Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the priorities of defense policy, in Paris on July 13, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French armed forces leaders on the eve of Bastille Day 2007 in Paris, outlining defense priorities and calling for stronger European defense integration.
- Main themes
- French defense policy priorities, European defense integration, armed forces modernization, military operations and deployments, national security strategy, white paper on defense, defense industry consolidation, Darfur crisis, tribute to French military personnel, Commander-in-Chief role, European strategic autonomy, military equipment and reform
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,075
- Sentences
- 60
- Readability
- 58
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 19 paragraphs
I am happy to be here with you this evening.
After my visit to Landivisiau and the Île Longue this morning, I will have spent an entire day with our armed forces. This is, of course, in my mind, a mark of the direct link that unites the President of the Republic, Commander-in-Chief of the Armed Forces, with all those who have the difficult mission of safeguarding our interests and the security of our fellow citizens.
That is why I wanted to meet with you on the eve of our national holiday. On July 14, during the traditional parade, the entire Nation pays tribute to you. It honors the courage, it honors the loyalty, it honors the dedication and the spirit of sacrifice of those who have chosen to serve its defense, its interests, and its values around the world. That is why, on behalf of the Republic, I will honor some of you in a few moments.
This year, I wanted this national holiday to also be one for Europe. Tomorrow, the 26 flags of our European partners will parade alongside our armed forces. I would like to thank, dear Hervé, dear Alain, especially the Defense Ministers who are with us this evening, and I extend to them a very friendly greeting. It is the image of a Europe that is moving forward together. A Europe determined to get back in motion after two years of stagnation. A vigilant Europe, which does not forget the imperative of protection in a more unstable and less predictable world. A Europe ready to assume its responsibilities and within which France intends to hold its place. The foundations of a European defense exist. We must nurture them, moving from words to action:
Tomorrow more than today, I wish for Europe to be capable of ensuring its security in a more autonomous manner.
If France has weight on the international stage today, it needs a defense tool that is adapted and commensurate with its ambitions. This is also the fundamental interest of Europe and our partners.
Today, more than ever, - and you know this better than anyone - it is on the ground that the battle is won or lost. It is on the ground that a nation asserts its influence, that it weighs in a coalition through the forces it is capable of deploying.
This commitment on the ground is becoming increasingly difficult and increasingly dangerous for you. Afghanistan, the Middle East: I know the amount of courage and selflessness that fulfilling your missions in such a context requires. I know what this means for your families, whom I want to particularly acknowledge, as I imagine they are often faced with absence and sometimes anxiety. I also know, unfortunately, the heavy toll paid by some of your comrades-in-arms, a toll that can reach the ultimate sacrifice. My heartfelt thoughts go to them and their loved ones. I want to express to them the enduring gratitude of the entire Nation.
From the very first days of my presidency, I spoke directly to the commanders of the forces in operation, with Hervé MORIN. For me, the rule is simple: every French soldier engaged in operation will do so in a useful manner, in service of a legitimate cause, to implement a clear policy and will be judged on concrete results.
It is in this spirit that I called, with Bernard KOUCHNER, for the mobilization of the international community on Darfur. Because every day, silence kills there, and we cannot accept that nothing is done. We have relaunched the process here in Paris. On the Chadian side, we did not wait to act. The speed and efficiency with which you implemented the air bridge deserve to be commended.
But let us be frank, our armed forces today do not always have the equipment they need. The causes are multiple, the responsibilities as well. It is now a matter of building the future. It is about building the army of our needs, not the one of our habits. I will work on this, as it is my responsibility as Commander-in-Chief of the Armed Forces.
That is why I wanted the drafting of a new white paper that will be regularly updated. Who can believe today that a truth from fifteen years ago is still completely relevant? Who can believe that a truth from today will still be relevant in fifteen years? The world is changing, and we must take that into account. The ability of our armed forces to adapt and anticipate its evolution is the key to your effectiveness and credibility.
It is in this perspective that the consolidation of our defense effort will continue. This consolidation is not just a question of means. It requires fundamental reforms in the organization and management of our defense tool. I will ask the Minister of Defense to lead them.
There are simple avenues that we must explore without delay because we do not have time to lose. We have made Europe, but on our continent, as I speak, there are no less than 3 combat aircraft programs, 6 submarine programs, 8 armored vehicle programs... Let us not complain that our fellow citizens doubt Europe if we talk about a European defense and are capable of lining up 8 different armored vehicle programs.
In the field of equipment, we need a complete overhaul of our programs. I have announced it, and we will do it.
In the wake of the drafting of the White Paper, we will prepare a new Military Programming Law. It will translate into terms of capabilities, equipment, and personnel the political conclusions we will draw from the White Paper.
For this vast undertaking, I know I can count on your loyalty, on the sense of the general interest of your leaders, and on your dedication. I have the responsibility of being Commander-in-Chief of the Armed Forces, and I will assume it. You will have the means to carry out your missions, but we have a duty to our fellow citizens: to ensure that every euro invested is used in the best way possible.
Ladies and gentlemen, I ask you to note a very important piece of information: good management includes a bit of luck, it has been raining in Paris for a month and a half, and it will stop on July 13: this bodes well for July 14!
Have a great parade and a wonderful celebration to all!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis heureux de me retrouver, ce soir, parmi vous.
Après ma visite à Landivisiau et à l'île Longue ce matin, c'est une journée entière que j'aurai passée avec nos forces armées. C'est bien sûr, dans mon esprit, la marque du lien direct qui unit le Président de la République, Chef des armées, avec toutes celles et tous ceux qui ont la difficile mission de veiller sur nos intérêts et sur la sécurité de nos concitoyens.
C'est pour cela que je tenais à vous rencontrer la veille de notre fête nationale. Le 14 juillet, lors du traditionnel défilé, c'est la Nation tout entière qui vous rend hommage. Elle salue le courage, elle salue la loyauté, elle salue le dévouement et l'esprit de sacrifice de celles et de ceux qui ont choisi de servir sa défense, ses intérêts et ses valeurs à travers le monde. C'est la raison pour laquelle, au nom de la République, j'honorerai certains d'entre vous dans quelques instants.
Cette année, j'ai tenu à ce que cette fête nationale soit aussi celle de l'Europe. Demain, ce sont les 26 drapeaux de nos partenaires européens qui défileront aux côtés de nos armées J'en remercie d'ailleurs, cher Hervé, cher Alain, tout spécialement les ministres de la Défense qui sont parmi nous ce soir et je leur adresse un salut très amical. C'est l'image d'une Europe qui repart d'un même pas. Une Europe résolue à se remettre en mouvement après deux années d'immobilisme. Une Europe vigilante, qui n'oublie pas l'impératif de protection dans un monde plus instable et moins prévisible. Une Europe prête à assumer ses responsabilités et au sein de laquelle la France a bien l'intention de tenir son rang. Les bases d'une défense européenne existent. Il faut les faire grandir, en quittant le terrain des mots pour celui de l'action :
Demain davantage qu'aujourd'hui, je souhaite que l'Europe soit capable d'assurer sa sécurité de façon plus autonome.
Si la France pèse aujourd'hui sur la scène internationale, il lui faut un outil de défense adapté et à la hauteur de ses ambitions. C'est aussi là l'intérêt fondamental de l'Europe et de nos partenaires.
Aujourd'hui, plus que jamais, - et vous le savez mieux que personne - c'est sur le terrain que se gagne ou se perd le combat. C'est sur le terrain qu'une nation affirme son influence, qu'elle pèse dans une coalition au travers des forces qu'elle est capable d'engager.
Cet engagement sur le terrain est pour vous de plus en plus difficile et de plus en plus dangereux. L'Afghanistan, le Proche-orient : Je sais la somme de courage et d'abnégation que requiert l'accomplissement de vos missions dans un tel contexte. Je sais ce que cela signifie pour vos familles, que je veux saluer particulièrement, dont j'imagine qu'elles sont souvent confrontées à l'absence et parfois à l'angoisse. Je sais aussi, hélas, le lourd tribut payé par certains de vos compagnons d'armes, tribut qui peut aller jusqu'au sacrifice ultime. Mes pensées émues vont vers eux et leurs proches. Je veux leur témoigner la reconnaissance imprescriptible de la Nation tout entière.
Dès les premiers jours de ma présidence, j'ai parlé directement aux commandants des forces en opération, avec Hervé MORIN. Pour moi la règle est simple : chaque soldat français engagé en opération le sera de manière utile, au service d'une cause légitime, pour mettre en oeuvre une politique lisible et sera jugée sur des résultats concrets.
C'est dans cet esprit que j'ai appelé, avec Bernard KOUCHNER, à la mobilisation de la communauté internationale sur le Darfour. Car chaque jour, le silence y tue et on ne peut accepter qu'on n'y fasse rien. Nous avons relancé, ici, à Paris, le processus. Du côté tchadien, nous n'avons pas attendu pour agir. La rapidité et l'efficacité avec laquelle vous avez mis en oeuvre le pont aérien méritent d'être saluées.
Mais soyons francs, nos armées aujourd'hui ne disposent pas toujours des équipements dont elles ont besoin. Les causes en sont multiples, les responsabilités aussi. Il s'agit maintenant de construire l'avenir. Il s'agit de construire l'armée de nos besoins, pas celle de nos habitudes. Je m'y emploierai, car c'est ma responsabilité de chef des armées.
C'est pourquoi j'ai souhaité la rédaction d'un nouveau livre blanc qui sera régulièrement actualisé. Qui peut croire aujourd'hui qu'une vérité d'il y a quinze ans soit encore totalement pertinente ? Qui peut croire qu'une vérité d'aujourd'hui le sera encore dans quinze ans ? Le monde bouge, nous devons en tenir compte. La faculté de nos armées à s'adapter et à anticiper son évolution est la clé de votre efficacité et de votre crédibilité.
C'est dans cette perspective que se poursuivra la consolidation de notre effort de défense. Cette consolidation ne se réduit pas à une question de moyens. Elle exige des réformes de fond dans l'organisation et la gestion de notre outil de défense. Je demanderai au ministre de la Défense de les conduire.
Il y a des pistes simples, que nous devons explorer sans tarder car nous n'avons pas de temps à perdre. Nous avons fait l'Europe mais, sur notre continent, au moment où je parle, il n'y a rien moins que 3 programmes d'avions de combat, 6 programmes de sous-marins, 8 programmes de blindés··· Ne nous plaignons pas que nos concitoyens doutent de l'Europe, si on leur parle d'Europe de la défense et que l'on est capable d'aligner 8 programmes différents de blindés.
Dans le domaine des équipements, il nous faut une remise à plat de nos programmes. Je l'ai annoncée, nous la ferons.
Dans le sillage de la rédaction du Livre blanc, nous préparerons une nouvelle Loi de Programmation Militaire. Elle traduira en termes de capacités, d'équipements et d'effectifs, les conclusions politiques que nous tirerons du Livre blanc.
Pour ce vaste chantier, je sais pouvoir compter sur votre loyauté, sur le sens de l'intérêt général de vos chefs et sur votre dévouement. J'ai la responsabilité d'être chef des armées et je l'assumerai. Vous aurez les moyens de vos missions, mais nous avons un devoir vis à vis de nos concitoyens : s'assurer que chaque euro investi est utilisé de la meilleure façon.
Mesdames et messieurs, je vous demande de constater une information très importante : la baraka faisant partie de la bonne gestion, il pleut depuis un mois et demi sur Paris, et cela s'arrête le 13 juillet : c'est de bonne augure pour le 14 !
Bon défilé et bonne fête à tous !