Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, before the Spanish Parliament, notably on Franco-Spanish relations and on European construction, in Madrid on April 28, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

28 April 2009 · Spanish Parliament, Madrid, Spain

Context
Sarkozy addressed the Spanish Parliament in Madrid on April 28, 2009, during a Franco-Spanish summit, speaking on bilateral relations and European construction.
Main themes
Franco-Spanish relations, fight against ETA terrorism, European construction, Spanish democracy, Franco-Spanish security cooperation, G20 membership for Spain, Spain's economic modernization, tribute to King Juan Carlos, bilateral friendship
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,908
74th percentile
Sentences
171
85th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
8.8
9th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%34%
  • Ceremonial 22%20%
  • Economic 18%16%
  • Environmental 11%11%
  • Institutional 10%9%
  • Social 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

171 sentences in 46 paragraphs

Mr. Presidents,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Deputies,

Ladies and Gentlemen Senators,

I will therefore try to live up to the reputation that has just been bestowed upon me by the President.

As I speak before you, in this place steeped in history, I think of those crucial and dramatic hours of February 1981 when this very chamber was the scene of the ultimate battle between democracy and dictatorship, where just behind, in the lounge, five of the great leaders of the Spanish democratic forces were held at gunpoint for a night. And understand that I wish to pay a particular, solemn tribute to your Sovereign, His Majesty Juan Carlos, for his decisive role at a moment when everything could have tipped in Spain.

Since then, what a journey Spain has made! What the Spanish people have achieved in just a few decades is simply magnificent. And we, the French, are well placed to see the path that Spain has traveled. Spain has built its own model of democracy. A model that expresses its attachment to its history, to its identity, and of course to its diversity.

Yet, Spanish democracy still has an enemy. This enemy has a name: the terrorism of ETA. Mr. President, Ladies and Gentlemen, let things be clear: France does not have two discourses; France has only one. Whenever Spanish democracy needs the French Republic in the fight against assassins, Spanish democracy can count on the French Republic. France, the homeland of human rights, would dishonor itself by being a sanctuary for terrorists. France fights the assassins.

In a democracy, the battle of ideas is fought at the ballot box. Those who claim to win in democracy by hiding behind hoods, by blowing up bombs, and by killing innocents are nothing but assassins. France will fight them to the last. My dear friends in Spain, you can therefore count on French democracy, but I say this regardless of the governments you choose democratically.

As Minister of the Interior, I worked with the Interior Ministers of José Maria Aznar's government. As Minister of the Interior and as President of the Republic, I worked with President Zapatero. When a fight of such importance is engaged, we do not engage in partisan politics. I add that when Spanish democracy shows the face of its two great political forces, the Popular Party and the Socialist Party, capable of overcoming their differences to speak with one voice against terrorists, then all of Europe applauds and admires Spanish democracy.

I wanted, Ladies and Gentlemen, to tell you this. There may have been, at one time, in my country, a debate on these issues. I believe that when one compromises, when one makes concessions with terrorists, they do not see the outstretched hand; they see weakness. And weakness cannot be the prerogative of democracies. In my country, everyone is now convinced of this. Count on the French police, who are proud and happy to work with the Spanish security forces. I would also like to express how much I want to bow before the Spanish victims because too few French people know this reality: Spain is, of all the countries in Europe, the one that has paid the heaviest toll to terrorism.

We must go even further, and this very morning, at the Franco-Spanish summit, we will create with the Spanish government a true joint command on security, to combat all forms of terrorism, to engage in a relentless fight against drug traffickers who are corrupting our societies, and to ensure that Spain and France are at the forefront of the fight against all trafficking. Because, moreover, terrorists feed and finance themselves through trafficking.

Spain is not simply a great democracy. Spain has become a great economy in the world.

Spain has opened up.

Spain has modernized.

Spain has equipped itself.

And whatever the difficulties of today, Spain will give itself the means to overcome the crisis and can look to the future with confidence. But once again, let things be clear: when the G20 met, I considered it profoundly unjust that Spain was not a full member of the G20 club. Spain is one of the twenty largest economies in the world, and when the twenty largest economies in the world meet, Spain must be there. This is not a matter of choice; it is a duty. And we cannot ask Spain to fulfill all its international obligations and find itself in a situation where, by habit, Spain would not have the seat to which it is entitled. Let things be clear, let things be simple: Spain must be a member of the G20.

This modern Spain, this courageous Spain, this innovative Spain, is, for France, the safest of allies, the strongest of partners, the most faithful of friends.

It is this Spain that I come to greet fraternally and to which I want to pay tribute here on behalf of the French people.

I say this all the more because the understanding between Spain and France, you are right Mr. President, has not always existed. And two great democratic countries must look at their history without fear, without euphemism, to understand why one day they confronted each other, why one day there were misunderstandings.

You celebrated last year the two-hundredth anniversary of one of the most tragic pages of our shared history, and I remember—why not say it?—that not so long ago, France was worried about Spain joining Europe. Our farmers and fishermen even came to blows. That period was a painful one, a time when timidity, when fear pitted two peoples against each other when they had so much to do together. Fear is never a good advisor. Timidity and withdrawal are never a good strategy.

Today, that mistrust has disappeared. And how far away that image is, in my country, of that Spain of farmers when Spain has become a great nation in Europe. How outdated that image seems, where there was fear of competition simply in the agricultural sector, when we are now associated today in EADS, for example. And how wrong they were, at that time, not to take the time to understand each other, to see what your "red lines" were and what ours were. France has become your largest trading partner, and we invest massively in each other. Your tourists are primarily French; that’s fortunate, as ours are primarily Spanish.

I was fascinated, upon becoming President of the Republic, to see that from Franco-Spanish summit to Franco-Spanish summit, the same problems recurred, immutable, tranquil. I read the files and I looked at what was said to me: "this has progressed a lot." And then, I looked at what was proposed for us to discuss, to decide. A declaration of principle. My God, how many declarations of principle we have signed in recent years on both sides of the Pyrenees! My God, how many speeches we have made! On that front, we have been very generous on both sides. And yet, let’s be frank, in France, we have lacked the political will to create the infrastructures commensurate with the exchanges between great Spain and modern France.

Well, I say it, the time of splendid isolation is over. In three years, Barcelona must be less than four hours from Lyon by TGV, the high-speed train. Our major cities must be connected by TGV systems. We must secure our energy networks and finally have the high-voltage line that crosses the Pyrenees. Just think: fifteen years to pass a high-voltage line between these two great countries, Spain and France. I propose less talk, fewer declarations of principle, and more decisions. You need energy. Spaniards and French need infrastructures. Let’s go now!

Far be it from me to say that it is easy. If it were easy, it would have already been done. But we must make it a priority. The Pyrenees, Mr. President, can no longer be an insurmountable barrier. That makes no sense. If we have made political Europe, it is because we do not want to bow to the fatality of geography.

Finally, I would like to conclude by saying a word about Europe. I am deeply European. And I voted "yes" in a country that said "no." And you said "yes" by referendum.

And I want to say that during the French Presidency of the European Union, I was able to count—I want to thank you for this, Mr. President—on total, unwavering support from Spain. And frankly, this experience of the Presidency of the Union will remain a great moment of my political life. Rarely have I seen so much goodwill ready to bow before the first difficulty. Rarely have I seen a system that works so well when it is designed not to make any decisions. This is undoubtedly the miracle of Europe. Bringing together twenty-seven countries is an undertaking of extreme ambition. And I tell the President of the Spanish government that he can count entirely on France's support during his presidency.

But what Europe do we want? What idea do we have of Europe? Ladies and Gentlemen, we are in the 21st century, and I feel that everything pushes us to remain in the 20th: our organizations, our ideas, our habits, our reasoning. And Europe has a fantastic opportunity because the crisis is hurting our peoples, but the crisis makes us free. It is a paradox: unemployment is rising, people are suffering, but we are free because for the first time in decades, we, men and women in politics, have not just the right but the duty to think differently. In recent years, each of us has repeated a form of secular and political catechism. Whether we are on the left or the right, our references were those of the century before last and not of the coming century. The crisis obliges us to rethink our political engagement differently.

Yes, Mr. President, I do not know if it is an exact compliment: "you leave no one indifferent," you told me. There are two ways to take the compliment. Allow me to take it in a lucid way, that is to say: all the way I have left to convince those, perhaps, whom I may have troubled. But the idea I have of our role is that peoples must judge based on results and decisions.

In the unprecedented crisis that has struck the world, the question that arises for Spain as for France is simple: do we wait for the crisis to pass and return to bad habits, or do we want to be able to tell our fellow citizens: "never again will the same causes produce the same effects"? This is the great question of the summits that will occupy us in New York and in Europe.

My conviction is that if Europe does not speak with one voice, we have no chance of convincing the world to change. I believe everyone agrees on this point. But speaking with one voice is not enough. We must speak with one voice to say things. Consensus is essential on the express condition that this consensus is put at the service of a great ambition and not a very small one. And what must we ask for, you Spaniards and we French, together, a refoundation of capitalism, a moralization of capitalism? Whatever your political commitments, no one here can accept that the speculator has been privileged over the entrepreneur. No one can accept that.

This fight is not one of the market economy against social democracy. This fight is one of common sense. No one can accept that tax havens flout the law and allow the money of crime to be welcomed shamelessly, in defiance of all the rules of the rule of law and parliamentary democracies. This is not a left issue, it is not a right issue, it is a matter of common sense. What is the point of creating an international order if illegal financial centers can flout the rules that we would have adopted together?

As you know, I have done everything to reconcile my country, France, with the United States of America. And I wanted to convince the French people that France's place was within the integrated command of NATO, because France is a member of the family, and France must take its responsibilities there. But at the same time, the world is multipolar and cannot accept to march to the rhythm of a single great power, even if it is that of the United States of America, with whom we are indivisibly linked by history and by values.

Well, this is the Europe that we will have to build. But I also wish for the Spanish Presidency of the European Union to carry the message of an open Europe, but a Europe that refuses naivety, that accepts to protect itself, a Europe that will not compromise on green power, a Europe that understands what the community reference means, a Europe that will defend its farmers with the same strength that all the Presidents of the United States of America have defended their farmers, a Europe that will impose rules in terms of environmental protection on its businesses, but that will not allow products made in countries where no environmental rules, no social rules, no moral rules, no rules in any sense are respected to enter its territory. This is not protectionism; it is the refusal of naivety.

I say this to the Spanish political forces, you set the example in renewable energies. I will not interfere in the internal political debates in Spain; I have enough with my own, but there is one point that can unite us all: we are, Ladies and Gentlemen, the last generation that can make useful decisions about the protection of the planet. The last. Those who follow us may decide, but it will be too late.

When it was necessary to adopt the energy-climate package, I was able to count on the support and total commitment of Spain. But we must go further. Why? Because we will need to support President Obama who, fortunately, has changed the political line of his country regarding environmental protection. Our duty is to help President Obama convince the United States Congress to follow him. But our duty is also something else, and I say this to President Zapatero who will lead Europe. Our duty is to explain to President Obama that his ambition is good but that it needs to be even greater. Imagine, he said that by 2020, the United States will not produce more greenhouse gases than in 1990. Wonderful, let’s support him! But do you know what Europe has decided? It is that by 2020, Europe will produce 20% less greenhouse gases than in 1990. Europe is much more ambitious than the United States of America. Europe must convince the United States of America to join the fight that is its own.

I add that we have planned a system of sanctions for states and for companies. The United States of America will have to do the same. And if we manage to convince the United States of America that the fight for the preservation of the planet is an essential fight, then we will be able to convince India, we will be able to convince China, we will be able to convince Brazil and all emerging countries to join us in this fight.

Ladies and Gentlemen, I will conclude - because I do not want to, of course, wear out your patience - by saying two last words.

The first concerns the security of Europe. I wanted France's reintegration into NATO, but I believe in a Europe of defense. And I am grateful to the President of the United States of America for understanding that the interest of the United States of America is to rely on a strong ally, Europe, and not a weak ally.

We are the most economically powerful region in the world. Who can think that our security can rest exclusively on others? Who can imagine, in the unstable and dangerous world that is ours, that Europe can do without a proper Europe of defense? Spain has a great role to play in the emergence of this Europe of defense.

So, Ladies and Gentlemen, this is what I wanted to say to you, in my own way, my admiration for Spain, for Spanish democracy, for Spanish youth and creativity. Allow me to add, as a passionate observer of sports life, my desire and my tribute to the youth of Spain who wins all the championships and sweeps all the medals.

Spain has a long history, but Spain is young. France has a long history and France is changing. France wants to change. France wants to move away from caricatures. You see, France wants to speak simply. France wants to speak truly. France does not want to give lessons. France wants to apply to itself the convictions it proposes to others.

France, like Spain, has the vocation to have a universal language, to carry universal ideas. But France wants to do this by reaching out, by seeking partners and, ultimately, the only thing that matters, beyond political alternations in Spain as in France, is that Spain and France have a future together. It is together that we must look towards this 21st century.

Long live Spain!

Long live France!

Long live the friendship between our two peoples!