Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Ivo Josipovic, on his election to the Presidency of the Republic of Croatia, January 12, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to newly elected Croatian President Ivo Josipović on January 12, 2010, welcoming Croatia's progress toward EU membership.
- Main themes
- Croatian EU membership, congratulations on election, France-Croatia bilateral relations, European integration, regional stability, reform process, strategic partnership
- Duration
- ~2 min
- Words
- 207
- Sentences
- 11
- Readability
- 31
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 7 paragraphs
Mr. President-elect,
I would like to warmly congratulate you on your election as President of the Republic of Croatia this Sunday, January 10. I extend my best wishes for success in these high offices.
Croatia is today at the gates of the European Union. Your country is already well advanced in the long and demanding process leading to European Union membership. I am confident that you will be committed, during your term, to resolutely pursue the reforms that will allow Croatia to complete the final steps.
Croatia's entry into the Union will be a historic moment for your country as well as for Europe, but also a factor of stability and a sign of hope for the entire region.
In this regard, you can count on the full support of France to accompany you on this path, as it did during its presidency of the European Union in the second half of 2008.
I also hope that we can further deepen the excellent relations existing between Croatia and France, both politically and economically and culturally. The conclusion of a strategic partnership agreement between our two countries will go in this direction.
I look forward to a future meeting and assure you, Mr. President-elect, of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président élu,
Je tiens à vous féliciter vivement pour votre élection à la Présidence de la République de Croatie ce dimanche 10 janvier. Je forme pour vous des voeux chaleureux de succès dans ces hautes fonctions.
La Croatie se trouve aujourd'hui aux portes de l'Union Européenne. Votre pays est déjà très avancé dans le processus long et exigeant qui mène à l'Union européenne. Je suis certain que vous aurez à coeur, pendant votre mandat, de poursuivre avec détermination les réformes engagées qui permettront à la Croatie de franchir les dernières étapes.
L'entrée de la Croatie dans l'Union constituera un moment historique pour votre pays comme pour l'Europe mais aussi un facteur de stabilité et un signe d'espoir pour l'ensemble de la région.
Vous pourrez, à cet égard, compter sur le plein appui de la France pour vous accompagner dans cette voie, comme elle l'a fait lors de sa présidence de l'Union Européenne au deuxième semestre 2008.
Je souhaite aussi que nous puissions ensemble approfondir encore les excellentes relations existant entre la Croatie et la France, tant sur les plans politique qu'économique et culturel. La conclusion d'un accord de partenariat stratégique entre nos deux pays ira dans ce sens.
Dans l'attente d'une rencontre prochaine, je vous prie de croire, Monsieur le Président élu, à l'assurance de ma très haute considération.