Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on financial regulation and on new international governance, in Seoul (Republic of Korea) on November 12, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference at the G20 Seoul Summit on November 12, 2010, outlining outcomes and France's upcoming G20 Presidency priorities.
- Main themes
- Exchange rates and global imbalances, financial regulation, Basel III banking framework, IMF reform and governance, international monetary system reform, French G20 Presidency priorities, commodity price volatility, development finance, shadow banking regulation, moralization of capitalism, tax havens, G20 legitimacy
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,620
- Sentences
- 218
- Readability
- 59
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.06
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
218 sentences in 81 paragraphs
Ladies and gentlemen, my first words will be for the Korean Presidency, which I would like to thank for its remarkable work over the past six months. This was the first time that an emerging country has presided over the G20, and our Korean friends did so with great professionalism.
Our main topic was the issue of exchange rates and global imbalances, which France was -- I believe I can say -- the first to highlight the importance of. There was great tension before the start of this Summit. All G20 members worked towards calming the situation.
On substance, we agreed to reiterate our rejection of competitive devaluations and the importance of flexible exchange rates that must reflect the fundamentals of the economy.
We also agreed that there cannot be a simplistic solution to address the imbalances in balance of payments, such as a single, quantified target for capping current accounts.
What was important was to agree on the creation of a mechanism to monitor persistent imbalances. The G20 in Seoul entrusted the French Presidency with the task of establishing this mechanism. The first step will be the development of indicators to identify imbalances. This will take place in the first half of 2011. The first assessment of the G20 countries, conducted with the help of the IMF, will therefore occur under the French Presidency, and I thank Christine LAGARDE for all her work and efforts to achieve this first agreement.
Beyond this first topic, the G20 has demonstrated its ability to fulfill its commitments on issues that are dear to us:
- Financial regulation: we agreed on a new prudential framework for banks, better known as "Basel III," which provides for a tripling of the capital requirements imposed on banks. This was not an easy task. It took ten years to negotiate "Basel II," which, by the way, was not even applied by American banks when the crisis broke out. It took us only two years to adopt this first truly global banking regulation agreement.
- The second major advancement, it seems to me, is the reform of the International Monetary Fund, of which France was one of the first advocates. Thanks to the G20's actions over the past two years, the IMF's resources have more than tripled, and its governance has been rebalanced in favor of major emerging economies with a transfer of more than 6% of capital. I remind you that in Pittsburgh, we agreed on a transfer of 5%. The reform of the IMF, following the reform of the World Bank, is the advancement of global governance.
Finally, the Seoul Summit has paved the way for the priorities we have set under our Presidency.
- On the reform of the international monetary system, the G20, for the first time, stated that its goal was to build a more stable and resilient international monetary system and asked the IMF to work on this, entrusting the French Presidency with a mandate to achieve this goal.
- On the volatility of commodity prices, we obtained a mandate for the relevant international organizations in the fields of energy and agriculture to produce expertise and recommendations for decisions under our presidency.
- On governance, while we have just reformed the IMF after the World Bank, we have fully supported the Korean Presidency for several months to include development in the G20 agenda. The G20 has decided that finance ministers will work on the proposals for innovative financing presented by Prime Minister MELES in the report he just submitted to the Secretary-General of the United Nations.
We will also continue the priorities that have always been ours: the moralization of capitalism, strict oversight of traders' compensation, and strict oversight of tax havens.
Several G20 members have indeed asked the French Presidency to produce a number of reports on non-cooperative jurisdictions. We have decided to tackle the issues of systemic institutions, as we now have a mandate to regulate the non-bank financial system, the well-known "shadow banking."
A word to conclude on the French Presidency. I will have the opportunity to discuss it in detail at a press conference that I will hold at the Élysée Palace in January. We approach this Presidency with ambition and realism.
What should be the responsibilities of the G20 after the crisis? The G20 in times of crisis has accomplished considerable work; the post-crisis G20 must lay the foundations for the structural reforms that the world needs. If the G20 does not address the structural reforms that the world needs, it will lose its legitimacy. However, the achievement of these past two years is that the G20 has gained significant legitimacy.
We have proposed to our partners to share our great ambitions. These are projects of which I am well aware that they are colossal and cannot be completed in just one year.
We will work with a sense of collectivity, as I will have the opportunity to meet between the end of this year and the beginning of next year with Mr. OBAMA in the United States and Mr. ZUMA, likely in South Africa, the Indian Prime Minister, after all the meetings I have had so far to prepare this presidency well and to try to achieve consensus on absolutely central issues such as the moralization of capitalism, the regulation of the commodity market, and the strong improvement of the international monetary order, which is in great need of it. I add that I had a meeting in session with Dilma ROUSSEF, the new Presidency of Brazil, and another with Mr. LULA, particularly on bilateral issues.
We will conduct this consultation beyond our G20 partners, as it is necessary to gather many countries around the ambitions of the G20. As I did at the Europe-Asia Summit, at the Francophonie Summit in Montreux, I will go to Addis Ababa in January for the African Union Summit.
I can confirm that our Chinese friends have agreed to host in China, in the spring, the first working seminar of the G20 on the reform of the international monetary system, and I am very grateful to President HU for having accepted this.
We will not arrive with fully packaged projects. We will try to reach consensus, but with, of course, great convictions because the world can no longer wait.
It is essential that we lay the foundations for the institutions of the 21st century. A new world is presenting itself before us. We must have new ideas to face this new world, in order to better protect citizens and ensure a more effective and better-regulated capitalism.
So, ladies and gentlemen, I am at your disposal to answer your questions.
QUESTION -- Mr. President, how will the roadmap of the French presidency be organized regarding this work on monetary issues? So there will be a seminar or a meeting in Beijing or China in the first half, but how will you work with the International Monetary Fund to try to eliminate or reduce global imbalances?
THE PRESIDENT -- I will receive Mr. STRAUSS-KAHN in December at the Élysée. A date has already been set. We will work hand in hand with the IMF. There are two possible strategies -- in my view, there is only one, but still -- there are two possible strategies. The first is to blame each other, with surplus countries blaming deficit countries for being in deficit and deficit countries blaming surplus countries for being in surplus. This strategy leads to certain failure, absolutely certain. I add a personal remark: I do not see how we can blame certain countries for acting unilaterally since there is no multilateral system.
What matters is to lay the foundations for an authentically multilateral monetary system. I will not tire of reminding that at Bretton Woods, they worked for a year while at that time there was only one major economy, the United States, and one major currency.
So, I am not saying that in one year of the French presidency we will solve all the problems of the international monetary order of the 21st century. But today, what can we say?
The second solution is, on the contrary, to try through dialogue to bring everyone together to lay the foundations for the system of the 21st century. When France began to talk about a new Bretton Woods, since I believe I mentioned it for the first time at the United Nations two years ago, I remember that we were looked at a bit like strange people: "What are they thinking?"
Today, it is the unanimity of the G20, and indeed of the world, that considers it necessary to reflect on the improvement of our international monetary order. Not even the President of the World Bank, Mr. ZOELLICK, has made a statement -- I do not comment on the substance of what he said, and there is much to say, but it is extremely interesting that an American raises the question, in a statement that made waves, of the necessity of improving the system.
I have also seen the statements of Mr. GREENSPAN; it is extremely interesting to see what he says. He too says: "We need to think about a new system." This is extremely new. The fact that President HU has accepted that a seminar be held in China, with the participation of the Chinese, is also a considerable advancement. No one today disputes that there is a problem, no one.
France will put a paper on the table; we will reflect on it, we will work on it. In this matter, Ms. LARGARDE and I can count on the support of Mr. SCHÄUBLE as well as Ms. MERKEL, whom we closely involve in our work. I have seen with great interest that emerging countries like Brazil are saying: "Stop the fire, we see an influx of capital that is creating speculative bubbles in our country; this needs to change!" So there has been a lot of progress in the past two years, a lot.
It is very complicated, it is very difficult, there will be many challenges to overcome. But the legitimacy of the debate is no longer questioned by anyone. And even better, the G20 gives the French Presidency a mandate to advance on the subject. We are far from the skepticism of just a few months ago.
Now I must say that, in a way, we are served by the crisis, as everyone clearly sees the consequences of this situation. And the confrontation that followed, the difficulty the Korean Presidency had in finding an agreement, which is better than a disagreement, but which does not structurally resolve the problems posed, of course.
Even on the regulation of commodity prices, when France spoke about it, everyone raised their hands to the sky. Today, many people tell us: "Yes, we need to work on this; it is important." And we have a mandate to work on it, so progress is being made.
But I recognize the vastness of the path that remains to be traveled and the very great difficulties. We must first reassure everyone, agree on the questions, and cautiously advance responses. There you go. All for a meeting at the beginning of November 2001 in France in Cannes; I forgot to tell you that.
QUESTION -- Mr. President, you say that, in a way, we are served by the crisis; I would like to have a...
THE PRESIDENT -- It is a way of speaking because I am not pleased about it, of course.
QUESTION -- On Europe, can you comment on the statement that was made? Mr. TRICHET warned on October 29 about the risks of discussing the contribution of the private sector to the bailout of struggling eurozone countries. We saw what that led to, which is a new crisis. So what is your judgment on that?
THE PRESIDENT -- Because for you, Mr. LE PARMENTIER, it is automatic; there is a new crisis because there was this statement?
QUESTION -- No, there is a little ambiguity, if I understood correctly, but that is the question I wanted to ask you.
THE PRESIDENT -- Because if you think that it is solely the agreement that creates the conditions for the crisis, I am ready to withdraw the agreement, and then there is no more crisis.
QUESTION -- No, it is the mention of the contribution of the private sector that raised a doubt.
THE PRESIDENT -- No, but I will come to that, but in your expression, I know you are a precise man, that you work a lot, you say: "We saw what that led to." We have seen nothing at all.
The crisis, Mr. LE PARMENTIER -- you know very well, you who follow this --, the crisis has much deeper, much more structural reasons.
So, first, I had the pleasure of having a long lunch with Mr. TRICHET; it is always a pleasure, I truly say, I have known him for a long time, and we talked for two hours about the situation, what we wanted to do, and the difficulties that could arise in the future.
Regarding this agreement, I had the opportunity to discuss it with Mrs. MERKEL first thing this morning, as soon as I arrived, since I was sure that it was necessary to clarify things, and the finance ministers of five European countries led by Mrs. Christine LAGARDE -- Germany, the United Kingdom, Italy, and Spain -- why these five? Because we happened to be there -- they have just clarified the interpretation of this agreement, independent of the debate within the eurozone on the future permanent crisis resolution mechanism with the possible participation of the private sector.
It is clear to us that this mechanism will not apply -- words have meaning -- to any existing debt and that this mechanism will not apply to any program under the current instruments.
To be even more precise, any new mechanism would only be effective after mid-2013 and would therefore have no impact on the mechanisms currently in place. In other words, to put it even more simply, we are only targeting debt contracted from mid-2013 onwards. What would have been said if we had not managed to reach an agreement here and someone said: "after 2013, there is no mechanism"? That would have been even more stressful.
So, it is clarified, it is clear, and it should not pose any problem. Therefore, the European Financial Stability Facility is in place, and its activation does not require the involvement of the private sector until the new mechanism is established. And this has been done in full agreement with Mrs. MERKEL. Mrs. LAGARDE is here; she can testify to that; it is naturally in full agreement. And this follows the discussions I had with Mr. TRICHET before leaving. It just so happened that it was fortuitous; we had agreed to talk, and there you go. So it is really clear, straightforward, and precise.
QUESTION -- You mentioned the colossal challenges, your term, that await the French presidency; you indicated that they will not be completed in a year. But by what criteria can we judge the success of the French Presidency, at what level?
THE PRESIDENT -- With your kindness... There is not a sensible person who can imagine that we will have resolved all the questions of the new international monetary system. I take an example: should the yuan participate in the SDR, yes or no? It is very easy to ask the question; the answer is a long process of persuasion. There have been forty-two monetary crises since 1990; should there be a national response, a regional response, as Europe has done, or a universal response? That is a subject. Mr. ZOELLICK proposes to link -- while I found his article remarkable, it is an idea that does not fully satisfy me, since, as you know, there is a huge difference between the amount of money supply, which should be around 61 trillion dollars, well, I don't want to mislead you, and the value of the gold stock, which should be 1.3 trillion dollars -- so if we make guarantees, you can imagine what that might mean for the price of gold. But for Mr. ZOELLICK to propose something is fantastic. It seems to me that it is already a success that the G20 accepts to consider it a problem. You follow these issues; you know well that this was not the case.
On the matter of commodities, the regulation of commodities. The positions are also opposed between Argentina and Brazil, who say: "but not at all, good if it goes up," and the countries where there are food riots, or we, who say: "we cannot go from 40 dollars a barrel of Brent to 140." There is a gap, but we accept to talk about it.
A first progress could be transparency; a second progress, even more important, would be the beginning of regulation on commodity derivatives, as we have done regulation on financial derivatives.
Innovative financing, which is a French priority: we have a mandate, we, the French Presidency, based on the report of MELES Zenawi, to move forward. If we ever manage to get a few countries to agree on a start of innovative financing, that would be a success.
Already that the G20, which is 2 years old, agrees to give a mandate to a presidency to embrace such subjects, already the organization of a seminar on the international monetary system in China was not obvious, to say the least. So after that, everyone can consider that the glass is half full, half empty, completely full, completely empty -- completely full, I would be surprised; moreover, I do not think that technically, to be very honest with you, we have the answers on all these subjects.
The world has always, fundamentally, been dominated by one currency or a very small number of currencies. It seems to me that this is the first time there is a multilateral monetary system, as we are in a politically multilateral world. And how do we make them work? How do we adjust their values according to the fundamentals?
The simple fact that we are asked to work on what the criteria will be in the spring to mark that a country is in excessive surplus or excessive deficit may seem like a small thing, but just that, because you can see what is behind it. If we were to agree on criteria, you can see what that could lead to.
We have the agreement on that. We do not have the agreement on the criteria, but we have the agreement that there will be criteria and that we must define them under the French presidency, preferably before the summer. We have the agreement on that. Already that is very important.
But look, in two years we have reformed the World Bank and the IMF. Six months ago, who among you would have thought we would achieve an IMF reform? Which one? It was the chronicle of a failure. And in any case, if it does not happen at the G20, it will not happen anywhere else.
QUESTION -- There has been a lot of talk about the tension before this summit. I would like to know what you propose, what you can do as the future president of the G20 to calm this tension?
THE PRESIDENT -- Your question is a bit discouraging because I thought I had explained it somewhat. What we can do is get to the heart of the problems technically and politically, to try to clear up misunderstandings and bring positions together. That is why -- and I thank Mrs. LAGARDE who replaced me yesterday, since I had to attend the commemorative ceremonies of November 11 in Paris -- we have made sure to push for consensus and not to take sides. It is also the work of the presidency; the presidency must be able to speak with everyone, Americans as well as Chinese, Germans as well as Brazilians, and that is what we have tried to do.
QUESTION -- To what extent will the important issues you have described for the French Presidency of the G20 find their expression or extension in the architecture of a government that you seem to be preparing to reshuffle in the coming days?
THE PRESIDENT -- I congratulate you. I saw the head of the snake; I could not see the end of the snake, but I have seen it. I am here in Seoul; I will have a bilateral exchange with the South Korean president; please forgive me, but I will not answer strictly French questions?
But one of the challenges, of course, for all of us is to make our fellow citizens in all our countries understand that what is being discussed here has consequences for people's daily lives. It is not easy, I readily admit, first because it is extremely technical, secondly because people say: "it is very distant; how will this change my daily life?" And at the same time, our fellow citizens must understand that when there is a crisis like the one we experienced in 2008, we must draw the consequences and regulate. It is a very important challenge, and it is not won.
QUESTION -- You just met with Mrs. ROUSSEF and Mr. LULA; did they communicate a decision to you regarding the possible purchase of Rafale by Brazil?
THE PRESIDENT -- We talked about it. I remain confident, but the decision belongs to our Brazilian friends, and if they want to communicate about it, they will certainly do so when they have decided. It is not for me to announce their decision. Well, it is also a long process, as you know. And we also talked about the bridge over the Oyapock, which is progressing.
QUESTION -- I have a question regarding institutions too big to fail. Has the G20 considered the idea of publishing a list of these institutions, as has been mentioned in the press? And a small appendix regarding my country; we are talking about very large banks, there are some in Switzerland; we are talking about important currencies, the Swiss franc is one; would it be conceivable that next year Switzerland be invited to the G20 summit?
THE PRESIDENT -- So regarding the list, I tell you as clearly as possible, there has never been the idea of publishing a list, never. I must say that personally, I am very reserved about saying that only large banks are dangerous. Experience shows that problems can arise from smaller banks, as seen in Germany and Spain. It would be an error, it seems to me, of analysis -- and I share this view with Mrs. LAGARDE very clearly -- to simply target large banks.
Regarding Switzerland, you are right; Switzerland matters in monetary matters, and one of the ideas of the French Presidency is that, within the framework of the preparatory seminars, countries that have something to say in monetary matters be invited, without necessarily being members of the G20. So it is perfectly clear -- I had said this to the President of the Confederation -- that it would be appropriate to invite Switzerland in the context of the preparatory seminars for the G20.
After that, the G20 has a number of rules that follow very specific prescriptions; I cannot make commitments. But it is very relevant for Switzerland to be invited to participate in the work of seminars on these issues, absolutely. It is even very important.
QUESTION -- Mr. President, perhaps to be even clearer, compared to the Presidency of the European Union, how would you compare the role you intend to play during this G20 Presidency? It seems that you see yourself more as a midwife of consensus between America, China, and other giants. Is that it?
THE PRESIDENT -- Midwife? I do not have an absolutely obvious vocation as an obstetrician, but yes, it is not us who can dictate to China, Mrs. HADJAJE, or to the United States or to so many others... But on the other hand, we proposed the agenda; it is accepted, and then we will make proposals, we will move forward.
The Presidency of the European Union is very complicated, and it lasted six months. If you want me to say that in the scale of difficulties, the G20 is even more difficult, yes, that is undeniable. It is undeniable because the European Union has 27 countries. The G20 has 20, actually more with the institutions; but above all, the differences in cultures, the differences in ties, the differences in histories, the differences in interests are exponentially different compared to what exists within Europe. Yes, that is certain.
Let’s say that within Europe, we have two criteria: the Southern countries and the Northern countries; and then let’s say, the small countries and the larger countries to put it roughly... We have these two frameworks of analysis. In the G20, it is really what we call multiple entries; it is not just these criteria; there are many others: there are Asian solidarities, African solidarities, solidarities of emerging countries, solidarities of the East, solidarities of developed countries, between the poorest countries and emerging countries... well, it is countless, of course, but at the same time, it is fascinating.
And since France has the honor of assuming the Presidency of the G20, let’s seize this opportunity fully and try to have great ambitions. But for that, we must talk to everyone, not block. Our whole idea is not to block on solutions presented on the table too quickly. To gather around a shared observation and, in a second step, make proposals.
Because once everyone is engaged in the discussion, it is difficult to get out of it without doing anything in the end.
A question for our Korean friends.
QUESTION -- Thank you, Mr. President. I would like to ask you a question about the return of royal documents that were sent to France and are currently kept at the BNF. So I believe you will meet President LEE Myung-bak to discuss this issue. And what will be the consensus or agreement on the subject?
THE PRESIDENT -- Yes. It is not I believe; it is I will meet President LEE; of course, I will meet him. And this question will find its resolution, as I fully intend to honor the promise made by President François MITTERRAND during the first visit of a French president to Korea in 1993. These documents are documents that really pertain to Korean identity, which are -- I hope you will not hold it against me -- but to be royal, they are political documents and thus were a deep irritant between this great country that is South Korea and France.
Commitments have been made, and the word that has been given must be kept. So we already have an agreement with our Korean friends based on a loan for five years, renewable every five years on these documents. I want to clarify that this does not apply to other objects or works of art that may belong to the universal heritage, regardless of where they are located, but I know that for Korea, this has an extremely particular sensitivity and that it is highly anticipated, so the time has come to address this issue. The loan for five years, renewable every five, allows us to satisfy our Korean friends without setting a precedent for France or for other countries. Therefore, I believe this is very good news, which will be received as such in Korea.
Thank you very much. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs, mes premiers mots seront pour la Présidence coréenne que je voudrais remercier pour son travail remarquable accompli au cours de ces six derniers mois. C'était donc la première fois qu'un pays émergent présidait le G20 et nos amis Coréens l'ont fait avec beaucoup de professionnalisme.
Notre principal sujet a été la question des changes et des déséquilibres mondiaux dont la France avait -- je crois pouvoir le dire --, la première, souligné l'importance. Il y avait une grande tension avant le début de ce Sommet. Tous les membres du G20 ont oeuvré à l'apaisement.
Sur le fond, nous nous sommes mis d'accord pour répéter notre refus des dévaluations compétitives et l'importance de la flexibilité des taux de change qui doivent refléter les fondamentaux de l'économie.
Nous sommes également d'accord pour dire qu'il ne peut pas y avoir de solution simpliste pour résorber les déséquilibres des balances des paiements, comme par exemple une cible unique, chiffrée de plafonnement des balances courantes.
Ce qui était important, c'était de nous mettre d'accord sur la création d'un mécanisme de surveillance des déséquilibres persistants. Le G20 de Séoul a confié à la Présidence française le soin de mettre en place ce mécanisme. La première étape sera l'élaboration d'indicateurs permettant d'identifier les déséquilibres. Ceci interviendra au premier semestre 2011. La première évaluation des Etats du G20, conduite avec l'aide du FMI, interviendra donc sous Présidence française et je remercie Christine LAGARDE pour tout son travail et les efforts pour aboutir à ce premier accord.
Au-delà de ce premier sujet, le G20 a démontré sa capacité à tenir ses engagements sur les sujets qui nous sont chers :
- La régulation financière : nous nous sommes mis d'accord sur un nouveau cadre prudentiel pour les banques, plus connu sous le nom de « Bâle III » qui prévoit un triplement des exigences de fonds propres imposées aux banques. Ce n'était pas un chantier facile. Il avait fallu dix ans pour négocier « Bâle II », qui n'était d'ailleurs même pas appliqué par les banques américaines quand la crise s'est déclenchée. Il ne nous aura fallu que deux ans pour adopter ce premier accord de régulation des banques véritablement mondial.
- Deuxième avancée, me semble-t-il majeure, la réforme du Fonds Monétaire International, dont la France avait été l'un des premiers avocats. Grâce à l'action du G20, depuis deux ans, les ressources du FMI ont plus que triplé et sa gouvernance vient d'être rééquilibrée au profit des grands émergents avec un transfert de plus de 6% du capital. Je vous rappelle qu'à Pittsburgh, nous nous étions mis d'accord sur un transfert de 5%. La réforme du FMI après la réforme de la Banque mondiale, c'est la réforme de la gouvernance mondiale qui avance.
Enfin, le Sommet de Séoul a ouvert la voie aux priorités que nous nous sommes fixés sous notre Présidence.
- Sur la réforme du système monétaire international, le G20, pour la première fois, a dit que son objectif était de construire un système monétaire international plus stable et plus résistant et a demandé au FMI d'y travailler et a confié à la Présidence française un mandat pour arriver à cet objectif £
- Sur la volatilité du prix des matières premières, nous avons obtenu de mandater les organisations internationales compétentes dans le domaine de l'énergie comme dans celui de l'agriculture pour produire expertises et recommandations en vue de décisions sous notre présidence £
- Sur la gouvernance, alors que nous venons de réformer le FMI après la Banque mondiale, nous avons pleinement soutenu depuis plusieurs mois la Présidence coréenne pour inscrire le développement dans l'agenda du G20. Le G20 a décidé que les ministres des Finances travailleraient sur les propositions de financements innovants présentés par le Premier ministre MELES dans le rapport qu'il vient de remettre au Secrétaire général des Nations Unies.
Nous poursuivrons par ailleurs les priorités qui ont toujours été les nôtres : la moralisation du capitalisme, stricte surveillance des rémunérations des traders, stricte surveillance des paradis fiscaux.
Plusieurs membres du G20 ont d'ailleurs demandé à la Présidence française de produire un certain nombre de rapports sur les juridictions non-coopératives. Nous avons décidé de nous attaquer aux problèmes des institutions systémiques, puisque nous avons désormais un mandat pour réguler le système financier non-bancaire, le « shadow banking » bien connu.
Un mot pour terminer sur la Présidence française. J'aurai l'occasion de vous en parler en détail dans une conférence de presse que je tiendrai au Palais de l'Elysée au mois de janvier. Cette Présidence, nous l'abordons avec ambition et réalisme.
Quelles doivent être les responsabilités du G20 après la crise ? Le G20 des temps de crise a accompli un travail considérable £ le G20 d'après-crise doit porter les bases de réformes structurelles dont le monde a besoin. Si le G20 ne s'attaque pas aux réformes structurelles dont le monde a besoin, il perdra sa légitimité. Or, tout l'acquis de ces deux années, c'est que le G20 a acquis une grande légitimité.
Nous avons proposé à nos partenaires de faire leurs nos grandes ambitions. Ce sont des chantiers dont j'ai bien conscience qu'ils sont colossaux, qu'ils ne pourront être achevés au terme d'une seule année.
Nous allons travailler avec le sens du collectif, puisque j'aurai l'occasion de rencontrer entre la fin de l'année et le début de l'année prochaine Monsieur OBAMA aux Etats-Unis et Monsieur ZUMA, vraisemblablement en Afrique du Sud, le Premier ministre indien £ après tous les rendez-vous que j'ai eus jusqu'à présent pour bien préparer cette présidence et pour essayer d'obtenir des consensus sur des sujets absolument centraux que sont la moralisation du capitalisme, la régulation du marché des matières premières et l'amélioration forte de l'ordre monétaire international, qui en a bien besoin. J'ajoute que j'ai eu un entretien en séance avec Dilma ROUSSEF, la nouvelle Présidence du Brésil, et un autre avec Monsieur LULA, pour les questions bilatérales plus particulièrement.
Cette concertation, nous la conduirons au-delà de nos seuls partenaires du G20 puisqu'il faut rassembler beaucoup de pays autour des ambitions du G20. Comme je l'ai fait au Sommet Europe-Asie, au Sommet de la Francophonie à Montreux, j'irai en janvier prochain à Addis Abeba pour le Sommet de l'Union africaine.
Je peux vous confirmer que nos amis chinois sont d'accord pour accueillir en Chine, au printemps, le premier séminaire de travail du G20 sur la réforme du système monétaire international et je suis très reconnaissant au Président HU d'avoir bien voulu accepter cela.
On n'arrivera pas avec des projets ficelés. On essaiera de dégager des consensus, mais avec bien sûr de grandes convictions parce que le monde ne peut plus attendre.
Il faut vraiment que l'on arrive à poser les bases des institutions du XXIème siècle. C'est un nouveau monde qui se présente devant nous. On doit avoir de nouvelles idées pour faire face à ce nouveau monde, de façon à mieux protéger les citoyens et assurer un capitalisme plus efficace et mieux régulé.
Voilà, Mesdames et Messieurs, je me tiens à votre disposition pour répondre à vos questions.
QUESTION -- Monsieur le Président, comment va s'organiser la feuille de route de la présidence française concernant ce travail sur le monétaire. Donc il y aura un séminaire ou une réunion à Pékin ou en Chine au premier semestre, mais comment allez-vous travailler avec le Fonds Monétaire International pour essayer d'éliminer ou réduire les déséquilibres mondiaux ?
LE PRESIDENT -- Je recevrai Monsieur STRAUSS-KAHN dans le courant du mois de décembre à l'Elysée. Une date est déjà prise. On va travailler main dans la main bien sur avec le FMI. Il y a deux stratégies possibles -- à mes yeux il n'y en a qu'une, mais enfin --, il y a deux stratégies possibles. La première, qui consiste à se faire des reproches les uns aux autres, les pays en excédent reprochant aux pays en déficit d'être en déficit et les pays en déficit reprochant aux pays en excédent d'être en excédent. Cette stratégie conduit à l'échec certain, absolument certain. J'ajoute une remarque personnelle : je ne vois pas comment on peut reprocher à un certain nombre de pays d'agir de façon unilatérale puisque il n'existe pas de système multilatéral.
Ce qui compte, c'est de poser les bases d'un système monétaire authentiquement multilatéral. Je ne me lasserai pas de rappeler qu'à Bretton Woods, ils ont travaillé une année durant alors qu'à l'époque il y avait une seule grande économie, les États-Unis, et une seule grande monnaie.
Donc, je ne dis pas qu'en un an de présidence française on va résoudre tous les problèmes de l'ordre monétaire international du XXIème siècle. Mais aujourd'hui, qu'est-ce que l'on peut dire ?
La deuxième solution, c'est au contraire essayer par le dialogue de rassembler tout le monde pour poser les bases du système du XXIème siècle. Quand la France a commencé à parler d'un nouveau Bretton Woods, puisque je crois me souvenir que j'en ai parlé pour la première fois aux Nations Unies, il y a deux ans, je me souviens que l'on était regardé un peu comme des gens étranges : « Mais qu'est-ce qui leur passe par la tête ? ».
Aujourd'hui c'est l'unanimité du G20, et d'ailleurs du monde, qui considère qu'il faut réfléchir à l'amélioration de notre ordre monétaire international. Il n'est pas jusqu'au Président de la banque mondiale, M. ZOELLICK qui a fait une tribune -- je ne me prononce pas sur le fond de ce qu'il a dit, et il y aurait beaucoup à dire, mais c'est extrêmement intéressant qu'un américain pose la question, dans une tribune qui a fait du bruit, de la nécessité de l'amélioration du système.
J'ai vu également les déclarations de M. GREENSPAN, c'est extrêmement intéressant de voir ce qu'il dit. Lui aussi dit : « Il faut réfléchir à un nouveau système ». C'est extrêmement nouveau. Le fait que le Président HU ait accepté qu'un séminaire se tienne en Chine, avec la participation des Chinois, c'est également une avancée considérable. Personne aujourd'hui ne conteste qu'il y ait un problème, personne.
La France mettra un papier sur la table, on va y réfléchir, on va y travailler. Dans cette affaire, Mme LARGARDE et moi nous pouvons compter sur le soutien de M. SCHÄUBLE comme de Mme MERKEL, que nous associons de façon très proche à nos travaux. J'ai vu avec beaucoup d'intérêt que des pays émergents comme le Brésil disait : « Halte au feu, on voit arriver un afflux de capitaux qui créé des bulles spéculatives chez nous, il faut que cela change ! ». Donc cela a beaucoup progressé depuis deux ans, beaucoup.
C'est très compliqué, c'est très difficile, il y aura beaucoup d'épreuves à surmonter. Mais la légitimité du débat n'est plus mise en cause par personne. Et même mieux, le G20 donne mandat à la Présidence française d'avancer sur le sujet. On est bien loin du scepticisme d'il y a encore quelques mois.
Maintenant je dois dire que, d'une certaine façon on est servi par la crise, puisque chacun voit bien les conséquences de cette situation. Et l'affrontement qui s'en est suivi, la difficulté qu'a eue la Présidence coréenne de trouver un accord, qui vaut mieux qu'un désaccord, mais qui ne résout pas structurellement, bien sûr, les problèmes qui sont posés.
Même sur la régulation des prix des matières premières, quand la France en a parlé, tout le monde levait les bras au ciel. Aujourd'hui, il y a beaucoup de gens qui nous disent : « oui, il faut travailler là-dessus, c'est important ». Et on a mandat pour travailler dessus, donc cela progresse.
Mais je mesure l'immensité du chemin qui reste à parcourir et les très grandes difficultés. Il faut d'abord rassurer chacun, se mettre d'accord sur les questions et avancer prudemment des réponses. Voilà. Le tout pour un rendez-vous début du mois de novembre 2001 en France à Cannes, j'avais oublié de vous le dire.
QUESTION -- Monsieur le Président, vous dites que, d'une certaine façon, on est servi par la crise, je voudrais avoir un ....
LE PRESIDENT -- C'est une façon de parler, parce que je ne m'en réjouis pas, naturellement.
QUESTION - Sur l'Europe, justement, est-ce que vous pouvez commenter le « statement » qui a été fait. Monsieur TRICHET avait mis en garde, le 29 octobre, sur les risques de parler de la contribution du secteur privé au renflouement des pays en difficulté de la zone euro. On a vu ce que cela a donné, c'est-à-dire une nouvelle crise. Donc quel est votre jugement là-dessus ?
LE PRESIDENT -- Parce que pour vous, M. LE PARMENTIER, c'est automatique, il y a une nouvelle crise, parce qu'il y a eu ce « statement » ?
QUESTION -- Non, il y a une petite ambigüité, enfin si j'ai bien compris, mais c'est la question que je voulais vous poser.
LE PRESIDENT -- Parce que si vous pensez que c'est uniquement l'accord qui crée les conditions de la crise, moi je suis près à retirer l'accord et puis il n'y a plus de crise.
QUESTION - Non, c'est l'évocation de la contribution du secteur privé qui a suscité un doute.
LE PRESIDENT -- Non mais je vais y venir, mais dans votre expression, je sais que vous êtes un homme précis, que vous travaillez beaucoup, vous dites : « on a vu ce que cela a donné ». On a rien vu du tout.
La crise, M. LE PARMENTIER -- vous le savez très bien, vous qui suivez cela --, la crise a des raisons beaucoup plus profondes, beaucoup plus structurelles.
Alors, d'abord, j'ai eu le plaisir de déjeuner longuement avec M. TRICHET, c'est toujours un plaisir, je le dis vraiment, je le connais depuis très longtemps et nous avons parlé pendant deux heures de la situation, de ce qu'on voulait faire et des difficultés qui pourraient se révéler dans l'avenir.
S'agissant de cet accord, opportunément et je m'en suis entretenu avec Mme MERKEL dès ce matin, dés potron-minet, en arrivant, puisque j'étais sûr qu'il fallait préciser les choses et les ministres des Finances de cinq pays européens menés par Mme Christine LAGARDE -- l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie et l'Espagne £ pourquoi ces cinq là ? Parce qu'il se trouve que l'on était là --, ils viennent de clarifier l'interprétation de cet accord, indépendant du débat au sein de la zone euro sur le futur mécanisme permanent de résolution des crises avec la participation éventuelle du secteur privé.
Il est clair pour nous que ce mécanisme ne s'appliquera -- les mots ont un sens -- à aucun encours de dette existante et que ce mécanisme ne s'appliquera à aucun programme dans le cadre des instruments actuels.
Pour être encore plus précis, tout nouveau mécanisme ne serait effectif qu'après mi-2013 et serait donc sans impact sur les mécanismes en vigueur. Autrement dit, pour parler encore plus simplement, on ne vise que la dette contractée à partir de mi-2013. Que n'aurait-on dit si, ici, on n'avait pas réussi à se mettre d'accord et qu'on dise : « après 2013, il n'y a pas de mécanisme ». Cela aurait été encore plus stressant.
Voilà, donc c'est précisé, c'est clair et ça ne doit pas poser de problème. Donc le Fonds européen de stabilité financière est en place et son activation ne requiert pas d'implication du secteur privé jusqu'à la mise en place du nouveau dispositif. Et cela a été fait en plein accord avec Mme MERKEL. Mme LAGARDE est là, elle peut en porter témoignage, c'est naturellement en plein accord. Et cela fait suite aux entretiens que j'ai eus avec M. TRICHET avant de partir. Il se trouve que c'était fortuit, on avait convenu de se parler, et voilà. Donc c'est vraiment clair, net et précis.
QUESTION -- Vous avez évoqué les chantiers colossaux, c'est votre terme, qui attendent la présidence française, vous avez indiqué qu'ils ne seront pas achevés en un an. Mais à l'aune de quel critère on pourra juger le succès de la Présidence française, à quel étiage ?
LE PRESIDENT -- De votre bienveillance... Il n'y a pas une personne censée qui peut imaginer que l'on aura résolu la totalité des questions du nouveau système monétaire international. Je prends un exemple : faut-il, oui ou non, que le yuan participe au DTS ? C'est très facile de poser la question, la réponse est un long travail de persuasion. Il y a eu quarante-deux crises monétaires depuis 1990, faut-il une réponse nationale, une réponse régionale, comme l'Europe l'a fait ou une réponse universelle ? C'est un sujet. M. ZOELLICK propose de rattacher -- alors, autant j'ai trouvé remarquable son article, autant c'est une idée qui ne me comble pas totalement, puisque comme vous le savez il y a une différence immense entre le montant de masse monétaire qui doit être de l'ordre de 61 000 milliards de dollars, enfin je ne veux pas vous dire de bêtises, et la valeur du stock d'or qui doit être de 1 300 milliards de dollars £ donc si on fait garantir, vous imaginez ce que cela peut vouloir dire sur le prix de l'or. Mais que M. ZOELLICK propose quelque chose, c'est fantastique. Il me semble que c'est déjà un succès que les 20 acceptent de considérer que c'est un problème. Vous suivez ces questions, vous savez bien que ce n'était pas le cas.
Sur l'affaire des matières premières, la régulation des matières premières. Les positions sont aussi opposées entre l'Argentine et le Brésil qui disent : « mais pas du tout, tant mieux si ça monte » et les pays où il y a des émeutes de la faim, ou nous, qui disons : « on ne peut pas passer de 40 dollars le baril de brent à 140 ». Il y a un « gap », mais qu'on accepte d'en parler.
Un premier progrès pourrait être de la transparence £ un deuxième progrès, encore beaucoup plus important, serait une amorce de régulation sur les produits dérivés de matières premières, comme on a fait une régulation sur les produits dérivés en termes financiers.
Financements innovants, qui sont une priorité française : on a un mandat nous, la Présidence française, sur la base du rapport de MELES Zenawi, pour avancer. Si jamais on arrivait à ce que quelques pays se mettent d'accord sur une amorce de financements innovants, ce serait un succès.
Déjà que le G20, qui a 2 ans d'existence, accepte de donner mandat à une présidence pour embrasser de tels sujets, déjà l'organisation d'un séminaire sur le système monétaire international en Chine, ce n'était pas évident, pour tout dire. Alors après, chacun pourra considérer que le verre est à moitié plein, à moitié vide, totalement plein, totalement vide -- totalement plein, ça m'étonnerait £ en plus, je ne pense pas que techniquement, pour être très sincère avec vous, nous ayons les réponses sur tous ces sujets.
Le monde a toujours, au fond, été dominé par une monnaie ou un très petit nombre de monnaies. C'est la première fois, me semble-t-il, qu'il y a un système multilatéral monétaire, comme nous sommes dans un monde multilatéral politiquement. Et comment on les fait tourner ? Comment on adapte leurs valeurs en fonction des fondamentaux ?
Le simple fait qu'on nous demande de travailler sur ce que pourront être, au printemps, les critères marquant qu'un pays est en excédent excessif ou en déficit excessif, cela peut vous paraître peu de choses, mais rien que cela, parce que vous voyez bien ce qu'il y a derrière. Si on se mettait d'accord sur des critères, vous voyez bien ce que cela peu amener derrière.
Ça, on a l'accord. On n'a pas l'accord sur les critères, mais on a l'accord sur le fait qu'il y aura des critères et qu'on doit les définir sous présidence française, de préférence avant l'été. Ça, on a l'accord. Déjà cela, c est très important.
Mais regardez, en deux ans on a réformé la Banque mondiale et le FMI. Il y a 6 mois qui, parmi vous, aurait pensé qu'on arriverait à une réforme du FMI ? Lequel ? C'était la chronique d'un échec. Et en tout cas, de toute manière si cela ne se fait pas au G20, ça ne se fera nulle part ailleurs.
QUESTION -- On a parlé beaucoup de la tension avant ce sommet. Je voudrais savoir ce que vous proposez, qu'est-ce que vous pouvez faire comme futur président du G20 pour calmer cette tension ?
LE PRESIDENT -- C'est un peu décourageant votre question car je croyais l'avoir un peu expliqué quand même. Ce que l'on peut faire, c'est aller au fond des problèmes techniquement et politiquement, pour essayer d'évacuer les malentendus et rassembler les positions. C'est la raison pour laquelle -- et j'en remercie Mme LAGARDE qui m'a remplacé hier, puisque je devais faire les cérémonies commémoratives du 11 novembre à Paris --, nous avons bien veillé à pousser au consensus et non pas à prendre parti. C'est aussi le travail de la présidence, la présidence doit pouvoir parler avec tout le monde, les Américains comme les Chinois, les Allemands comme les Brésiliens, et c'est ce que l'on a essayé de faire.
QUESTION -- Dans quelle mesure les enjeux importants que vous avez décrits pour la Présidence française du G20 trouveront leur expression ou leur extension dans l'architecture d'un gouvernement que vous vous apprêtez, semble-t-il, à remanier dans les prochains jours.
LE PRESIDENT -- Je vous félicite. Je voyais la tête du serpent, je n'arrivais pas à voir la fin du serpent, mais je l'ai vue. Je suis ici à Séoul, je vais avoir un échange bilatéral avec le président sud-coréen, ne m'en veuillez pas mais je ne répondrai pas à des questions strictement françaises ?
Mais l'un des enjeux, bien évidemment, pour nous tous, c'est de faire comprendre à nos concitoyens, dans tous nos pays, que ce dont il est question ici, ça a des conséquences sur la vie quotidienne des gens. Cela n'est pas facile, je le reconnais bien volontiers, d'abord parce que c'est extrêmement technique, deuxièmement parce que les gens se disent : « c'est très lointain, en quoi cela va changer ma vie quotidienne ? ». Et en même temps, nos concitoyens doivent comprendre que quand il y a une crise comme celle que nous avons connue en 2008, il faut bien qu'on en tire les conséquences et que l'on fasse de la régulation. C'est un enjeu très important et ce n'est pas gagné.
QUESTION -- Vous venez de rencontrer Mme ROUSSEF et M. LUL, est-ce qu'ils vous ont communiqué une décision sur l'achat éventuel de Rafale par le Brésil ?
LE PRESIDENT -- Nous en avons parlé. Je reste confiant, mais la décision appartient à nos amis brésiliens et s'ils ont envie de communiquer dessus, ils le feront certainement au moment où ils l'auront décidé. Ce n'est pas à moi d'annoncer leur décision. Enfin, là aussi c'est un long travail, comme vous le savez. Et nous avons parlé aussi du Pont sur l'Oyapock, qui avance.
QUESTION -- J'ai une question concernant les établissements trop grands pour faire faillite. Est-ce que le G20 a étudié l'idée de publier une liste de ces établissements, comme cela a été évoqué dans la presse. Et petite annexe concernant mon pays, on parle de banques très grandes, il y en a en Suisse £ on parle de monnaies importantes, le franc suisse en est une £ serait-il envisageable que l'année prochaine la Suisse soit invitée au sommet du G20 ?
LE PRESIDENT -- Alors sur la liste, je vous le dit de la façon la plus claire, il n'y a jamais eu l'idée de publier une liste, jamais. Je dois dire d'ailleurs qu'à titre personnel, je suis très réservé sur le fait de dire qu'il n'y a que les grandes banques qui soient dangereuses. L'expérience montre que des problèmes peuvent venir par des plus petites banques, confer l'Allemagne et confer l'Espagne. Ce serait une erreur, me semble-t-il, d'analyse -- et je partage cet avis avec Mme LAGARDE de manière très claire -- de cibler simplement les grandes banques.
Sur la Suisse, vous avez raison, la Suisse en matière monétaire, ça compte et l'une des idées de la Présidence française, c'est que, dans le cadre des séminaires préparatoires, soient invités des pays qui ont des choses à dire en matière monétaire, sans être forcément membres du G20. Donc il est parfaitement clair -- je l'avais dit à la présidente de la Confédération -- que cela serait opportun d'inviter la Suisse dans le cadre des séminaires de préparation du G20.
Après, le G20, il y a un certain nombre de règles qui obéissent à des prescriptions très précises, je ne peux pas prendre d'engagement. Mais c'est très pertinent que la Suisse soit invitée à participer aux travaux de séminaires sur ces questions, tout à fait. C'est même très important.
QUESTION -- Monsieur le Président, peut-être pour être plus clair encore, par rapport à la Présidence de l'Union européenne, comment vous compareriez le rôle que vous entendez jouer pendant cette Présidence du G20 ? On a l'impression que vous vous voyez plus comme un accoucheur de consensus entre l'Amérique, la Chine, enfin des géants. Est-ce que c'est cela ?
LE PRESIDENT -- Accoucheur ? Je n'ai pas une vocation d'obstétricien absolument évidente, mais oui, ce n'est pas nous qui pouvons dicter à la Chine, Madame HADJAJE, ou aux Etats-Unis ou à tant d'autres....Mais en revanche, l'ordre du jour, on l'a proposé, il est accepté et puis on va faire des propositions, on va avancer.
La Présidence de l'Union européenne, c'est très compliqué et cela a duré six mois. Si vous voulez me faire dire que dans l'échelle des difficultés, le G20 c'est encore plus difficile, oui c'est incontestable. C'est incontestable parce que l'Union européenne c'est 27 pays. Le G20 c'est 20, en vérité plus avec les institutions £ mais surtout les différences de cultures, les différences de liens, les différences d'histoires, les différences d'intérêts sont exponentiellement différentes par rapport à ce qu'il y a au sein de l'Europe. Oui, c'est certain.
Disons qu'au sein de l'Europe, on a deux critères : les pays du Sud et les pays du Nord £ et puis disons, les petits pays et les plus grands pays pour dire à peu près....On a ces deux grilles de lecture. Dans le G20, c'est vraiment ce que l'on appelle des entrées multiples, il n'y a pas que ces ceux critères, il y en a bien d'autres : il y a les solidarités asiatiques, les solidarités africaines, les solidarités des pays émergents, les solidarités de l'Orient, les solidarités des pays développés, entre les pays les plus pauvres et les pays émergents... enfin c'est innombrable, bien sûr, mais en même temps, c'est passionnant.
Et puisque la France a l'honneur d'assumer la Présidence du G20, jouons cette opportunité à fond et essayons d'avoir de grandes ambitions. Mais pour cela, il faut parler avec tout le monde, ne pas bloquer. Toute notre idée, c'est de ne pas bloquer sur des solutions déposées sur la table trop vite. De rassembler sur un constat partagé et, dans un deuxième temps, faire des propositions.
Parce qu'une fois que tout le monde sera engagé dans la discussion, c'est difficile d'en sortir sans rien faire au fond.
Une question pour nos amis Coréens.
QUESTION -- Merci Monsieur le Président. Je voudrais vous poser une question sur le retour de documents royaux qui ont été envoyés en France et conservés actuellement à la BNF. Donc je crois que vous allez rencontrer le Président LEE Myung-bak pour discuter de ce sujet. Et quel sera le consensus ou l'accord sur le sujet ?
LE PRESIDENT -- Oui. Ce n'est pas je crois, c'est je vais rencontrer le Président LEE £ bien sûr je vais le rencontrer. Et cette question va trouver son épilogue, puisque j'ai bien l'intention d'honorer la promesse qui a été faite par le Président François MITTERRAND lors du premier voyage en 1993 d'un président français en Corée. Ces documents sont des documents qui ont vraiment trait à l'identité coréenne. qui sont -- j'espère que vous ne m'en voudrez pas --, mais pour être royaux, ce sont des documents politiques et donc c'était un irritant profond entre ce grand pays qu'est la Corée du Sud et la France.
Des engagements avaient été pris et la parole qui a été donnée doit être tenue. Donc nous avons d'ores et déjà un accord avec nos amis coréens sur la base d'un prêt pour cinq ans, renouvelable tous les cinq ans sur ces documents. Je précise que cela ne vaut pas pour d'autres objets ou oeuvres d'art qui peuvent appartenir au patrimoine universel et peu importe l'endroit où ils se trouvent, mais je sais que pour la Corée, cela avait une sensibilité extrêmement particulière et que c'est très attendu et donc il est venu le temps de régler cette question. Le prêt pour cinq ans, renouvelable tous les cinq, permet de satisfaire nos amis Coréens sans créer de précédent pour la France ou pour d'autres pays. Donc, je crois que c'est une très bonne nouvelle, qui sera accueillie comme telle en Corée.
Merci beaucoup. Merci à tous.