Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on France's space policy, in Toulouse on November 22, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed CNES staff and officials in Toulouse on the 50th anniversary of CNES to outline France's space ambitions and pay tribute to space pioneers.
- Main themes
- France's space policy, 50th anniversary of CNES, space exploration history, French space program achievements, Ariane launcher, European space cooperation, space and national sovereignty, scientific and technological progress, space industry, climate and global challenges, tribute to space pioneers, autonomous access to space
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,131
- Sentences
- 165
- Readability
- 48
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.29
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other165 sentences in 88 paragraphs
Mr. Minister, dear Laurent WAUQUIEZ
Mr. Director,
Ladies and Gentlemen elected officials,
Mr. Mayor of Toulouse,
Mr. President, dear Yannick d'ESCATHA,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Dear Claudie HAIGNERÉ, dear Philippe PERRIN,
Ladies and Gentlemen, agents of CNES, employees of the space industries,
My dear compatriots,
Fifty years ago, while the world was grappling with the perils of the Cold War, France asserted its space ambition.
In 1957, the Russians succeeded in launching the Sputnik satellite, the first artificial satellite in orbit above our heads.
Three months later, the Americans succeeded in launching the Explorer satellite.
Space was becoming a major geostrategic issue, and France, which had long not taken seriously the interest in space conquest, was about to make it one of its top research priorities.
Realizing that we are "in the age of rockets and airplanes," concerned with preserving for France an autonomous access to space, General de GAULLE, on December 19, 1961, made three decisions that would shape decades of France's space policy:
- the creation of CNES,
- the construction of a French launcher,
- the development of scientific cooperation in the field of space among European countries.
Four years later, the "Diamant" rocket put "Astérix," the first French satellite, into orbit. France then entered the exclusive club of space powers.
Over the years, France has stamped its mark and its difference in the development of its space program.
The path of a Space serving science.
The path of a Space serving development.
The path of a Space serving Humanity.
This success is due to an original model based on close collaboration between civil and military space programs, on programs designed to lead to commercial applications, and on an industrial policy aimed at structuring the sector.
This success is due to pioneers who never stopped dreaming and who never stopped working, searching, and convincing, so that French space policy could come to fruition.
Scientists, military personnel, political leaders: since the end of World War II, it has been visionaries who have fought to equip France with a space ambition. If they had not been there, we would not be here.
I think of those military engineers who, despite the abandonment of the French rocket project in the early 1950s, continued their work to give birth to the French launcher Véronique. You see, the political decision to abandon proves that there have always been people at all times who did not believe in technical progress and who, not believing in it, had no ambition, and this is paid for decades later.
I want to pay tribute to these pioneers of the French space adventure, who laid the foundations of the technologies that are so precious to us today. You are the heirs of these pioneers.
The names SPOT, ARIANE, HELIOS, GALILEO are now familiar to the French. The French know the names of the astronauts who have marked our history, some of whom are among us today, Claudie, Philippe.
And it is here, in Toulouse, at CNES, that these programs were born and implemented. It is here at CNES that our astronauts were selected. And it is here that the space adventure continues, because it must continue.
On this fiftieth anniversary of CNES, I want to pay tribute to your entire scientific and technical community, to the quality of your work, but also to this realm of dreams that you offer to each of us.
For space responds to the irrepressible need of Man to travel, but also and above all to his need to surpass himself to find meaning. It is through surpassing oneself that one finds meaning, not through leveling down. This human dimension of space conquest would be madness to renounce.
From La Pérouse to Charcot, from Champlain to Blériot, France has always known how to project itself into new spaces, necessarily spaces that were beyond the horizon. This aspiration must be the source of a renewed ambition for France in its space policy.
The mastery of launchers has opened us a free and, I would say, independent access to space. I want to confirm my commitment to preserve this access capacity at all costs.
Satellites and probes have allowed us to develop our knowledge of the past and future of our universe, to better understand its laws, to achieve scientific progress unimaginable at the launch of the space adventure. Space holds the keys to our future on Earth: whether it is about climate, resource preservation, our ability to feed the world's population, anticipating major climate and agricultural crises, or international security, space research and industry constitute an essential asset to meet the challenges of this century.
In 50 years, you have enabled our country to accumulate an exceptional scientific capital, and I would even say that this capital you have accumulated is irreplaceable.
This capital, I am determined to preserve, of course, but above all to develop!
While the crisis, an unprecedented crisis, imposes very heavy constraints on our public finances, the easy solution would have been to reduce our investments. That is the usual solution, but it would have been to sacrifice the future!
This is not my conception of the role of the State. At a time when I am asking for efforts from all the French, the Government must act to reduce public operating expenses, but it is essential that France strengthens its investment and innovation efforts to stimulate the growth of our economy and prepare for the future.
France has let operating expenses slip too much, and out of convenience, we have sacrificed investment expenses too much. Because at the moment when one cuts an investment expense, few people contest it. But we pay dearly for it in the future.
That is why we have launched a future investment program of which, and I salute René RICOL, half a billion euros will be dedicated to the space sector. My dear compatriots, in the midst of a crisis, we are mobilizing half a billion more for the space sector.
I committed to you in Kourou, with you Mr. President, in February 2008, to give you the means for an ambitious space policy. I must account to you all: France's space budget will have increased by 16% despite the crisis between 2007 and 2012; I remind you that it had stagnated until then. These are figures you know, and I do not recall them to please you, but because it is in France's interest.
If space is a priority for us, it is because there is no French sovereignty in ignoring this space issue.
Space represents a significant part of our economy.
The space industry represents 16,000 jobs in France and a turnover of more than 3 billion euros. I know that the space industry occupies a major place here, for the Midi-Pyrénées region and for Toulouse, but I could say the same for Aquitaine, for Île-de-France, for Provence-Alpes-Côte d'Azur, and naturally for Guyana, where the space industry represents 15% of the economy.
Thanks to public investment and the commercial successes of our industrialists, employment in the space sector, which had fallen until 2007, has grown by 6% over the past four years. More resources, more jobs.
France has the leading space industry in Europe, with global leaders such as EADS Astrium and Thales Alenia Space (TAS), which together represent 40% of the commercial satellite market. It would be madness not to give this sector the means to develop.
France, with Arianespace and the launcher industry, is at the forefront of the world for the launch of commercial satellites. I do not forget Eutelsat, the third-largest satellite operator in the world.
These companies contribute to our foreign trade, as 50% of the activity of these companies is dedicated to exports.
All of this proves the effectiveness of a proactive industrial policy, pursued consistently over the years. To find growth, to create jobs, to reduce unemployment, it is not assistance that we need, it is investment, training, and innovation.
Our space policy has allowed the development of an integrated and competitive industrial fabric of SMEs that work in close relationship with large groups, more so, dear Laurent WAUQUIEZ, than in other sectors, and reinforced by the establishment of competitiveness clusters.
Beyond the space industry, space has a powerful ripple effect on all our economic activity. Investing in the space domain is investing for the entire economy, and I was impressed by this figure: one euro invested in space creates 20 euros for the rest of the economy. We must choose investment, innovation, knowledge, technical progress, and research. All the budgetary decisions I have had to make are in line with this reasoning and this logic.
Let us consider what the contribution of satellites represents for weather forecasting, which has countless economic applications.
Let us consider what Earth observation and location services represent for agriculture, transport, logistics, and security.
Let us consider what space represents for telecommunications and audiovisual.
That is why, for the past four years, we have wanted not just to preserve, but to develop your investments despite the crisis, and even because of the crisis. That is why we need to give a new impetus to our space policy.
We must first have the ambition to maintain our technological and industrial lead.
You know this perfectly well, but the French do not: a lead is not maintained through immobility, conservatism, and stagnation. A lead is maintained because we are determined to remain the best through dynamism, creativity, investment, and hard work. To do this, it is essential to prepare the future of future European launchers to continue to guarantee our autonomous access to space, and autonomous access to space is the cornerstone of all our space policy.
CNES is at the origin of the success of the Ariane 5 launcher, which has confirmed its extraordinary reliability and has allowed Europe to have the guarantee of independent access to space at the beginning of the 21st century. With the success of its 29 launches, it is the only launcher in the world that has not experienced any failure for 8 years. With the successful launch of Soyuz on October 21, 2011, and the first launch of Vega expected in the first half of 2012, Europe will have an expanded range of launchers.
As part of the future investment program, CNES is already preparing the next step with the Ariane 6 launcher intended to fly around 2025: 220 million euros will enable the necessary technological developments for the realization of a future generation of launchers. At the time I launched the major loan for future investments, the criticisms were numerous, of course, as always, and in the end, today, if we had not made this choice, we would not be able to give you the means to continue to maintain your lead. A first tranche of 83 million is already committed, and the rest of the program will be carried out jointly with our European partners.
In parallel with the launchers, we must strengthen the French telecommunications satellite sector, the flagship of our industry, and prepare the telecommunications satellite of the future as part of a research program of 300 million euros, of which 42 million are financed by the future investment program. We are also developing in this framework satellites that will allow direct access to very high-speed internet in the most isolated areas, everywhere in the world.
Our space policy for the next 20 years must focus on developing tools to monitor our ecosystem, thanks to new generations of observation satellites. Space imaging, meteorology, and monitoring of the maritime environment are at the heart of these issues. Thanks to its mastery of space techniques, France will play a global role in environmental protection and resource management on the planet.
I am thinking of the many environmental and climate observation programs in which France is engaged with our partners, including the Franco-German Merlin project for measuring greenhouse gases, and the SWOT program, in partnership with NASA, which will allow, as I saw a few moments ago, measuring the quantities of freshwater on the surface of the Earth. These systems, which will rely on observation microsatellites, will be financed as part of the future investment program.
Faced with the difficulties that the Galileo program was experiencing, countless were those who thought about burying it. We would then have given up something essential, the sovereignty of Europe in this field, even as this great European ambition has finally become a concrete reality with the launch of the first two satellites on October 21st. The applications of this new system are numerous, as I was able to see just a moment ago.
The development of civil applications must not lead us to neglect defense applications. We will strengthen our expertise in this area with the new generation of optical observation satellites, successors to Helios, and we will invest in new essential areas for our security, such as electromagnetic listening or early warning. It is very important that we maintain investments in the defense industry. There is no field, no country, where research is highly developed if the military aspect is ignored. There is an interaction between the two domains.
Space exploration must be the third pillar of our space ambition.
You are working on this with the launch of the Herschel and Planck satellites, the installation of the Columbus module on the International Space Station (ISS) in February 2008, and the successful launch of two Automated Transfer Vehicles (ATVs) to supply the ISS in February 2011.
In this area, our priority objective is not to send astronauts beyond low Earth orbit in the near future, but to amplify scientific exploration of the solar system, from which we can hope for numerous scientific and technological spin-offs. I am particularly thinking of robotics, which offers absolutely infinite prospects for applications in daily life.
Finally, to make our space policy even more effective, we need a clearer European industrial policy.
I would like to express my conviction that Europe must, in your field as in others, break away from a certain naivety. No American institutional satellite is put into orbit by a launcher that is not American. It is not insulting anyone to say this.
I say it, we must stop opening our markets unilaterally; it concerns both our economic potential and our independence. The word reciprocity is not a dirty word. Of course, protectionism makes no sense. But naivety does not make sense either. Reciprocity must become the rule. And I am pleased that the European States rallied to the European preference at the "space" Council in November 2010. There is no reason why we should not equip ourselves with the instruments that others are equipping themselves with.
To cooperate today and tomorrow with the United States, Russia, and China, to preserve and strengthen our strategic interests, Europe must not let its guard down in the space domain.
Europe needs major unifying projects. Its horizon cannot be limited to the short-term management of current difficulties. Even if times are tough, I would even say very tough, Europe must not give up investing in its future. And France will be a driving force. Less operational spending, more investment spending.
My dear compatriots,
For 50 years, space has been a determining element of France's influence. Within CNES, you are the architects of this success. Thanks to your patient, visionary, and meticulous work, extremely rigorous, you have made space conquest a reality.
You have brought us into another world, populated with satellites and orbital stations, from which thousands of innovations have emerged. Satellite communications, GPS, weather forecasting, or remote healthcare: you have transformed the daily lives of the French people.
That is why we must never cease to support research and technological innovation. And the argument of the crisis is not an argument. I would even say, conversely, it is precisely because there is a crisis that we must invest even more.
That is why France will not restrain its ambition, and that is why France will maintain a very high level in the space domain.
Ladies and gentlemen, you embody faith in progress through knowledge, progress through science, progress through innovation. It is this faith that has allowed France to rise to the rank it holds, through industrial revolutions and technological leaps.
I am saddened to hear more and more speeches questioning the very idea of progress, even in areas that have so far been uncontested in our country, which were the subject of a political consensus between the left and the right.
How else can we understand the questioning of our nuclear program?
It is the same pioneers, at the same time, with the same man at the origin, who began an extraordinary adventure. Hundreds, thousands of engineers, researchers, scientists have accumulated an exceptional volume of knowledge, exactly like in the space industry, which gives France a considerable asset: cheaper energy, cleaner energy, safe energy. This is a serious issue because it involves calling into question an entire industrial sector as well as hundreds of thousands of jobs. I will have the opportunity to speak more extensively on this subject this Friday in Drôme. The role of the head of state is to protect the strategic interests of a country in the long term.
Whether for space or nuclear, all governments so far, from both the left and the right, have continued to invest and progress. This must continue. You work in a sector where the stakes are counted in decades. You cannot experience disruptions due to democratic alternations. There must be a consensus when the interest of the nation is at stake.
It is my role not to allow the squandering of a legacy that we have received and that we do not have the right to lose. I cannot accept that our country deviates from the trajectory of progress, knowledge, research, and innovation that is its own, progress that decades of work have helped to solidify.
In short, there is no future in a strategy of degrowth. Engaging France on this path will cost your children dearly.
Faith in progress is essential. Progress must be controlled, framed, but faith in progress is what has allowed humanity to move forward. I know that we share this faith beyond our differences, because there are sensible people in all political families, in all regions, and in all branches. It is the faith in progress that drives people to believe in the future, that drives people to surpass themselves.
You, staff, executives of CNES, employees of the space industries, you are the actors in the conquest of these new frontiers.
Our duty is to give you the means to continue to do your job so well, I would say the passion that is yours. I am counting on you.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre, cher Laurent WAUQUIEZ
Monsieur le directeur,
Mesdames et Messieurs les élus,
Monsieur le Maire de Toulouse,
Monsieur le Président, cher Yannick d'ESCATHA,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Chère Claudie HAIGNERÉ, cher Philippe PERRIN,
Mesdames et Messieurs, agents du CNES, salariés des industries de l'espace,
Mes chers Compatriotes,
Il y a 50 ans alors que le monde se débattait dans les périls de la Guerre Froide, la France affirmait son ambition spatiale.
En 1957, les Russes avaient réussi la mise en orbite du satellite Spoutnik, premier satellite artificiel en orbite au-dessus de nos têtes.
Trois mois après, les Américains réussissaient le lancement du satellite Explorer.
L'espace devenait un enjeu géostratégique majeur et la France, qui longtemps n'avait pas pris au sérieux l'intérêt de la conquête spatiale, allait en faire l'une des premières priorités de sa recherche.
Prenant conscience que nous sommes « au siècle des fusées et des avions », soucieux de préserver pour la France un accès autonome à l'espace, le général de GAULLE, le 19 décembre 1961, prend trois décisions qui vont façonner des décennies de politique spatiale de la France :
- la création du CNES,
- la construction d'un lanceur français,
- le développement de la coopération scientifique dans le domaine de l'espace entre pays européens.
Quatre années plus tard c'est la fusée "Diamant" qui met sur orbite "Astérix", le premier satellite français. La France entre alors dans le club fermé des puissances spatiales.
Au fil des années, la France imprime sa marque et sa différence dans le développement de son programme spatial.
La voie d'un Espace au service de la science.
La voie d'un Espace au service du développement.
La voie d'un Espace au service de l'Homme.
Cette réussite, nous la devons à un modèle original qui repose sur une étroite collaboration entre programmes spatiaux civils et militaires, sur des programmes conçus pour donner lieu à des applications commerciales et sur une politique industrielle destinée à structurer la filière.
Cette réussite, nous la devons à des pionniers, qui n'ont jamais cessé de rêver et qui n'ont jamais cessé de travailler, de chercher et de convaincre, pour que la politique spatiale française voie le jour.
Scientifiques, militaires, dirigeants politiques : dès la fin de la Seconde guerre mondiale, ce sont des visionnaires qui ont lutté pour doter la France d'une ambition spatiale. S'ils n'avaient pas été là, nous ne serions pas ici.
Je pense à ces ingénieurs militaires qui, malgré l'abandon du projet de fusée française au début des années 50, ont poursuivi leur travail pour donner naissance au lanceur français Véronique. Vous voyez la décision politique d'abandonner, cela prouve qu'il y a toujours eu à toutes les époques des gens qui n'ont pas cru aux progrès techniques et qui, n'y croyant pas, n'ont pas d'ambition, et cela se paie des décennies plus tard.
Je veux rendre hommage à ces pionniers de l'aventure spatiale française, qui ont bâti les fondements des technologies qui nous sont si précieuses aujourd'hui. Vous êtes les héritiers de ces pionniers.
Les noms de SPOT, ARIANE, HELIOS, GALILEO sont désormais familiers aux Français. Les Français connaissent les noms des spationautes qui ont marqué notre histoire, dont certains sont parmi nous aujourd'hui, Claudie, Philippe.
Et c'est ici, à Toulouse, au CNES, que ces programmes sont nés et ont été mis en uvre. C'est ici au CNES que nos spationautes ont été sélectionnés. Et c'est ici que l'aventure spatiale continue, parce qu'elle doit continuer.
En ce cinquantenaire du CNES, c'est à l'ensemble de votre communauté scientifique et technique que je veux rendre hommage, à la qualité de vos travaux, mais aussi à ce domaine du rêve que vous offrez à chacun d'entre nous.
Car l'espace répond au besoin irrépressible de voyager de l'Homme, mais aussi et surtout à son besoin de se dépasser pour trouver un sens. C'est par le dépassement que l'on trouve un sens, ce n'est pas par le nivellement. Cette dimension humaine de la conquête spatiale, ce serait une folie d'y renoncer.
De La Pérouse à Charcot, de Champlain à Blériot, la France a toujours su se projeter vers de nouveaux espaces et forcément des espaces qui étaient au-delà de l'horizon. Cette aspiration doit être la source d'une ambition renouvelée de la France pour sa politique spatiale.
La maîtrise des lanceurs nous a ouvert un accès libre et, je dirais, indépendant à l'espace. Je tiens à vous confirmer mon attachement à préserver à toute force cette capacité d'accès.
Les satellites et les sondes nous ont permis de développer nos connaissances sur le passé et le futur de notre univers, d'en mieux comprendre les lois, de réaliser des progrès scientifiques inimaginables lors du lancement de l'aventure spatiale. L'espace contient les clés de notre futur sur terre : qu'il s'agisse du climat, de la préservation des ressources, de notre capacité à nourrir la population mondiale, de l'anticipation des grandes crises climatiques et agricoles, de la sécurité internationale, la recherche et l'industrie spatiales constituent un atout essentiel pour relever les défis de ce siècle.
En 50 ans, vous avez permis à notre pays d'accumuler un capital scientifique exceptionnel et je dirais même que ce capital que vous avez accumulé est irremplaçable.
Ce capital, je suis déterminé à le préserver bien sûr, mais à le développer surtout !
Alors que la crise, une crise sans précédent, fait peser de très lourdes contraintes sur nos finances publiques, la solution de facilité aurait été de réduire nos investissements. C'est la solution habituelle, mais c'eût été sacrifier le futur !
Ce n'est pas ma conception du rôle de l'État. Au moment où je demande des efforts à tous les Français, le Gouvernement doit agir pour réduire les dépenses publiques de fonctionnement, mais il est essentiel que la France renforce son effort d'investissement et d'innovation pour stimuler la croissance de notre économie et préparer l'avenir.
La France a trop laissé filer les dépenses de fonctionnement et par facilité nous avons trop sacrifié les dépenses d'investissements. Parce qu'au moment où l'on coupe une dépense d'investissement, il y a peu de gens qui contestent. Mais on le paie cher pour l'avenir.
C'est pour cette raison que nous avons lancé un programme d'investissement d'avenir dont, et je salue René RICOL, ½ milliard d'euros seront consacrés au secteur spatial. Mes chers compatriotes, en pleine crise, nous mobilisons ½ milliard de plus pour le secteur spatial.
Je m'étais engagé à Kourou, avec vous Monsieur le Président, en février 2008, à vous donner les moyens d'une politique spatiale ambitieuse. Je dois vous rendre des comptes, à tous : le budget spatial de la France aura augmenté de 16 % malgré la crise entre 2007 et 2012, je rappelle qu'il avait stagné jusque-là. Ce sont des chiffres que vous connaissez, et je ne les rappelle pas pour vous faire plaisir, mais parce que c'est l'intérêt de la France.
Si l'espace est pour nous une priorité, c'est parce qu'il n'y a pas de souveraineté française en ignorant cet enjeu de l'espace.
L'espace représente une part importante de notre économie.
L'industrie spatiale représente 16 000 emplois en France et un chiffre d'affaires de plus de 3 milliards d'euros. Je sais que l'industrie spatiale occupe ici une place majeure, pour la région Midi-Pyrénées et pour Toulouse, mais je pourrais dire la même chose pour l'Aquitaine, pour l'Île-de-France, pour la Provence-Alpes-Côte d'Azur et naturellement pour la Guyane, l'industrie spatiale y représentant 15 % de l'économie.
Grâce à l'investissement public et aux succès commerciaux de nos industriels, l'emploi dans le secteur spatial, qui avait chuté jusqu'en 2007, s'est développé de 6 % sur ces quatre dernières années. Plus de moyens, plus d'emplois.
La France possède la première industrie spatiale en Europe, avec des leaders mondiaux tels EADS Astrium et Thales Alenia Space (TAS), qui représentent à eux deux 40 % du marché commercial des satellites. Ce serait folie que de ne pas donner à cette filière les moyens de se développer.
La France est avec Arianespace et les industriels de la « filière lanceurs », au premier rang mondial pour le lancement de satellites commerciaux. Je n'oublie pas Eutelsat, le 3e opérateur de satellites au monde.
Ces entreprises contribuent à notre commerce extérieur, puisque 50 % de l'activité de ces entreprises est consacré à l'exportation.
Tout cela prouve l'efficacité d'une politique industrielle volontariste, menée avec constance au fil des années. Pour trouver de la croissance, pour donner de l'emploi, pour faire reculer le chômage, ce n'est pas de l'assistanat dont nous avons besoin, c'est de l'investissement, de la formation et de l'innovation.
Notre politique spatiale a permis le développement d'un tissu industriel, intégré et compétitif, de PME qui travaillent dans une relation étroite avec les grands groupes, davantage, cher Laurent WAUQUIEZ, que dans d'autres filières, et confortée par la mise en place des pôles de compétitivité.
Au-delà de l'industrie spatiale, l'espace a un effet d'entraînement puissant pour l'ensemble de notre activité économique. Investir dans le domaine spatial, c'est investir pour l'ensemble de l'économie, et j'ai été impressionné par ce chiffre : un euro investi dans l'espace, c'est 20 euros créés pour le reste de l'économie. Nous devons faire le choix de l'investissement, de l'innovation, de la connaissance, des progrès techniques, de la recherche. Tous les arbitrages budgétaires que j'ai dû rendre s'inscrivent dans ce raisonnement et dans cette logique.
Songeons à ce que représente l'apport des satellites pour la prévision météo, qui a d'innombrables applications économiques.
Songeons à ce que représentent les services d'observation de la Terre et de localisation pour l'agriculture, les transports, la logistique, la sécurité.
Songeons à ce que représente l'espace pour les télécommunications, l'audiovisuel.
Voilà pourquoi, depuis 4 ans, nous avons voulu non pas préserver, mais développer vos investissements malgré la crise, et même à cause de la crise. Voilà pourquoi il nous faut donner un nouvel élan à notre politique spatiale.
Nous devons tout d'abord avoir l'ambition de conserver notre avance technologique et industrielle.
Vous le savez parfaitement, mais les Français l'ignorent : une avance, cela ne se conserve pas par l'immobilisme, par le conservatisme et par le sur-place. L'avance, on la conserve parce que l'on est décidé à rester les meilleurs par le dynamisme, par la créativité, par l'investissement et par le travail. Pour cela, il est indispensable de préparer l'avenir des futurs lanceurs européens pour continuer de garantir notre accès autonome à l'espace, et l'accès autonome à l'espace est la pierre angulaire de toute notre politique spatiale.
Le CNES est à l'origine du succès du lanceur Ariane 5, qui a confirmé son extraordinaire fiabilité et qui a permis à l'Europe d'avoir la garantie d'un accès indépendant à l'espace en ce début de 21ème siècle. Avec la réussite de ses 29 lancements, c'est le seul lanceur au monde qui n'ait connu aucun échec depuis 8 ans. Avec le lancement réussi de Soyouz le 21 octobre 2011, et le premier lancement de Vega attendu pour le premier semestre 2012, l'Europe disposera d'une gamme élargie de lanceurs.
Dans le cadre du programme d'investissement d'avenir, le CNES prépare d'ores et déjà l'étape suivante avec le lanceur Ariane 6 destiné à voler vers 2025 : 220 millions d'euros permettront de conduire les développements technologiques nécessaires à la réalisation d'une future génération de lanceurs. Au moment où j'ai lancé le grand emprunt pour les investissements d'avenir, les critiques ont été innombrables bien sûr, comme toujours, et à l'arrivée, aujourd'hui, si nous n'avions pas fait ce choix, nous ne pourrions pas vous donner les moyens de continuer à maintenir votre avance. Une première tranche de 83 M est déjà engagée, et le reste du programme sera mené conjointement avec nos partenaires européens.
Parallèlement aux lanceurs, nous devons conforter la filière française des satellites de télécommunications, fleurons de notre industrie, et préparer le satellite de télécommunications du futur dans le cadre d'un programme de recherche de 300 M dont 42 M sont financés par le programme d'investissements d'avenir. Nous développons également dans ce cadre des satellites qui permettront un accès direct à l'internet à très haut débit dans les zones les plus isolées, partout dans le monde.
Notre politique spatiale des 20 prochaines années devra s'attacher à développer les outils de surveillance de notre écosystème, grâce à de nouvelles générations de satellites d'observation. L'imagerie spatiale, la météorologie et la surveillance de l'environnement maritime sont au cur de ces enjeux. Grâce à sa maîtrise des techniques spatiales, la France jouera un rôle mondial en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources de la planète.
Je pense ainsi aux nombreux programmes d'observation de l'environnement et du climat dans lesquels la France est engagée avec nos partenaires, dont le projet franco-allemand Merlin de mesure des gaz à effet de serre, et le programme SWOT, en partenariat avec la NASA, qui permettra, je l'ai vu il y a quelques instants, de mesurer les quantités d'eau douce à la surface de la terre. Ces systèmes, qui reposeront sur des micros-satellites d'observation, seront financés dans le cadre du programme d'investissements d'avenir.
Face aux difficultés que connaissait le programme Galileo, innombrables étaient ceux qui songeaient à l'enterrer. Nous aurions alors renoncé à quelque chose d'essentiel, la souveraineté de l'Europe dans ce domaine, alors même que cette grande ambition européenne est enfin devenue une réalité concrète avec le lancement des deux premiers satellites le 21 octobre dernier. Les applications de ce nouveau système sont nombreuses, comme j'ai pu le constater il y a quelques instants.
Le développement des applications civiles ne doit pas nous faire négliger les applications de défense. Nous conforterons notre savoir-faire en la matière avec la nouvelle génération de satellites d'observation optique, successeurs d'Helios, et nous investirons de nouveaux domaines essentiels pour notre sécurité, l'écoute électromagnétique ou l'alerte avancée. Il est très important que nous gardions des investissements dans l'industrie de défense. Il n'est pas de domaine, de pays, où la recherche soit très développée si l'on ignore la partie militaire. Il y a une interaction entre les deux domaines.
L'exploration de l'espace doit être le troisième pilier de notre ambition spatiale.
Vous y travaillez avec le lancement des satellites Herschel et Planck, l'installation du module Columbus sur la Station spatiale internationale (ISS) en février 2008, et le lancement réussi de deux ATV pour ravitailler l'ISS en février 2011.
Dans ce domaine notre objectif prioritaire n'est pas d'envoyer des astronautes au-delà de l'orbite terrestre dans un futur proche, mais d'amplifier l'exploration scientifique du système solaire, dont nous pouvons espérer de nombreuses retombées scientifiques et technologiques. Je pense en particulier à la robotique qui offre des perspectives absolument infinies d'applications pour la vie quotidienne.
Enfin pour rendre notre politique spatiale encore plus efficace, il nous faut une politique industrielle européenne plus claire.
Je voudrais dire ma conviction que l'Europe doit, dans votre domaine comme dans les autres, rompre avec une certaine naïveté. Aucun satellite institutionnel américain n'est mis sur orbite par un lanceur qui ne soit pas américain. Ce n'est insulter personne que de dire cela.
Je le dis, nous devons cesser d'ouvrir nos marchés de façon unilatérale, il en va de notre potentiel économique comme de notre indépendance. Le mot réciprocité n'est pas un gros mot. Bien sûr que le protectionnisme, ça n'a aucun sens. Mais la naïveté n'en a pas non plus. La réciprocité doit devenir la règle. Et je me félicite ainsi que les Etats européens se soient ralliés à la préférence européenne au Conseil « espace » de novembre 2010. Il n'y a aucune raison que nous ne nous dotions pas des instruments dont les autres se dotent.
Pour coopérer aujourd'hui et demain avec les Etats-Unis, la Russie et la Chine, pour préserver et conforter nos intérêts stratégiques, il faut que l'Europe ne baisse pas la garde dans le domaine spatial.
L'Europe a besoin de grands projets fédérateurs. Son horizon ne peut se limiter à la gestion à court terme des difficultés du moment. Même si les temps sont durs, je dirais même qu'ils sont très durs, l'Europe ne doit pas renoncer à investir dans son avenir. Et la France sera moteur. Moins de dépenses de fonctionnement, plus de dépenses d'investissement.
Mes chers compatriotes,
Depuis 50 ans, l'espace est un élément déterminant du rayonnement de la France. Au sein du CNES, vous êtes les artisans de ce succès. Grâce à votre travail patient, visionnaire et minutieux, rigoureux à l'extrême, vous avez fait de la conquête spatiale une réalité.
Vous nous avez fait entrer dans un autre monde, peuplé de satellites et de stations orbitales, dont sont nées des milliers d'innovations. Les communications par satellite, le GPS, les prévisions météorologiques ou encore les soins à distance : vous avez transformé le quotidien des Français.
Voilà pourquoi nous ne devons jamais cesser de soutenir la recherche et l'innovation technologique. Et l'argument de la crise n'est pas un argument. Je dirai même, à contrario, c'est justement parce qu'il y a la crise qu'il faut investir encore davantage.
Voilà pourquoi la France ne bridera pas son ambition, et voilà pourquoi la France se maintiendra à un très haut niveau dans le domaine spatial.
Mesdames et Messieurs, vous incarnez la foi dans le progrès par la connaissance, le progrès par la science, le progrès par l'innovation. C'est cette foi qui a permis à la France de se hisser au rang qui est le sien, au gré des révolutions industrielles et des sauts technologiques.
J'ai la tristesse d'entendre de plus en plus de discours remettant en cause l'idée même de progrès, y compris dans des domaines jusqu'à présent incontestés de notre pays, qui faisaient l'objet d'un consensus politique entre la gauche et la droite.
Comment comprendre autrement la remise en cause de notre programme nucléaire ?
Ce sont les mêmes pionniers, à la même époque, avec le même homme à l'origine, qui ont commencé une aventure extraordinaire. Des centaines, des milliers d'ingénieurs, de chercheurs, de scientifiques, ont accumulé un volume de connaissances exceptionnel, exactement comme dans l'industrie spatiale, qui donne à la France un atout considérable : une énergie moins chère, une énergie plus propre, une énergie sûre. C'est un sujet grave car il implique la remise en cause d'un secteur industriel tout entier ainsi que de centaines de milliers d'emplois. J'aurai l'occasion de m'exprimer plus longuement sur ce sujet dès vendredi dans la Drôme. Le rôle du chef de l'Etat, c'est de protéger les intérêts stratégiques d'un pays sur le long terme.
Que ce soit pour le spatial ou le nucléaire, tous les gouvernements jusqu'à présent, de gauche comme de droite, ont continué à investir, à progresser. Il faut que cela continue ainsi. Vous travaillez dans un secteur où les enjeux se comptent en décennie. Vous ne pouvez pas connaître des ruptures du fait d'alternances démocratiques. Il doit y avoir un consensus lorsque l'intérêt de la nation est en cause.
C'est mon rôle de ne pas laisser dilapider un héritage que nous avons reçu et que nous n'avons pas le droit de perdre. Je ne pourrai pas accepter que notre pays dévie de la trajectoire de progrès, de connaissance, de recherche, d'innovation qui est la sienne, progrès que des décennies de travail ont permis d'affermir.
En clair, il n'y a aucun avenir dans une stratégie de décroissance. Engagez la France sur cette voie, vos enfants le payeront très cher.
La foi dans le progrès est essentielle. Le progrès doit être contrôle, encadré mais la foi dans le progrès est ce qui a permis à l'humanité d'aller de l'avant. Je sais que cette foi nous la partageons au-delà de nos différences, car il y a des gens de bon sens dans toutes les familles politiques, dans toutes les régions et dans toutes les branches. C'est la foi dans le progrès qui pousse les hommes à croire en l'avenir, qui pousse les hommes à se dépasser.
Vous, personnels, cadres du CNES, salariés des industries spatiales, vous êtes les acteurs de la conquête de ces nouvelles frontières.
Notre devoir, c'est de vous donner les moyens de continuer à faire si bien le métier, j'allais dire la passion, qui est la vôtre. Je compte sur vous.
Je vous remercie.