Statement before the authorities of the Principality of Andorra by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the relations between France and Andorra, particularly in the area of tax cooperation, at La Maison des Vallées (Principality of Andorra) on July 29, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

29 July 2010 · La Maison des Vallées, Andorra

Context
Sarkozy addressed Andorran authorities at La Maison des Vallées on July 29, 2010, speaking on Franco-Andorran relations and tax cooperation as co-prince of the Principality.
Main themes
France-Andorra relations, tax cooperation, banking secrecy reform, co-principality, financial transparency, fight against tax havens, bilateral tax agreement, Andorran identity and history, European Union integration, international community responsibilities, new capitalism model
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,227
36th percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
8.8
9th percentile
Syntax
2.57
6th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 30%30%
  • Economic 24%24%
  • Geopolitical 20%19%
  • Social 14%14%
  • Institutional 13%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

88 sentences in 19 paragraphs

Mr. Chief Syndic,

Mr. Head of Government,

Ladies and Gentlemen Elected Officials,

Ladies and Gentlemen Members of the Government,

Ladies and Gentlemen,

Do not doubt it, it is a great joy for me to be among you. It is also a great honor to be in Andorra for the first time today and to be able to address your assembly, in this House of the Valleys which is at the heart of Andorran democracy. For over 7 centuries, your assembly has reflected the political unity of Andorra, which you have managed to preserve beyond your differences and to evolve through History.

I want to tell you how proud I am to be co-prince of your Principality, alongside His Excellency the Bishop of Urgell. It is a responsibility, the symbolic importance of which I fully recognize, but who can contest that in Andorra symbols are important, and I also recognize its historical dimension. You and I are part of a historical tradition. There is no identity without the memory and respect for history. You know this perfectly well here.

So let us get to the heart of the matter. I may have given the impression, - as you reminded me, Mr. Chief Syndic, - that I take my role as Co-prince very seriously: that is true. I am like that. I respect my functions and I always take them very seriously. It is a matter of respect and consideration. This is not folklore. The Principality is not a folkloric entity; it is a historical identity, it is a democracy. These are inhabitants who deeply love their territory. What would a Co-prince be who did not take his responsibilities seriously, even if they are symbolic? I do not believe I have taken them too seriously. Besides, who could reproach anyone for taking their responsibilities too seriously? In the universe we live in, so many people do not take their responsibilities seriously enough. I would like you to understand things. I deeply respect the sharing of political responsibilities and institutional functions, which was reinforced by the Andorrans when they adopted your Constitution. And I have enough to do with French politics to especially not meddle in Andorran politics, which I have not observed to be simpler than French politics. But I wish to see Andorra fully embrace the responsibilities that come with its membership in the international community.

Today, Andorra must open a new chapter in its history to build its future, your future, that of your children, in a world undergoing profound changes. Be proud of your roots, be faithful to your history, but look at the world around you; it is undergoing profound changes, and when your great neighbors are in crisis, Andorra is not spared from the consequences of that crisis.

The crisis has shown the necessity for all states to build together a new model of capitalism, fairer and more robust. In this new balance, the transparency of financial activities and the fight against tax havens are crucial. Transparency is not contrary to Andorran identity.

I want to salute the progress made by Andorra in terms of tax cooperation. You have already signed 17 agreements for the exchange of information, notably with France. Likewise, the revision of the legislation on lifting banking secrecy is an absolutely decisive advance. The progress you have made is considerable. Of course, there are still efforts to be made for you, for us French as well. Who could say, who could claim that there are no efforts to continue? And France is ready to negotiate with you a bilateral tax agreement to avoid double taxation. That is not what we seek; double taxation is not desirable. We want a bilateral tax agreement with you.

By launching these tax reforms, you have demonstrated your determination to place Andorra in the 21st century. Moreover, you know well, can we build something serious on fraud? On opacity, on speculative bubbles? On the disproportion between reality and virtuality? All those who love Andorra, as you do, know perfectly well that it can work for a time, but one day we are always caught up by reality. And in that case, who pays? It is the people. So the choice you have made, which is a courageous choice, we will support with all our strength. We will help you with all our strength. By doing this, you have prepared the conditions for a future for the principality. A solid future. Tax competition is one thing; tax competitiveness, no one can reproach you for that. Tax fraud is something else.

That is what I have come to tell you, from the depths of my heart, while deeply respecting the values that are yours. Moreover, among the values that are yours, there is work. Because in these magnificent landscapes that are yours, life has been hard to build.

I also see a very positive sign for the evolution of your relations with the European Union; I know you are reflecting on this. France will fully support you. No one can deny that Andorra is part of Europe, through its geography, its history, its culture, and its population. The wonderful Andorran churches are an eloquent testimony: severe yet graceful, modest but so full of strength, they illustrate the beauty of this Romanesque art that was one of the first to blend all European influences.

Many paths are opening up for you to establish new relations with the member states of the European Union, notably the possibility of signing an association agreement. From my point of view, without going beyond my symbolic responsibilities, this is a crucial decision. France needs Europe. And Europe needs France. Throughout my political life, I have fought for the European idea. Because throughout my political life, I have been convinced that in the world we live in today, isolation and solitude are considerable risks. And it is this isolation and this solitude that can make us lose our identity.

What I allow myself to say to the people of Andorra, I have said to the English people. There is a greater risk to one's identity in remaining isolated from the great affairs of the world than in engaging with the world as it is. I believe that the Principality will thus have opportunities, an international opening that are the conditions for its future. But it is your decision. And we French will help you once you have made that decision.

Finally, allow me to express my wishes for your Principality, which is very dear to my heart, because I feel close, how shall I say, to the strong personalities of this Principality. To the strong character of this Principality. And at the same time to the generosity, passion, and openness... Faithful to your roots and open to the 21st century. What a responsibility for you.

Allow me to express my loyalty, the loyalty of France to your sovereignty. To tell you also that you are not alone. We are your friends to protect your sovereignty and your identity. For no one can contest a people's right to defend its identity. Moreover, strong peoples are those who are certain of their identity. And because they are certain of their identity, they open up to the outside. It is those who are not certain of their identity who fear openness and confrontation.

Long live Andorra, Visca Andorra.