Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the fight against Alzheimer's disease and related diseases within the European framework, in Paris on October 31, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a European conference on Alzheimer's disease in Paris on October 31, 2008, presenting France's national plan and calling for EU-wide action.
- Main themes
- Alzheimer's disease, French Alzheimer Plan 2008-2012, European cooperation on health, research and innovation, care and support for patients, solidarity and social values, public-private partnerships in research, diagnosis and early detection, aging populations, family and caregiver support, European Charter of Fundamental Rights, funding and resources for healthcare
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,641
- Sentences
- 162
- Readability
- 46
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 48 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Madam Commissioner,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
My dear friends,
France is pleased to host the European conference on the fight against Alzheimer's disease and related disorders. You are all, in various capacities, the actors in this fight in Europe: patients and families, policymakers, local elected officials, parliamentarians, experts, leaders of associations and foundations, researchers, doctors, and care professionals. I commend your commitment to this battle. I want to pay tribute to this commitment, across Europe, alongside the women and men who suffer from slowly fading away, from no longer knowing who they are, from no longer feeling the love of their family. Therefore, I want to honor you who are on the front lines of this fight, you who, due to the whims of existence or a foresight that honors you, have made the fight against Alzheimer's disease the battle of your life.
I have decided to make the fight against this scourge a priority of my term as President of the French Republic. Allow me to say a few words about it. Last February 1st, together with the relevant ministers, we announced the launch of the Alzheimer Plan for the period 2008-2012. This is not the first Plan that our country has known. But it is the first, I believe, that develops a comprehensive approach to the disease by deploying significant resources - 1.6 billion euros in new spending over five years.
I wanted to engage personally. Because our country has several hundred thousand sick people. Because this number will inevitably increase in the coming years. Because almost all families are affected. And because, together with the ministers, we want to refuse fatalism.
I made this choice in the name of the values that are mine. I think of the respect owed to our elders. I think of solidarity towards the most vulnerable. I think of the role of the family. I think of the cohesion of our societies.
But do I need to justify my choice before you? I suppose you are the first to be convinced of it.
The hallmark of the French Alzheimer Plan is to integrate research, care, and support, hence the presence of Roselyne BACHELOT, Valérie PÉCRESSE, and Valérie LETARD. Together, we have proposed a coherent plan. Our goal is not only to intensify our efforts in each of these areas taken separately. Our goal is to develop synergies to improve the quality of life of patients and their loved ones.
Research is the first component of the Alzheimer Plan. We want to intensify our research efforts. Excellent research is the condition for quality care and support. I wanted our research efforts to be coordinated by a foundation that also gives a significant place to public-private partnerships. We cannot afford to deprive ourselves of part of the research.
The second component of the Alzheimer Plan is to strengthen our diagnostic and care capacities. The announcement of the disease is an essential measure. We want to integrate diagnosis and care so that the announcement of the diagnosis does not leave the patient and their family alone in the face of the disease.
Support is the last component of the Plan. It is the role of the care and integration homes for Alzheimer's patients, the first of which will be experimented with in 2009. Home care will be prioritized with the help of new technologies. And nursing homes will need to develop, thanks to increased staffing, specific care based particularly on research in social sciences.
But our action cannot remain confined to the national level. I wish, and I announced it alongside President BARROSO on July 1st, to bring the fight against Alzheimer's disease to the European level. This is crucial.
This fight must be that of all of Europe. Because all member states are concerned. There are several million sick people in Europe. Due to longevity, their number will increase. It seems to me that Europe must resolutely engage in the fight against Alzheimer's disease because it is a matter of European values.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union reminds us of our duty to preserve the dignity of sick individuals; this is an absolute imperative.
Solidarity is another founding value of Europe. Our systems of solidarity, despite their differences in organization, all call upon the state, social partners, businesses, or individual responsibility to protect our fellow citizens from the uncertainties of existence.
We want to make Europe a knowledge and innovation society. The fight against Alzheimer's disease must be a priority area of application for this strategy. Aging Europe must do everything possible to better understand Alzheimer's disease and its effects on the lives of 500 million Europeans. Europe must put its research and innovation capabilities to work for the discovery of reliable diagnostics and treatments.
The United States began to mobilize in the late 1970s. They created a dedicated research agency, the National Institute on Aging. Why should Europe succumb to fatalism? It is time for Europe to catch up and be at the forefront of global research on Alzheimer's disease.
The stakes are nothing less than the future of European civilization. The European Union was primarily created to protect. This protection of Europeans must be based on concrete projects. The fight against Alzheimer's disease must be an opportunity to illustrate this desire for protection for Europe.
I am convinced that Europe can add value in the fight against this scourge. Europe can do infinitely better than member states when they act separately.
Europe can promote a better understanding of the disease and greater coordination of excellent research.
Europe can facilitate the sharing of experiences, the development of common principles regarding the quality of care for patients and their caregivers.
Europe can develop an ethics of care that is based on our values.
Europe can act, it seems to me, along three axes: knowledge of the disease and research, sharing experiences on care and support, and ethics. I wish for the European Council to adopt, by the end of the French presidency, recommendations inviting each member state to establish an Alzheimer plan by 2010. This should be a sort of European "toolbox," from which each member state can draw according to its specificities and, of course, in respect of the principle of subsidiarity. Actions will differ from one country to another, but the priorities will be common. The comprehensive approach, both scientific, medical, and social, deserves to be shared by all because, in the end, it unites us all.
The pursuit of excellence in research is undoubtedly the area where the added value of the European Union can be the strongest. Access to knowledge is a prerequisite for overcoming our fears. Each country should have precise epidemiological data to better understand the spread of Alzheimer's disease and related disorders. We must know each year and in each country the number of sick individuals and the number of newly diagnosed individuals each year.
I add that Europe can allow us to study larger populations of sick individuals than those of each country taken in isolation. I am particularly thinking of young Alzheimer's patients. We could gain much finer knowledge of the disease and its evolution from these large European studies.
Europe must also make room for Alzheimer's disease in the research efforts conducted by each country. This disease struggles to be recognized as it should be in research programs. This situation was the case in France, and the Alzheimer plan specifically aims to bridge the gap compared to other research on the central nervous system, particularly regarding Parkinson's disease.
Today in Europe, less than 5% of research funds allocated to cancers are dedicated to Alzheimer's disease. Yet, there is an urgent need to better understand its mechanisms.
We must react. The European research area must translate into facilitated circulation of ideas and researchers; Europe needs concrete results.
I propose that member states establish, by 2010 at the latest, a coordinated programming of their research. Coordinated programming means better circulation of ideas and projects among Europeans. Coordinated programming means that member states must be able to agree to pool funding on a shared objective. This means more resources for common research projects rather than dispersed funding on national projects that ignore each other. The coordination of our research efforts must, of course, be based on voluntary participation. But greater coordination is essential to bring the European research area to life.
For coordination to make sense, we first need to have a comprehensive view of national research initiatives. The framework program for research and technological development must also strengthen its funding for Alzheimer's disease. The latter must be better taken into account in the upcoming calls for proposals of the seventh FP7. If we share a common vision on this fundamental issue for Europe, then we must be consistent and increase the European public research effort.
Europe must also promote the mobility of researchers. I would like "Alzheimer" scholarships to be offered to young researchers to work in other European countries. It is also necessary that states wishing to do so have the opportunity to create interdisciplinary collaboration networks between teams of different nationalities.
I am pleased that the "competitiveness" Council of September 26th understood that Alzheimer's disease is an additional necessity for building the European research area.
The second priority axis for Europe is the sharing of best practices in care and support.
Beyond these differences, there are appropriate care practices and others that are not. All member states will benefit from better understanding each other's practices. Together, we European states can develop a common foundation of recommendations to prevent Alzheimer's disease, to delay its onset, to define the role of the general practitioner in diagnosis, to organize the announcement, to provide follow-up, to implement effective therapies, and to support family caregivers. How can we help them? How can we coordinate the multitude of actors involved with the sick person?
We can attempt to answer these questions more effectively if we are not isolated. And rather than all asking the same questions while ignoring what others are doing, I believe we would do well to provide common answers to questions that are not specific but are instead posed in the same terms throughout Europe.
The EUROCODE project supported by the Commission must provide a rich database on the modes of care for the disease in Europe. Europe needs a greater number of concrete initiatives like this one for the fight against Alzheimer's disease to progress.
Beyond practices, we must share our reflections on the professions that need to be developed. Caring for sick individuals requires particular skills. We must make professions related to the aging population attractive. We must enhance the social role of these professions, their careers, and their remuneration. We are all faced with this challenge. We would benefit from providing common responses.
The third axis, finally, that I propose to you is that of ethical reflection. A common ethical reflection would be a wealth and would make the uniqueness of a united Europe. Because once again, the questions are the same for all Europeans: How to obtain the consent of a person for admission to a nursing home? How to reconcile respect for autonomy and the safety of the patient? How to act with a person who has lost their usual communication abilities? How to adapt care to the preferences of the person? What role can caregivers play in helping the patient express their choices?
These are concrete questions to which we must provide ethical answers. We cannot be satisfied, in the face of these questions, with simply technical responses. And we cannot be satisfied, dear Roselyne BACHELOT, with merely a compassionate response. I believe that between technique and compassion, there is a place for ethics. What are the values, what are the principles, what is the framework? Law can help us clarify certain situations. But what matters most is the behavior of each individual in the face of suffering and the gradual loss of the patient's autonomy. What is needed is a behavior that I would describe, Professor MENARD, as enlightened, a behavior that is based in all circumstances on the absolute respect for the dignity of the person. I know well that there are no universal rules in this matter. If the principle of respect for dignity is universal, its concrete application depends on the situation of the sick person, their surroundings, and their environment.
Europe could support the creation of a network allowing the exchange of best practices based on concrete cases encountered on the ground. The sharing of best practices among member states should help us better define what is, in the circumstances presented by Alzheimer's disease, the least bad attitude, for I doubt that there exists a good attitude in the face of the tragedy of this disease.
Ladies and Gentlemen,
I have proposed to you what the main lines of a resolute commitment from the European Union in the fight against Alzheimer's disease could be.
I am convinced that the Union can contribute significantly to this fight. I fully understand that subsidiarity does not make health a strictly European domain. But that is not a reason to do nothing. Subsidiarity is what entrusts states with the responsibility for what they can do better. But that does not mean that we should not engage in coordination. Just because health is not part of the corpus of the institutional competencies of Europe does not mean that the duty of researchers and policymakers, associations, and foundations is not to combine their knowledge to progress together, even if it means that each then makes the best application in their country of what they have observed as best practices elsewhere.
I believe we have a historic opportunity: to ensure that Europe demonstrates its ability to collectively face a challenge that wreaks havoc across all European peoples, Alzheimer's disease. I know well that in the financial and economic crisis we are experiencing, one might be surprised that the President of the Republic comes to speak about Alzheimer's disease. But Alzheimer's disease ignores the financial, monetary, and economic context. I mean that the suffering of a family may be further exacerbated by the context, certainly not alleviated. If we were to stop working on fundamental issues every time our world experiences a jolt or a crisis, then we would never do what is fundamental. And if I wanted to come before your conference, it is to clearly signify that during the crisis, the ravages of Alzheimer's disease continue. And it would be unacceptable to say that "we do not have time to take care of you, your suffering, your patients, your loved ones." It would be unacceptable. As if we should only take care of people's health when there is global growth and when there are no fiscal, monetary, financial, or economic problems. I therefore see in this crisis an opportunity, on the contrary, to do more. The news is entirely focused on finance, on monetary issues, and on the economy, but you do not work for the newspaper, you work for the book. You do not work for the daily, you work for the fundamental. You do not work for six months; you are engaged in a total fight against a scourge due to a progress of humanity: living longer, thus carrying with us diseases that make this life not quite a life anymore.
As President of the European Union, I want to say that regardless of the context I must also address, the fight of all Europeans against Alzheimer's disease is an absolute priority. We have made it a priority in France, and I wish for it to be a priority in Europe.
Ladies and Gentlemen, I thank you for accepting our invitation, and I thank you for the honor of listening to my remarks.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames les Ministres,
Madame la Commissaire,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mes Chers amis,
La France est heureuse d'accueillir la conférence européenne sur la lutte contre la maladie d'Alzheimer et les maladies apparentées. Vous êtes tous, à des titres divers, les acteurs de cette lutte en Europe : personnes malades et familles, décideurs politiques, élus locaux, parlementaires, experts, responsables d'associations et de fondations, chercheurs, médecins, professionnels de la prise en charge. Je salue votre engagement dans ce combat. Je veux rendre hommage à cet engagement, partout en Europe, aux côtés de femmes et d'hommes qui souffrent de disparaître à petit feu, de ne plus savoir qui ils sont, de ne plus ressentir l'amour de leur famille. Je veux donc vous rendre hommage à vous qui êtes aux avant-postes du combat, à vous qui, du fait des hasards de l'existence ou d'une clairvoyance qui vous honore, avez fait de la lutte contre la maladie d'Alzheimer le combat de votre vie.
J'ai décidé de faire de la lutte contre ce fléau une priorité de mon mandat de Président de la République française. Permettez-moi de vous en dire quelques mots. Le 1er février dernier, avec les ministres concernés, nous avons annoncé le lancement du Plan Alzheimer pour la période 2008-2012. Ce n'est pas le premier Plan que notre pays a connu. Mais c'est le premier, je crois, qui développe une approche globale de la maladie en déployant des moyens significatifs - 1.6 milliard d'euros de dépenses nouvelles sur cinq ans.
J'ai voulu m'engager personnellement. Parce que notre pays compte plusieurs centaines de milliers de personnes malades. Parce que ce chiffre va fatalement augmenter dans les prochaines années. Parce que presque toutes les familles sont touchées. Et parce qu'avec les ministres, nous voulons refuser la fatalité.
J'ai fait ce choix au nom des valeurs qui sont les miennes. Je pense au respect dû à nos aînés. Je pense à la solidarité envers les plus fragiles. Je pense au rôle de la famille. Je pense à la cohésion de nos sociétés.
Mais ai-je besoin de justifier mon choix devant vous ? Je suppose que vous en êtes les premiers convaincus.
La marque de fabrique du Plan Alzheimer français est d'intégrer la recherche, les soins et l'accompagnement, d'où la présence de Roselyne BACHELOT, de Valérie PÉCRESSE et de Valérie LETARD. Ensemble, nous avons proposé un plan cohérent. Notre objectif n'est pas seulement d'intensifier notre effort dans chacun de ces domaines pris séparément. Notre objectif, c'est de développer les synergies pour améliorer la qualité de vie des personnes malades et de leurs proches.
La recherche est le premier volet du Plan Alzheimer. Nous voulons intensifier notre effort de recherche. Une recherche d'excellence est la condition de soins et de prises en charge de qualité. J'ai souhaité que notre effort de recherche soit coordonné par une fondation qui fasse, de surcroît, toute sa place aux partenariats public-privé. On n'a pas les moyens de se priver d'une partie de la recherche.
Le second volet du Plan Alzheimer, c'est de renforcer nos capacités de diagnostic et de soins. Le dispositif d'annonce de la maladie est une mesure essentielle. Nous voulons intégrer le diagnostic et la prise en charge, pour que l'annonce du diagnostic ne laisse pas le patient et sa famille seuls face à la maladie.
L'accompagnement est le dernier volet du Plan. C'est le rôle des maisons d'accueil et d'intégration des malades d'Alzheimer dont les premières seront expérimentées en 2009. Le maintien à domicile sera privilégié avec l'aide des nouvelles technologies. Et les maisons de retraite devront développer, grâce à des renforcements en personnel, des prises en charges spécifiques issues en particulier de la recherche en sciences sociales.
Mais notre action ne peut pas rester cantonnée au plan national. Je souhaite, et je l'ai annoncé aux côtés du Président BARROSO dès le 1er juillet dernier, porter le combat contre la maladie d'Alzheimer au plan européen. C'est capital.
Ce combat doit être celui de l'Europe tout entière. Car tous les Etats membres sont concernés. Il y a plusieurs millions de personnes malades en Europe. Du fait de la longévité, leur nombre va s'accroître. Il me semble que l'Europe doit s'engager résolument dans la lutte contre la maladie d'Alzheimer parce qu'il en va des valeurs européennes.
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne rappelle notre devoir de préserver la dignité des personnes malades, c'est un impératif absolu.
La solidarité est une autre valeur fondatrice de l'Europe. Nos systèmes de solidarité, par delà leurs différences d'organisation, font tous appel à l'Etat, aux partenaires sociaux, aux entreprises ou à la responsabilité individuelle pour protéger nos concitoyens des aléas de l'existence.
Nous voulons faire de l'Europe une société de la connaissance et de l'innovation. La lutte contre la maladie d'Alzheimer doit être un domaine d'application prioritaire de cette stratégie. L'Europe vieillissante doit toute faire pour mieux connaître la maladie d'Alzheimer et ses effets sur la vie des 500 millions d'Européens. L'Europe doit mettre ses capacités de recherche et d'innovation au service de la découverte d'un diagnostic et de traitements fiables.
Les Etats-Unis ont commencé à se mobiliser à la fin des années 1970. Ils ont créé une agence de recherche dédiée, l'Institut national du vieillissement. Pourquoi l'Europe devrait-elle se laisser aller à la fatalité ? Il est temps pour l'Europe de rattraper le retard et d'être à la pointe de la recherche mondiale sur la maladie d'Alzheimer.
L'enjeu, ce n'est rien moins que l'avenir de la civilisation européenne. L'Union européenne a d'abord été faite pour protéger. Cette protection des Européens doit reposer sur des projets concrets. La lutte contre la maladie d'Alzheimer doit être l'occasion d'illustrer ce désir de protection pour l'Europe.
Je suis convaincu que l'Europe peut avoir une valeur ajoutée dans le combat contre ce fléau. L'Europe peut faire infiniment mieux que les Etats membres lorsqu'ils agissent chacun séparément.
L'Europe peut favoriser une meilleure connaissance de la maladie et une plus grande coordination de la recherche d'excellence.
L'Europe peut favoriser le partage d'expériences, l'élaboration de principes communs relatifs à la qualité de la prise en charge des malades et de leurs aidants.
L'Europe peut développer une éthique de la prise en charge qui s'appuie sur nos valeurs.
L'Europe peut agir me semble-t-il selon trois axes : la connaissance de la maladie et la recherche, le partage d'expériences sur les soins et la prise en charge, l'éthique. Je souhaite que le Conseil européen adopte d'ici à la fin de la présidence française des recommandations invitant chaque Etat membre à se doter d'un plan Alzheimer d'ici 2010. Il devrait s'agir d'une sorte de « boîte à outils » européenne, dans laquelle chaque Etat membre pourra puiser en fonction de ses spécificités et dans le respect, naturellement, du principe de subsidiarité. Les actions seront différentes d'un pays à l'autre mais les priorités seront communes. L'approche globale, à la fois scientifique, médicale et sociale, mérite d'être partagée par tous car au fond, elle nous réunit tous.
La recherche d'excellence est sans doute le domaine dans lequel la valeur ajoutée de l'Union européenne peut être la plus forte. L'accès à la connaissance est un préalable pour surmonter nos craintes. Chaque pays devrait pouvoir disposer de données épidémiologiques précises pour mieux connaître la propagation de la maladie d'Alzheimer et des maladies apparentées. Nous devons connaître chaque année et dans chaque pays le nombre de personnes malades et le nombre de personnes nouvellement diagnostiquées chaque année.
J'ajoute que l'Europe peut nous permettre d'étudier des populations de personnes malades plus importantes que celles de chaque pays pris isolément. Je pense en particulier aux malades jeunes d'Alzheimer. Nous pourrions retirer de ces grandes études européennes une connaissance beaucoup plus fine de la maladie et de son évolution.
L'Europe doit également faire toute sa place à la maladie d'Alzheimer dans l'effort de recherche mené par chaque pays. Cette maladie peine à être reconnue comme elle le devrait dans les programmes de recherche. Cette situation, c'était celle de la France, et le plan Alzheimer a précisément pour objectif de combler le retard pris par rapport à d'autres recherches sur le système nerveux central, je pense notamment à la maladie de Parkinson.
Aujourd'hui en Europe, moins de 5% des fonds de recherche destinés aux cancers sont dédiés à la maladie d'Alzheimer. Pourtant, il y a urgence à mieux comprendre ses mécanismes.
Nous devons réagir. L'espace européen de la recherche doit se traduire par une circulation facilitée des idées et des chercheurs, l'Europe a besoin de résultats concrets.
Je propose que les États membres mettent en place au plus tard en 2010 une programmation coordonnée de leur recherche. La programmation coordonnée, c'est une meilleure circulation des idées et des projets entre Européens. La programmation coordonnée, cela veut dire que les États membres doivent pouvoir s'accorder pour mettre en commun des financements sur un objectif partagé. Cela veut dire plus de moyens pour des projets de recherche communs plutôt que des financements dispersés sur des projets nationaux qui s'ignorent. La coordination de nos efforts de recherche doit se faire bien sûr sur la base du volontariat. Mais une plus grande coordination est indispensable pour donner vie à l'espace européen de la recherche.
Pour que la coordination ait un sens, il faut d'abord que nous ayons une vision exhaustive des initiatives de recherche nationales. Il faut aussi que le programme-cadre de recherche et de développement technologique renforce ses financements au profit de la maladie d'Alzheimer. Cette dernière doit être mieux prise en compte par les appels d'offres à venir du septième PCRD. Si nous partageons une vision commune sur cet enjeu fondamental pour l'Europe, alors nous devons être cohérents et accroître l'effort européen de recherche publique.
L'Europe doit aussi favoriser la mobilité des chercheurs. Je voudrais que des bourses « Alzheimer » soient offertes à de jeunes chercheurs pour travailler dans d'autres pays européens. Il faut également que les États qui le souhaitent aient la possibilité de créer des réseaux de collaboration interdisciplinaires entre équipes de nationalités différentes.
Je me félicite que le Conseil « compétitivité » du 26 septembre dernier ait compris que la maladie d'Alzheimer est une nécessité supplémentaire de construire l'espace européen de la recherche.
Le second axe prioritaire de l'Europe, c'est le partage de bonnes pratiques dans les soins et dans les prises en charge.
Au-delà de ces différences, il y a des prises en charge adaptées et d'autres qui ne le sont pas. Tous les Etat membres gagneront à mieux connaître les pratiques de chacun. Nous pouvons, ensemble, Etats européens, développer un socle commun de recommandations pour prévenir la maladie d'Alzheimer, pour en retarder l'apparition, pour définir la place du médecin généraliste dans le diagnostic, pour l'organisation de l'annonce, pour le suivi, pour les thérapeutiques efficaces, pour les aidants familiaux. Comment les aider ? Comment coordonner la multitude des intervenants auprès de la personne malade ?
Nous pouvons tenter de répondre à ces questions de façon plus forte si nous ne sommes pas isolés. Et plutôt que de nous poser tous les mêmes questions en ignorant ce que font les autres, je crois que nous aurions tout intérêt à apporter des réponses communes à des questions qui n'ont rien de spécifique mais qui se posent au contraire dans les mêmes termes partout en Europe.
Le projet EUROCODE soutenu par la Commission doit fournir une base de données riche sur les modes de prises en charge de la maladie en Europe. L'Europe a besoin d'un plus grand nombre d'initiatives concrètes comme celle-ci pour que la lutte contre la maladie d'Alzheimer progresse.
Au-delà des pratiques, nous devons partager nos réflexions sur les métiers qu'il faut développer. La prise en charge des personnes malades exige des compétences particulières. Il faut rendre attractifs les métiers liés au vieillissement de la population. Il faut valoriser le rôle social de ces métiers, leurs carrières, leur rémunération. Nous sommes tous confrontés à ce défi. Nous gagnerions à y apporter des réponses communes.
Le troisième axe, enfin, que je vous propose, c'est celui d'une réflexion éthique. Une réflexion éthique commune serait une richesse et ferait l'originalité de l'Europe unie. Car une fois encore les questions sont les mêmes pour tous les Européens : Comment recueillir le consentement d'une personne à l'entrée dans une maison de retraite ? Comment concilier le respect de l'autonomie et la sécurité du patient ? Comment agir avec une personne qui a perdu ses possibilités de communication usuelles ? Comment adapter les soins aux préférences de la personne ? Quel rôle peuvent jouer les aidants pour aider le patient à exprimer ses choix ?
Ce sont des questions concrètes auxquelles nous devons apporter des réponses éthiques. Nous ne pouvons nous contenter, face à ces questions, de réponses simplement techniques. Et nous ne pouvons pas non plus nous contenter, chère Roselyne BACHELOT, d'avoir simplement une réponse compassionnelle. Je pense qu'entre la technique et la compassion, il y a une place pour l'éthique. Quelles sont les valeurs, quels sont les principes, quel est le cadre ? Le droit peut nous aider à clarifier certaines situations. Mais, ce qui prime, c'est le comportement de chacune et de chacun face à la souffrance et face à la disparition progressive de l'autonomie du malade. Ce qu'il faut, c'est un comportement que je qualifierais, Professeur MENARD, d'éclairé, un comportement qui soit fondé en toutes circonstances sur le respect absolu de la dignité de la personne. Je sais bien qu'il n'y a pas de règles universelles en la matière. Si le principe du respect de la dignité est universel, son application concrète dépend de la situation de la personne malade, de son entourage, de son environnement.
L'Europe pourrait soutenir la création d'un réseau permettant l'échange de bonnes pratiques à partir de cas concrets rencontrés sur le terrain. Le partage de bonnes pratiques entre Etats membres doit nous aider à mieux définir quel est, dans les circonstances auxquelles nous expose la maladie d'Alzheimer, la moins mauvaise attitude, car je doute qu'il existe une bonne attitude face au drame de cette maladie.
Mesdames et Messieurs,
Je vous ai proposé ce que pourraient être les grandes lignes d'un engagement résolu de l'Union européenne dans la lutte contre la maladie d'Alzheimer.
Je suis convaincu que l'Union peut apporter beaucoup dans ce combat. Je sais parfaitement que la subsidiarité ne fait pas de la santé un domaine européen stricto sensu. Mais ce n'est pas une raison pour ne rien faire. La subsidiarité, c'est ce qui confie aux Etats la responsabilité de ce qu'ils peuvent mieux faire. Mais cela ne veut pas dire qu'on ne doit pas faire de la coordination. Ce n'est pas parce que la santé ne fait pas partie du corpus des compétences institutionnelles de l'Europe que le devoir des chercheurs et des gouvernants, des associations et des fondations n'est pas d'allier leurs connaissances pour progresser ensemble, quitte ensuite à ce que chacun fasse la meilleure application dans son pays de ce qu'il a observé comme bonnes pratiques ailleurs.
Je pense que nous avons une occasion historique : faire en sorte que l'Europe démontre son aptitude à relever dans l'unité un défi qui provoque des ravages dans tous les peuples européens, la maladie d'Alzheimer. Je sais bien que dans la crise financière et économique qui nous occupe, on pourrait s'étonner que le Président de la République vienne parler de la maladie d'Alzheimer. Mais la maladie d'Alzheimer ignore le contexte financier, monétaire, économique. Je veux dire que la souffrance d'une famille peut-être encore accrue par le contexte, certainement pas soulagée. Si on devait s'arrêter de travailler aux sujets fondamentaux à chaque fois que notre monde connaît un soubresaut ou une crise, alors on ne ferait jamais ce qu'il y a de fondamental. Et si j'ai voulu venir devant votre conférence, c'est pour bien signifier que pendant la crise, les ravages de la maladie d'Alzheimer continuent. Et il ne manquerait plus qu'on dise qu' « on n'a pas le temps de s'occuper de vous, de vos souffrances de vos malades, de vos proches ». Ce serait inadmissible. Comme si on devait s'occuper de la santé des gens exclusivement quand il y a une croissance mondiale et quand il n'y a pas de problèmes fiscaux monétaires, financiers, économiques. Je vois donc dans cette crise une opportunité au contraire de faire davantage. L'actualité est toute entière focalisée sur le financier, sur le monétaire et sur l'économique, mais vous ne travaillez pas pour le journal, vous travaillez pour le livre. Vous ne travaillez pas pour le quotidien, vous travaillez pour le fondamental. Vous ne travaillez pas pour six mois, vous engagez une lutte totale contre un fléau dû à un progrès de l'humanité : vivre plus longtemps, donc porter avec nous des maladies qui font que cette vie n'en est plus tout à fait une.
En tant que Président de l'Union européenne, je veux dire que quel que soit le contexte dont je dois par ailleurs m'occuper, la lutte de tous les européens contre la maladie d'Alzheimer est une priorité absolue. Nous en avons fait une priorité en France, je souhaite que ce soit une priorité en Europe.
Mesdames et Messieurs, je vous remercie d'avoir accepté notre invitation et je vous remercie de m'avoir fait l'honneur d'écouter mon propos.