Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the Grand Paris project, in Paris on April 29, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed ministers, mayors, and officials in Paris on April 29, 2009, to unveil the Grand Paris urban development project and an exhibition of ten architectural visions for the capital region.
- Main themes
- Grand Paris urban development project, architecture and urban planning, humanistic city design, sustainable and ecological city, social cohesion and civic life, metropolitan governance, dehumanization of modern cities, role of architects and urban planners, France's national ambition, post-Kyoto urbanism
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,986
- Sentences
- 317
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other317 sentences in 174 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Members of Parliament,
Mr. Mayor of Paris,
Mr. President of the Regional Council,
Ladies and Gentlemen Presidents of the General Councils,
Ladies and Gentlemen Mayors of Île-de-France,
A year and a half ago, I inaugurated this City of Architecture and Heritage where we find ourselves today.
To those of you who were present at that inauguration, I said: "I want this inauguration to be an opportunity to place architecture at the heart of our political choices."
Challenging the habits of thought and behaviors that for decades have placed architecture and urban planning in the background of major urban development projects, I wanted the reflection of architects and urban planners to be the starting point for the development of the highly symbolic Grand Paris project.
It is not a matter of opposing art and technique.
It is not a matter of opposing architects to engineers.
It is about ensuring that the financier does not decide everything alone by merely adopting a quantitative approach.
It is about ensuring that the architect does not get carried away by the mad dream of an ideal city that would lead him to disregard reality.
It is about breaking with the detestable habit of considering Art as superfluous when it responds to a very deep human need.
It is about breaking with a rationalism so excessive and so chilling that it ends up being the very opposite of life.
It is about breaking with functionalism that has caused so much damage in our cities by specializing and separating where it would have been better to mix and unite.
It is about breaking with everything that has led, over the past decades, to the dehumanization of our cities.
The perspective of Man is the only perspective that matters when thinking about the city.
The city is made for Man and not Man for the city.
The city is made to provide quality of life, not to stifle life, not to constrain it.
The city is made to make life easier, not to make it more difficult.
In history, there are no successful cities that are not built from and for man. It is the forgetting of this principle that has led our great cities to a kind of excess that makes life so hard for so many of their inhabitants. They suffer every day from new forms of servitude and alienation that accompany the greatest advances of human power.
We know how to travel fast and far, but we have the greatest difficulties in going every day from our home to our workplace. We know how to communicate instantly with anyone on the other side of the world, but we do not know how to live together from one neighborhood to another.
We create gigantic agglomerations that are not cities, not because they are too large, but because they lack a soul, because an increasing number of their inhabitants do not feel safe there, nor able to fulfill their dreams.
How can we recreate the city, citizenship, civic ties, social ties, conviviality, solidarity?
How can we make our great metropolises once again places of progress, prosperity, and sharing?
How can we invent the sustainable city, the post-Kyoto city, the ecological city, the city that allies with nature instead of fighting it?
This is perhaps the greatest challenge of 21st-century politics.
This challenge, I want France to take up.
I want France to set an example.
This is the ambition of Grand Paris.
That is why, a year and a half ago, right here, I wished for ten teams of architects, among the greatest in the world, to reflect on it, without restriction, without taboo. It was not a competition. The goal was not to have one project win and dismiss the others. The goal was for ten thoughts to tackle one of the most difficult problems in the world. The goal was to allow ten viewpoints to enrich one another.
At the same time, to mobilize the State and the administrations, I wanted to entrust Christian Blanc, a man of experience, rigor, and audacity, with the responsibility of the State Secretariat for the Development of the Capital Region.
This is the first time in the world that a reflection of this magnitude has been initiated on the phenomenon of the modern metropolis.
The work accomplished is unprecedented.
Unprecedented in its depth.
Unprecedented in its audacity.
We have a first result of this work before our eyes through this exhibition that opens today to all Parisians. Ten perspectives on the Grand Paris of the future. Ten representations of the possible future of this great metropolis of which Paris is the heart.
What strikes me is that they are not antagonistic but complementary.
What strikes me is that they are not chimerical but realistic.
I want to pay tribute to all the teams that have worked so hard, that have worked so well. By visiting this exhibition, by gazing at these models, everyone senses that another destiny is possible for Paris, that history is not written in advance, that many other futures can be imagined.
I want to pay tribute to the architects, urban planners, and engineers, who today not only make us dream but also inspire us to act, to undertake to realize this promise that suddenly takes shape before our eyes.
Some of you may remember the beautiful text by Victor Hugo that he wrote about Paris during his exile in Guernsey: he saw in Paris the city heir to Jerusalem, Athens, and Rome embodying within it: "the True, the Beautiful, the Great."
This is exactly what this exhibition invites us to consider.
The True, the Beautiful, the Great, is exactly what we want to achieve with Grand Paris.
The True, because there is no great metropolis that is not, for the civilization of which it is the center, a hub of knowledge, communion, and science, because there is no great metropolis that has a personality, an identity, a radiance without a spiritual dimension and an intellectual dimension.
The Beautiful, because beauty, which we have too often forgotten, is an essential dimension of the quality and dignity of human life and because among all the inequalities that are unbearable, the inequality of access to beauty is one of the most despairing and painful.
The beauty of a city is an indescribable but very real part of the happiness of those who inhabit it. It is a comfort for the soul and spirit that is sorely lacking for those condemned to live in a sad and ugly environment. Undoubtedly, the Beautiful is subjective, undoubtedly it varies from person to person, from one era to another. That is no reason to evade the question. That is no reason not to seek Beauty in what we build, in what we accomplish. We will create Grand Paris as past generations created Paris, we will do it with engineers, with entrepreneurs but also with architects, with artists, with poets, with musicians. We can build high, we can build low, we can build small or build large as long as it is beautiful. Why should we forbid ourselves from building towers if they are beautiful, if they fit harmoniously into the urban landscape? Why should we preemptively forbid a form of artistic expression, an architectural form? The only thing that is condemnable is ugliness.
Civilization begins when politics and aesthetics are linked to one another. Not to impose a single taste, a mandatory norm, an official art, but because by caring about aesthetics, politics expresses its concern to touch the human soul and heart, because it is certainly not a sufficient condition, but a necessary one, for politics to reach the universal. Through the Parthenon, Athenian democracy speaks to all men.
The Great is the third requirement.
A city only has radiance if it is great in the eyes of all men and not just its inhabitants.
Paris is a world city whose name has significance for all the peoples of the earth.
Paris is a world city and a world economy. It is not just the capital of France. It is also the rival of London, New York, Tokyo, or Shanghai. It belongs to the great network of global exchanges and communications. It is destined to be at the forefront of civilization and the global economy. But it can lose its rank if we are not careful.
In the game that is played on a planetary scale, nothing is guaranteed. To remain at the forefront, we must look far and we must think big. Grand Paris is not just the expansion of Paris's borders.
Grand Paris is Paris wanting to play a role in the European economy and in the global economy.
Grand Paris is Paris wanting to be France's trump card in Europe and in the world.
Grand Paris is the will to think about the development of Paris in a much broader perspective than the limits of the périphérique, than the limits of the Petite Couronne, much broader than those of Île-de-France.
Grand Paris is the will to think about the future of Paris within the framework of a strategy for the planning and development of territories on a national scale.
The True, the Beautiful, the Great... The Just is missing.
The city must not exclude but unite.
The city mixes ages and conditions as it mingles thoughts and cultures.
The city must be a protection for the weakest, the most disadvantaged. It must be attentive to the sick and the disabled. It must be welcoming to children. It must allow those worn down by life, those made more fragile by age, not to feel rejected. It must allow them to live with dignity as full citizens.
The city is a whole. The city is a feeling of belonging. The city is equal dignity offered to all citizens. An equal consideration of their problems, their difficulties, their needs, their aspirations, an equal access to culture, education, health, employment, mobility. The city is equality of opportunity.
Grand Paris will cease to be an agglomeration to become a city when we no longer speak of suburbs, when there are no longer sensitive urban zones, when each person's destiny is no longer determined by the neighborhood in which they live, when the address ceases to be a factor of social discrimination.
The True, the Beautiful, the Great, and the Just. This is the program of Grand Paris that emerges from all the reflections, from all the thoughts that have been developing for more than a year.
Everyone understands well, we are not going to raze the city to build another. We are not going to replace the old city with a new city. We are going to build a new city from the old one.
We will build the city on the city.
Grand Paris is not a fixed plan, a rigid plan that would close off the future instead of opening it. Grand Paris is a process of transformation, it is the exploitation of all possibilities, of all potentialities, it is continuing a story that began long before us and to which we want to give a new course, to imprint a new direction. This new page of the history of Paris, no one can write it alone. We must write it together, with the Government, with all the elected officials of Île-de-France and with all Parisians.
Between the invisible hand of the market, which indexes all the development of the agglomeration on the level of land rent, and the rigid planning that has destroyed so many cities, we must find the balance. An unstable balance that changes as history unfolds.
A disturbing situation for those who favor clear and pre-established categories whose thinking struggles to grasp the unfinished, to apprehend what is destined to always be in the making.
All the more reason to prioritize the emergence of a collective project over institutional and administrative reform. All the more reason to set aside at this stage all power struggles. What matters is that the inhabitants feel increasingly happy to live there. What matters is that for more and more people in the world, Paris becomes once again the example of a city where it is good to live.
One of the teams that contributed to this exhibition highlighted this phrase in its work that could be the rallying point for everyone: "What would be extraordinary would be to improve the ordinary." In reality, let us not be mistaken, there is no higher ambition.
To shape the future of Grand Paris, let us first look at Paris from afar in relation to London and Rotterdam.
The main axis of European economic development, from London to Milan, takes France in a scarf from the East. If we let things go, the risk is to see Paris fall behind and our two major ports, Le Havre and Marseille, decline irreparably.
We have considerable assets and the crisis reshuffles the cards. This is the time to reverse the trend and create a new territorial dynamic of which Grand Paris will be the hub.
Let us finally make the strategic choice dictated by geography: Le Havre is the port of Grand Paris and the Seine is the nourishing axis around which the metropolis is destined to be organized.
With the decision to construct the Seine-Nord canal included in the Grenelle de l'environnement, the Seine basin will be opened up as early as 2015. The high-speed connection on the Le Havre-Paris axis, which will bring Le Havre within an hour of Paris, and the development of a major transformation port in Achères at the junction of the North European river network and the Seine, are logical steps. To shift the center of gravity of the West European economy towards the South, we must think about the development of the Greater Paris metropolis on the large scale of the Seine valley all the way to the sea and reverse the flow of exchanges towards Northern Europe.
This large-scale reasoning, I am convinced, is the only way to meet the challenge of the post-Kyoto era: the sustainable city can only be conceived from this broad perspective where a true revolution in production and transport methods can be inscribed.
The architects who have walked along the waterways, climbed the heights, roamed the streets, lined the facades, and followed the paths of roads and railways have made the observation: in Greater Paris, the backdrop becomes the territory of the entire region with its hills, valleys, parks, and forests. They have seen the importance of water and the opportunity offered by green spaces and agricultural areas to build both a biomass reserve and corridors, pathways between them that connect the different parts of the metropolis.
All visions converge towards a polycentric Greater Paris, dense and porous at the same time, permeable, crossed by natural corridors, interwoven with green networks that penetrate into inner Paris, with hanging gardens on rooftops, the banks of the Seine, the Marne, and the Canal de l'Ourcq reclaimed, and, at the edge of urbanization, community gardens, greenhouses, local agriculture, and in flood-prone wetlands, buildings on stilts.
The proposal to plant a new forest of one million trees over the 2,500 hectares of the Roissy noise cone deserves attention. It would alone capture thirteen tons of carbon per year, which is one-hundredth of the current impact of consumption and waste in the City of Paris.
A 30% increase in Île-de-France forests would lower nighttime temperatures by one to two degrees during a heat wave in central Paris!
All of this is possible. The proposals are on the table. The maps are drawn.
With the development of renewable energies, clean transport, recycling, and local agriculture, it is through this new alliance between the city and nature that Greater Paris will meet the ecological challenge of the post-Kyoto era. Greater Paris outlines the model of the sustainable city, the model of the city-nature living in symbiosis rather than in opposition to its environment. An opposition that, as urban sprawl has progressed, has become absurd.
This vast metropolitan space needs a new cultural geography, a new geography of power; it also needs landmarks, monuments, and symbolic and familiar places through which each territory participates in a common identity. The inventory of all these magical places that stretch from Montmartre to Versailles, from the banks of the Marne to the Vallée aux Loups, from Mont Valérien to the port of Gennevilliers, gives the metropolis a unique identity and consistency, outlining what one of the teams has beautifully called the transition "from the city of need to the city of desire." This desire without which there can be no sense of attachment, no sense of belonging that makes the citizen feel good in their city, that makes them love and be happy to live there, to raise their children there.
At the heart of the metropolis, they will see the Seine valley transform into a valley of culture. In the center, the Grand Library, the Grand Louvre, Orsay, the Musée des Arts Premiers, the renovated Grand Palais, the Cité de l'Architecture, and a new autonomous, emblematic institution dedicated to contemporary art, located at the Palais de Tokyo.
To the West, in the Bois de Boulogne, the Louis Vuitton Foundation for Creation and the Île Seguin dedicated to all the arts, whose urban form will itself be a monument.
To the East, the "Image and Media" hub around the INA, the Gobelins School in Noisy-le-Grand, the universities of Marne-la-Vallée and Créteil.
To the North, La Villette, with the installation of the Philharmonie de Paris next to the Cité de la Musique, the Conservatory, and the Cité des Sciences.
To the North again, the European Film City of Luc Besson.
To the North still, a prestigious cultural and scientific facility dedicated to all forms of cultural and artistic expression that will be established in Le Bourget.
To the South, the Mac Val de Vitry also dedicated to contemporary art.
Little by little, the Greater Paris of Culture is taking shape. That of knowledge and research as well. Let us be aware of this major fact: it is the alliance of research and education, culture and science, knowledge and know-how, that plays the most decisive role in the dynamics of the territories of the metropolis. The great merit of the work conducted by Christian Blanc has been to highlight these potentials. At the intersection of the new economy of knowledge and the new model of sustainable growth, they outline the geography of tomorrow's jobs and the role that Greater Paris could play in the global economy if we know how to provide the means.
Centers of excellence with a global vocation are emerging for the future, and we must support their development by mobilizing all levers.
To the West, around the financial district of La Défense, high value-added business services, and the Dauphine University, which will establish itself there within five years.
To the West again, the industrial valley of the Seine around the port of Achères and the university hub of Cergy-Pontoise. Its future lies in eco-industries and logistics.
To the South, the Saclay plateau where the State will invest 850 million euros, is set to become one of the most important scientific and technological centers in the world.
To the South still, the biotechnology valley with research laboratories, pharmaceutical companies, and major hospital centers. I think of the cancer campus in Villejuif, the genopole in Évry, the nutrition health hub around Rungis and Orly, and that of Clamart around the Béclère Hospital, and the scientific valley of the Bièvre...
To the East, a large industrial and scientific hub dedicated to construction, maintenance, and services for the sustainable city around competencies in urban services, sensors, new materials for buildings, water treatment, carbon dioxide capture and storage, water management and treatment, and geothermal energy...
To the North, in the Plaine Saint Denis, a hub dedicated to creative industries around image professions, high-level technical training, and the Condorcet campus dedicated to human and social sciences.
To the North again, around Le Bourget, a hub dedicated to aviation and business tourism and vocational training in these fields.
Still to the North, around Roissy and Villepinte, a hub dedicated to international exchanges and the industrial development of logistics.
These major development hubs, whose success depends on our ability to weave links between laboratories, universities, businesses, public services, and connect them to the major global networks of exchange, will change the face of Greater Paris, its social balances, its urban physiognomy.
No reflection on urban planning can ignore them.
We must think of everything together: ecology, culture, economy, social issues.
The key point is the blockage of urban development. The observation is unanimous: "the places of the metropolis are frozen, stuck, imprisoned between the barriers of high-speed networks that crisscross its territory." The future lies in open islets in evolving neighborhoods. One formula sums it all up: the sustainable city is the transformable city.
We must open up, fight against juxtaposition.
We must restore the continuity of pathways, build bridges, walkways. Create edges with nature whenever possible, cover the cuts, transform national roads into boulevards, roads into streets, or when that is not possible, bury them.
Look at the Charles de Gaulle Avenue in Neuilly, one of the busiest roads in Europe. It cuts the city in two. I insist on its burial.
Look at the périphérique; it isolates Paris much more than the wall of the fermiers généraux did in the past. It separates the heart from its members. This cannot continue.
Look at La Défense, which is also isolated by its slab urbanism and its périphérique.
Look at the gaping railway trenches that tear through the city, like between Saint-Lazare and the Pont Cardinet.
What we are going to undertake at La Défense to make it a neighborhood at ground level with the city, we must undertake everywhere. It is a major issue. It must be a priority inscribed in all master plans, in all urban planning documents.
The other priority in urban planning is to seize the dynamics of Greater Paris to change the dimension and nature of urban policy. 1.2 million residents of Île-de-France live in 155 sensitive urban zones. They must not be the left-behind of Greater Paris.
We cannot be content with renovating housing, even if it is necessary, and only doing neighborhood policy. We must move beyond zoning, work on broader areas, extending at least to the train stations, to these entry points through which suburban residents access the resources of the city. We need to think about the new planning missions that could be entrusted to the National Urban Renewal Agency, the mobilization of the material and legal means it could be given, the public land that could be mobilized, and how all the administrations and public companies that have a large real estate heritage - I think of the autonomous ports, airports, SNCF, RATP - could be involved in a global strategy instead of each continuing to act in a disorganized manner and all good intentions burning out in impotence.
Greater Paris is a plan for urban cohesion that extends and broadens the plan for social cohesion to the dimensions not just of neighborhoods but of the entire metropolis.
How can we achieve this if the housing deficit exacerbates social disparities, increasingly distances homes from workplaces, degrades living standards by making real estate ever more expensive, and lengthens the waiting list for access to social housing?
To reduce the imbalance between supply and demand, we must build more: 70,000 housing units per year, which is more than double the current pace. That is the goal we must set for ourselves.
The obstacle is not the scarcity of land; it is in the way we manage it. The land supply is much more elastic than is said.
By inventorying all available areas, while preserving rural land, we reveal a land supply of around 200 km², which is twice the area of inner Paris - that is, two to three times more than what is necessary to build the 1.5 million housing units needed to meet the needs by 2030.
The problem is regulation. To free up supply, we must deregulate, raise land occupancy coefficients, and restore the continuity of built structures in dense areas, allow each owner of a single-family home to expand, add a room or a floor, make flood-prone areas buildable for buildings adapted to the environment and risk, use gaps, and abandoned infrastructure... We need to change our procedures, our way of applying the law, move away from the passive adherence to increasingly burdensome regulations, not to give the market free rein but to ensure that the city lives, breathes, evolves, and develops while respecting strong, understandable, effective, and ecological rules. I have requested that a thorough reflection be conducted on this change in philosophy of our urban planning law.
Deregulating also means ending all zoning, not just those of urban policy. We must end activity zones, industrial zones, commercial zones, residential zones, and leisure zones. The old functionalism has had its day. It has caused enough damage. Let us return to mixed-use. Let us create French-style Central Parks by densifying the periphery of green spaces. Let us bring together living spaces, workplaces, and places of leisure. What is stopping us? Physical obstacles? No, urban planning law. So let us evolve it. Legal unbundling will pave the way for physical unbundling.
And then, let us launch the major development operations that will illustrate this new spirit and change the urban landscape. In the extension of La Défense to Gennevilliers, to La Courneuve, to Le Bourget, in the Plaine Saint-Denis, around the Canal de l'Ourcq, around Noisy-le-Grand and Chelles, from Vitry and the Ardoines, from Vélizy, Orly, Clichy Montfermeil, we must bring forth new urban centralities. It is also within Paris itself, in the 13th arrondissement, in the 15th along the Seine Front, in the 20th, in Batignolles, that the face of the city will change. The Judicial City will be established in Batignolles. The National Defense City will be in Balard. Gradually, the new geography of power is taking shape. That of the train stations as well. The new TGV stations will be at La Défense or between Pleyel and Le Bourget.
It is on transport that the most decisive part will be played. Because the issue of mobility is crucial, because the transport system in Île-de-France is at breaking point. Because commuting every day to work has become a true hell for millions of residents of Île-de-France.
We must tackle the problem from the right angle, I mean the needs of the people, the necessity to improve their daily lives, to make it easier.
At the same time, we must prepare for the future, the long term, and ensure that things improve quickly. We have waited too long. We can no longer wait. Wait for what, anyway?
We will not solve all the problems that make life impossible for the residents of Île-de-France through transport alone. While we must facilitate travel, we must also break the vicious circle of job concentration and housing concentration that distances them from each other.
There is a formula that sums it all up: "the power to move is as important as the power to travel." Transport policy and land use policy must form a single, unified policy.
We therefore need to reinvent the transport system based on the territorial dynamics we want to encourage and the principles to which we want to subject the urban development of Greater Paris.
Also based on a forward-looking reflection on behavioral changes and future modes of transport. I naturally think of the development of soft mobility and even more so of the arrival of the new urban vehicle that is less polluting, less energy-consuming, less bulky, which will be better suited to roads that have become streets and the demands of a sustainable city. We will also need to reflect on the principle of a single pricing system so that the cost of transport is the same for all citizens of Greater Paris, wherever they live.
The transport network towards which all our efforts must be directed must meet four criteria: that of high speed and rapid transit on a regional scale, that of a fine mesh of the territory facilitating travel within living areas, that of local irrigation by connecting different levels of service, and that of contributing to what could be called urban scenography that prefers above-ground to underground for public transport whenever possible and that gives stations and infrastructures a major architectural function.
Let us start from the beginning.
We have all the data. Two-thirds of the increase in traffic in the future will concentrate on the existing network.
Optimizing operations is an absolute priority. Let us start from the needs. We must shorten travel times and create a transport system across the metropolis that is as efficient and convenient as that of inner Paris.
To gain in time and convenience, public transport must operate at night, and we must free the residents of Île-de-France from the fixed schedules of the RER and suburban trains, as in the metro. There will be more transfers, but they will be easier and with a considerable reduction in travel times.
The Swiss have achieved this with their transport system at the national level. Why would it not be possible at the level of the Île-de-France territory?
We must remove obstacles, have a single traffic regulation for the RATP network and that of the SNCF, reorganize operations, create new stations that are easily accessible, convenient to use, enhancing the urban environment, creating new polarities.
What is decisive in this approach is the framework of exchange hubs.
But reorganization alone will not be enough. We need to complete the network so that the mesh is effective. To densify the existing network, many ideas are on the table: extending line 14 to stop at Porte de Clichy and Cardinet, extending Éole from Saint-Lazare to La Défense, a rapid link between Roissy and Gare du Nord... They will be implemented as quickly as possible.
Is a new underground radial line in Paris between Montparnasse and Saint-Lazare needed to open up Montparnasse towards the North and East stations, to relieve line 13 and Saint-Lazare? That deserves reflection.
But we must look further. The development of the major areas that carry the economic future of Greater Paris calls for a new rapid transport system, with high capacity that will connect the major urban polarities of tomorrow.
This is the meaning of the project developed by Christian Blanc, whose scheme is a principle scheme that is subject to consultation. It anticipates the change of scale. It is an ambitious project: 130 km! I hope that where possible, it will be above ground, that its design, ergonomics, and technology will be exemplary, that it will be a global showcase of our expertise in transport and that it will make traveling a pleasure again.
This is not about going back on what has been decided. It is about preparing for the future.
It is not about subtracting. It is about adding.
Mr. President of the Regional Council, I want to say this clearly: what has been decided will be implemented. The commitments of the State will all be honored.
Dear Jean-Paul Huchon, the co-financing from the State provided for in the project contract and for the modernization of the RER network will not be called into question.
How much will Greater Paris cost?
That is a poorly posed question. Just for transport, if we add the transport mobilization plan programmed by the region that must be implemented and the project for the regional automatic metro, it is on the order of 35 billion that must be spent. But we can reduce the expenditure by placing new transport infrastructures on the land of those that already exist whenever possible.
The valorization of land will provide significant revenue.
The increase in the use of better-adapted public transport will generate additional income and will significantly reduce the cost of pollution generated by road traffic.
In Greater Paris, many projects are profitable. They will be the subject of public-private partnerships.
Regarding the financing of transport, I have entrusted a Île-de-France elected official, Gilles Carrez, General Rapporteur of the Finance Committee of the National Assembly, with the mission of making proposals to me.
Most of the expenditures for Greater Paris are investments.
We must place Greater Paris at the heart of our green growth strategy, making it a brand image worldwide.
We must place Greater Paris at the heart of our attractiveness strategy. Improving the quality of life will attract investors, entrepreneurs, and talent.
We must place Greater Paris at the heart of our economic recovery strategy. We need to support activity by preparing for the future? So let us do it with Greater Paris. The crisis is the opportunity to do in ten years what otherwise we could not do in forty years.
Greater Paris is the France after the crisis. It is the France that will emerge from the crisis stronger, more beautiful, more competitive, and, I hope, happier.
Greater Paris is a project that does not belong to one party, that does not belong to one camp but concerns everyone and belongs to everyone.
Everyone means all elected officials, all mayors whom I wish to see gathered in an Agora of Greater Paris starting from what you have imagined, Mr. Mayor of Paris, dear Bertrand Delanoë, with Paris-Métropole.
Everyone means all the residents of Île-de-France who must be able to express themselves in a General Assembly of Greater Paris that should be organized at the beginning of next year.
Greater Paris is the State taking its responsibilities, it is the State giving itself the legal means to act, but it is also the State that associates, that does not decide alone, it is the State that gives the necessary impetus but does not impose from above a project that can only succeed if it is shared by all.
But we must not waste time.
It takes 10 years, moving quickly, to build the infrastructures of the new transport system.
If we want the work to start before 2012, a law must be passed by the end of the year to set the terms of project management, the legal tools, and the means of financing. A bill will be submitted in October.
Discussions on the transport scheme must therefore begin now between the State, the city of Paris, the Region, the general councils, and the municipalities so that an agreement is reached before the summer.
Furthermore, I wish for an "International Workshop of Greater Paris" to be created so that architects can work together to shape Greater Paris with the Paris Urban Planning Workshop and the IAURIF. For ten years they will accompany the project, evolve it, enrich it, because this project cannot be just a matter of bureaucracy.
I want Greater Paris to become a case study for all architects, for all planners, for all elected officials of major urban agglomerations around the world. I propose that a "World Cities Forum" be held in Paris, starting in 2010, every four years, where everyone can exchange their reflections, experiences, and achievements. We all have much to learn from each other...
"There is no fatality of the unlivable metropolis." We will prove it. We will build together the city of the 21st century.
Not the ideal city because it does not exist, but a city where everyone will simply be happier to live.
It is a question of imagination.
It is a question of will.
It is a question of collective intelligence.
It is a question of method.
But when I see what has already been accomplished, I have confidence in what we will be able to achieve together.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Monsieur le Maire de Paris,
Monsieur le Président du Conseil Régional,
Mesdames et Messieurs les Présidents des Conseils Généraux,
Mesdames et Messieurs les Maires de l'Ile-de-France,
Il y a un an et demi, j'inaugurais cette Cité de l'Architecture et du Patrimoine dans laquelle nous nous retrouvons aujourd'hui.
A ceux d'entre vous qui étaient présents à cette inauguration j'avais dit : « Je veux que cette inauguration soit l'occasion de remettre l'architecture au coeur de nos choix politiques ».
Bousculant les habitudes de pensée et les comportements qui depuis des décennies plaçaient l'architecture et l'urbanisme au second plan dans les grandes opérations d'aménagement urbain, j'ai souhaité que la réflexion des architectes et des urbanistes constitue le point de départ de l'élaboration du projet si symbolique du Grand Paris.
Il ne s'agit pas d'opposer l'art et la technique.
Il ne s'agit pas d'opposer les architectes aux ingénieurs.
Il s'agit que le financier ne décide pas tout seul en se contentant d'une approche quantitative.
Il s'agit que l'architecte ne se laisse pas emporter par le rêve fou d'une cité idéale qui le conduirait à faire table rase de la réalité.
Il s'agit de rompre avec la détestable habitude de tenir l'Art pour du superflu alors qu'il répond à un très profond besoin humain.
Il s'agit de rompre avec un rationalisme si excessif et si glaçant qu'il finit par être à l'opposé même de la vie.
Il s'agit de rompre avec le fonctionnalisme qui a fait tant de dégâts dans nos villes en spécialisant et en séparant là où il aurait fallu au contraire mélanger et réunir.
Il s'agit de rompre avec tout ce qui a conduit au cours des décennies passées à déshumaniser nos villes.
Le point de vue de l'Homme est le seul point de vue qui vaille pour penser la ville.
La ville est faite pour l'Homme et non pas l'Homme pour la ville.
La ville est faite pour donner de la qualité de vie non pour étouffer la vie, non pour la contraindre.
La ville est faite pour rendre la vie plus facile, non pour la rendre plus difficile.
Dans l'histoire, il n'y a pas de villes réussies qui ne soient construites à partir de l'homme et pour lui. C'est l'oubli de ce principe qui a conduit nos grandes villes à cette sorte de démesure qui rend la vie si dure à tant de leurs habitants. Ceux-là subissent tous les jours les nouvelles formes de servitude et d'aliénation qui accompagnent les plus grands progrès de la puissance humaine.
On sait voyager vite et loin mais on a les plus grandes difficultés à aller tous les jours de son domicile à son lieu de travail. On sait communiquer instantanément avec n'importe qui à l'autre bout du monde mais on ne sait pas vivre ensemble d'un quartier à un autre.
On fait des agglomérations gigantesques qui ne sont pas des villes non parce qu'elles sont trop grandes mais parce qu'elles n'ont pas d'âme, parce qu'un nombre de plus en plus grand de leurs habitants ne s'y sent ni en sécurité, ni en mesure d'y accomplir ses rêves.
Comment refaire de la ville, de la citoyenneté, du lien civique, du lien social, de la convivialité, de la solidarité ?
Comment faire pour que nos grandes métropoles redeviennent des lieux de progrès, de prospérité, de partage ?
Comment inventer la ville durable, la ville de l'après Kyoto, la ville écologique, la ville qui s'allie avec la nature au lieu de la combattre ?
Voilà le plus grand défi peut-être de la politique du XXIe siècle.
Ce défi, je veux que la France le relève.
Je veux que la France donne l'exemple.
C'est cela l'ambition du Grand Paris.
C'est pour cela qu'il y a un an et demi, ici-même, j'avais souhaité que dix équipes d'architectes, parmi les plus grands du monde, y réfléchissent, sans restriction, sans tabou. Ce n'était pas un concours. Le but n'était pas de faire gagner un projet et d'écarter les autres. Le but était que dix pensées s'emparent de l'un des problèmes les plus difficiles au monde. Le but était de laisser cheminer dix points de vue qui pourraient s'enrichir les uns les autres.
En même temps pour mobiliser l'Etat, les administrations, j'ai souhaité confier à Christian Blanc, homme d'expérience, de rigueur et d'audace, la responsabilité du Secrétariat d'État au développement de la Région Capitale.
C'est la première fois dans le monde qu'une réflexion de cette ampleur est engagée sur le phénomène de la grande métropole moderne.
Le travail accompli est sans précédent.
Sans précédent par sa profondeur.
Sans précédent par son audace.
Ce travail, nous en avons un premier résultat sous nos yeux à travers cette exposition qui s'ouvre aujourd'hui à tous les Franciliens. Dix regards sur le Grand Paris de l'avenir. Dix représentations de l'avenir possible de cette grande métropole dont Paris est le coeur.
Ce qui me frappe, c'est qu'elles ne sont pas antagonistes mais qu'elles se complètent.
Ce qui me frappe, c'est qu'elles ne sont pas chimériques mais réalistes.
Je veux rendre hommage à toutes les équipes qui ont tant travaillé, qui ont si bien travaillé. En visitant cette exposition, en promenant le regard sur ces maquettes, chacun pressent qu'un autre destin est possible pour Paris, que l'histoire n'est pas écrite d'avance, que l'on peut en imaginer bien d'autres.
Je veux rendre hommage aux architectes, aux urbanistes, aux ingénieurs, qui aujourd'hui ne nous font pas seulement rêver mais qui nous donnent aussi envie d'agir, d'entreprendre pour réaliser cette promesse qui soudainement prend corps sous nos yeux.
Certains d'entre vous se souviennent peut-être du beau texte de Victor Hugo qu'il écrivit sur Paris pendant son exil à Guernesey : il voyait en Paris la ville héritière de Jérusalem, d'Athènes et de Rome incarnant en elle : « le Vrai, le Beau, le Grand ».
C'est exactement ce à quoi nous invite cette exposition.
Le Vrai, le Beau, le Grand, c'est exactement ce que nous voulons faire avec le Grand Paris.
Le Vrai, parce qu'il n'y a pas de grande métropole qui ne soit pour la civilisation dont elle est le centre un foyer de savoir, de communion, de science, parce qu'il n'y a pas de grande métropole qui ait une personnalité, qui ait une identité, qui ait un rayonnement sans une dimension spirituelle et une dimension intellectuelle.
Le Beau, parce que la beauté, on l'a trop oublié, est une dimension essentielle de la qualité et de la dignité de la vie humaine et parce que parmi toutes les inégalités qui sont insupportables, l'inégalité d'accès à la beauté est l'une des plus désespérantes et des plus douloureuses.
La beauté d'une ville est une part indicible mais bien réelle du bonheur de ceux qui l'habitent. C'est un réconfort de l'âme et de l'esprit qui fait cruellement défaut à ceux qui sont condamnés à vivre dans un environnement triste et laid. Sans doute le Beau est-il subjectif, sans doute varie-t-il d'une personne à une autre, d'une époque à une autre. Ce n'est pas une raison pour éluder la question. Ce n'est pas une raison pour ne pas rechercher la Beauté dans ce que nous construisons, dans ce que nous accomplissons. Nous ferons le Grand Paris comme les générations passées ont fait jadis Paris, nous le ferons avec les ingénieurs, avec les entrepreneurs mais aussi avec les architectes, avec les artistes, avec les poètes, avec les musiciens. On peut construire haut, on peut construire bas, on peut construire petit ou construire grand pourvu que ce soit beau. Pourquoi s'interdire de bâtir des tours si elles sont belles, si elles s'inscrivent harmonieusement dans le paysage urbain ? Pourquoi s'interdire à priori une forme d'expression artistique, une forme architecturale ? La seule chose condamnable c'est la laideur.
La civilisation commence quand la politique et l'esthétique se lient l'une à l'autre. Non pour imposer un goût unique, une norme obligatoire, un art officiel mais parce qu'en se préoccupant de l'esthétique, la politique exprime son souci de toucher l'âme et le coeur humains, parce que c'est la condition certes non suffisante, mais nécessaire, pour que la politique puisse atteindre à l'universel. A travers le Parthénon la démocratie athénienne parle à tous les hommes.
Le Grand, c'est la troisième exigence.
Une ville n'a de rayonnement que si elle est grande aux yeux de tous les hommes et pas seulement de ses habitants.
Paris est une ville-monde dont le nom a une signification pour tous les peuples de la terre.
Paris est une ville-monde et une économie-monde. Elle n'est pas que la capitale de la France. Elle est aussi la rivale de Londres, de New York, de Tokyo ou de Shanghai. Elle appartient au grand réseau d'échanges et de communications planétaires. Elle a vocation à être au premier plan dans la civilisation et dans l'économie mondiale. Mais elle peut perdre son rang si nous n'y prenons pas garde.
Dans la partie qui se joue à l'échelle de la planète, rien n'est acquis. Pour rester au premier rang, il faut voir loin et il faut voir grand. Le Grand Paris, ce n'est pas seulement l'élargissement des frontières de Paris.
Le Grand Paris, c'est Paris qui veut jouer un rôle dans l'économie européenne et dans l'économie mondiale.
Le Grand Paris, c'est Paris qui veut être la carte maîtresse de la France en Europe et dans le monde.
Le Grand Paris, c'est la volonté de penser le développement de Paris dans une perspective beaucoup plus large que les limites du périphérique, que les limites de la Petite Couronne, beaucoup plus large que celles de l'Ile-de-France.
Le Grand Paris c'est la volonté de penser l'avenir de Paris dans le cadre d'une stratégie d'aménagement et de développement des territoires à l'échelle nationale.
Le Vrai, le Beau, le Grand... Il manque le Juste.
La ville ne doit pas exclure mais unir.
La ville brasse les âges et les conditions comme elle métisse les pensées et les cultures.
La ville doit être une protection pour les plus faibles, les plus démunis. Elle doit être attentive aux malades et aux handicapés. Elle doit être accueillante aux enfants. Elle doit permettre à ceux que la vie a usés, que l'âge a rendu plus fragiles, de ne pas se sentir rejetés. Elle doit leur permettre de vivre dignement comme des citoyens à part entière.
La ville c'est un tout. La ville c'est un sentiment d'appartenance. La ville c'est une égale dignité offerte à tous les citoyens. Une égale prise en compte de leurs problèmes, de leurs difficultés, de leurs besoins, de leurs aspirations, un égal accès à la culture, à l'éducation, à la santé, à l'emploi, à la mobilité. La ville c'est l'égalité des chances.
Le Grand Paris cessera d'être une agglomération pour devenir une ville quand on ne parlera plus de banlieues, quand il n'y aura plus de zones urbaines sensibles, quand le destin de chacun ne sera plus déterminé par le quartier où il habite, quand l'adresse cessera d'être un facteur de discrimination sociale.
Le Vrai, le Beau, le Grand et le Juste. Voilà le programme du Grand Paris qui émerge de toutes les réflexions, de toutes les pensées qui cheminent depuis plus d'un an.
Chacun l'a bien compris, nous n'allons pas raser la ville pour en construire une autre. Nous n'allons pas remplacer la ville ancienne par une ville nouvelle. Nous allons édifier une nouvelle ville à partir de l'ancienne.
Nous allons bâtir la ville sur la ville.
Le Grand Paris ce n'est pas un plan figé, un plan rigide qui fermerait l'avenir au lieu de l'ouvrir. Le Grand Paris c'est un processus de transformation, c'est l'exploitation de tous les possibles, de toutes les potentialités, c'est continuer une histoire qui a commencé bien longtemps avant nous et à laquelle nous voulons donner un cours nouveau, imprimer une nouvelle direction. Cette nouvelle page de l'histoire de Paris, nul ne peut l'écrire seul. Nous devons l'écrire tous ensemble, avec le Gouvernement, avec tous les élus de l'Ile-de-France et avec tous les Franciliens.
Entre la main invisible du marché, qui indexe tout le développement de l'agglomération sur le niveau de la rente foncière, et la planification rigide qui a détruit tant de villes, il faut trouver l'équilibre. Equilibre instable qui se modifie au fur et à mesure que l'histoire se fait.
Situation dérangeante pour les amateurs de catégories bien nettes et préétablies dont la pensée a du mal à saisir l'inachevé, à appréhender ce qui est condamné à être toujours en devenir.
Raison de plus pour faire passer l'émergence d'un projet collectif avant la réforme institutionnelle et administrative. Raison de plus pour laisser de côté à ce stade tous les enjeux de pouvoir. Ce qui compte c'est que les habitants se sentent de plus en plus heureux d'y vivre. Ce qui compte c'est que pour de plus en plus de gens dans le monde, Paris redevienne l'exemple d'une ville où il fait bon vivre.
L'une des équipes qui ont contribué à cette exposition a mis en exergue de son travail cette phrase qui pourrait être le point de ralliement de tout le monde : « ce qui serait extraordinaire serait d'améliorer l'ordinaire ». En réalité, ne nous y trompons pas, il n'existe pas d'ambition plus élevée.
Pour dessiner l'avenir du Grand Paris, commençons d'abord par regarder Paris de loin face à Londres et à Rotterdam.
L'axe principal du développement économique européen, de Londres à Milan, prend la France en écharpe par l'Est. Si nous laissons aller les choses le risque est de voir Paris décrocher et nos deux grands ports Le Havre et Marseille péricliter de façon irrémédiable.
Nous avons des atouts considérables et la crise rebat les cartes. C'est le moment où jamais de renverser la tendance et de créer une nouvelle dynamique territoriale dont le Grand Paris sera le foyer.
Faisons enfin le choix stratégique que nous dicte la géographie : Le Havre, c'est le port du Grand Paris et la Seine est l'axe nourricier autour duquel la métropole a vocation à s'ordonner.
Avec la décision de réaliser le canal Seine-Nord inscrite dans le Grenelle de l'environnement, le bassin de la Seine sera désenclavé dès 2015. La grande vitesse sur l'axe le Havre-Paris qui mettra Le Havre à une heure de Paris et le développement d'un grand port de transformation à Achères à l'embranchement du réseau fluvial Nord Europe et de la Seine, s'imposent logiquement. Pour tirer le centre de gravité de l'économie ouest européenne vers le Sud, nous voilà obligés de penser le développement de la métropole du Grand Paris sur la grande échelle de la vallée de la Seine jusqu'à la mer et d'inverser les flux d'échanges vers l'Europe du Nord.
Ce raisonnement à grande échelle, c'est du reste j'en suis convaincu, la seule façon de relever le défi de l'après Kyoto : la ville durable ne peut se concevoir que dans cette perspective large où l'on peut inscrire une véritable révolution dans les modes de production et de transport.
Les architectes qui se sont promenés le long des cours d'eau, qui sont montés sur les hauteurs, ont arpenté les rues, longé les façades, suivi le tracé des routes et des voies de chemin de fer en ont fait le constat : dans le Grand Paris, le fond de scène devient le territoire de la région tout entière avec ses coteaux, ses vallées, ses parcs et ses forêts. Ils ont vu l'importance de l'eau et l'opportunité offerte par les espaces verts et les espaces agricoles pour construire à la fois une réserve de biomasse et des couloirs, des parcours entre elles qui relient les différentes parties de la métropole.
Toutes les visions convergent vers un Grand Paris polycentrique, dense et poreux à la fois, perméable, traversé de corridors naturels, maillé de trames vertes qui pénètrent jusque dans Paris intra-muros, avec des jardins suspendus sur les toits, les berges de la Seine, de la Marne, du Canal de l'Ourcq reconquises, et, à la lisière de l'urbanisation, des jardins familiaux, des serres, une agriculture de proximité et sur les zones humides, inondables, des constructions sur pilotis.
La proposition de planter une nouvelle forêt d'un million d'arbres sur les 2500 hectares du cône de bruit de Roissy mérite que l'on s'y arrête. Elle permettrait à elle seule de capturer treize tonnes de carbone par an, soit un centième de l'impact actuel de la consommation et des déchets de la Ville de Paris.
L'augmentation de 30 % des forêts franciliennes ferait baisser un à deux degrés la température nocturne pendant un pic de chaleur au centre de Paris !
Tout cela est possible. Les propositions sont sur la table. Les cartes sont dessinées.
Avec le développement des énergies renouvelables, des transports propres, du recyclage, de l'agriculture de proximité, c'est à travers cette alliance nouvelle entre la ville et la nature que le Grand Paris relèvera le défi écologique de l'après Kyoto. Le Grand Paris dessine le modèle de la ville durable, le modèle de la ville-nature vivant en symbiose plutôt qu'en opposition avec son environnement. Opposition qui au fur et à mesure de l'étalement urbain a fini par devenir absurde.
Ce vaste espace métropolitain a besoin d'une nouvelle géographie culturelle, d'une nouvelle géographie de pouvoir, il a aussi besoin de repères, de monuments, de lieux symboliques et familiers à travers lesquels chaque territoire participe à l'identité commune. Le recensement de tous ces lieux magiques qui, de Montmartre à Versailles, des bords de la Marne à la Vallée aux Loups, du Mont Valérien au port de Gennevilliers, donne à la métropole une identité et une consistance particulières, dessine ce que l'une des équipes a joliment appelé le passage « de la ville du besoin à la ville du désir ». Ce désir sans lequel il ne peut y avoir ce sentiment d'attachement, ce sentiment d'appartenance qui fait que le citoyen se sent bien dans sa cité, qui fait qu'il aime et qu'il est heureux d'y vivre, d'y élever ses enfants.
Au coeur de la métropole il verra la vallée de la Seine se muer en vallée de la culture. Au centre, la Grande Bibliothèque, le Grand Louvre, Orsay, le Musée des Arts Premier, le Grand Palais rénové, la Cité de l'Architecture et une nouvelle institution autonome, emblématique, dédiée à l'art contemporain, installée au Palais de Tokyo.
A l'Ouest, dans les bois de Boulogne la Fondation Louis Vuitton pour la Création et l'Ile Seguin dédiée à tous les arts, dont la forme urbaine sera elle-même un monument.
A l'Est, le pôle « Image et Médias » autour de l'INA, de l'Ecole des Gobelins à Noisy-le-Grand, des universités de Marne-la-Vallée et de Créteil.
Au Nord, la Villette, avec l'installation de la Philharmonie de Paris à côté de la Cité de la Musique, du Conservatoire et de la Cité des Sciences.
Au Nord, encore, la Cité européenne du cinéma de Luc Besson.
Au Nord, toujours, un grand équipement culturel et scientifique prestigieux consacré à toutes les formes d'expression culturelle et artistique qui sera installé au Bourget.
Au Sud, le Mac Val de Vitry voué lui aussi à l'art contemporain.
Peu à peu le Grand Paris de la Culture prend corps. Celui de la connaissance et de la recherche aussi. Prenons conscience de ce fait majeur : c'est l'alliance de la recherche et de l'enseignement, de la culture et de la science, du savoir et du savoir-faire, qui joue le rôle le plus déterminant dans la dynamique des territoires de la métropole. C'est le grand mérite des travaux conduits par Christian Blanc d'avoir mis en lumière ces potentialités. Au croisement de la nouvelle économie de la connaissance et du nouveau modèle de croissance durable, elles dessinent la géographie des emplois de demain et le rôle que pourra jouer le Grand Paris dans l'économie globale si nous savons nous en donner les moyens.
Des pôles d'excellence à vocation mondiale émergent pour l'avenir, dont il faut appuyer le développement en mobilisant tous les leviers.
A l'Ouest, autour de la Cité financière de la Défense, des services aux entreprises à haute valeur ajoutée et l'université Dauphine qui s'y installera d'ici à cinq ans.
A l'Ouest encore la vallée industrielle de la Seine autour du port d'Achères et du pôle universitaire de Cergy-Pontoise. Son avenir est dans les éco-industries et la logistique.
Au Sud le plateau de Saclay où l'État va investir 850 millions d'euros, a vocation à devenir l'un des plus importants centres scientifiques et technologiques du monde.
Au Sud encore la vallée des biotechnologies avec les laboratoires de recherche, les entreprises pharmaceutiques, les grands centres hospitaliers. Je pense au campus dédié au cancer à Villejuif, au genopole à Evry, au pôle nutrition santé autour de Rungis et d'Orly, et à celui de Clamart autour de l'Hôpital Béclère, à la vallée scientifique de la Bièvre...
A l'Est, un grand pôle industriel et scientifique consacré à la construction, à la maintenance et aux services de la ville durable autour des compétences en matière de services urbains, de capteurs, de nouveaux matériaux pour le bâtiment, de traitement des eaux, de capteur et de stockage du gaz carbonique, de gestion et de traitement de l'eau, et de géothermie...
Au Nord, dans la Plaine Saint Denis, un pôle dédié aux industries de la création autour de métiers de l'image, des formations techniques de haut niveau, et du campus Condorcet dédié aux sciences humaines et sociales.
Au Nord encore, autour du Bourget, au pôle dédié à l'aviation et au tourisme d'affaires et à la formation professionnelle dans ces métiers.
Toujours au Nord, autour de Roissy et Villepinte, un pôle dédié aux échanges internationaux et au développement industriel de la logistique.
Ces grands pôles de développement dont la réussite dépend de notre capacité à tisser des liens entre les laboratoires, les universités, les entreprises, les services publics et à les connecter aux grands réseaux mondiaux d'échanges, vont changer le visage du Grand Paris, ses équilibres sociaux, sa physionomie urbaine.
Nulle réflexion sur l'urbanisme ne peut les ignorer.
Il nous faut tout penser ensemble : l'écologie, la culture, l'économie, le social.
Le point clé c'est le blocage du développement urbain. Le constat est unanime : « les lieux de la métropole sont figés, coincés, emprisonnés entre les barrières des réseaux à grande vitesse qui sillonnent son territoire ». L'avenir est aux îlots ouverts aux quartiers évolutifs. Une formule résume tout : la ville durable c'est la ville transformable.
Il faut désenclaver, lutter contre la juxtaposition.
Il faut rétablir la continuité des cheminements, construire des ponts, des passerelles. Créer des lisières avec la nature chaque fois que c'est possible, couvrir les coupures, transformer les nationales en boulevards, les routes en rues, ou quand ce n'est pas possible, les enterrer.
Regardez l'avenue Charles de Gaulle à Neuilly, une des voies les plus fréquentées d'Europe. Elle
coupe la ville en deux. Je tiens à son enfouissement.
Regardez le périphérique, il isole Paris bien davantage que jadis le mur des fermiers généraux. Il sépare le coeur des membres. Cela ne peut plus durer.
Regardez La Défense que son urbanisme de dalles et son périphérique isolent elle aussi.
Regardez les tranchées ferroviaires béantes qui éventrent la ville comme entre Saint-Lazare et le Pont Cardinet.
Ce que l'on va entreprendre à La Défense pour en refaire un quartier de plein pied avec la ville, il nous faut l'entreprendre partout. C'est un enjeu majeur. Ce doit être une priorité inscrite dans tous les schémas directeurs, dans tous les documents d'urbanisme.
L'autre priorité en matière d'urbanisme est de se saisir de la dynamique du Grand Paris pour changer la dimension et la nature de la politique de la ville. 1,2 millions de Franciliens vivent dans 155 zones urbaines sensibles. Ils ne doivent pas être les laissés pour compte du Grand Paris.
On ne peut pas se contenter de rénover l'habitat même si c'était nécessaire et de faire seulement la politique des quartiers. Il faut sortir du zonage, travailler sur des périmètres plus larges, étendus au moins jusqu'aux gares, jusqu'à ces portes d'entrée par lesquelles l'habitant de la banlieue accède aux ressources de la ville. Il nous faut réfléchir aux nouvelles missions d'aménagement qui pourraient être confiées à l'Agence Nationale de Rénovation Urbaine, à la mobilisation des moyens matériels et juridiques dont elle pourrait être dotée, au foncier public qui pourrait être mobilisé, à la manière dont toutes les administrations et les entreprises publiques qui disposent d'un grand patrimoine foncier - je pense aux ports autonomes, aux aéroports, à la SNCF, à la RATP - pourraient être mises à contribution dans le cadre d'une stratégie globale au lieu que chacun continue d'agir en ordre dispersé et que toutes les bonnes volontés se consument dans l'impuissance.
Le Grand Paris est un plan de cohésion urbaine qui prolonge et qui élargit le plan de cohésion sociale aux dimensions non plus des quartiers mais de la métropole tout entière.
Comment y parvenir si le déficit en logement accentue les disparités sociales, éloigne toujours plus le domicile du lieu de travail, dégrade le niveau de vie en rendant l'immobilier toujours plus cher et allongeant la file d'attente pour accéder au logement social ?
Pour résorber le déséquilibre entre l'offre et la demande, il faut construire davantage : 70 000 logements par an soit plus du double du rythme actuel. C'est l'objectif que nous devons nous fixer.
L'obstacle n'est pas dans la rareté du foncier, il est dans la façon dont on le gère. L'offre foncière est beaucoup plus élastique qu'on ne le dit.
En recensant toutes les superficies disponibles, on révèle en préservant les surfaces rurales une offre foncière de l'ordre de 200 km2 soit deux fois la superficie de Paris intra-muros - c'est-à-dire deux à trois fois supérieure à ce qui est nécessaire pour construire les 1,5 millions de logements nécessaires pour répondre aux besoins à horizon de 2030.
Le problème c'est la réglementation. Pour libérer l'offre il faut déréglementer, élever les coefficients d'occupation des sols et rétablir la continuité du bâti dans les zones denses, permettre à chaque propriétaire d'une maison individuelle de s'agrandir, d'ajouter une pièce ou un étage, rendre constructible les zones inondables pour des bâtiments adaptés à l'environnement et au risque, utiliser les interstices, les délaissés d'infrastructures... Il faut changer nos procédures, notre façon d'appliquer le droit, sortir du respect passif d'une réglementation de plus en plus pesante, non pour laisser le champ libre au marché mais pour que la ville vive, respire, évolue, se développe en respectant des règles fortes, compréhensibles, efficaces, écologiques. J'ai demandé que soit conduite une réflexion approfondie sur ce changement de philosophie de notre droit de l'urbanisme.
Dérèglementer c'est aussi en finir avec tous les zonages et pas seulement ceux de la politique de la ville. Il faut en finir avec les zones d'activité, les zones industrielles, les zones commerciales, les zones résidentielles, les zones de loisir. Le vieux fonctionnalisme a vécu. Il a fait assez de dégâts. Retour à la mixité. Faisons des Central Parks à la française en densifiant le pourtour des espaces verts. Rapprochons les lieux d'habitation, les lieux de travail, les lieux de distraction. Qu'est-ce qui nous en empêche ? Des obstacles physiques ? Non, le droit de l'urbanisme. Alors faisons-le évoluer. Le décloisonnement juridique ouvrira la voie au décloisonnement physique.
Et puis, lançons les grandes opérations d'aménagement qui vont illustrer cet esprit nouveau et changer le paysage urbain. Dans le prolongement de la Défense à Gennevilliers, à la Courneuve, au Bourget, dans la Plaine Saint-Denis, autour du Canal de l'Ourcq, autour de Noisy-le-Grand et de Chelles, de Vitry et des Ardoines, de Vélizy, d'Orly, de Clichy Montfermeil, nous devons faire émerger de nouvelles centralités urbaines. C'est aussi dans Paris intra-muros, dans le XIIIe arrondissement, dans le XVe sur le Front de Seine, dans le XXe, aux Batignolles, que le visage de la ville va changer. La Cité judiciaire s'installera aux Batignolles. La Cité de la Défense Nationale à Balard. Peu à peu la nouvelle géographie des pouvoirs se dessine. Celle des gares aussi. Les nouvelles gares TGV seront à la Défense ou entre Pleyel et le Bourget.
C'est sur le transport que va se jouer la partie la plus décisive. Parce que la question de la mobilité est cruciale, parce que le système de transport francilien est à bout de souffle. Parce que se déplacer tous les jours pour aller travailler est devenu un véritable enfer pour des millions de Franciliens.
Il faut prendre le problème par le bon bout, je veux dire le besoin des gens, la nécessité d'améliorer leur vie quotidienne, de la rendre plus facile.
Il faut en même temps préparer l'avenir, le long terme et faire en sorte que les choses s'améliorent rapidement. On a trop attendu. On ne peut plus attendre. Attendre quoi d'ailleurs ?
On ne résoudra pas tous les problèmes qui rendent la vie impossible aux Franciliens par les transports. S'il faut faciliter les déplacements, il faut aussi briser le cercle vicieux de la concentration des emplois et de la concentration des logements qui les éloignent les uns des autres.
Il y a une formule qui résume tout : « le pouvoir de déménager est aussi important que le pouvoir de se déplacer ». La politique des transports et la politique d'aménagement doivent former une seule et même politique.
Il nous faut donc réinventer le système de transport à partir des dynamiques territoriales que nous voulons encourager et des principes auxquels nous voulons soumettre le développement urbain du Grand Paris.
A partir aussi d'une réflexion prospective sur les changements de comportements et les modes de transports du futur. Je pense naturellement au développement des circulations douces et plus encore à l'arrivée de la nouvelle voiture urbaine moins polluante, moins consommatrice d'énergie, moins volumineuse, qui sera mieux adaptée aux routes redevenues des rues et aux exigences de la ville durable. On ne fera pas non plus l'économie d'une réflexion sur le principe d'une tarification unique pour que le coût du transport soit le même pour tous les citoyens du Grand Paris où qu'ils habitent.
Le réseau de transports vers lequel doivent tendre tous nos efforts doit répondre à quatre critères : celui du haut débit et de la grande vitesse à l'échelle régionale, celui du maillage fin du territoire facilitant les déplacements au sein des bassins de vie, celui de l'irrigation locale par la mise en relation des différents niveaux de desserte, celui de la participation à ce que l'on pourrait appeler la scénographie urbaine qui fait préférer l'aérien au souterrain pour les transports en commun chaque fois que c'est possible et qui confère aux gares et aux infrastructures une fonction architecturale majeure.
Commençons par le commencement.
On a toutes les données. Les deux tiers de l'augmentation du trafic dans l'avenir se concentreront sur le réseau existant.
Optimiser l'exploitation, c'est une priorité absolue. Partons des besoins. Il faut raccourcir les temps de trajet et créer à l'échelle de la métropole un système de transport aussi performant et aussi commode que celui de Paris intramuros.
Pour gagner en temps et en commodité, il faut que les transports en commun fonctionnent la nuit et il faut libérer les Franciliens des horaires fixes du RER et des trains de banlieue, comme dans le métro. Il y aura plus de changements mais ils seront plus faciles et avec un raccourcissement considérable des temps de trajets.
Les Suisses l'ont réalisé sur leur système de transport à l'échelle du pays tout entier. Pourquoi cela ne serait-il pas possible à l'échelle du territoire francilien ?
Il faut lever les obstacles, avoir une seule régulation du trafic pour le réseau de la RATP et celui de la SNCF, réorganiser l'exploitation, créer de nouvelles gares faciles d'accès, commodes d'usage, mettant en valeur l'environnement urbain, créant de nouvelles polarités.
Ce qui est décisif dans cette approche, c'est l'armature des pôles d'échanges.
Mais la réorganisation ne suffira pas. Il faut compléter le réseau pour que le maillage soit efficace. Pour densifier le réseau existant beaucoup d'idées sont sur la table : prolongement de la ligne 14 s'arrêtant porte de Clichy et à Cardinet, prolongement d'Éole de Saint-Lazare jusqu'à la Défense, liaison rapide entre Roissy et la gare du Nord... Elles seront mises en oeuvre le plus vite possible.
Faut-il une nouvelle radiale souterraine dans Paris entre Montparnasse et Saint-Lazare pour désenclaver Montparnasse vers les gares du Nord et de l'Est, désaturer la ligne 13 et Saint-Lazare ? Cela mérite réflexion.
Mais il faut voir plus loin. Le développement des grandes zones qui portent l'avenir économique du Grand Paris appelle un nouveau système de transport rapide, à grande capacité qui permettra de relier les grandes polarités urbaines de demain.
C'est le sens du projet élaboré par Christian Blanc dont le schéma est un schéma de principe qui est soumis à la concertation. Il anticipe le changement d'échelle. C'est un projet ambitieux : 130 km ! Je souhaite que là où c'est possible, il soit aérien, que son design, son ergonomie, sa technologie soient exemplaires, qu'il soit une vitrine mondiale de notre savoir-faire en matière de transport et qu'il permette que se déplacer redevienne un plaisir.
Il ne s'agit pas de revenir sur ce qui a été décidé. Il s'agit de préparer l'avenir.
Il ne s'agit de retrancher. Il s'agit d'ajouter.
Monsieur le Président du Conseil Régional, je veux vous le dire avec clarté : ce qui a été décidé sera mis en oeuvre. Les engagements de l'État seront tous tenus.
Cher Jean-Paul Huchon, les cofinancements de l'État prévus dans le contrat de projet et pour la modernisation du réseau RER ne seront pas remis en cause.
Combien coûtera le Grand Paris ?
C'est une question mal posée. Rien que pour les transports, si l'on additionne le plan de mobilisation des transports programmé par la région et qu'il faut mettre en oeuvre et le projet du grand métro automatique régional, c'est de l'ordre de 35 milliards qui doivent être dépensés. Mais on peut réduire la dépense en plaçant chaque fois que c'est possible les nouvelles infrastructures de transports sur l'emprise foncière de celles qui existent déjà.
La valorisation du foncier procurera d'importantes recettes.
L'augmentation de la fréquentation des transports en commun mieux adaptés générera des rentrées supplémentaires et diminuera considérablement le coût de la pollution générée par le trafic automobile.
Dans le Grand Paris beaucoup de projets sont rentables. Ils feront l'objet de partenariats public-privé.
Sur le financement des transports, j'ai confié à un élu francilien, Gilles Carrez, Rapporteur général de la Commission des Finances de l'Assemblée nationale, la mission de me faire des propositions.
La plupart des dépenses du Grand Paris sont des investissements.
Il faut mettre le Grand Paris au coeur de notre stratégie de croissance verte, en faire une image de marque dans le monde entier.
Il faut mettre le Grand Paris au coeur de notre stratégie d'attractivité. L'amélioration de la qualité de la vie attirera les investisseurs, les entrepreneurs, les cerveaux.
Il faut mettre le Grand Paris au coeur de notre stratégie de relance économique. Il nous faut soutenir l'activité en préparant l'avenir ? Alors faisons-le avec le Grand Paris. La crise, c'est l'occasion ou jamais de faire en dix ans ce qu'autrement on ne pourrait pas faire en quarante ans.
Le Grand Paris c'est la France d'après la crise. C'est la France qui sortira de la crise plus forte, plus belle, plus compétitive et, je l'espère, plus heureuse.
Le Grand Paris c'est un projet qui n'appartient pas à un parti, qui n'appartient pas à un camp mais qui concerne tout le monde et qui appartient à tout le monde.
Tout le monde, c'est tous les élus, c'est tous les maires que je souhaite voir réunis dans une Agora du Grand Paris en partant de ce que vous avez imaginé, Monsieur le Maire de Paris, cher Bertrand Delanoë, avec Paris-Métropole.
Tout le monde, c'est tous les Franciliens qui doivent pouvoir s'exprimer dans des États Généraux du Grand Paris qu'il faudrait pouvoir organiser au début de l'année prochaine.
Le Grand Paris, c'est l'État qui prend ses responsabilités, c'est l'État qui se donne les moyens juridiques d'agir, mais c'est aussi l'État qui associe, qui ne décide pas seul, c'est l'État qui donne l'impulsion nécessaire mais qui n'impose pas d'en haut un projet qui ne peut réussir que s'il est partagé par tous.
Mais il ne faut pas perdre de temps.
Il faut 10 ans en allant vite pour construire les infrastructures du nouveau système de transport.
Si l'on veut que les travaux démarrent avant 2012, il faut qu'avant la fin de l'année une loi fixe les modalités de la maîtrise d'ouvrage, les outils juridiques et les moyens de financement. Un projet de loi sera déposé en octobre.
Les discussions sur le schéma de transport doivent donc s'engager dès maintenant entre l'État, la ville de Paris, la Région, les conseils généraux, les communes pour qu'un accord soit trouvé avant l'été.
Par ailleurs, je souhaite qu'un « Atelier International du Grand Paris » soit créé pour que les architectes puissent travailler ensemble pour modeler le Grand Paris avec l'Atelier Parisien d'Urbanisme et l'IAURIF. Pendant dix ans ils accompagneront le projet, le feront évoluer, l'enrichiront, parce que ce projet ne peut pas être seulement une affaire de bureaucratie.
Je souhaite que le Grand Paris devienne un cas d'école pour tous les architectes, pour tous les aménageurs, pour tous les élus des grandes agglomérations urbaines dans le monde. Je propose que se tienne à Paris, à partir de 2010, tous les quatre ans, un « Forum mondial des villes » où chacun échangera ses réflexions, ses expériences, ses réalisations. Nous avons tous à apprendre les uns des autres...
« Il n'y a pas de fatalité de la métropole invivable ». Nous allons le prouver. Nous allons bâtir ensemble la ville du XXIe siècle.
Non la ville idéale parce qu'elle n'existe pas, mais une ville où chacun sera tout simplement plus heureux de vivre.
C'est une question d'imagination.
C'est une question de volonté.
C'est une question d'intelligence collective.
C'est une question de méthode.
Mais quand je vois ce qui a déjà été réalisé, j'ai confiance dans ce que nous allons pouvoir accomplir tous ensemble.