Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the leaders of trade union and employer organizations, on the main conclusions of the meeting of July 1, 2009, regarding the progress report on the measures taken in response to the crisis and the national debate on future priorities, July 7, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed trade union and employer leaders on July 7, 2009, summarizing conclusions from a July 1 meeting on crisis response measures and future national priorities.
- Main themes
- Economic crisis response, employment policy, youth integration into workforce, senior employee protection, fixed-term and temporary workers, unemployment insurance, partial activity schemes, industrial policy, social dialogue, professional training and transition, SME support, revitalization agreements
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,325
- Sentences
- 45
- Readability
- 23
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 21 paragraphs
Mr. Secretary-General,
The meeting I held with you on July 1, in the presence of the Prime Minister, the relevant ministers, and all social partners, allowed us to outline a number of directions both on the measures implemented to combat the crisis and on the national debate that I wish to open to define our future priorities.
Regarding the first point on our agenda, it is too early to consider definitive results. However, the indicators we have show that the actions taken to stabilize the financial system, support activity and employment, develop our industrial policy, and assist the most vulnerable among our citizens during this difficult period have been effective. All macroeconomic data—growth, consumption, employment—indeed indicate that while our country is severely affected, it is significantly less so than our main partners.
As I indicated during our meeting, I am very attentive to the complementary proposals you made to me, and I wish for them to be examined in a positive spirit and as quickly as possible.
The first proposals aimed to further improve our employment policies. You indicated to me that some of these proposals are currently being discussed among you—or are likely to be—in the context of your negotiations on the social management of the crisis's impact on employment:
- Regarding measures to better integrate young people into companies, particularly through the use of mentoring by senior employees, I confirm my desire to make rapid progress. I remind you, however, that this approach must never have the effect—direct or indirect—of excluding senior employees from the labor market. If you reach an agreement in the context of your negotiations, I will ask the government to take the necessary steps to make it applicable as soon as possible.
- The support for employees laid off for economic reasons remains a priority in the fight against the crisis. As I committed before Congress, the government will expand the number of areas eligible for the professional transition contract through an amendment to the law on guidance and professional training, which is currently under examination by Parliament. Regarding the personalized redeployment agreement, I take from our discussions a widely shared desire to further improve its level of compensation. If such an amendment were to be signed during a forthcoming negotiation session, the State would again proceed very quickly with its approval.
- As several organizations have rightly pointed out, the rise in unemployment also severely affects employees on fixed-term contracts or temporary work. The new unemployment insurance agreement, which you renegotiated and which came into effect on April 1, now better covers these categories of employees. Indeed, the minimum work threshold to be eligible for unemployment insurance has been reduced from 6 months (out of the last 22 months) to 4 months (out of the last 28 months). Each year, between 200,000 and 250,000 additional job seekers—40% of whom are young people—should thus benefit from the return-to-work allowance, whereas they would not have been eligible before. Furthermore, to assist precarious employees who have not accumulated enough rights to unemployment insurance to be compensated, the State decided at the conclusion of the social summit on February 18 to finance an exceptional bonus of 500 euros. To go further, the government is ready to examine all proposals you make to better assist these categories of job seekers and facilitate their return to employment.
- Several trade union organizations have also raised the situation of employees in temporary work agencies, who have been severely affected by the slowdown in activity. I am in favor of examining how employees laid off by these companies, who possess useful skills, could strengthen the capacities of Pôle Emploi to address the crisis.
- Finally, I reiterate my agreement for partial activity to be applied more broadly, particularly in SMEs and sectors that are currently reluctant to use it, when the economic situation of the company justifies it and in compliance with the individual and collective guarantees owed to employees.
On all these employment policy-related issues, Christine LAGARDE, Minister of Economy, Industry and Employment, and Laurent WAUQUIEZ, Secretary of State for Employment, are ready to continue working with you.
The second set of proposals, coming from several trade union organizations, concerns industrial policy. These organizations wish, on the one hand, to be better associated with it and, on the other hand, to strengthen the conditions applicable to revitalization agreements that companies must conclude when they undergo restructuring. As agreed during our meeting, I am asking Christian ESTROSI, Minister for Industry to the Minister of Economy, Industry and Employment, to meet with you to review existing mechanisms and any improvements that may be made. In particular, I remind you that following the meeting we held with trade union organizations on January 13, regular meetings have taken place with ministers to examine the situation of various industrial sectors, and it has been requested that prefects replicate this model in each department.
The third area of proposals made, several organizations have expressed a desire to examine the issue of public aid granted to companies, particularly the general reductions in charges on low wages, their modalities, their impact on employment, their cost to the community, and the conditions that may be associated with them. I therefore ask the Minister of Economy, Industry and Employment and the Minister of Budget, Public Accounts, Civil Service, and State Reform to designate in the coming days a person responsible for conducting this examination, in close collaboration with trade union and employer organizations.
The fourth point, regarding the discussions I asked you to initiate on the sharing of added value, profit sharing, and wage disparities, I would like you to send me a status of your proposals, whether joint or not, by July 15, as agreed. Based on this, I ask Christine LAGARDE and Xavier DARCOS, Minister of Labor, Social Relations, Family, and Solidarity, to decide with you whether an additional timeframe on all or part of these topics may be useful, given the chances of success of your discussions (particularly on governance rules that allow for better employee involvement in decision-making).
The fifth point, several trade union and employer organizations have expressed their wish to be better associated with parliamentary work, particularly in the case of legislative proposals. The Prime Minister will convey this wish to the Presidents of the Assemblies and will discuss with them the possibility of establishing a guide of best practices, of course respecting parliamentary sovereignty.
Finally, several trade union organizations have expressed concerns about the organization of the upcoming meeting on pensions, I confirm that it will take place in mid-2010, that no option is favored at this stage, and that the discussion phase preceding the decision will allow for very close involvement of all concerned parties.
The second point on the agenda of our meeting concerned the national debate on the future priorities that we could finance through borrowing.
It was not, of course, to claim to resolve the issue in one meeting. The subject is far too important. Our ambition, indeed, is to outline the new face of our growth model. But during our meeting, we were able to have an initial exchange of views, which I found very useful.
I remind you of the format I wish to adopt for organizing this debate: I have chosen to entrust Michel ROCARD and Alain JUPPE with the responsibility of a commission, tasked with reflecting on what our national priorities for the future should be, drawing inspiration from the best foreign practices.
Furthermore, I wish for the exchanges we had on July 1 to be deepened in the context of bilateral meetings that Xavier DARCOS, with the support of the other relevant ministers of the government, will organize with you during the month of July and at the start of the school year. The objective, indeed, is for us to have all contributions by October.
I ask you to believe, Mr. Secretary-General, in the assurance of my best sentiments.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire général,
La réunion que j'ai tenue avec vous le 1er juillet, en présence du Premier ministre, des ministres concernés et de l'ensemble des partenaires sociaux, a permis de dégager un certain nombre d'orientations tant sur les mesures mises en oeuvre pour lutter contre la crise que sur le débat national que je souhaite ouvrir pour définir nos priorités d'avenir.
S'agissant du premier point de notre ordre du jour, il est trop tôt pour envisager des résultats définitifs. Toutefois les indicateurs dont nous disposons montrent que les actions entreprises pour stabiliser le système financier, soutenir l'activité et l'emploi, développer notre politique industrielle et aider les plus fragiles de nos concitoyens en cette période difficile, ont été efficaces. Toutes les données macroéconomiques - croissance, consommation, emploi - indiquent en effet que si notre pays est durement touché, il l'est nettement moins que nos principaux partenaires.
Comme je vous l'ai indiqué au cours de notre réunion, je suis très attentif aux propositions complémentaires que vous m'avez faites et je souhaite qu'elles soient examinées dans un esprit positif et dans les délais les plus brefs.
Les premières avaient pour but d'améliorer encore nos politiques de l'emploi. Vous m'avez indiqué que certaines de ces propositions sont actuellement discutées entre vous - ou sont susceptibles de l'être - dans le cadre de votre négociation sur la gestion sociale des conséquences de la crise sur l'emploi :
- s'agissant des dispositifs permettant de mieux intégrer les jeunes dans l'entreprise, via notamment le recours au tutorat par des salariés seniors, je vous confirme mon souhait de progresser très rapidement. Je vous rappelle toutefois que cette démarche ne doit jamais avoir pour effet - direct ou indirect - d'écarter les salariés seniors du marché du . travail. Si vous parvenez à un accord dans le cadre de votre négociation, je demanderai au gouvernement de prendre les dispositions nécessaires pour le rendre applicable au plus vite £
- la prise en charge des salariés licenciés économiques reste un axe prioritaire dans la lutte contre la crise. Comme je m'y suis engagé devant le Congrès, le gouvernement étendra le nombre de bassins susceptibles de bénéficier du contrat de transition professionnelle via un amendement à la loi relative à l'orientation et à la formation professionnelle, actuellement en cours d'examen par le Parlement. S'agissant de la convention de reclassement personnalisé, je retiens de nos échanges une volonté largement partagée d'améliorer encore son niveau d'indemnisation. Si un tel avenant était signé lors d'une prochaine séance de négociation, l'État procéderait là encore très rapidement à son agrément £
- comme plusieurs organisations l'ont à juste titre indiqué, la remontée du chômage affecte également durement les salariés en fin de contrat à durée déterminée ou d'intérim. La nouvelle convention d'assurance chômage, que vous avez renégociée et qui est entrée en vigueur le 1er avril, couvre désormais mieux ces catégories de salariés. En effet, le seuil minimal de travail pour être éligible à l'assurance chômage est passé de 6 mois (sur les 22 derniers mois) à 4 mois (sur les 28 derniers mois). Chaque année, entre 200 000 et 250 000 demandeurs d'emplois supplémentaires - à 40% des jeunes - devraient ainsi bénéficier de l'allocation de retour à l'emploi, alors qu'ils n'y auraient pas été éligibles auparavant. En outre, pour aider les salariés précaires qui n'ont pas accumulé suffisamment. de droits à l'assurance chômage pour être indemnisés, l'État a décidé à l'issue du sommet social du 18 février de financer une prime exceptionnelle de 500 euros. Afin d'aller plus loin, le gouvernement est prêt à examiner toutes les propositions que vous lui ferez pour mieux aider ces catégories de demandeurs d'emploi et favoriser leur retour vers l'emploi £
- plusieurs organisations syndicales ont par ailleurs évoqué la situation des salariés des entreprises d'intérim, fortement touchés par le ralentissement de l'activité. Je suis favorable à ce que nous puissions examiner la manière dont les salariés licenciés par ces entreprises, qui bénéficient d'un savoir-faire utile, pourraient venir renforcer les capacités de Pôle Emploi pour faire face à la crise £
- enfin, je vous renouvelle mon accord pour que l'activité partielle trouve à s'appliquer plus largement, notamment dans les PME et les secteurs d'activité aujourd'hui peu enclins à l'utiliser, lorsque la situation économique de l'entreprise le justifie et dans le respect des garanties individuelles et collectives dues aux salariés.
Sur toutes ces questions liées aux politiques de l'emploi, Christine LAGARDE, ministre de l'économie, de l'industrie et de l'emploi, et Laurent WAUQUIEZ, secrétaire d'État chargé de l'emploi, sont prêts à poursuivre les travaux avec vous.
Le deuxième ordre de propositions, émanant de plusieurs organisations syndicales, concerne la politique industrielle. Ces organisations souhaitent, d'une part, être mieux associées à cette dernière et, d'autre part, renforcer les conditions applicables aux conventions de revitalisation que les entreprises doivent conclure lorsqu'elles procèdent à des restructurations. Comme convenu lors de notre réunion, je demande à Christian ESTROSI, ministre chargé de l'industrie auprès du ministre de l'économie, de l'industrie et de l'emploi, de vous rencontrer pour faire le point sur les dispositifs existants et les améliorations qui peuvent éventuellement leur être apportées. En particulier, je rappelle que suite à la réunion que nous avons tenue avec les organisations syndicales le 13 janvier dernier, des rencontres ont régulièrement lieu avec les ministres pour examiner la situation des différents secteurs industriels et qu'il a été demandé aux préfets de reproduire ce schéma dans chaque département.
Troisième volet des propositions faites, plusieurs organisations ont souhaité que soit examinée la question des aides publiques attribuées aux entreprises, en particulier les allégements généraux de charges sur les bas salaires, leurs modalités, leur impact sur l'emploi, leur coût pour la collectivité et les conditions qui leur sont éventuellement associées. Je demande donc au ministre de l'économie, de l'industrie et de l'emploi et au ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État de désigner dans les tous prochains jours une personnalité chargée de procéder à cet examen, en lien étroit avec les organisations syndicales et patronales.
Quatrième point, s'agissant des discussions que je vous ai demandé d'engager sur le partage de la valeur ajoutée, le partage des profits et les écarts de rémunération, je souhaite que vous puissiez comme convenu me transmettre le 15 juillet un état de vos propositions, communes ou non. Sur ces bases, je demande à Christine LAGARDE et Xavier DARCOS, ministre du travail, des relations sociales, de la famille et de la solidarité, de décider avec vous si un délai supplémentaire sur tout ou partie de ces sujets peut être utile, compte tenu (les chances d'aboutir de vos discussions (en particulier sur les règles de gouvernance permettant de mieux associer les salariés à l'élaboration de la décision).
Cinquième point, plusieurs organisations syndicales et patronales cent fait part de leur souhait d'être mieux associées au travail parlementaire, notamment dans le cas de propositions de lois. Le Premier ministre transmettra ce souhait aux Présidents des Assemblées et évoquera avec eux la possibilité d'établir un guide de bonnes pratiques, bien entendu respectueux de la souveraineté parlementaire.
Enfin, plusieurs organisations syndicales ayant exprimé des craintes sur l'organisation du prochain rendez-vous sur les retraites, je vous confirme que celui-ci se tiendra à la mi2010, qu'aucune option n'est privilégiée à ce stade et que la phase de discussions qui précèdera la décision permettra d'associer très étroitement toutes les parties concernées.
Le deuxième point à l'ordre du jour de notre réunion concernait le débat national sur les priorités d'avenir que nous pourrions financer par emprunt.
Il ne s'agissait pas, bien entendu, de prétendre régler la question sur le fonds en une seule réunion. Le sujet est bien trop important. Notre ambition en effet est de dessiner le nouveau visage de notre modèle de croissance. Mais au cours de notre rencontre, nous avons pu procéder à un premier échange de vues, que ,j'ai trouvé très utile.
Je vous rappelle le format que je souhaite retenir pour l'organisation de ce débat : j'ai choisi de confier à Michel ROCARD et Alain JUPPE la responsabilité d'une commission, chargée de réfléchir à ce que devraient être nos priorités nationales pour l'avenir, en s'inspirant notamment des meilleures pratiques étrangères.
Par ailleurs, je souhaite que les échanges que nous avons eus le 1er juillet puissent être approfondis dans le cadre de réunions bilatérales que Xavier DARCOS, avec l'appui des autres ministres concernés du gouvernement, va organiser avec vous au cours du mois de juillet et à la rentrée. L'objectif en effet est que nous puissions disposer de toutes les contributions pour le mois d'octobre.
e vous prie de croire, Monsieur le Secrétaire général, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.