Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the challenges and priorities of health policy, in Perpignan on January 12, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed healthcare workers and officials in Perpignan on January 12, 2010, during a visit to the new Perpignan hospital to outline France's health policy priorities.
- Main themes
- Health policy reforms, French healthcare system, hospital modernization, H1N1 flu pandemic response, vaccination campaign, tribute to healthcare workers, Alzheimer and cancer plans, palliative care development, public health economic importance, government decision-making in health crises
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,276
- Sentences
- 273
- Readability
- 56
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other273 sentences in 52 paragraphs
Madam Minister, Dear Roselyne Bachelot,
Mr. Mayor of Perpignan,
Mr. President, Dear Jean-Paul Alduy,
Ladies and Gentlemen Members of Parliament,
Ladies and Gentlemen,
If you will allow me, dear friends,
The new hospital in Perpignan, which I have just visited, presents the face of a modern healthcare facility, offering the best care, attentive to the comfort of patients and its staff.
The hospital in Perpignan reflects our healthcare system. It is alive, it is constantly transforming to adapt to the evolving needs of a population that will live longer and to medical techniques that are becoming increasingly sophisticated.
Health is one of the primary concerns of the French people. Being in good health is one of the conditions for expressing our abilities, our talents, our aspirations.
In the face of this expectation, healthcare professionals are on the front lines. Directors, doctors, nurses, nursing assistants, stretcher-bearers, radiology technicians, biologists, workers, engineers, managers, and administrative staff in the hospital. But also on the front lines are private practices, the liberal doctors visiting patients at home who each day fulfill their role in a mission that honors them: saving lives, healing, relieving, accompanying. There is no more noble mission, there is no more beautiful commitment.
I have come here to Perpignan to pay tribute to the quality of your work in service to the patient, to your dedication to the hospital and its public service missions, to the passion that drives you daily in the exercise of a profession that is indeed demanding, but also incredibly rewarding. I also want to commend your ability to bring to sick individuals, beyond your technical skills, the humanity, the listening ear, the attention they need.
Allow me to extend to all of you my best wishes for 2010. As the head of state, I am well aware that health, a major concern for the French people, as I have just said, is also a crucial economic sector: 200 billion euros each year, 2 million jobs. And we must constantly face new health threats, which are often impossible to foresee. Health is a privileged area of public action, and my duty as head of state is to invest myself fully in it. I cannot say that health is a major concern for the French people and not consider it a major area of activity and concern for the President of the Republic. I am fully committed to it and I support Roselyne Bachelot, our Minister of Health, who, at my request, has launched ambitious reforms: the hospital reform, which she had the courage to implement, the LMD for nurses, the Alzheimer plan, the Cancer plan, the development of palliative care.
A current topic: I have seen that some commentators, like some political leaders, have criticized the Government's management of the flu. I believe that the government has stayed the course and has done what was necessary to protect the population. I will explain this to you. My duty as head of state, like the duty of the Minister of Health, is to protect the French people. The word "protect" has a meaning. It is entirely normal for commentators to comment. I am responsible. The French would not tolerate that I merely comment in turn; I must act and I must decide. And in the context of the flu, the choice we made with the government, with Roselyne Bachelot, is to protect the French people. It seems that the flu virus is proving to be less dangerous than all the experts predicted in September: that is good news. Winter is not over. I ask everyone not to draw any definitive conclusions on this matter. I would like, at the moment I speak to you, to have a special thought for the 250 people who died from the A/H1N1 flu and for their families. The Government has not overreacted. The vaccination campaign continues, and it is not too late to get vaccinated at centers, in large companies, in large administrations, in hospitals, or with general practitioners.
The Government has made the necessary decisions, taking into account the fact that vaccination requires only one injection. When we ordered the vaccines last July, all the experts recommended two injections. I ask you to reflect, my dear compatriots. What would you have said if we had run out of vaccines? What would have been said about Roselyne Bachelot if someone had died because they could not get vaccinated in time? What would have been said? In the last 30 years, we have experienced two health crises. Have we already forgotten the heatwave? It was in 2003, if I remember correctly. Was the attitude of the Minister of Health at that time understood? He had to resign because, rightly or wrongly, it was believed that he had not taken the necessary measures to protect the French people. That may have been unfair, but that is what was believed. Who today can say that the government of that time was praised for underestimating the heatwave and its consequences? You know, I do not say this to point fingers at anyone; that makes no sense, the past is the past. But my duty as head of state is to take into account the mistakes that were made in the past so that they do not happen again. What is the point of having enshrined the principle of precaution in the Constitution, at the request of my predecessor, if we do not take precautions? In the 1980s, when HIV emerged, the painful affair of contaminated blood, a Minister of Health was condemned—whether the condemnation was just or unjust, it is not for me to say—because the right decisions were not made at the right time. I asked Roselyne Bachelot to make all the necessary decisions.
Do we have too many vaccines? We cancel the orders. Do we have too many vaccines? We will sell those we have in excess. But there is not a single French person who can say to the Minister of Health, "I wanted to be vaccinated, but I could not get vaccinated." That is the difference between those who comment and those who act. We must make choices, make decisions. The choices are proposed to me by the Minister; I make them and I take responsibility for them. And I will always prefer, my dear compatriots, to be too cautious for the health of others rather than not cautious enough. And you, who belong to the medical or paramedical community, I would rather that you be criticized for having done too many tests than to let a patient go home without having undergone the right test and then pay the price later. So you can perfectly understand what I have just said. I say this simply to set the record straight. As they say: to dot the i's and cross the t's. It cannot do any harm, especially at the beginning of the year.
Furthermore, the hospital reform, Roselyne Bachelot knows, is one of the reforms to which I attach the greatest importance. The Hospital Law was promulgated on July 21. We are in the implementation phase. The first implementing texts have been published. I wish, Roselyne, that all the decrees—and there are many—be published before the first anniversary of the promulgation of the law.
The law provides hospital actors with a large number of tools to improve the quality of care and better meet the expectations of patients. A modernized governance. Yes, Mr. Director of the Hospital of Perpignan, the responsibilities of the director are greater. This does not mean that we have distanced the doctors. These responsibilities of the director are exercised within a collegial framework, within the executive board, in close liaison with the president of the medical establishment commission, who is also the vice-president of the executive board. I want you to understand me on this point. The hospital was suffering from multiple difficulties, but there was one that was major. It was that in the hospital before Roselyne Bachelot's law, everyone had the power to say no, and no one had the strength to say yes. And you know that very well. Now the director has the power to say yes, and he will have to account to the regional agencies for the quality of his management and the relevance of his choices.
The law also allows hospitals to benefit from management flexibilities. Some directors, some doctors, may be recruited through contractual means, with more attractive conditions. The involvement of staff in activity, quality, and budget balance must be developed. I would consider it perfectly normal for a hospital that executes its budget in balance and owes it to the work and activity of the staff to reward and involve them in the results of the hospital. Performance does not belong only to the private sector. Performance also belongs to the public domain. In fact, performance is not a dirty word. I wish for the deficits of hospitals to be brought down to zero by 2012. This is not a question of ideology; it is a question of common sense: when a hospital is in deficit, it can no longer invest, and therefore it can no longer prepare for the future. A hospital with balanced accounts is a hospital that can invest in new skills, new equipment, new buildings. Not a day goes by without a new discovery being made by biomedical research. Medicine is evolving at breakneck speed, and the hospital cannot remain apart from this movement. A well-managed, efficient hospital is in a position to keep up with the pace.
Finally, and I say this in this region, the hospital reform has a territorial dimension. Our establishments must cooperate more with each other to better organize the care of patients within a living area. We do not have the right to accept duplications. The money we need must be dedicated to improving the working conditions of staff and financing medical discoveries. Duplications are nonsensical. This is the whole challenge of territorial hospital communities. The regional health agencies must also, in each territory, encourage hospitals to adapt to the evolving needs of the population, by reconverting into elderly care or severe disabilities.
Nurses. I know that their role is crucial, absolutely crucial. Throughout the presidential campaign, I had to meet the entire half-million nurses in France. Everyone told me: "Mr. Sarkozy, the LMD!" The LMD, for License - Master - Doctorate, is the recognition of your eminent role. Nurses who began their studies in September 2009 and will graduate in 2012 will have the license. Because three years after the Bac, Bac +3, is the license. And it was an injustice that this license was not recognized for you. It is done! I promised it, we have kept this promise. And starting this year, to take into account this academic recognition, nurses already in service who wish to do so will be able to move to category A. You are currently in category B. The decision is made. This represents an additional 2,000 euros net in remuneration each year. I promised it, I am doing it.
Ladies and Gentlemen, you deserve it. This is an unprecedented revaluation of the nursing profession. It is a financial effort that will cost 500 million euros. It is the recognition of your central place in the care chain and your ability to perform certain missions previously assigned to doctors. I say this, I take responsibility for it: for example, the follow-up of patients with chronic diseases. A nurse can perfectly follow these patients.
I add that for those who are already nurses, you will have a choice. If you want to move to category A, you can. You will have a better salary and a better retirement. But category A staff retire at 60. If you want to remain in category B, that is fine. You will not have a revaluation, but you will retire at 55 like category B staff. It seems to me that this is fair, that it is honest. And that is what you expected. Who can believe that we can put 500 million more to revalue your profession—We need it, we are short of nurses—without asking for counterparty. We cannot ask to move from category B to category A and only have the advantages of category A without the constraints of category A. That would not be honest. What we propose is strictly in line with what I committed to, and I believe it is fair, and that it will greatly enhance the nursing profession.
I have personally committed to three public health battles: Alzheimer’s, cancer, and the development of palliative care. These are situations that affect millions of us.
Thanks to the Alzheimer plan, 17 homes for the reception and integration of Alzheimer patients (MAIA) have been opened, as well as 11 respite platforms to relieve caregivers, which are currently being tested. These experiments will be generalized starting in 2011. French research teams have also discovered two genes associated with Alzheimer’s disease. This major discovery allows for a better understanding of this scourge. Ladies and gentlemen, Alzheimer will affect nearly all families in France. When I gathered with Roselyne Bachelot and Valérie Pécresse the researchers on Alzheimer, they told me: “we have found nothing, we have mobilized a lot of money, we cannot leave this disease that breaks families in the shadows.” So to accompany the end of life more dignifiedly, I wanted to develop palliative care units. Dying with dignity, with dignity... But some do so under conditions that do not honor our country. When one is condemned, when one knows they are condemned, they must be able to be welcomed in palliative care units where the patient is supported, where their family is surrounded. It is a duty of French society to take this reality into account, which can happen to anyone. A few years ago, I spent a long time in a palliative care unit and I was deeply moved by meeting a young woman whose husband was taken by a sudden cancer at 35, who told me how relieved she was to have been welcomed with her husband in such a unit. She explained to me something very important, that the support continued after the death, that they were not left to fall. This part of humanity, I wish to develop, it is a priority for me. And I thank Roselyne Bachelot, since we have six more palliative care units and the creations will continue. You know, giving humanity to our healthcare system is essential. There is not only performance, there is not only medical excellence, there is human excellence. And this is found in palliative care units, and we do not talk about it often. We prefer to bring a President of the Republic in front of the most extraordinary MRI, in front of the most wonderful research team, it is my duty. I was thus yesterday in Saclay. But in these palliative care units, there is fantastic staff. There you go, these people play a considerable role and I wish that this always remains our priority.
The Cancer Plan II, since my predecessor Jacques Chirac launched Cancer Plan I and he was right. Why a Cancer Plan II? Because I am struck by the extraordinary competence of our doctors and our teams, but also by the fantastic dispersion of resources and skills. I say it: to be at the forefront of cancer research, we need to create global hubs. I am not fascinated by size, but we need to create hubs that have critical mass. We need to have many patients to be able to test all hypotheses. We need to encounter many situations. Cancer breaks tens of thousands of families every year. We do not have the right to disperse our resources. And that is why, with Roselyne, I wanted a Cancer Plan II.
Allow me to address a particular message to liberal doctors because they may have felt forgotten, perhaps wrongly, because all the reforms I just mentioned concerned them, of course, but did not place them at the heart of our action. The hospital law, dear Roselyne, enshrines the notion of primary care medicine, a very important notion. The hospital is the acute phase and it must remain the acute phase of the disease. For heaven's sake, I say to our fellow citizens, protect the hospital!
Too many people come to the emergency room for no reason and too many people stay too long in the hospital. We have an upstream problem and a downstream problem. The hospital is the acute phase, we must protect this notion.
The liberal doctor is the first point of contact. They have an absolutely central role. The general practitioner is an indispensable reference in our daily lives and we will always need a doctor nearby.
Liberal medicine is facing two very difficult challenges. The first is digital. On January 1, 2009, there were 200,000 doctors with regular activity, half of whom were liberal. This number is decreasing: down 2% compared to January 1, 2008. There were 290 doctors for 100,000 inhabitants in 2009, compared to 300 doctors in 2008. The situation will deteriorate until 2025, when the density of doctors will have returned to its 1985 level.
The digital challenge particularly affects liberal practice. But realize that out of ten registrations with the order of new doctors, there is now only one in liberal practice. The other registrations are made by salaried or replacement doctors. The decline in medical density will therefore be greater for liberal medicine than for other modes of practice.
We must question the reasons for this situation. Liberal practice has lost its attractiveness: this is the second qualitative challenge facing medicine in our country.
Several factors account for the profound transformation that liberal medicine will undergo: the evolution of the hospital itself. I said it: the hospital cannot treat all situations. It is so convenient: you have a fever, a problem, at any hour you can go to the hospital.
There is the evolution of the working mode of doctors. Traditionally, the liberal doctor works alone in their office. They do not count their hours, their nights, or their days, but the liberal doctor of tomorrow will sometimes work differently. For example, it will be a woman who works three to four days a week. It is a doctor who may also aspire to work only a few months of the year under a replacement status. It is a professional who, in fact, will work less than their predecessors. It is someone who will hesitate to practice alone in their office and will prefer to share their experience with their colleagues.
We must take this sociological reality into account.
In summary, liberal medicine must be, I use a strong word, restructured at a time when the demands placed on it have never been so numerous.
This is a huge challenge. I therefore wish to entrust a mission of assessment and proposals to a recognized personality, namely Dr. Michel Legman, president of the national council of the order of doctors. I ask him to reflect on inventing a new model of primary care that gives full place to liberal medicine. Dr. Legman will surround himself with experts within a small working group. I hope he will submit his proposals to me by the end of March. Let me explain something. A report is interesting if it submits its proposals quickly and if the political power makes decisions in the wake of it. Our country is overwhelmed by interminable reports, exceptionally intelligent, so intelligent that no one has understood them. And that no one has drawn any consequences from them. We cannot say that liberal medicine has a problem and consider that we have three years to seriously reflect on this problem and then three years to hold consultations on the same problem. There will be no more doctors by the time we still think about the future of liberal medicine. We can clearly see where the problems are. Michel Legman has my trust, my friendship, if he allows it, and a lot of experience. It is up to him to make proposals to us and with the Minister, we will see what should be done.
I think that in these proposals, we will need to simplify the life of the practitioner. Administrative work occupies an increasing share of the doctor's time, which is absolutely abnormal. The time spent on paperwork is time taken away from treating patients.
There is the problem of the quality of care and evaluation. The medicine of tomorrow is evidence-based medicine, with protocols corresponding to international standards.
There is the problem of structures and technical means. The choice of working conditions must obviously remain entirely free. We must remain faithful to the principles of liberal medicine. But to better welcome the patient, to better treat minor emergencies, we must offer practitioners who wish to do so the possibility to practice in health houses, outpatient care centers. This organization also facilitates the purchase of technical equipment to handle minor emergencies. We need to be less sectarian in our approach to liberal medicine.
I also think about the issue of mobility. The general practitioner, tomorrow, will not have a single but several places of practice. We must also organize liberal medicine in this sense, especially in rural areas.
There is the whole question of cooperation with other health professionals. We must accept the idea that primary care is provided mainly but not exclusively by general practitioners. Community pharmacists, liberal nurses are a component of the primary care offer. General practitioners have an interest in sharing primary care with these other professions and refocusing on more difficult case consultations. It is under this condition that their profession will find its proper value. Ultimately, let us refocus the hospital on the acute phase of the disease, reestablish the liberal doctor on the most concerning phase of primary care, and work more with other health professionals, nurses, pharmacists. It is a whole team at the service of the patient. If everyone wants to do the same thing, the system ultimately stops functioning.
This is what I ask of Michel Legman so that Roselyne Bachelot can prepare the decisions.
And then it is not necessary for me to explain my eagerness to make decisions quickly; I was elected to solve problems, my dear fellow citizens, not to comment on them. This leads me to make often difficult decisions, and I assure you that on my desk, the pile of easy decisions, with a lot of generosity, has been greatly reduced before I arrived. The pile of difficult decisions has not diminished as much.
But that is how it is, and I would like to conclude by mentioning the situation of health insurance and the financing of health expenditures.
Here too, I must take my responsibilities. Nothing can explain that we finance health expenditures through debt. Today's patients cannot have their care financed by tomorrow's workers. Borrowing to finance investments that will support the economy is legitimate. Borrowing to finance today's health expenditures is not.
Health insurance has been put to the test by the economic crisis. This is the first time since World War II that we have experienced a decrease in the wage bill, on which contributions are based, for two consecutive years. Two-thirds of the financing needs of the general scheme in 2009 are attributable to the crisis, three-quarters in 2010.
We must be particularly vigilant about our expenditures: the national objective for health insurance expenditures has been set at 3%, an ambitious level, in 2010. We must also continue the efforts to renovate our healthcare system initiated by applying the "Hospital" law.
At the end of January, I will hold a conference on the deficit that will discuss the method for rebalancing the accounts of health insurance and then maintaining this balance over time. Of course, the options that will be retained, when the time comes, will have to be the subject of consultation. For decades, we have benefited from an effective protection system against the uncertainties of illness. We must safeguard it for future generations.
There you go, ladies and gentlemen,
I hope you understand that, for me, the field of health—your professions, your universe—is absolutely a priority. I was just talking about it with Roselyne Bachelot: I do not know how many hospitals I have visited since I became President, and well before. Because the hospital is a curious place where there is a lot of suffering but also a lot of happiness. It is a place where people die and a place where people are born. It is a place full of passion. There is a lot of fatigue, but at the same time, I have never seen anyone tell me that they do not love their job.
I would like to say to you who represent the two million people who work in health in one way or another, that I admire your passion, that I admire your selflessness, that I admire your competence, that the country needs you. Ultimately, these reforms that we are implementing have the sole objective of allowing you to do your job better. We must take into account complex constraints, but we must also enable you to do your job better. And that you can tell your children that the professional path you have chosen is a path of the future. There is a future, there is a possibility.
Believe me that these wishes I express for you are very sincere. Happy New Year 2010 to you and your families. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la ministre, Chère Roselyne Bachelot,
Monsieur le Maire de Perpignan,
Monsieur le Président, Cher Jean-Paul Alduy,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Mesdames, Messieurs,
Si vous me le permettez, chers amis,
Le nouvel hôpital de Perpignan, que je viens de visiter, offre le visage d'un établissement de santé moderne, proposant les meilleurs soins, soucieux du confort des patients et de ses personnels.
L'hôpital de Perpignan est à l'image de notre système de santé. Il vit, il se transforme sans cesse pour s'adapter à l'évolution des besoins d'une population qui va vivre plus longtemps et de techniques médicales qui sont de plus en pointues.
La santé est l'une des premières préoccupations des Français. Etre en bonne santé est une des conditions de l'expression de nos capacités, de nos talents, de nos aspirations.
Face à cette attente, les professionnels de la santé sont en première ligne. Les directeurs, les médecins, les infirmières, les aides-soignantes, les brancardiers, les manipulateurs de radiologie, les biologistes, les ouvriers, les ingénieurs, les cadres et personnels administratifs, à l'hôpital. Mais sont en première ligne aussi les cabinets libéraux, les médecins libéraux au domicile des malades qui remplissent chaque jour et chacun leur rôle dans une mission qui les honore : sauver des vies, soigner, soulager, accompagner. Il n'y a pas de mission plus noble, il n'y a pas de plus bel engagement.
Je suis venu ici à Perpignan pour rendre hommage à la qualité de votre travail au service du patient, à votre attachement à l'hôpital et à ses missions de service public, à la passion qui vous anime au quotidien dans l'exercice d'un métier ô combien exigeant, mais ô combien passionnant. Je veux aussi saluer votre aptitude à apporter aux personnes malades, au-delà de vos compétences techniques, l'humanité, l'écoute, l'attention dont ils ont besoin.
Permettez-moi de vous adresser, à vous tous, mes meilleurs voeux pour 2010. En tant que chef de l'Etat, je sais bien que la santé, préoccupation majeure des Français, je viens de le dire, est aussi un secteur économique déterminant : 200 milliards d'euros chaque année, 2 millions d'emplois. Et nous devons sans cesse faire face à de nouvelles menaces sanitaires, qu'il est souvent d'ailleurs impossible de voire poindre. La santé est un domaine privilégié de l'action publique et mon devoir de chef de l'Etat est de m'y investir pleinement. Je ne peux pas dire que la santé est une préoccupation majeure pour les Français et ne pas considérer que c'est un secteur majeur d'activité et de préoccupation pour le Président de la République Je m'y investis pleinement et je soutiens Roselyne BACHELOT, notre ministre de la santé qui, à ma demande, a lancé des réformes ambitieuses : la réforme de l'hôpital, qu'elle a eu le courage de mettre en oeuvre, le LMD pour les infirmières, le plan Alzheimer, le plan Cancer, le développement des soins palliatifs.
Un sujet d'actualité : j'ai vu que certains commentateurs, comme certains responsables politiques, ont reproché au Gouvernement la gestion de la grippe. Je pense que le gouvernement a tenu le cap et a fait ce qu'il fallait pour protéger la population. Je vais m'en expliquer avec vous. Mon devoir de chef de l'Etat, comme le devoir du ministre de la santé, c'est de protéger les Français. Le mot « protéger » a un sens. Il est tout à fait normal que les commentateurs commentent. Moi, je suis responsable. Les Français ne supporteraient pas que je me contente de commenter à mon tour, je dois agir et je dois décider. Et dans le cadre de la grippe, le choix que nous avons fait avec le gouvernement, avec Roselyne BACHELOT, c'est de protéger les Français. Il semble que le virus de la grippe s'avère moins dangereux que ce que tous les experts prévoyaient en septembre : tant mieux. L'hiver n'est pas fini. Je demande à chacun de ne tirer aucune conclusion définitive en la matière. Je voudrais au moment où je vous parle avoir une pensée particulière pour les 250 personnes décédées à cause de la grippe A/H1N1 et pour leurs familles. Le Gouvernement n'en a pas trop fait. La campagne de vaccination se poursuit et il n'est pas trop tard pour se faire vacciner dans les centres, dans les grandes entreprises, dans les grandes administrations, dans les hôpitaux ou auprès des médecins généralistes.
Le Gouvernement a pris les décisions qui s'imposaient pour tenir compte du fait que la vaccination nécessite une seule injection. Quand nous avons passé commande des vaccins en juillet dernier, tous les experts recommandaient deux injections. Je vous demande de réfléchir, mes chers compatriotes. Que m'auriez-vous dit si nous avions manqué de vaccins ? Qu'aurait-on dit de Roselyne BACHELOT si telle ou telle personne était décédée parce qu'elle n'avait pu se faire vacciner à temps ? Qu'est-ce que l'on aurait dit ? Dans les 30 dernières années on a connu deux crises sanitaires. Est-ce que l'on a déjà oublié la canicule ? C'était en 2003, si mon souvenir est exact. Est-ce que l'attitude à l'époque du ministre de la santé avait été comprise ? Il avait dû démissionner parce qu'à tort ou à raison on avait estimé qu'il n'avait pas pris les mesures nécessaires pour protéger les Français. Que cela soit injuste sans doute, mais c'est ce que l'on avait estimé. Qui, aujourd'hui, peut dire que l'on avait félicité le gouvernement de l'époque d'avoir sous-estimé la canicule et ses conséquences ? Vous savez, je ne dis cela pas pour montrer du doigt qui que ce soit, cela n'a pas de sens, le passé est le passé. Mais mon devoir de chef de l'Etat, c'est de tenir compte des erreurs qui ont été faites dans le passé pour qu'elles ne se reproduisent pas. A quoi cela sert-il d'avoir inscrit dans la Constitution, à la demande de mon prédécesseur, le principe de précaution si on ne prend pas de précaution ? Dans le courant des années 80, quand il y a eu l'émergence du SIDA, la si douloureuse affaire du sang contaminé, un ministre de la santé fut condamné, - condamnation juste ou injuste, il ne m'appartient pas de me prononcer - parce que les bonnes décisions n'ont pas été prises au bon moment. J'ai demandé à Roselyne BACHELOT de prendre toutes les décisions qui s'imposaient.
On a trop de vaccins ? On annule les commandes. On a trop de vaccins ? On revendra ceux que l'on a en trop. Mais il n'y a pas un seul Français qui pourra dire à la ministre de la Santé « je voulais être vacciné, je n'ai pas pu être vacciné ». Voilà la différence entre ceux qui commentent et ceux qui agissent. Nous devons faire des choix, prendre des décisions. Les choix me sont proposés par la ministre, je les fais et je les assume. Et je préférerai toujours, mes chers compatriotes, être trop prudent pour la santé des autres, plutôt que pas assez. Et vous qui appartenez à la communauté médicale ou paramédicale, j'aimerais mieux que l'on vous reproche d'avoir fait trop d'examens que de laisser partir chez lui un patient à qui vous n'avez pas fait passer le bon examen et qu'il le paye après. Donc vous, vous pouvez parfaitement comprendre ce que je viens de dire. Je le fais simplement pour rétablir les choses. Comme l'on dit : mettre les points sur les i. Cela ne peut pas faire de mal, surtout en début d'année.
Par ailleurs, la réforme de l'hôpital, Roselyne BACHELOT le sait, c'est une des réformes auxquelles j'attache le plus d'importance. La loi Hôpital a été promulguée le 21 juillet. Nous sommes dans la phase de mise en oeuvre. Les premiers textes d'application sont parus. Je souhaite, Roselyne, que l'ensemble des décrets - et il y en a beaucoup -, soit publié avant le premier anniversaire de la promulgation de la loi.
La loi met à la disposition des acteurs de l'hôpital un grand nombre d'outils pour améliorer la qualité des soins et mieux répondre aux attentes des patients. Une gouvernance modernisée. Oui, M. le directeur de l'hôpital de Perpignan, les responsabilités du directeur sont plus grandes. Cela ne veut pas dire qu'on a éloigné les médecins. Ces responsabilités du directeur s'exercent dans un cadre collégial, au sein du directoire, en liaison étroite avec le président de la commission médicale d'établissement, vice-président par ailleurs du directoire. Je veux que vous me compreniez sur ce point. L'hôpital souffrait de difficultés multiples, mais il y en a une qui était majeure. C'est que dans l'hôpital d'avant la loi de Roselyne BACHELOT, tout le monde avait le pouvoir de dire non et personne n'avait la force de dire oui. Et vous le savez très bien. Maintenant le directeur a le pouvoir de dire oui et il devra rendre des comptes devant les agences régionales de la qualité de sa gestion et de la pertinence de ses choix.
La loi permet aussi aux hôpitaux de bénéficier de souplesses de gestion. Certains directeurs, certains médecins, pourront être recrutés par la voie contractuelle, avec des conditions plus attractives. L'intéressement des personnels à l'activité, à la qualité et à l'équilibre du budget, doit être développé. Je considérerais comme parfaitement normal qu'un hôpital qui exécute son budget en équilibre et qui le doit au travail et à l'activité du personnel, rémunère et intéresse ce dernier aux résultats de l'hôpital. La performance n'appartient pas qu'au privé. La performance appartient aussi au domaine public. La performance d'ailleurs n'est pas un gros mot. Je souhaite que les déficits des hôpitaux soient ramenés à zéro d'ici 2012. Ce n'est pas une question d'idéologie, c'est une question de bon sens : quand un hôpital est en déficit, il ne peut plus investir, il ne peut donc plus préparer l'avenir. Un hôpital dont les comptes sont à l'équilibre est un hôpital qui peut investir dans de nouvelles compétences, de nouveaux équipements, de nouveaux bâtiments. Il ne se passe pas un jour sans qu'une nouvelle découverte soit faite par la recherche biomédicale. La médecine évolue à toute vitesse et l'hôpital ne peut pas rester à l'écart de ce mouvement. Un hôpital bien géré, efficient, est en situation de suivre le mouvement.
Enfin et je le dis dans cette région, la réforme de l'hôpital a une dimension territoriale. Nos établissements doivent davantage coopérer entre eux pour mieux organiser la prise en charge des malades au sein d'un bassin de vie. Nous n'avons pas le droit d'accepter les doublons. L'argent dont nous avons besoin, on doit le consacrer à améliorer les conditions de travail des personnels et à financer les découvertes médicales. Les doublons sont un non sens. C'est tout l'enjeu des communautés hospitalières de territoire. Les agences régionales de santé devront elles aussi, dans chaque territoire, inciter les hôpitaux à s'adapter à l'évolution des besoins de la population, en se reconvertissant dans le grand âge ou le handicap lourd.
Les infirmières et infirmiers. Je sais bien que leur rôle est déterminant, absolument déterminant. Pendant toute la campagne présidentielle, j'ai dû rencontrer la totalité du demi-million d'infirmiers et d'infirmières de France. Tout le monde me disait : « M. SARKOZY, le LMD ! » Le LMD, pour Licence - Master - Doctorat, c'est la reconnaissance de votre rôle éminent. Les infirmières qui ont débuté leurs études en septembre 2009 et seront diplômées en 2012 auront la licence. Parce que trois années après le Bac, Bac +3, c'est la licence. Et c'était une injustice que cette licence ne vous soit pas reconnue. C'est fait ! Je l'avais promis, nous avons tenu cette promesse. Et dès cette année, pour tenir compte de cette reconnaissance universitaire, les infirmières déjà en fonction qui le souhaitent, vous pourrez passer en catégorie A. Vous êtes aujourd'hui en catégorie B. La décision est prise. Cela représente 2 000 euros nets de rémunération en plus chaque année. Je l'avais promis, je le fais.
Mesdames et Messieurs, vous le méritez. C'est une revalorisation sans précédent de la condition infirmière. C'est un effort financier qui va coûter 500 millions d'euros. C'est la reconnaissance de votre place centrale dans la chaîne de soins et de votre capacité à exercer certaines des missions jusque là dévolues aux médecins Je le dis, j'assume mes responsabilités. : Par exemple le suivi de personnes atteintes de maladies chroniques. Une infirmière peut parfaitement suivre ces patients.
J'ajoute que pour celles qui sont déjà infirmières, vous aurez le choix. Si vous voulez passer en catégorie A, vous pouvez. Vous aurez un meilleur salaire et une meilleure retraite. Mais les personnels de catégorie A partent à la retraite à 60 ans. Si vous voulez rester catégorie B, d'accord. Vous n'aurez pas de revalorisation, mais vous partirez à 55 ans comme personnels de catégorie B. Il me semble que c'est juste, que c'est honnête. Et que c'est ce que vous attendiez. Qui peut croire que l'on peut mettre 500 millions de plus pour revaloriser votre métier - On en a besoin, on manque d'infirmiers et d'infirmières - sans demander des contreparties. On ne peut pas demander à passer du statut B à la catégorie A et n'avoir que les avantages de la catégorie A sans les contraintes de la catégorie A. Ce ne serait pas honnête. Ce que nous proposons est strictement conforme à ce à quoi je m'étais engagé et je pense que c'est juste, et que cela va revaloriser beaucoup le métier d'infirmière.
Je me suis engagé personnellement dans trois combats de santé publique : Alzheimer, le cancer et le développement des soins palliatifs. Ce sont des situations qui frappent des millions d'entre nous.
Grâce au plan Alzheimer, 17 maisons pour l'accueil et l'intégration des malades d'Alzheimer (MAIA), ont été ouvertes, ainsi que 11 plateformes de répit pour soulager les proches, qui sont en cours d'expérimentation. Ces expérimentations seront généralisées à compter de 2011. Des équipes françaises de recherche ont par ailleurs découvert deux gènes associés à la maladie d'Alzheimer. Cette découverte majeure permet de mieux connaître ce fléau. Mesdames et messieurs, Alzheimer va toucher la quasi-totalité des familles de France. Quand j'ai réuni avec Roselyne Bachelot et Valérie Pécresse les chercheurs sur Alzheimer, ils m'ont dit : « on n'a rien trouvé, on a mobilisé beaucoup d'argent, on n'a pas le droit de laisser dans l'ombre cette maladie qui brise des familles. » Alors pour accompagner plus dignement la fin de vie, j'ai voulu développer les unités de soins palliatifs. Mourir dignement, dignement..Mais certains le font dans des conditions qui ne sont pas à l'honneur de notre pays. Quand on est condamné, que l'on se sait condamné, on doit pouvoir être accueilli dans des unités de soins palliatifs où l'on accompagne le patient, où on entoure sa famille. C'est un devoir de la société française de prendre en compte cette réalité qui peut arriver à tout le monde. J'ai passé il y a quelques années un long moment dans une unité de soins palliatifs et j'avais été bouleversé de la rencontre avec une jeune femme dont le mari a été emporté par un cancer foudroyant à 35 ans et qui m'avait dit combien cela l'avait soulagée d'avoir été accueillie avec son mari dans une unité de ce type. Elle m'avait expliqué quelque chose de très important, c'est que l'accompagnement avait suivi le décès, qu'on ne l'avait pas laissé tomber. Cette part d'humanité, je souhaite qu'on la développe, c'est une priorité pour moi. Et je remercie Roselyne Bachelot, puisque nous avons six unités de soins palliatifs de plus et les créations vont se poursuivre. Vous savez, donner de l'humanité à notre système de santé, c'est essentiel. Il n'y a pas que la performance, il n'y a pas que l'excellence médicale, il y a l'excellence humaine. Et cela, c'est dans les unités de soins palliatifs qu'on le trouve et on n'en parle pas souvent. On préfère amener un Président de la République devant l'IRM le plus extraordinaire, devant l'équipe de chercheurs la plus merveilleuse, c'est mon devoir. J'étais ainsi hier à Saclay. Mais dans ces unités de soins palliatifs, il y a un personnel fantastique. Voilà, ces gens-là jouent un rôle considérable et je souhaite que cela soit toujours notre priorité.
Le Plan cancer II, puisque mon prédécesseur Jacques CHIRAC avait lancé le Plan cancer I et il avait eu raison. Pourquoi un Plan cancer II ? Parce que je suis frappé de la compétence extraordinaire de nos médecins et de nos équipes, mais aussi de la dispersion fantastique des moyens et des compétences. Je le dis : pour être à la pointe de la recherche en matière de cancérologie, il faut faire des pôles mondiaux. Je ne suis pas fasciné par la taille, mais il faut faire des pôles qui ont la taille critique. Il faut avoir beaucoup de patients pour pouvoir tester toutes les hypothèses. Il faut rencontrer beaucoup de situations. Le cancer brise des dizaines de milliers de familles chaque année. On n'a pas le droit de disperser nos moyens. Et c'est pour cela qu'avec Roselyne, j'ai voulu un Plan cancer II.
Qu'il me soit permis d'adresser un message particulier aux médecins libéraux parce qu'ils ont pu se sentir oubliés, sans doute à tort, parce que toutes les réformes dont je viens de parler les concernaient, bien sûr, mais ne les mettaient pas au coeur de notre action. La loi hôpital, chère Roselyne, consacre la notion de médecine de premier recours, notion très importante. L'hôpital, c'est la phase aiguë et cela doit rester la phase aiguë de la maladie. De grâce, je le dis à nos compatriotes, protégez l'hôpital !
Trop de monde vient aux urgences sans raison et trop de monde reste trop longtemps à l'hôpital. Nous avons un problème d'amont et un problème d'aval. L'hôpital, c'est la phase aiguë, il faut protéger cette notion.
Le médecin libéral est le premier recours. Il a un rôle absolument central. Le médecin généraliste est un repère indispensable dans notre vie quotidienne et nous aurons toujours besoin d'un médecin à proximité.
La médecine libérale est confrontée à deux défis très difficiles. Le premier est numérique. Le 1er janvier 2009, il y avait 200 000 médecins ayant une activité régulière, dont la moitié de libéraux. C'est un nombre qui diminue : moins 2% par rapport au 1er janvier 2008. Il y avait 290 médecins pour 100 000 habitants en 2009, contre 300 médecins en 2008. La situation va se dégrader jusqu'en 2025, date à laquelle la densité de médecins aura retrouvé son niveau de 1985.
Le défi numérique touche particulièrement l'exercice libéral. Mais rendez-vous compte que sur dix inscriptions à l'ordre de nouveaux médecins, il n'y en a plus qu'une aujourd'hui en libéral. Les autres inscriptions sont le fait de médecins salariés ou remplaçants. La baisse de la densité médicale sera donc plus forte pour la médecine libérale que pour les autres modes d'exercice.
Nous devons nous interroger sur les raisons de cette situation. L'exercice libéral a perdu de son attractivité : c'est le deuxième défi, qualitatif, auquel est confrontée la médecine de notre pays.
Plusieurs facteurs rendent compte de la mutation profonde que va connaître la médecine libérale : l'évolution de l'hôpital lui-même. Je l'ai dit : l'hôpital ne peut pas traiter toutes les situations. C'est tellement commode : on a une fièvre, un problème, à n'importe quelle heure on arrive à l'hôpital.
Il y a l'évolution du mode de travail des médecins. Traditionnellement, le médecin libéral exerce seul dans son cabinet. Il ne compte ni ses heures ni ses nuits ni ses jours, mais le médecin libéral de demain travaillera parfois de façon différente. Ce sera par exemple une femme qui travaillera trois à quatre jours par semaine. C'est un médecin qui peut aussi aspirer à travailler quelques mois de l'année seulement sous un statut de remplaçant. C'est un professionnel qui, de fait, travaillera moins que ses prédécesseurs. C'est quelqu'un qui hésitera à exercer seul dans son cabinet et préfèrera partager son expérience avec ses confrères.
Il faut que nous prenions en compte cette réalité sociologique.
En résumé, la médecine libérale doit être, j'emploie un mot fort, refondée à l'heure même où les demandes qui lui sont adressées n'ont jamais été aussi nombreuses.
C'est un enjeu immense. Je souhaite donc confier une mission d'état des lieux et de propositions à une personnalité reconnue, en l'occurrence le Docteur Michel LEGMAN, président du conseil national de l'ordre des médecins. Je lui demande de réfléchir pour inventer un nouveau modèle de soins de premier recours qui fasse toute sa place à la médecine libérale. Le Docteur LEGMAN s'entourera d'experts au sein d'un groupe de travail restreint. Je souhaite qu'il me remette ses propositions à la fin du mois de mars. Je vais vous expliquer quelque chose. Un rapport est intéressant s'il remet ses propositions rapidement et si le pouvoir politique prend les décisions dans la foulée. Notre pays croule sous les rapports interminables, exceptionnellement intelligents, tellement intelligents que personne ne les a compris. Et que personne n'en a tiré la moindre conséquence. On ne peut pas dire que la médecine libérale a un problème et considérer que l'on a trois ans pour réfléchir gravement à ce problème puis trois ans pour faire la concertation sur ce même problème. Il n'y aura plus de médecins qu'on réfléchira encore à l'avenir de la médecine libérale. On voit parfaitement où sont les problèmes. Michel LEGMAN a ma confiance, mon amitié, s'il le permet, et beaucoup d'expérience. A lui de nous faire des propositions et avec la Ministre, nous verrons ce qu'il conviendra de faire.
Je pense que dans ces propositions, il faudra simplifier la vie du praticien. Les travaux administratifs occupent une part croissante du temps du médecin, c'est absolument anormal. Le temps passé à la paperasse, c'est du temps en moins pour soigner les malades.
Il y a le problème de la qualité des soins et de l'évaluation. La médecine de demain est une médecine basée sur les preuves, avec des protocoles correspondant aux standards internationaux.
Il y a le problème des structures et des moyens techniques. Le choix des conditions d'exercice doit évidemment rester entièrement libre. Il faut rester fidèle aux principes de la médecine libérale. Mais pour mieux accueillir le patient, pour mieux traiter les urgences sans gravité, nous devons offrir aux praticiens qui le souhaitent la possibilité d'exercer dans des maisons de santé, des centres de soins ambulatoires. Cette organisation favorise également l'achat de matériels techniques pour prendre en charge les petites urgences. Il faut être moins sectaires dans notre façon d'appréhender la médecine libérale.
Je pense également à la question de la mobilité. Le médecin généraliste, demain, n'aura pas un seul mais plusieurs lieux d'exercice. Il faut aussi organiser la médecine libérale en ce sens, notamment dans les zones rurales.
Il y a toute la question de la coopération avec les autres professionnels de santé. Il faut accepter l'idée que les soins de premiers recours sont dispensés majoritairement mais pas exclusivement par les médecins généralistes. Les pharmaciens d'officine, les infirmières libérales sont une composante de l'offre de soins de premier recours. Les médecins généralistes ont intérêt à partager le premier recours avec ces autres professions et à se recentrer sur des consultations de cas plus difficiles. C'est à cette condition que leur métier trouvera sa juste valorisation. Au fond, recentrons l'hôpital sur la phase aiguë de la maladie, réinstallons le médecin libéral sur la phase la plus préoccupante du premier recours et travaillons davantage avec les autres professionnels de santé, infirmiers, infirmières, pharmaciens. C'est toute une équipe au service du patient. Si tout le monde veut faire la même chose, le système finit par ne plus fonctionner.
Voilà ce que je demande à Michel LEGMAN pour que Roselyne BACHELOT puisse préparer les décisions.
Et puis ce n'est pas la peine que je m'explique sur mon appétence à prendre des décisions rapidement, j'ai été élu pour résoudre les problèmes, mes chers compatriotes, pas pour les commenter. Cela m'amène à prendre des décisions souvent difficiles et je vous assure que sur mon bureau, la pile des décisions faciles, avec beaucoup de générosité, on l'a fait diminuer énormément avant que j'arrive. La pile des décisions difficiles a moins diminué.
Mais c'est ainsi et je voudrais terminer en évoquant la situation de l'assurance maladie et le financement des dépenses de santé.
Là aussi je dois prendre mes responsabilités. Rien ne peut expliquer que nous financions les dépenses de santé par de la dette. Les malades d'aujourd'hui ne peuvent pas faire financer leurs soins par les actifs de demain. Emprunter pour financer de l'investissement qui soutiendra l'économie, c'est légitime. Emprunter pour financer les dépenses de maladie d'aujourd'hui, ça ne l'est pas.
L'assurance maladie a été mise à rude épreuve par la crise économique. C'est la première fois depuis la seconde guerre mondiale que nous connaissons une diminution de la masse salariale, sur laquelle sont assises les cotisations, deux années de suite. Les deux-tiers du besoin de financement du régime général en 2009 sont imputables à la crise, les trois-quarts en 2010.
Nous devons être particulièrement vigilants sur nos dépenses : l'objectif national de dépenses d'assurance maladie a été fixé à 3%, un niveau ambitieux, en 2010. Nous devons également poursuivre les efforts de rénovation de notre système de santé engagés en appliquant la loi « Hôpital ».
A la fin du mois de janvier, je tiendrai une conférence sur le déficit qui évoquera la méthode pour rééquilibrer les comptes de l'assurance maladie puis pour maintenir cet équilibre dans le temps. Bien entendu, les options qui seront retenues, le moment venu, devront faire l'objet d'une concertation. Nous avons pendant des décennies bénéficié d'un système de protection efficace contres les aléas de la maladie. Nous devons le sauvegarder pour les générations futures.
Voilà, Mesdames et Messieurs,
J'espère que vous avez compris que, pour moi, le domaine de la santé, - vos métiers, votre univers -, est absolument prioritaire. J'en parlais tout à l'heure avec Roselyne BACHELOT : je ne sais pas combien d'hôpitaux j'ai visités depuis que je suis Président, et bien avant. Parce que l'hôpital est un endroit curieux où il y a beaucoup de souffrance mais aussi beaucoup de bonheur. C'est un endroit où l'on meurt et c'est un endroit où l'on naît. C'est un endroit où il y a beaucoup de passion. Il y a beaucoup de fatigue, mais en même temps jamais je n'ai vu personne me dire qu'il n'aimait pas son travail.
Je voudrais dire à vous qui représentez les deux millions de personnes qui travaillent dans la santé à un titre ou à un autre, que j'admire votre passion, que j'admire votre abnégation, que j'admire votre compétence, que le pays en a besoin. Au fond, ces réformes que nous mettons en oeuvre, elles ont l'unique objectif de vous permettre de mieux faire votre travail. Nous devons tenir compte de contraintes complexes mais nous devons aussi vous permettre de faire mieux votre travail. Et que vous puissiez dire à vos enfants que la voie professionnelle que vous avez choisie, c'est une voie d'avenir. Il y a un avenir, il y a une possibilité.
Croyez bien que ces voeux que je forme pour vous sont des voeux très sincères. Bonne année 2010 pour vous-même et pour vos familles.Je vous remercie.