Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on French nuclear deterrence, at Île Longue on July 13, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French nuclear deterrent forces at Île Longue naval base on July 13, 2007, two months after taking office, to reaffirm France's nuclear deterrence policy.
- Main themes
- Nuclear deterrence, French national security, armed forces appreciation, presidential responsibility, permanent UN Security Council membership, military professionalism, strategic and diplomatic power, defense budget priorities
- Duration
- ~6 min
- Words
- 732
- Sentences
- 49
- Readability
- 64
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 11 paragraphs
I wanted to tell you how happy I am, as Chief of the Armed Forces, to be among you, accompanied by your Minister of Defense, Hervé MORIN, to whom I want to reiterate all my friendship and trust. He has a heavy responsibility on his shoulders. I also want to greet the Chief of Staff of the Armed Forces who is here, as well as all the personalities, high military and civilian authorities, since there are a number of elected officials with us.
I wanted, two months after taking office, to spend some time with the French armed forces. I thought it was a good idea to come here to those who bear and embody deterrence.
I know well that this is an ungrateful job, because you are needed when things are really going very badly. I imagine that the personnel serving in the various deterrent forces must sometimes feel a bit forgotten. They are remembered when the budget is made. I wanted to be here with Hervé MORIN to thank you, because a great responsibility weighs on you. You are the life insurance of France.
In an ultimate situation, the country relies on you. You must therefore prepare for events that we deeply hope will never occur.
This requires specific qualities of composure, selflessness, and professionalism. But the Nation counts on you.
I know well that if we are in an ultimate situation, the responsibilities will weigh on you, but they will also weigh on me. I was fully aware of this when I was a candidate for the Presidency of the Republic. I feel it every second as President of the Republic. I will not hesitate to make the necessary decisions if the vital interests of our country and its security are threatened.
The choices we will have to make, the political choices, the financial choices, the industrial choices, the military choices, we will make with an awareness of a double requirement. The security of our country is an absolute priority. It rests on the shoulders of the President of the Republic and, in a way, by delegation on yours. From this point of view, I will therefore provide the necessary means to ensure that the security of France is guaranteed in all circumstances. It is my duty, it is my first duty. Therefore, it is my first priority. You must know that deterrence is also a diplomatic, strategic, and political dimension in the true sense of the term for our country. We are permanent members of the Security Council. We are one of the nuclear, military, and civilian powers in the world. This gives us a role, a responsibility, a prominence. You are also the actors of this responsibility, this role, and this prominence; never forget that.
I sometimes see that many countries, sometimes rightly, demand a permanent member seat on the Security Council. Undoubtedly, in their place, we would do the same. But sometimes they ignore that this creates financial, political, and military responsibilities. It also creates the price of blood for the soldiers who serve great causes under the control of the United Nations.
I wanted to tell you all this simply, without a speech. Rest assured, talking points have been prepared for me. I believe that just because we talk about deterrence, we should not speak only with talking points. You are passionate men and women; you do fascinating work, and I wanted to be among you. I am proud of what you do. Be proud of the uniform you wear, the techniques you handle, the command you have, and the way you live your commitment. At least here, everyone knows why they are here. It is no small thing in a person's life to know what is expected of you. What is expected of you is composure and decisiveness. I will try to be worthy of those who, throughout the chain, will one day, which no one wishes for, have to implement the decisions I will have to make.
Thank you all. I would add that luck is part of management. It was not said that we would have good weather. No criticism of Brittany; it should always be nice in Brittany. I was thinking with Hervé in the car, with the July 14th celebration we have prepared for the French, I would really prefer it to be nice rather than rainy.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voulais vous dire combien je suis heureux en tant que Chef des Armées d'être parmi vous, accompagné de votre ministre de la Défense, Hervé MORIN. à qui je veux redire toute mon amitié, toute ma confiance. Il a une lourde responsabilité sur les épaules. Je veux également saluer le Chef d'Etat-major des Armées qui se trouve ici et puis l'ensemble des personnalités, hautes autorités militaires et civiles puisqu'il y a un certain nombre d'élus qui sont avec nous.
J'ai voulu deux mois après ma prise de fonctions passer un moment au sein des armées françaises. Je trouvais que cela était une bonne idée de venir ici chez ceux qui portent, qui incarnent la dissuasion.
Je sais bien que cela est un travail ingrat, parce que l'on a besoin de vous au moment où cela va vraiment très mal. J'imagine que les personnels qui servent dans les différentes forces de dissuasion doivent se sentir par moment un peu oubliés. On se souvient d'eux au moment où l'on fait le budget. Moi, je voulais avec Hervé MORIN être ici pour vous remercier, parce qu'il pèse sur vous une responsabilité très grande. Vous êtes l'assurance vie de la France.
En situation ultime, le pays compte sur vous. Vous devez donc vous préparer à des évènements dont on souhaite profondément qu'ils ne produisent jamais.
Cela demande des qualités propres de sang-froid, d'abnégation et de professionnalisme. Mais la Nation qui compte sur vous.
Je sais bien que si l'on est en situation ultime, si les responsabilités pèseront sur vous, elles pèseront aussi sur moi. Je le savais parfaitement en étant candidat à la Présidence de la République. Je le mesure chaque seconde en étant Président de la République. Je n'hésiterai pas à prendre les décisions qui s'imposeraient si les intérêts vitaux de notre pays et si sa sécurité étaient menacés.
Les choix que nous aurons à faire, les choix politiques, les choix financiers, les choix industriels, les choix militaires, nous les ferons en ayant conscience d'une double exigence. La sécurité de notre pays, c'est une priorité absolue. Elle repose sur les épaules du Président de la République et en quelque sorte par délégation sur les vôtres. De ce point de vue je donnerai donc les moyens nécessaires pour que la sécurité de la France en toute circonstance soit garantie. C'est mon devoir, c'est mon premier devoir. C'est donc ma première priorité. Il faut que vous le sachiez, la dissuasion c'est aussi une dimension diplomatique, stratégique, politique au vrai sens du terme pour notre pays. Nous sommes membres permanents du Conseil de Sécurité. Nous sommes l'une des puissances nucléaires, militaires et civiles du monde. Cela nous donne un rôle, une responsabilité, un rayonnement. Vous êtes aussi les acteurs de cette responsabilité, de ce rôle, et de ce rayonnement, ne l'oubliez jamais.
Je vois parfois que nombre de pays, parfois à juste titre, réclament une place de membre permanent au Conseil de Sécurité. Sans doute à leur place nous ferions la même chose. Mais parfois ils ignorent que cela crée des responsabilités financières, politiques, militaires. Cela crée aussi le prix du sang pour les militaires qui servent au service de grandes causes sous contrôle de l'Organisation des Nations Unies.
Je tenais à vous dire tout ceci simplement, sans discours. Rassurez-vous, des éléments de langage m'ont été préparés. Moi je pense que ce n'est pas parce que l'on parle de la dissuasion, que l'on doit parler seulement avec les éléments de langage. Vous êtes des hommes et des femmes passionnés, vous faites un travail passionnant, et je tenais à être parmi vous. Je suis fier de ce que vous faites. Soyez fiers de l'uniforme que vous portez, des techniques que vous maniez, du commandement que vous avez et de la façon dont vous vivez votre engagement. Au moins ici chacun sait pourquoi il est là. Ce n'est pas rien dans la vie d'une femme ou d'un homme de savoir ce que l'on attend de vous. Ce que l'on attend de vous, c'est le sang-froid et l'esprit de décision. J'essaierai d'être digne de ceux qui tout au long de la chaîne devront un jour, que personne ne souhaite, mettre en oeuvre les décisions que je devrai prendre.
Merci à tous. J'ajoute que la baraka fait partie de la gestion. Cela n'était pas dit que l'on est du beau temps. Pas de critique à la Bretagne, il faut tout le temps beau en Bretagne. Je pensais avec Hervé dans la voiture, avec le 14 juillet qu'on a préparé pour les Français, vraiment je préfèrerai qu'il fasse beau plutôt qu'il pleuve.
Merci à tous.