Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the promulgation of the law reforming pensions, in Paris on November 10, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French public on November 10, 2010, announcing the promulgation of the pension reform law following its publication in the Official Journal.
- Main themes
- Pension reform, pay-as-you-go pension system, constitutional conformity, financial sustainability of pensions, duty of government, public concerns, retirement age
- Duration
- ~1 min
- Words
- 113
- Sentences
- 7
- Readability
- 66
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
I signed last night the decree promulgating the law on pension reform, which was published this morning in the Official Journal.
This text, which the Constitutional Council deemed in conformity with the Constitution yesterday, thus becomes the law of the Republic.
I have heard the concerns that were expressed during the debates. And I am fully aware that this is a difficult reform. But I have always believed that my duty, and the duty of the government, was to see it through. With this law, our pay-as-you-go pension system is saved.
The French people are now assured that they can count on their pensions and that the level of pensions will be maintained.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai signé hier soir le décret de promulgation de la loi portant réforme des retraites, qui a été publiée ce matin au Journal Officiel.
Ce texte, que le Conseil constitutionnel a jugé hier conforme à la Constitution, devient ainsi la loi de la République.
J'ai entendu les inquiétudes qui se sont exprimées pendant les débats. Et j'ai pleinement conscience qu'il s'agit d'une réforme difficile. Mais j'ai toujours considéré que mon devoir, et le devoir du gouvernement, était de la mener à bien. Avec cette loi, notre régime de retraite par répartition est sauvé.
Les Français sont désormais assurés qu'ils pourront compter sur leur retraite et que le niveau des pensions sera maintenu.