Message video from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Luiz Inacio Lula Da Silva, President of the Federative Republic of Brazil, on Franco-Brazilian relations, November 19, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

19 November 2010 · Franco-Brazilian Chamber of Commerce Man of the Year award (message video)

Context
Sarkozy addressed a video message to President Lula on November 19, 2010, on the occasion of Lula being named Man of the Year by the Franco-Brazilian Chamber of Commerce.
Main themes
Franco-Brazilian relations, economic partnership, French investment in Brazil, tribute to Lula, global governance reform, G20 cooperation, bilateral strategic partnership, democracy and presidential transition, overcoming the financial crisis
Duration
~6 min
19th percentile
Words
686
19th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.6
17th percentile
Syntax
2.82
25th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 57%56%
  • Economic 26%25%
  • Geopolitical 14%14%
  • Institutional 3%3%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

36 sentences in 13 paragraphs

Mr. President,

Dearest Lula,

You have been named Man of the Year by the Franco-Brazilian Chamber of Commerce. I must admit, I am a bit jealous, another title for you who is already the man of all years for Brazilians. After all, do we not already speak of the Lula years, and even say that you are the Man of History?

I know that you place great importance on this award and I even suspect that, with the election of a woman to the presidency of Brazil, you have ensured that you have no competitor for the title of Man of the Year.

Alas, I cannot be by your side this evening, but I wanted to be here, nonetheless, to congratulate you through Christine Lagarde and, personally, with this video message.

Lula, if I had been consulted, I would not have hesitated for a second to vote for you, given all that you have brought to Franco-Brazilian relations. Everyone here can attest to that. Together, we have managed to elevate our economic relations to a record level. All the major French companies have chosen Brazil, multiplying partnerships with Brazilian companies, to the point that French investments in Brazil are now more than twice those in China, three times those in Russia, and five times those in India. This speaks volumes about the confidence of French companies in Brazil. 500 of them are already established in your country and employ nearly 400,000 Brazilian workers. I know that Brazilian companies are beginning to invest in our country, in France. Know that they are welcome. And the most remarkable thing is that between France and Brazil, it is no longer just about selling or buying, but about working together to conquer international markets together.

Dear Lula, when the world was struck by the crisis, Brazil, under your leadership, managed to overcome it better than any other. I do not forget that it was at the worst moment of this crisis that we concluded our strategic partnership in December 2008. I remember your optimism, your strength, your determination, your conviction that global governance needed to change. This conviction, as you know, I share. This ambition, we have carried together and we can be proud of the progress made over the past two years. We saw it again in Seoul a few days ago; France and Brazil are privileged partners for change. They will remain so throughout the French Presidency of the G20 in 2011 and beyond, to promote reforms, bold reforms, to adapt our world and its institutions to the realities of the 21st century, to fight against rampant speculation that distorts global competition and exacerbates imbalances by creating conditions for new disasters.

Lula, I especially thank you for having known, for having wanted during these years to stay the course of our alliance, despite the trials of international life and sometimes differences; through dialogue, through partnership, we have been able to and we will always be able to overcome them.

On the Oyapock as on the international stage, Brazil and France will always know how to build bridges.

Dear Lula, you said the other day: “The King is dead, long live the King!” to express what was going to happen with the end of your presidency and the arrival of Dilma. Fortunately, in the democracy that you have so well consolidated, presidents who transfer power do not die. They do not become like those great Chinese vases you mentioned, beautiful but cumbersome to the point that one does not know where to put them.

You will remain Lula. You will remain for all Brazilians and for all French people, as well as for the whole world, you will remain a reference, a source of inspiration, and an example of wisdom. You will remain for me, Lula, a friend, a personal friend, a very dear friend.

I wish for you to remain as engaged in the affairs of the world tomorrow as you have been during your two terms. The world needs the vision and boldness of Lula.

Ele precisa de você. (In French: “The world needs you”). Cheers, Lula!