Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, following the execution in Mali by a group close to Al-Qaeda of Mr. Michel Germaneau, a Frenchman held hostage, in Paris on July 26, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French nation on July 26, 2010, in Paris following the execution of French hostage Michel Germaneau by an Al-Qaeda-linked group in Mali.
- Main themes
- Hostage execution by Al-Qaeda in the Islamic Maghreb, condemnation of terrorism, Michel Germaneau's death, French counterterrorism determination, Sahel security cooperation, travel warnings for French nationals, tribute to the victim, Franco-Mauritanian military action, fight against barbaric terrorism
- Duration
- ~4 min
- Words
- 519
- Sentences
- 24
- Readability
- 52
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.50
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 17 paragraphs
The assassination of our compatriot Michel Germaneau, who was kidnapped in Niger on April 20, 2010, by a group of terrorists from Al-Qaeda in the Islamic Maghreb and held hostage, has just been claimed.
I condemn this barbaric act, this heinous act that has just made an innocent victim, who dedicated his time to helping local populations.
This death under tragic circumstances illustrates, if it were needed, that we are dealing with people who have no respect for human life.
They cold-bloodedly assassinated a 78-year-old person, sick, to whom they had refused to send the medication he needed.
I want to pay my respects to the memory of Michel Germaneau; he was a good man.
I want to express my sadness and sympathy, as well as that of the French people, to his loved ones.
Since July 12, Michel Germaneau had been under the threat of an ultimatum that was, in fact, just the announcement of a scheduled assassination.
This ultimatum indeed came from a group that had assassinated a hapless British hostage on May 31, who had been kidnapped under the same conditions, and which had never been preceded by the slightest beginning of dialogue with French or local authorities. This is in contrast to what had happened with Pierre Camatte, for whom the kidnappers had agreed to enter into discussions.
Since the kidnapping of Michel Germaneau, all means had been mobilized to try to free him.
On July 12, I expressed my burning concern about his fate on television.
No proof of life had been obtained since May.
As part of the cooperation that France provides to Sahel countries threatened by Al-Qaeda, we agreed that French forces would provide support to Mauritania, which, informed of an imminent attack on its territory by a terrorist group, had decided to take preventive action against it.
The group's base camp, which was destroyed, was likely to be the place of detention of Michel Germaneau.
Convinced as we were that he was doomed to certain death, we had the duty to carry out this attempt to rescue him from his captors.
Unfortunately, Michel Germaneau was not there. Today, as had been announced by the ultimatum of July 12, he is dead.
My dear compatriots, far from weakening our determination, this death must strengthen it. I have asked the Prime Minister to meet, starting today, with the Presidents of the Foreign Affairs Committees of the National Assembly and the Senate. I have asked the Minister of Foreign Affairs, Bernard Kouchner, to travel this evening to Bamako, Niamey, and Nouakchott to discuss with local authorities and our ambassadors the security measures to be taken for our nationals. We urgently request, as I did after the release of Pierre Camatte, that our compatriots absolutely refrain from traveling in the Sahelian area.
More than ever, we are determined to fight against terrorism in all its forms and to support the countries that have the courage to combat this barbaric terrorism. This fight concerns us all; it is a matter of our security. My dear compatriots, the crime committed against Michel Germaneau will not go unpunished.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
L'assassinat de notre compatriote Michel Germaneau enlevé au Niger le 20 avril 2010 par un groupe de terroristes d'Al-Qaïda, au Maghreb Islamique et retenu en otage vient d'être revendiqué.
Je condamne cet acte barbare, cet acte odieux qui vient de faire une victime innocente, qui consacrait son temps à aider les populations locales.
Cette mort dans des conditions tragiques illustre s'il en était besoin que nous avons affaire à des gens qui n'ont aucun respect pour la vie humaine.
Ils ont assassiné de sang froid une personne de 78 ans, malade, à qui ils avaient refusé de faire parvenir les médicaments dont elle avait besoin.
Je veux m'incliner devant la mémoire de Michel Germaneau, c'était un homme de bien.
Je veux dire à ses proches ma tristesse, ma sympathie ainsi que celles des Français.
Depuis le 12 juillet, Michel Germaneau était sous le coup d'un ultimatum qui n'était en fait que l'annonce d'un assassinat programmé.
Cet ultimatum en effet, émanait d'un groupe qui avait assassiné le 31 mai dernier un malheureux otage britannique enlevé dans les mêmes conditions, et qui n'a jamais été précédé du moindre début de dialogue avec des autorités françaises ou locales. A l'inverse de ce qui s'était produit pour Pierre Camatte pour lequel les preneurs d'otages avaient accepté d'entrer dans des discussions.
Depuis l'enlèvement de Michel Germaneau, tous les moyens étaient mobilisés pour tenter de le libérer.
Le 12 juillet dernier, à la télévision, je vous avais exprimé ma brûlante inquiétude quant à son sort.
Aucune preuve de vie n'avait été obtenue depuis le mois de mai.
Dans le cadre de la coopération que la France apporte aux pays du Sahel menacés par Al-Qaïda nous avons accepté que les forces françaises prêtent un soutien à la Mauritanie qui, informée d'une attaque imminente sur son sol d'un groupe terroriste, avait décidé de mener contre lui une action préventive.
Le camp de base du groupe, qui a été détruit, était susceptible d'être le lieu de détention de Michel Germaneau.
Convaincus que nous étions, que celui-ci était condamné à une mort certaine, nous avions le devoir de mener cette tentative pour l'arracher à ses geôliers.
Malheureusement, Michel Germaneau ne s'y trouvait pas. Aujourd'hui comme cela avait été annoncé par l'ultimatum du 12 juillet, il est mort.
Mes chers compatriotes, loin d'affaiblir notre détermination, cette mort doit la renforcer. J'ai demandé au Premier ministre de recevoir, dès aujourd'hui, les Présidents des Commissions des Affaires Etrangères de l'Assemblée Nationale et du Sénat. J'ai demandé au ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner de se rendre dès ce soir à Bamako, à Niamey, à Nouakchott afin d'examiner avec les autorités locales et nos ambassadeurs les mesures de sécurité à prendre pour nos ressortissants. Nous demandons instamment, comme je l'avais fait après la libération de Pierre Camatte, à nos compatriotes, de renoncer absolument à voyager dans la zone sahélienne.
Plus que jamais nous sommes décidés à lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes et à soutenir les pays qui ont le courage de combattre ce terrorisme barbare. Ce combat nous concerne tous, il en va de notre sécurité. Mes chers compatriotes, le crime commis contre Michel Germaneau ne restera pas impuni.