Message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the participants of the 1st conference on the teaching of the Arabic language and culture in France, on the Arabic language and Islam, October 9, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

9 October 2008 · 1st conference on the teaching of the Arabic language and culture in France

Context
Sarkozy addressed the 1st Conference on the Teaching of Arabic Language and Culture in France on October 9, 2008, via written message due to his absence.
Main themes
Arabic language teaching in France, cultural diversity and integration, French Islam and Muslim community, French-Arab relations, Mediterranean union and cooperation, linguistic diversity, identity and tolerance, nuclear energy partnerships, Islamism vs. Islam distinction, educational reform
Duration
~7 min
24th percentile
Words
826
24th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%54%
  • Geopolitical 22%22%
  • Ceremonial 17%17%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 14 paragraphs

Ladies and Gentlemen Ministers and Ambassadors,

Ladies and Gentlemen,

Due to a particularly tight schedule in the current context of the international financial crisis, I am unfortunately unable to be with you today, on the occasion of the first conference on the teaching of the Arabic language and culture in France.

I was the first to want this conference. I proposed the idea in December 2007 in Constantine, during my state visit to Algeria. I am particularly pleased that it is taking place today, thanks to the joint efforts of the "Mediterranean Convergence" association and Sub-Prefect Malika Benlarbi, the Arab World Institute, Qatar, and the Ministry of National Education. They all deserve our thanks here.

I wanted this conference because I wish for more French people to share the Arabic language, through which so many values of civilization and spiritual values are expressed. The French language shines in the Maghreb and in many Arab countries. It is just and natural, if we want to promote Francophonie as well as linguistic and cultural diversity in the world, that efforts are also made in France in favor of other languages, particularly the Arabic language.

The Arabic language carries one of the oldest and most prestigious civilizations in the world. The President of the IMA, who is present here, can testify to that. The Arabic language is a language of the future and progress, of science and modernity. It has been so throughout the past. There is no reason why this should not continue to be the case in the future.

A country that invests in its history and culture is indeed a country that invests in the future. There is no contradiction between preparing for the future and investing in the Arabic language. A country that has no problem with its identity, that is not afraid to assert that France has a national identity, does not need to be aggressive towards the identity of others. The teaching of the Arabic language and culture in France is a moment of exchange, openness, and tolerance.

France is also the country in Europe with the largest number of people of Arab-Muslim origin. Diversity, which I have always championed as Minister of Religious Affairs and which I continue to champion as President of the Republic, is a vision for the future. I have taken my responsibilities by appointing to the government and at all levels of administration, French people of all origins.

The Arabic language and Islam are linked, even if they are obviously not reducible to one another.

I also wanted the diversity of religions to have its rightful place. Islam is, by the number of practitioners, the second religion in France. That is why I have provided Islam in France with the means for a transformation into a French Islam. In this area, there have been many advances: the French Council of the Muslim Faith, the foundation for the works of Islam in France, training for imams and chaplains, Muslim sections in cemeteries. These advances are the best way to make it clear that one should not confuse Islam with Islamism. Islamism seeks to instrumentalize Islam to cover an ideology that is one of hatred towards others. I also wish that in predominantly Muslim countries, there is the same respect for difference and the identity of others. If diversity is good in France, then let us agree that it should be good in all other societies around the world.

France is also a friend of Arab countries. France wants peace. France does not want a clash of civilizations between East and West. I help Arab countries obtain the energy of the future, nuclear energy. Nuclear energy used for peaceful purposes, for civil purposes, is the possibility of development, growth, and education. France has also been honored to host so many Arab heads of state and government during the Union for the Mediterranean Summit on July 13 in Paris. The Mediterranean is the founding space of our common hopes. It is around our common sea that the main challenges come together: sustainable development, security, education, peace. It is together, around concrete projects that touch the daily lives of our citizens, that we will succeed.

I do not forget the Gulf, an area of exceptional growth with which we have developed remarkable partnerships on all political, military, economic, and strategic levels. I have seen in the Gulf how much the Arabic language is a language of the future, one that carries modernity and tolerance.

I hope that the conference you are holding today will lead to concrete avenues for the development of Arabic teaching in France. I am convinced that we can, without spending more money, significantly improve the existing offerings in this area. I have full confidence in the Minister of National Education, who will deliver the closing speech, to take up some of your proposals, so that Arabic in our country becomes, like others, a language of excellence.

Thank you.