Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Yves Leterme, on his appointment as Prime Minister of the Kingdom of Belgium, November 25, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy sent a congratulatory letter to Yves Leterme on his appointment as Prime Minister of Belgium on November 25, 2009.
- Main themes
- Franco-Belgian friendship, European Union cooperation, congratulations on appointment, climate change, energy issues, economic and financial crisis, Belgian EU Council presidency, bilateral relations, founding EU member solidarity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 190
- Sentences
- 8
- Readability
- 36
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 6 paragraphs
Mr. Prime Minister,
On the occasion of your appointment to head the government of the Kingdom of Belgium, I would like to extend my warmest congratulations and all my best wishes for success in the exercise of your high mission.
I am pleased with the opportunity that is thus given to us to work together again.
France and Belgium have a long tradition of friendship and rich, dense cooperation in all areas. I want to assure you of France's commitment to continue and strengthen the ties that unite our two countries, both bilaterally and in European and international forums.
In the face of major challenges such as climate change, energy issues, and the economic and financial crisis, I have no doubt about the ability of our two countries, founding members of the Union and united by a common vision of its role and future, to join forces to work together for the success of the actions taken within the European Union. The upcoming Belgian presidency of the Council of the European Union will provide a new opportunity for this.
Please accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
A l'occasion de votre nomination à la tête du gouvernement du Royaume de Belgique, je tiens à vous adresser mes félicitations les plus chaleureuses et tous mes voeux de réussite dans l'exercice de votre haute mission.
Je me réjouis de la possibilité qui nous est ainsi donnée de travailler à nouveau ensemble.
La France et la Belgique entretiennent une longue tradition d'amitié et de coopération riche et dense dans tous les domaines. Je tiens à vous assurer de la volonté de la France de poursuivre et renforcer les liens qui unissent nos deux pays, tant sur le plan bilatéral que dans les enceintes européennes et internationales.
Face à des enjeux majeurs tels que le changement climatique, la question énergétique ou encore la crise économique et financière, je ne nourris pas de doute sur la capacité de nos deux pays, membres fondateurs de l'Union et unis par une vision commune de son rôle et de son avenir, à s'associer pour oeuvrer ensemble au succès de l'action menée au sein de l'Union européenne. La prochaine présidence belge du Conseil de l'Union européenne en constituera une nouvelle occasion.Je vous prie d'agréer, Mon,sieur le Premier ministre, l'expression de ma haute considération.