Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on pension reform, in Paris on September 8, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

8 September 2010 · National Assembly, Paris, France

Context
Sarkozy addressed the French public in Paris on September 8, 2010, to outline and defend his government's pension reform bill amid National Assembly debate and union strikes.
Main themes
Pension reform, retirement age increase, hardship compensation, long careers scheme, solidarity and equity, public vs private sector convergence, trade union mobilization, fiscal responsibility, occupational health, disability provisions, mandatory contributions, debt financing of pensions
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,023
30th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%33%
  • Institutional 33%33%
  • Economic 27%27%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

51 sentences in 16 paragraphs

The pension reform, which began its examination yesterday in the National Assembly, is one of the most important for France. At a time when one in ten pensions is financed by debt, we must assure the French people that their pensions and those of their children will be paid.

This is an essential reform. It is therefore normal that it raises concerns and significant mobilizations, as was the case yesterday. Trade unions are fulfilling their role when they call for demonstrations or strikes. I am attentive to the concerns that are thus expressed. Just as I am attentive to the inconvenience this represents for users of public services. That is why we have established a minimum service in transportation, the proper functioning of which has not been called into question since 2007.

By asking the government to carry out the pension reform, I am assuming my responsibilities. The duty of the Head of State is not to ignore difficulties or to leave it to his successors to resolve them. On the contrary, it is to face the situation and provide sustainable and fair responses. It is also for this reason that I indicated before the summer that I was ready to supplement the government's project on several points, particularly regarding the consideration of hardship, while respecting the overall balance of the reform.

The first axis of this reform is a new retirement age. This age will be gradually increased by 4 months per year, reaching 62 years in 2018, while the age for canceling the discount will be raised at the same pace by 2023. There is no question of going back on this point. I remind you that to finance pensions, there are three possible avenues: the first is to lower the pensions of retirees. I refuse to do that. The second is to massively increase mandatory contributions. I also refuse this because it would penalize purchasing power, destroy growth, jobs, and encourage relocations. Finally, the third is to work a little longer. This is the most reasonable path, the one that all other countries have chosen, and the one that the government has retained because we live longer: since 1950, we have gained 15 years of life expectancy.

The second axis of the reform is not to ask the same effort from everyone because to be fair, we must take into account the fact that some have harder professional lives than others. Thus, the long careers scheme created in 2003 will be maintained and expanded: all those who entered the labor market very young, that is, before the age of 18, and who have all the required contribution years, will be able to continue retiring at 60, or even earlier. I ask the government to improve the scheme to avoid any threshold effect and thereby strengthen equity between generations. This represents an additional effort of 350 million euros for our pension schemes.

Not asking everyone for the same effort also means taking into account hardship, which no other European country has done so far. The bill has provided that for any insured person with a disability rate of 20% or higher, the retirement age will remain at 60 years. We can go further. As Eric Woerth proposed to me, after discussions with social partners, and in agreement with the Prime Minister:

* I want this scheme to be extended to farmers.

* I want any person with a disability rate of 10% to be able to assert their rights before a multidisciplinary commission. Based on the elements presented to it by the employee, this commission may decide to grant them the benefit of retirement at 60 years.

* I want professional branches or companies to engage in negotiations to offer their employees exposed to hardship factors a modification of the end of their career, whether it be part-time work or mentoring actions. These branches or companies will be able to count on the financial support and engineering of an experimental public fund. An assessment of these actions will be made in 2014.

* Finally, a scientific committee will be created to quickly advance our understanding of the effects of certain hardship factors with delayed impacts so that we can draw all the consequences.

But we cannot be content with compensating for hardship. The most important thing is to prevent it. That is why the bill will initiate the reform of occupational health and will require companies to negotiate agreements or to establish action plans for prevention. Otherwise, a penalty will be applied to them.

The third axis of the reform is to strengthen the solidarity of our pension system through the additional effort we are asking from high incomes, capital income, and companies, which will represent nearly 4 billion euros in additional revenue starting next year.

Finally, we are committed to converging the rules between public and private sectors because it is a matter of equity. Not only will the increase in the retirement age apply to all insured persons, but we are also bringing the rules that apply to public agents closer to those of other workers. This has notably led us to close the scheme that allowed agents with three children and 15 years of service to retire before the common retirement age. But no one should see their life plans disrupted. That is why we will propose that for all agents who are 5 years away from retirement age and who intended to benefit from this measure, the conditions remain unchanged.

Equity also requires addressing the issue of multiple pensioners. I want to stop penalizing those who complete their careers partly in the public sector and partly in the private sector.

On this basis, I ask Eric Woerth, along with the Prime Minister, to present the government's amendments to Parliament as soon as possible.

I remind you that there is no question of allowing anyone to distort the reform because that would jeopardize the return to balance of our pensions. Our primary objective is to save our pay-as-you-go system and thus guarantee our fellow citizens that the social pact concluded after the war is still very much alive.