Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Mariano Rajoy, President of the Popular Party of Spain, for his victory in the general elections in Spain, on November 20, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Mariano Rajoy following the Popular Party's victory in Spain's general elections on November 20, 2011.
- Main themes
- Congratulations on electoral victory, Franco-Spanish friendship, European economic and financial crisis, Eurozone stability and growth, European integration, counter-terrorism cooperation, bilateral partnership, G20 cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 10
- Readability
- 34
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
Mr. President,
As your party has just won victory in the general elections this Sunday, I would like to extend my warmest congratulations and express my heartfelt wishes for success in the high mission entrusted to you by the Spanish people.
The long-standing and deep friendship between Spain and France is exceptional. I am of course thinking of our common struggle against terrorism. I am also thinking, in this particularly difficult period, of the challenges we face together to build the future of our peoples, within the European Union and also the G20.
As you are about to take the helm of the Government of the Kingdom of Spain, I wish to express my desire to give a new impetus to the particularly rich partnership that binds us.
I am especially thinking of the actions that Spain and France can undertake together as Europe is currently facing an unprecedented economic and financial crisis. Together, with our partners, it is our responsibility to provide an effective and credible response in order to restore stability and growth in the Eurozone. We must work towards strengthened European integration, and I know I can count on you.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Alors que votre parti vient de remporter la victoire lors des élections générales de ce dimanche, je tiens à vous adresser mes plus vives félicitations et à vous exprimer mes vux les plus chaleureux de réussite pour la haute mission qui vous est confiée par le peuple espagnol.
Les relations d'amitié anciennes et denses qu'entretiennent l'Espagne et la France sont exceptionnelles. Je pense bien sûr à notre lutte commune contre le terrorisme. Je pense aussi, dans cette période particulièrement difficile, aux défis que nous relevons ensemble, pour bâtir l'avenir de nos peuples, au sein de l'Union européenne ou encore du G20.
Au moment où vous vous apprêtez à prendre la tête du Gouvernent du Royaume d'Espagne, je tiens à vous faire part de mon souhait de donner une nouvelle impulsion au partenariat particulièrement riche qui nous lie.
Je pense tout particulièrement aux actions que l'Espagne et la France pourront mener conjointement alors que l'Europe est aujourd'hui confrontée à une crise économique et financière sans précédent. Ensemble, avec nos partenaires, il nous revient d'apporter une réponse efficace et crédible en vue de rétablir la stabilité et la croissance de la zone Euro. Nous devons uvrer dans le sens d'une intégration européenne renforcée et je sais pouvoir compter sur vous.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.