Message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the participants of the Symposium on "Europe and Rare Diseases," on the national and European efforts to combat these diseases, October 10, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a European symposium on rare diseases on October 10, 2008, urging EU-level action and announcing a new French rare diseases plan.
- Main themes
- Rare diseases, European cooperation, French rare diseases plan, patient associations, clinical trials, EU presidency health priorities, research funding, reference centers, AFM and advocacy organizations
- Duration
- ~3 min
- Words
- 307
- Sentences
- 18
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 6 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I commend the initiative taken by the Rare Diseases Alliance and the French Association Against Myopathies to organize a European symposium on rare diseases. We need to bring together all forces to fight against these diseases. Today, after having come so far in France, we must take the fight to the European level. I am grateful to the associative world for once again paving the way.
For it is to you, actors in the associative world, that we owe the "rare diseases" plan of which our country can be proud. You were able, nearly twenty years ago, to transmit your communicative energy to researchers who have redoubled their efforts thanks to the additional resources you have generated. Today, thanks to you, we are embarking on the turning point of the first clinical trials on humans for certain rare diseases. This is a tremendous victory. This is your victory.
But, of course, the fight is far from over. As I committed myself, alongside Laurence TIENNOT-HERMENT, president of the AFM, the effort initiated under the rare diseases plan will continue. A new plan will be developed in 2009 and will come into effect by 2010 at the latest. The main achievements of the first plan—I am thinking particularly of the funding of reference centers—will be sustained.
Furthermore, I wish for the Commission's communication on the care of the 30 million Europeans affected by a rare disease to be one of the priorities of the French presidency of the European Union in the field of health. This communication must be followed by concrete actions. Europe must enable us to succeed where it can add value, for example in the field of information or research.
I hope that this symposium will be a success and a moment of unity around the cause of people affected by rare diseases.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je salue l'initiative prise par l'alliance Maladies rares et l'Association Française contre les myopathies d'organiser un symposium européen sur les maladies rares. Nous avons besoin de réunir toutes les forces pour mener le combat contre ces maladies. Aujourd'hui, après avoir parcouru tant de chemin en France, nous devons porter le combat au plan européen. Je suis reconnaissant au monde associatif d'ouvrir, une fois de plus, la voie.
Car c'est à vous, acteurs du monde associatif, que l'on doit le plan « maladies rares » dont notre pays peut s'enorgueillir. Vous avez su, il y a près de vingt ans, transmettre votre énergie communicative aux chercheurs qui ont redoublé d'efforts grâce aux moyens supplémentaires que vous avez suscités. Aujourd'hui, grâce à vous, nous entamons le virage des premiers essais cliniques sur l'homme pour certaines maladies rares. C'est une immense victoire. C'est votre victoire.
Mais, naturellement, le combat est loin d'être fini. Comme je m'y suis engagé, auprès de Laurence TIENNOT-HERMENT, présidente de l'AFM, l'effort engagé dans le cadre du plan maladies rares sera poursuivi. Un nouveau plan sera élaboré en 2009 et entrera en vigueur au plus tard en 2010. Les principaux acquis du premier plan -je pense en particulier au financement des centres de référence- seront pérennisés.
Par ailleurs, je souhaite que la communication de la Commission sur la prise en charge des 30 millions d'Européens affectés par une maladie rare soit une des priorités de la présidence française de l'Union européenne dans le domaine de la santé. Cette communication devra être suivie d'actions concrètes. L'Europe doit nous permettre de réussir là où elle peut avoir une valeur ajoutée, par exemple dans le domaine de l'information ou de la recherche.
Je forme le voeu que ce symposium soit un succès et un moment d'unité autour de la cause des personnes atteintes de maladies rares.