Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Mario Monti, on his appointment as President of the Council of Ministers of the Italian Republic, on November 16, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Mario Monti upon his appointment as President of the Council of Ministers of Italy on November 16, 2011.
- Main themes
- Congratulations on appointment, Franco-Italian cooperation, European commitment, economic stability and growth, Italian government reforms, internal market, modernization
- Duration
- ~1 min
- Words
- 162
- Sentences
- 8
- Readability
- 39
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
Mr. President,
I wish to extend my warmest congratulations on your appointment as head of the Italian government, and I want to assure you of France's utmost willingness to cooperate closely with the government you lead.
The French people are aware of your European commitment and hold in high regard the work you have done as Commissioner in Brussels to invigorate the internal market and European growth. They recognize your determination and appreciate the contribution you have made to the reflection on the modernization of France within the framework of the Commission chaired by Jacques Attali.
The weeks to come will be decisive. Together we will succeed. I am convinced that Italy's implementation of the new measures that complement the plans already adopted will allow it, with confidence, to find the path to stability and growth.
In expressing my most fervent wishes for success in your high mission, I beg you to believe, Mr. President, in the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je souhaite vous adresser mes plus vives félicitations pour votre nomination à la tête du gouvernement italien et je tiens à vous assurer de la volonté la plus complète de la France de coopérer étroitement avec le gouvernement que vous dirigez.
Les Français savent votre engagement européen et respectent hautement le travail que vous avez effectué comme commissaire à Bruxelles pour dynamiser le marché intérieur et la croissance européenne. Ils connaissent votre détermination et apprécient la contribution que vous avez apportée à la réflexion sur la modernisation de la France dans le cadre de la Commission présidée par Jacques Attali.
Les semaines à venir seront décisives. Ensemble nous réussirons. Je suis convaincu que la mise en oeuvre par l'Italie des nouvelles mesures qui viennent en complément des plans déjà adoptés lui permettra, dans la confiance, de trouver le chemin de la stabilité et de la croissance.
En vous exprimant mes voeux les plus ardents de réussite dans votre haute mission, je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma très haute considération.