Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts for persons with disabilities, in Paris on June 8, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

8 June 2011 · Second national conference on disability · Paris, France

Context
Sarkozy addressed the second national conference on disability in Paris, reviewing progress since 2008 and announcing continued commitments to persons with disabilities.
Main themes
Disability policy, adult disability allowance (AAH), social inclusion, employment for disabled persons, financial commitment to disability, care facilities and services, autism and sensory impairment plans, dignity and living conditions, solidarity and republican values, progress since 2008 disability conference
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,544
82nd percentile
Sentences
183
87th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%65%
  • Economic 14%14%
  • Institutional 9%9%
  • Ceremonial 9%9%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

183 sentences in 59 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

Three years ago, almost to the day, I came to launch the first national conference on disability. I am very happy to return today before you for this second edition. Together, we had taken stock of the implementation of the law of February 11, 2005, a law that has become our common reference, to measure the progress made, and above all, the path that remains to be traveled.

I had committed to building a society where no one would be left by the wayside, a society where everyone finds their place, a society where difference is recognized as a wealth to be valued.

Mobilizing for people with disabilities is not just any initiative. It is an action that strengthens the foundations of the Republic. You who are gathered here today embody the most essential solidarity, that which addresses the most vulnerable citizens, that which manifests our respect for humanity and the fraternity that accompanies it. You embody the strength of social ties for those who need it most.

To set the course for the next three years, we must together take stock, a clear-eyed assessment, a frank assessment, of our collective commitments. The task is immense. I know your expectations, I understand your concerns, I feel your impatience. But if we look at the path traveled since 2008, there are many victories, both small and large, that should encourage us to continue our efforts.

For four years, the Nation has made an unprecedented effort towards people with disabilities. In 2010, the financial effort that the community dedicates to people with disabilities exceeded 36 billion euros. Since 2007, despite an unprecedented crisis, this budget for disabilities has increased by 15%. The whole of France has mobilized, from local authorities to the State, whose budget dedicated to people with disabilities has increased by 6% each year since 2007, 6% each year since 2007, and this while the growth of State expenditures was strictly limited to inflation. This is a considerable mobilization, an indispensable mobilization.

This progress has allowed for better consideration of each type of disability: I think, dear Roselyne, dear Marie-Anne, of the autism plan, the plan for the visually impaired, or the one for the hearing impaired.

The societal project we believe in is one that offers people with disabilities dignified living conditions. And naturally, there is no dignity without decent means of living.

That is why, even as we have gone through the most serious crisis the world has known in a century. I do not know if our fellow citizens are aware of the gravity of the crisis from which we are just emerging, a crisis that the world has never known. Despite this crisis, we kept our promise to increase the adult disability allowance by 25%. The pressures were numerous, I tell you, Ladies and Gentlemen. I do not say this at all for you to thank us, I do not say this at all for us to take pride in it, even with 25% more, the AAH is not comfort. I tell you this so that you understand the tensions we had to face to keep this commitment, of more than 25%, including the year when the State lost 22% of tax revenues in just a few months. Despite that, the promise is kept. I place great importance on respecting commitments. I did it not because I promised it, I did it because it is right. But I could have sheltered behind the crisis. Other countries, I think of Great Britain, have reduced allowances. People with disabilities cannot be the adjustment variable.

The revaluation of the AAH represents a total effort of 1.4 billion euros since 2007. And naturally, I confirm to you, I announce to you, that the deadline of 2012 will be met. In 2012, the AAH will be 25% higher than in 2007.

We have also kept the commitments made in 2008 for lifelong support for people with disabilities. I think of the creation of places in facilities and services for people with disabilities: in three years, more than half have been authorized, which means 26,000 new places for children and adults. More than a third of the 10,000 places planned in work assistance establishments (ESAT) are now open.

As for the creation of support places in ordinary living environments, our objectives will be met in 2011, with 4,600 new openings planned. Understand me, in saying this, I measure the delay that France had taken and I measure the efforts that still need to be made. But you who fight daily for those you represent, you must also measure the effort of the community.

You know that I have always placed the value of work at the heart of social ties and individual support. Therefore, it cannot be that people with disabilities cannot, to the extent of their possibilities, access employment and vocational training.

Employment is a priority for people with disabilities, just as it is for all our fellow citizens. It is even more so since, in addition to disability, there is often a lack of initial training and difficulty accessing continuing education. It is to remove these obstacles that we proposed to you in 2008 a Pact for Employment.

Our first objective was to enhance the work of people with disabilities. It is now possible to combine the adult disability allowance (AAH) with the income from an activity. It was not normal, it was not fair that a person with a disability who chooses to take a job does not earn more than before working!

We also committed to better supporting people with disabilities towards employment. Now, anyone who requests the adult disability allowance is offered a professional assessment.

For those who need enhanced support, we have asked that Cap emploi take over. Their action needs to be strengthened. I announce to you that the objective of supporting 70,000 people with disabilities will be renewed this year, as in 2010. When a system has proven itself, it must be strengthened, with a long-term agreement and by recognizing its public service mission.

At the same time, we have opened access to training by removing the age limit for disabled apprentices. Since 2005, the number of people with disabilities benefiting from training has increased by 70%.

We also needed to encourage companies to open up more to people with disabilities. We have done this by simplifying and relaxing recruitment procedures. Today, our commitment, with Xavier Bertrand, is bearing fruit: one in two companies meets or exceeds the target of 6% of disabled employees. We are halfway there. Of course, this is not enough, but we have all worked to make progress.

It is essential that companies mobilize to recruit and to adapt workstations. For its part, the State is committed to modernizing the adapted and protected work sector. I entrust Xavier Bertrand with the mission of developing, starting next year, 1,000 additional positions per year in adapted companies, which currently benefit 33,000 people with disabilities.

A solidarity-based society, I know well, is built in minds. In this regard, school -- Mr. Minister of National Education -- plays a central role. It is the one that opens the future for disabled children: it gives some qualifications for future employment, to others it gives the ability to progress every day, the ability to be socialized. To all, it offers the means to build an autonomous life project. With the future of these children, what is at stake in school is the future of our society.

It is Tahar Ben Jelloun who wrote very well that "nature creates differences. Society makes them inequalities." Tahar Ben Jelloun who himself -- we are not betraying a secret -- has a young child with Down syndrome. I allow myself to say this not to make a indiscretion but because he himself has said it. I have often talked about it with him. It is therefore from school that we must make false determinisms lie. The perspective changes when children have learned, from a very young age, respect and openness to others.

We must therefore allow disabled students to go to school, simply GO to school, like all other children.

I wanted France to be exemplary in this area. Our policy has been energetic and resolute: today 200,000 disabled children are enrolled in the school of the Republic. That is 50,000 more than in 2005.

Our effort will not wane, as 10,000 new disabled children join the ranks of the school at each school year. And I am pleased about that. I am pleased for them but I am also pleased for the children who do not have disabilities and for whom it is a wealth to be able to know the reality of disability in others, a disability that should bring us closer together and not separate us.

We have succeeded in integrating a greater number of children into the school system. But it is not enough to open the doors of the school to them.

We must now focus on the quality of the support they receive there. I know that many families, and many children, are worn out by the randomness of responses to requests for support, by the instability of care, by the inequity, often, between departments and establishments.

It is for this purpose that I entrusted a mission to Paul Blanc, whom I thank, who has just submitted to me a very enlightening report, with a large number of proposals that we will follow.

The first of these is the identification of the true needs for support. I spoke of inequity, of uncertainties, of instability. Paul Blanc tells us in his report how much the individual assessment of needs must be strengthened to remedy these disparities and prioritize a qualitative approach, to define the true need for support based on the young person's situation and the impact of the disability on their life.

Still in this logic of quality, we will recruit from the start of the 2011 school year more school life assistants, better trained, better paid, and with real career prospects. To each of them, we will offer real training enabling them to assume their responsibilities in contact with children and a genuine education assistant contract. This is a huge financial investment for the State, but it is particularly close to my heart, because it is necessary and because it is just. Despite budgetary constraints, I wanted us to allocate additional resources to this objective, dear Luc Chatel, over several years.

I also wish for us to build bridges with associations for these education assistants. Since 2009, the associative sector has intervened too little to assume these support functions. Because the legal and financial framework was not conducive to this intervention. However, I remain convinced that this system makes sense, and that it can allow people who have invested for six years, and who have acquired skills, to continue on this path. I therefore ask Roselyne Bachelot, Luc Chatel, and Marie-Anne Monchamp to resume work to define the terms of a stable partnership between associations and schools. Associations are welcome in the school of the Republic and, if necessary, I will not hesitate to remind everyone.

Thus, we will break with the use of subsidized contracts, which, it is true, have allowed us to cope with the very strong increase in needs, but which do not ensure quality support. Paul Blanc has made a clear diagnosis; we will therefore follow his recommendations starting next school year. Ultimately, we are not in the "always more," but in a solution adapted to the needs of children, always better.

I ask Luc Chatel to take all necessary measures to quickly deploy this new mode of support with a focus on quality, stability, and visibility for parents. This is a major priority for the September 2011 school year, and if you agree, I will review, with the associations, after this school year, to see if we have met the expectations.

We must also think about what comes after school, when a disabled child becomes an adult: what solutions can we then offer him and his family? This is an extremely difficult transition, a source of anxiety, because when the young disabled person ages, their parents say to themselves: "what will happen after us?" This is a transition that crystallizes society's resistance to disability. This is what the philosopher Julia Kristeva illustrates very well in her book "Their Gaze Pierces Our Shadows," the collection of her correspondence with the founder of L'Arche. We must reflect on the question of life stages and the continuity of commitments.

Let us not forget the meaning of our action: to open the City to everyone, regardless of their disability and regardless of their age. Already, mentalities are evolving, perspectives are changing. We have fantastic examples.

I think of that sprinter, PISTORIUS, equipped with two prosthetics: and who is challenging the traditional circuit runners, revealing the incredible possibilities that technology opens up for us when it is, as in his case, combined with an indomitable will. This is true in the field of art. I think of Aimé MULLINS, also a former athlete, who proves that a disabled person can embody the ideal of beauty for fashion designers as well as for the general public.

I think of Serge VAN BRACKEL, who, alone on stage, defies the prison of labels, making fun of the three letters imposed on him, "IMC" as in cerebral motor disability.

You may tell me that these are rare examples, but these examples are encouragements and these examples are symbols, yes, it is possible for all disabled people.

I congratulated our Paralympic team for its successes at the Beijing Games. And like all French people, I admired Philippe CROIZON, who lost all four limbs, who swam across the English Channel. I received him, and it taught me a lot to talk with him.

Just recently, I received the testimony of a mother whose son, paralyzed after a serious road accident, had lost the will to live. She told me that after seeing a report on Philippe CROIZON, her child regained the desire to achieve great things, not necessarily media exploits, simply personal goals that give meaning to each of our lives.

I think of those visually impaired mothers who gather around Edith THOUEILLE to learn how to care for a little one, and, above all, to trust their maternal love.

Every disabled person must be able to have a project and realize themselves through this project. It is the meeting of an individual will and the collective will of the Nation, and it is our duty to give everyone the means to pursue this project.

For to carry out great designs, one must first overcome concrete difficulties, small in light of the desire that drives you, but which can become immense if they are not resolved. That is why accessibility is a primary area, on which we must focus all our efforts. I am well aware that compliance is not an end in itself. The goal is participation in society, the ability to act, the goal is the mixing of audiences. Disabled people are still too many who do not have access today to sports, culture, housing, transportation.

Should I remind you that our horizon is 2015? I will not yield on this deadline. It would be a strange way to govern to set an ambitious goal, then to lower the requirement as we approach it! We have only three years left, let us make each day a useful day. Let us not give up, let us be inventive, innovative, determined.

To support the progress of accessibility, I have requested an exceptional effort from the fund for the integration of disabled people in the public service (FIPHP): 150 million euros will be unlocked to make public service schools accessible, and to create more positions for disabled agents, especially in small municipalities.

The disability policy does not only concern disabled people, nor even the approximately 20 million French people who have a disabled family member or close friend. It concerns us all because the difficulties faced by our disabled compatriots reveal the path we still have to travel to build a society that is simply human.

On this path, disabled people themselves, families, and all associations have an essential role that I certainly want to acknowledge.

Without the associations, your role as pioneers, your role as a spur, your structural and normal dissatisfaction, it compels public authorities to move forward, and that is democracy.

I have heard in this regard the concerns of the associations regarding the draft decree on the functioning of the commissions for the rights and autonomy of disabled people. I have therefore asked Roselyne BACHELOT and Marie-Anne MONTCHAMP to suspend the publication of this text to renegotiate its content, particularly Article 3, ensuring to clarify everyone's role, as provided for by the 2005 law. We have enough difficulties, you and we, to resolve; let us not create more difficulty. If there is a misunderstanding, let us take the time to discuss it.

In the same spirit, I wish to further enhance the involvement of grassroots actors. I particularly want to commend the way associations have fully embraced the departmental houses for disabled people (MDPH).

For each to truly become the house of disabled people, we must improve their functioning. This is the meaning of the proposals from Senator Paul Blanc, proposals that have my support and that will be examined by the Senate before the end of this month. And I know that this text owes much to the work of the associations.

Ladies and gentlemen, as I said at the beginning of my speech, mobilizing for disabled people is not just another endeavor. Our collective mobilization is crucial; it is where the vision we have for the future and the place of man in that future is at stake.

That is why the Government recently opposed the changes that some wished to make to the bioethics laws. Progress is not about moving towards an ever more perfected humanity, following a single model erected as an ideal. That is not my conception; I believe in diversity.

I am convinced that our difficulties, our weaknesses, our differences, are ultimately at the heart of what makes us more human and that they enrich us. When we see disability from the outside, we have the impression that it is foreign, it is the other, it is so far away. And when we think about it, we realize that the disabled person could have been ourselves. They are us. The only difference is that they encountered fate, illness, accident, genetics, chance. It can happen to anyone at any moment, without warning, without regard to gender, social status, or region, with incredible brutality. Caring for disabled people is caring for each of us.

I was talking earlier about disabled children. Once the shock of discovering one's child's disability has passed, I know the tremendous richness that a disabled child brings to a family, how much tenderness, affection, and authentic happiness. Many have spoken to me about it; I have had many discussions with families. I know that it is also a very heavy burden for parents, and that is why I have always ensured that the school of the Republic opens its doors to these disabled children and their families. I understand the injustice, the anger, the indignation that one can feel when one has a disabled child who needs attention, care, and cannot find a place in an institution. I also see the extent of the ignorance of disability, the fear, the apprehension of the extra work for the professionals who are there. That is why I want to improve the training of caregivers and assistants.

I would like you to understand that for me, this is not just another file. And I am well aware that the way we consider, integrate, and care for disabled people reveals the humanity of society.

You know me; I say what I think. All day long, I see requests where the word solidarity comes up constantly because it is a characteristic of our country that everyone believes they have the right to solidarity immediately. I think that the demands of the disability world are certainly the most justified, and that is why I have often met with the leaders of your associations, that is why I have always understood the impatience that is yours, because in your place, I would have the same impatience; I understand it.

If I have taken stock of what we have undertaken together, do not believe for a moment that it is because we are self-satisfied. I measure the path that remains to be traveled. But I wanted to tell you this because it is also a message of hope for you to show that not everything is a lie, not everything is empty words, not everything is a false promise: there are commitments that are kept. Your work is useful; your anger, your impatience bear fruit. What we have done is your assessment, and the path traveled is also the fruit of your action. That was the message of hope I wanted to share with you.

Thank you.