Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, approving the draft law on military programming for the years 2009 to 2014 and containing various provisions concerning defense, in Paris on October 29, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the Council of Ministers on October 29, 2008, presenting the military programming bill for 2009–2014 derived from France's new White Paper on defense.
- Main themes
- Military programming law 2009-2014, defense budget and investment, national security strategy, White Paper on defense, strategic functions of French armed forces, intelligence and anticipation capabilities, nuclear deterrence, armed forces modernization, defense personnel reform, equipment procurement, overseas deployment reorganization, public finance coherence
- Duration
- ~7 min
- Words
- 841
- Sentences
- 42
- Readability
- 31
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 16 paragraphs
The military programming bill that is being presented today in the Council of Ministers brings to an end more than a year of extremely intensive work, conducted within the framework of the White Paper on defense and national security and the general revision of public policies.
This bill responds to the requirements that I set out at the launch of this work: broad, open, and taboo-free reflection, clear prioritization of priorities, coherence with the reality of our strategic interests, transparency of this work, and budgetary sincerity and credibility.
The military programming bill is situated within a new strategic framework. For the first time, our security interests will be understood in a comprehensive manner, without being limited to defense issues alone or compartmentalized within a ministerial logic. The bill draws the consequences of the new national security strategy by modifying the old provisions stemming from the 1959 ordinance on defense. The National Defense and Security Council is created. The National Intelligence Council is also established.
The bill outlines the five major strategic functions defined by the White Paper according to the level of priority assigned to them.
Regarding the function of knowledge and anticipation, which guarantees our autonomy of decision and allows France to maintain strategic initiative, significant efforts are made in favor of space policy, early warning, drones, and more broadly the intelligence function.
Priority is also given to the function of protecting the national territory and our fellow citizens, in coherence with the emergence of new vulnerabilities.
Deterrence remains and will remain an essential foundation of France's strategy. It will be consolidated and modernized.
New operational contracts are established for the intervention function, with a major priority given to the protection of ground forces.
The prevention function will be refocused with the reorganization of our overseas deployment and the concentration of forces in our areas of strategic interest defined by the White Paper.
The necessary choices for the sincerity and credibility of the military programming bill have been made, through the prioritization of priorities to be assigned, in coherence with our strategy for restoring public finances. The objective is clear: it is to strengthen the operational capabilities of the armed forces. The bill provides visibility for the next six years, but also sheds light on the renewal and modernization of military equipment up to the horizon of 2020.
The military programming law organizes a significant increase in the defense investment effort. The financial balance is defined over a period of 12 years. The financial effort in favor of equipment will rise from 15.4 billion euros in 2008 to 18 billion euros in 2014, thanks to the complete redeployment in favor of equipment and personnel conditions from the savings generated by the reform of the Ministry of Defense. Furthermore, in the years 2009 to 2011, the exceptional excess needs on armament programs will be covered to the tune of nearly 2 billion euros through exceptional resources. The funding promised to Defense in the White Paper is fully honored, and even exceeded. This makes Defense the second priority of the three-year budget.
The military programming bill implements for the first time procedures for monitoring and systematic review of its execution. An important meeting is set for Parliament in 2010, at the time of the adoption of the second three-year budget. It will allow for a review of the budgetary and exceptional resources of the Ministry of Defense, as well as certain major armament programs whose targets and delivery rates cannot be specified at this time. Furthermore, the White Paper will be updated in 2012, prior to the vote on a new military programming law.
The bill organizes the transition to new operational contracts set for the armed forces. The effort in favor of ground forces will result in the rapid arrival in the units of the equipment and materials they need. The capabilities will be brought, starting in 2009, to a sufficient level for the fulfillment of the new operational contracts. The credits allocated to the activity and training of the units necessary for the operational contracts will be guaranteed.
Regarding the reduction of defense personnel, it conditions the success of this reform. In its implementation, it must respect two major principles: to focus primarily on support and administration, and to maintain a sufficient level of recruitment to keep the armed forces young.
Operational forces must be preserved during the transition. Likewise, the adaptation of the industrial tool must be carried out in an orderly manner, to preserve employment and guarantee the industrial autonomy of France and Europe in the most critical areas. In these sectors, the greatest pragmatism must prevail.
The reflection and construction phase of the reform is therefore coming to an end. We are entering the action phase. I emphasize the voluntarism and coherence of the whole: this is a new, global, comprehensive policy that has been defined during the past year. The orientations and reforms form an inseparable whole and will be fully implemented. The military programming law reflects this. The determined implementation of the reforms will follow.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le projet de loi de programmation militaire qui est présenté aujourd'hui en Conseil des ministres vient mettre un terme à plus d'une année de travaux extrêmement denses, tenus dans le cadre du Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale et dans celui de la révision générale des politiques publiques.
Ce projet de loi répond aux exigences que j'avais fixées dès le lancement de ces travaux : réflexion large, ouverte et sans tabous, hiérarchisation claire des priorités, cohérence avec la réalité de nos intérêts stratégiques, transparence de ces travaux et sincérité et crédibilité budgétaires.
. Le projet de loi de programmation militaire s'inscrit dans un cadre stratégique nouveau. Pour la première fois, nos intérêts de sécurité seront appréhendés de façon globale, sans qu'ils soient limités aux seules questions de défense ou cloisonnés dans une logique ministérielle. Le projet de loi tire les conséquences de la nouvelle stratégie de sécurité nationale en modifiant les anciennes dispositions issues de l'ordonnance de 1959 sur la défense. Le conseil de défense et de sécurité nationale est créé. Le conseil national du renseignement également.
. Le projet de loi décline les cinq grandes fonctions stratégiques définies par le Livre blanc selon le niveau de priorité qui leur est accordé.
o S'agissant de la fonction connaissance et anticipation, qui garantit notre autonomie de décision et permet à la France de conserver l'initiative stratégique, un effort important est réalisé en faveur de la politique spatiale, de l'alerte avancée, des drones et plus largement de la fonction de renseignement.
o La priorité est également donnée à la fonction de protection du territoire national et de nos concitoyens, en cohérence avec l'apparition de nouvelles vulnérabilités.
o La dissuasion reste et restera un fondement essentiel de la stratégie de la France. Elle sera consolidée et modernisée.
o De nouveaux contrats opérationnels sont fixés pour la fonction intervention, avec une priorité majeure donnée à la protection des forces terrestres.
o La fonction prévention sera recentrée avec la réorganisation de notre dispositif outre-mer et la concentration des forces dans nos zones d'intérêts stratégiques définies par le Livre blanc.
. Les choix nécessaires à la sincérité et à la crédibilité du projet de loi de programmation militaire ont été faits, par la hiérarchisation des priorités à accorder, en cohérence avec notre stratégie de redressement des finances publiques. L'objectif est clair : il s'agit de renforcer les capacités opérationnelles des armées. Le projet de loi donne une visibilité pour les six prochaines années, mais éclaire également le renouvellement et la modernisation des équipements militaires jusqu'à l'horizon 2020.
. La loi de programmation militaire organise une augmentation importante de l'effort d'investissement de la défense. L'équilibre financier est défini sur une période de 12 ans. L'effort financier en faveur de l'équipement passera de 15,4 Mdeuros en 2008 à 18 Mdeuros2008 en 2014, grâce au redéploiement intégral en faveur des équipements et de la condition du personnel des économies dégagées par la réforme du ministère de la défense. En outre, sur les années 2009 à 2011, les besoins excédentaires exceptionnels sur les programmes d'armement seront couverts à hauteur de près de 2 Mdeuros par des ressources exceptionnelles. Les financements promis à la Défense dans le Livre blanc sont intégralement tenus, et même au-delà. Ceci fait de la Défense la seconde priorité du budget triennal.
. Le projet de loi de programmation militaire met en oeuvre pour la première fois des procédures de suivi et de réexamen systématique de son exécution. Un rendez-vous important est fixé au Parlement en 2010, au moment de l'adoption du second budget triennal. Il permettra notamment de faire le point sur les ressources budgétaires et exceptionnelles du ministère de la défense, ainsi que sur certains programmes d'armement majeurs dont les cibles et les cadences de livraison ne peuvent être précisées dès maintenant. En outre, le Livre blanc sera actualisé en 2012, préalablement au vote d'une nouvelle loi de programmation militaire.
. Le projet de loi organise la transition vers de nouveaux contrats opérationnels fixés aux armées. L'effort au profit des forces terrestres se traduira par l'arrivée rapide dans les unités des équipements et des matériels dont elles ont besoin. Les capacités seront amenées, dès 2009, au niveau suffisant pour la tenue des nouveaux contrats opérationnels. Les crédits consacrés à l'activité et à l'entraînement des unités nécessaires aux contrats opérationnels seront garantis.
. S'agissant de la baisse des effectifs de la défense, elle conditionne le succès de cette réforme. Dans sa mise en oeuvre, elle doit respecter deux principes majeurs : porter en priorité sur les soutiens et l'administration, et maintenir un niveau de recrutement suffisant pour conserver des armées jeunes.
. Les forces opérationnelles devront être préservées pendant la transition. De même, l'adaptation de l'outil industriel doit se faire de façon ordonnée, pour préserver l'emploi et garantir l'autonomie industrielle de la France et de l'Europe dans les domaines les plus critiques. Dans ces secteurs, le plus grand pragmatisme doit prévaloir.
La phase de réflexion et de construction de la réforme touche donc à son terme. On entre dans la phase de l'action. J'insiste sur le volontarisme et la cohérence de l'ensemble : c'est une politique nouvelle, globale, complète, qui a été définie pendant l'année qui vient de s'écouler. Les orientations et les réformes forment un tout indissociable, et seront intégralement appliquées. La loi de programmation militaire le traduit. La mise en oeuvre déterminée des réformes suivra.