Message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the participants of the 35th session of the Parliamentary Assembly of La Francophonie, on the role of La Francophonie in the rooting of democracy and good governance, in Paris on July 5, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the 35th session of the Parliamentary Assembly of La Francophonie in Paris on July 5, 2009, via a message delivered on his behalf.
- Main themes
- La Francophonie and democracy, good governance, parliamentary assembly, democratic crises in Africa, Niger political crisis, Mauritania, Guinea, Madagascar, constitutional breakdown, solidarity among francophone nations, role of APF as democratic watchdog, rooting of democracy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 377
- Sentences
- 25
- Readability
- 46
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.44
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 18 paragraphs
Mr. Presidents of parliamentary assemblies,
Ladies and gentlemen, parliamentarians.
I am particularly pleased that Paris is hosting the 35th session of the APF, which is marked by a very strong participation that attests to its success.
I attach particular importance to your work and your actions. That is why I have asked Bernard Accoyer to kindly address this message to you on my behalf at the opening of this session.
I indeed want to express my full support to you, but even more so to seek your support.
Your assembly symbolizes all the diversity of the Francophone space and its community of values.
It demonstrates exemplary determination, rigor, and solidarity in promoting and defending these common values, which receive my full support.
The APF is, in my eyes, the watchtower of democracy in the Francophone space.
However, it is much more than a symbol. It is an actor whose collaboration and support I seek.
The success of the recent Lebanese elections has delighted us all. However, it cannot mask the setbacks and threats that weigh on democracy in our Francophone space.
You are well aware of them, as the APF has never faltered in the face of situations of constitutional breakdown. I naturally think of Mauritania, Guinea, and Madagascar.
I also think of other threats to democracy, particularly in Guinea-Bissau and more recently in Niger. The evolution of the situation in this friendly country is both worrying and disappointing.
Last March, I came to greet the rooting of democracy in Niger and the strength of its institutions in Niamey.
They are now directly threatened by a distortion of certain constitutional provisions for the benefit of particular interests and not for the general interest.
Niger, the Nigeriens, and Nigerien democracy need your support.
Beyond crises, the APF has an essential role to play in the long term in rooting democracy and strengthening the capacity of national parliaments to fully play their role as guarantors of good governance, without which all development efforts remain in vain.
I know that the French members of the APF are mobilized and supportive. Rest assured that I am as well.
Confident in the effectiveness of our joint action, I wish for the full success of this 35th session of the APF. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Présidents d'assemblées parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires.
Je suis particulièrement heureux que Paris accueille la 35ème session de l'APF qui est marquée par une très forte participation qui témoigne de son succès.
J'attache une importance particulière à vos travaux et à votre action. C'est pourquoi j'ai demandé à Bernard Accoyer de bien vouloir vous adresser ce message en mon nom à l'ouverture de cette session.
Je tiens en effet à vous exprimer mon plein soutien mais plus encore à solliciter le vôtre.
Votre assemblée symbolise toute la diversité de l'espace francophone et sa communauté de valeurs.
Elle sait faire preuve dans la promotion et la défense de ces valeurs communes d'un volontarisme, d'une rigueur et d'une solidarité exemplaires qui recueillent mon plein soutien.
L'APF est à mes yeux la vigie de la démocratie dans l'espace francophone.
Elle est cependant bien plus qu'un symbole. Elle est un acteur dont je sollicite le concours et le soutien.
Le succès des dernières élections libanaises nous a tous réjouis. Il ne saurait cependant masquer les revers et les menaces qui pèsent sur la démocratie dans notre espace francophone.
Vous les connaissez bien car l'APF n'a jamais failli face aux situations de rupture constitutionnelle. Je pense naturellement à la Mauritanie, à la Guinée et à Madagascar.
Je pense aussi aux autres menaces sur la démocratie, notamment en Guinée Bissau et plus récemment au Niger. L'évolution de la situation dans ce pays ami est à la fois inquiétante et décevante.
En mars dernier, j'étais venu saluer à Niamey l'enracinement de la démocratie au Niger et la force de ses institutions.
Elles sont aujourd'hui directement menacées par un dévoiement de certaines dispositions constitutionnelles au service d'intérêts particuliers et non de l'intérêt général.
Le Niger, les Nigériens et la démocratie nigérienne ont besoin de votre soutien.
Au-delà des crises, l'APF a un rôle essentiel à jouer à plus long terme dans l'enracinement de la démocratie et le renforcement de la capacité des parlements nationaux à jouer pleinement leur rôle de garant de la bonne gouvernance sans laquelle tous les efforts de développement restent vains.
Je sais que les membres français de l'APF sont mobilisés et solidaires. Soyez assurés que je le suis aussi.
Confiant dans l'efficacité de notre action commune je souhaite le plein succès de cette 35ème session de l'APF. Merci.