Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the policy pursued by General de Gaulle and on Franco-German reconciliation, in Colombey-les-Deux-Eglises on October 11, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

11 October 2008 · Inauguration of the Charles de Gaulle memorial · Charles de Gaulle memorial, Colombey-les-Deux-Eglises, France

Context
Sarkozy addressed dignitaries including German Chancellor Merkel at the inauguration of the Charles de Gaulle memorial in Colombey-les-Deux-Eglises on October 11, 2008.
Main themes
Franco-German reconciliation, legacy of Charles de Gaulle, Gaullism, European construction, de Gaulle and Adenauer friendship, historical memory, French resistance, political will over fatalism, Franco-German friendship, Fifth Republic founding
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,846
53rd percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.33
79th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 32%32%
  • Geopolitical 28%28%
  • Institutional 26%26%
  • Social 13%13%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

98 sentences in 65 paragraphs

Madam Chancellor,

Mr. President Chirac,

Mr. Prime Minister,

Mr. President of the Senate,

Mr. President of the National Assembly,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Ladies and Gentlemen,

It is an honor for me to inaugurate today, alongside you, Madam Chancellor, this Charles de Gaulle memorial which will perpetuate for future generations the memory of one who, in the darkest hours of our history, was the embodiment of French resistance. But it is not only about remembering. It is also, and above all, about understanding how Gaullism remains alive and why it must continue to be.

At its core, Gaullism is a story that began with General de Gaulle and ended with him. But it is a story that still holds deep significance for us because what it speaks of concerns us all.

This memorial had to be here, in this village of Colombey-les-deux-Eglises where General de Gaulle chose to live away from the clamor of the world, among those French people he loved so much.

I remember the day he died. I was 15 years old. Many French people, even among those who had fought against him, felt orphaned.

It is with this memory forever etched in my mind that I want to pay tribute today, on behalf of all the French who owe him so much, to the man of June 18, to the founder of the Fifth Republic.

Allow me to begin this tribute by recalling one of the most important events, Madam Chancellor, for our two peoples and for all of Europe.

Fifty years ago, almost to the day, General de Gaulle welcomed here, in Colombey, Chancellor Konrad Adenauer. He insisted on receiving him at his home to clearly mark that the relationship he intended to forge between France and Germany was not merely diplomatic but one of the most sincere, profound, and human friendship.

On that day, through the unprecedented gesture of these two statesmen, two peoples who had fought each other to the utmost of their strength decided, without forgetting the dramas of the past, to look together towards the future, trusting and respecting one another.

These two men, with such dissimilar careers and characters, shared a love for their country, a sense of moral greatness, and an awareness of having, in the circumstances in which they found themselves, a historical responsibility.

Neither ever compromised on the interests of their country. Neither ever yielded anything when the essential seemed at stake. But each recognized in the other the partner who could help them achieve the grand design they had set for themselves: to reconcile the German people and the French people, to seal a lasting friendship between them.

They knew what the misunderstanding between France and Germany had caused. They did not want these two great peoples to rise against each other once again and once more bring Europe and the world to the brink of annihilation.

They believed that there had been more than enough tears and blood and that it was time to put an end to vengeance and hatred.

They wanted the French people and the German people to learn to love and understand each other.

History will remember that in 1958, the construction of Europe took a new course in this framework of austere grandeur that had so pleased General de Gaulle when he first looked upon "the ageless forests," "the long slopes descending towards the valley of the Aube," "the horizon of the earth and the immensity of the sky."

It was here, on September 14, 1958, that General de Gaulle offered, on behalf of the French people, a friendship to the Chancellor of that Germany of which he had been the most resolute and uncompromising adversary, a friendship that no crisis, no misunderstanding, no divergence of interest has so far managed to destroy.

The Franco-German reconciliation was not easy; it was not obvious in 1958, so vivid was the memory of suffering and misfortune. It was the greatness of these two men, de Gaulle and Adenauer, to have understood the necessity of this reconciliation, not only politically but also morally; it was their greatness to have understood that they alone were capable of accomplishing this reconciliation together.

In the aftermath of that meeting, General de Gaulle wrote to Adenauer: "The impression I retain from our meeting gives me great hope for the future of relations between our two countries, whose cooperation is essential for themselves, for Europe, and for world peace."

That was thinking big.

That was thinking rightly.

That was thinking far.

That was overcoming prejudice.

That was building politics on realities, not on chimera, nostalgia, or resentments.

That was acting in light of the future and not in light of the past.

That was opposing political will to fatalism, as in June 1940 with Free France, as in 1944 when it was necessary to impose the restoration of French sovereignty, as in June of that year 1958 when it was necessary to avert the risk of civil war and restore the authority of the State.

That was Gaullism, not a religion, not a doctrine, but a state of mind, and a way of being.

There is no catechism of Gaullism, and no one knows what General de Gaulle would say or do today. But there is an exemplarity of Gaullism.

There is a lesson of Gaullism that still speaks to us.

This lesson is an intellectual lesson, that of reason being stronger than sentiment, that of pragmatism being stronger than ideology.

This lesson is a moral lesson, that of responsibility, that of selflessness, that of courage.

This lesson is a political lesson, that of the sense of the State, that of political will opposed to renunciation, that of action that changes the course of history.

This lesson is a lesson of character, that of calm in the face of crisis, that of lucidity in defeat, that of hope when all seems lost.

This lesson is a lesson of patriotism. General de Gaulle placed France above all. He said: "France is not the left, France is not the right, France is all the French." All his life he fought for its sovereignty, for its dignity, for its greatness. But for him, patriotism was the love of one's homeland, and nationalism was the hatred of others.

This lesson is also a lesson of Democracy. General de Gaulle saved the Republic and Democracy three times. But he never wanted to remake France without the French, nor a fortiori against them. Each time power came to him in circumstances that were often of exceptional gravity, he accepted to exercise it only with the trust of the people. He was never greater than when, twice, the people having refused to approve his actions, he voluntarily renounced power.

He who had lived through all the dramas caused by the decay of the Third and Fourth Republics, made the Fifth Republic so that France could finally be governed. He wanted that in the storm, at the moment when all eyes turned to the State, there would be at its summit a responsible Leader, capable of rallying the entire nation. And so that this Leader could speak on behalf of all the French, and not just on behalf of a few, he wanted him to be elected by all.

This man who weathered storms was as great in peace as in war.

He was great because he never ceased to look towards the future.

He faced all conservatisms, all immobilisms. Because he was a reformer. Because he was convinced that to govern was to act, because he was convinced that it was necessary to adapt the country to the realities of the world, because he wanted France to always have the means to meet challenges. Because he wanted France to be in a position to make history rather than suffer it. And it was not so simple when one had his education, when one was born in the environment he was born in, at the time he was born. Everything should have pushed him to be conservative. He was the opposite. He never ceased to embody movement throughout his life.

He faced all those who had rents, all those who had privileges to protect.

He faced a large part of the right, almost all of the left, the parties, the unions, the press, the intellectual circles. They did not shy away from anything. And before the Frenchman who had done the most for freedom, they even dared to brandish placards on which they had written "fascism will not pass"!

He faced all the feudalities, all the powers that could not bear that the authority of the State be restored.

In 1968, in the face of disorder and all those who claimed to save the Republic and Democracy by forcing him to leave, he simply said, "I have a mandate from the people, and I will fulfill it."

For me, Gaullism is the word by which we designate in our history the human will firmly opposed to renunciation.

Gaullism is the spirit of rupture. General de Gaulle never ceased throughout his life to break with habits, routines, conventions, and all sorts of burdens. He broke with his milieu, with the parties, with the institutional tradition, with the old colonial spirit, with old France, with old economic policy. He broke with everything that prevented the invention of the future.

Gaullism was, at a certain moment in our history, the name of that mysterious force that eternally drives so many French people to surpass themselves in the name of the idea they have of France, of its freedom, and of its greatness.

Gaullism was the effort demanded of all so that France could regain its rank among nations.

At a time when once again in the storm the State stands alone to face challenges.

In this moment when the illusions that seemed to condemn politics to impotence are dissipating.

As our country, in the face of the trial, can only count, as always, on the energy, courage, and cohesion of the French people,

As Europe, shaken by the unprecedented crisis that is sweeping the world, will only maintain its unity and be able to act if France and Germany work together in the most complete trust and in the most sincere, exemplary friendship.

As a new world is about to be born from the ongoing upheavals and we will need to rethink all our policies,

Well, I affirm that the lesson of Gaullism is more relevant than ever.

We will not find in General de Gaulle the ready-made answers to the questions we are asking today.

But by trying to live up to the example he set for us, we will have a chance to rise to the events that history confronts us with.

Madam Chancellor, let us work together for the greatness of our two countries as Chancellor Adenauer and General de Gaulle did, and we will bring happiness to our two peoples and to Europe.

Long live Germany,

Long live France,

Long live the friendship between Germany and France.