Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to Aimé Césaire and on the prospect of an autonomy status for Martinique, in Fort-de-France on June 26, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed officials and citizens in Fort-de-France on June 26, 2009, to honor Aimé Césaire at an airport naming ceremony and discuss Martinique's future autonomy status.
- Main themes
- Tribute to Aimé Césaire, négritude and Black identity, decolonization of minds, autonomy status for Martinique, France and overseas territories, legacy of slavery and colonialism, brotherhood and human dignity, cultural singularity, departmentalization history, republic and diversity, Martinique-France relations
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,656
- Sentences
- 143
- Readability
- 47
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.41
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 56 paragraphs
Mr. President of the Regional Council,
Mr. President of the General Council,
Mr. Mayor,
Ladies Ministers,
Mr. Minister,
and my dear friends,
By naming the Fort-de-France airport after Aimé CESAIRE, the Republic pays tribute to one of its great figures.
We pay tribute to a courageous man, to a powerful and calm voice, to a man who opened our eyes to our debt to Africa, to this African presence that has spread across the world leaving traces of its creativity and talent. Through his poems, his theater, his essays, his speeches, Césaire defined the "fundamental Negro," this man among men.
We pay tribute to the man who changed the way the Antilleans viewed themselves, the way Black people viewed themselves. We pay tribute to the man who changed the way the Antilleans and Black people viewed France.
We pay tribute to the man who led us to change our view of ourselves and undoubtedly of our history.
To the one who made the Republic understand the place of the Overseas territories, their contributions to thought, to republican values.
To the man who decolonized minds, to the man who said that "No race has a monopoly on beauty, intelligence, or strength."
Aimé CESAIRE did this with talent and serenity. He asked for neither contrition nor repentance. What he asked for was the emergence of a consciousness of shared responsibility, the one to which you have called.
Descendant of slaves, born on this land, Aimé CESAIRE was one of the great poets, one of the great writers of the French language. Throughout his parliamentary career, one of the longest in the Fifth Republic, he passionately defended the Overseas territories, always reminding that they were not "confetti of the Empire," nor "dancers" of the Republic, but lands of creativity and diversity.
Césaire's work is a manual of dignity, and undoubtedly a breviary of wisdom. He drew his strength from the struggle that united women and men around the world against the violation of human rights, against injustice, and for brotherhood.
He held the "principle of brotherhood" to be the most important of all because brotherhood meant, in his eyes, true equality among men. Brotherhood, once realized, would thus contradict racial divisions, the contempt for the "Other," the one who is different, and brotherhood would restore the principle of shared humanity. He maintained this principle above all bargaining and compromise.
The life of Aimé CESAIRE contains a lesson. He always opposed patience to fanaticism, the stubbornness of reasoning to the stubbornness of prejudice. He never compromised, never renounced his principles.
He showed courage in his ideas and in his actions. He never bowed before the powerful, he always showed empathy towards the weak, that is CESAIRE's lesson. And I will not forget that in a politically troubled context, he received me with serenity and friendship.
For a long time, France ignored what the Black man had brought to the world. For a long time, France ignored what the slaves and the inhabitants of its colonies had brought to it. The relationship between CESAIRE's homeland, Martinique, and the Republic has been marked by the legacies of slavery and colonial status, a status that should not be forgotten as it lasted until 1946.
CESAIRE sought to end the mistrust, an inevitable consequence of the ambivalent relations between the metropolis and the colony. In his eyes, "there were two ways to lose oneself: through segregation walled in the particular or through dilution in the universal." He wanted to forge a relationship based on respect for differences and the universal. We are still there. We have not yet been able to provide an answer to this balance between differences and the universal.
In 1945, at the Constituent National Assembly, CESAIRE defended the status of departmentalization. He was not alone; with him were Gaston MONNERVILLE, Léopold BISSOL, Léon de LEPERVANCHE, and Raymond VERGES. He called upon history to remind that each time "France has been faithful to its universalist vocation, it has rejected the colonial regime of exception and the arbitrariness of decrees." But, Aimé CESAIRE, at the same time, and it must be read in full, issued a warning: the Republic must recognize the unique identity of the overseas territories, their memories, their history, and their culture, to establish peaceful relations.
So let us state things as they are, the relationship between the State and the Overseas territories has always stumbled over this question: what link to build between the Republic and geographically distant territories, with complex legacies stemming from slavery and colonial status? What link to build with these territories with unique histories and cultures but which do not reject republican citizenship and wish, overwhelmingly, to continue living in France?
This "cultural singularity," to use Aimé CESAIRE's expression, which encompasses history and social life. I want to take it into account.
The crisis that Martinique recently went through raises this difficult equation of unity/singularity. How can we ensure that Martinique, a territory with such a strong identity, finds a peaceful place, a place freely chosen in our Republic?
Last week, your elected representatives, your legitimate representatives - this includes elected officials in the Republic - confirmed their desire for the institutional question to be raised. They confirmed their desire to see Martinique attain a status of autonomy defined by Article 74 of our Constitution.
I know that this question of institutional evolution concerns many of you and worries some. I will, as usual, tell you things as I see them, in the clearest and hopefully the most candid way.
During the presidential campaign, I always stated that I was open to the question of institutional evolution, and here, some of our interlocutors can testify to that. This does not mean that I had made it a priority. I will not contradict myself today, especially since I have launched, on a national scale, the project of renovating our constitutional institutions and reorganizing our territories. It would be singular to call for the reorganization of our territories, the entire Metropolis, and to close the door to reflection on autonomy in Martinique. What inconsistency would that be?
I have therefore come to clearly announce that I intend to consult the Martiniquais on the institutional evolution of their territory, as the Constitution allows me to do. But I must speak frankly, you have called for it, Mr. Mayor.
The Martiniquais will be free to choose, in their soul and conscience, the path they wish to take. A broad debate will be organized, and everyone will be able to participate. The Estates General provide a natural framework for this debate, and I know that you have passionate exchanges there. The institutional debate we are talking about is serious.
It is fundamental. It raises major questions such as the exercise of local power in a democracy. This debate must not suffer from caricature and false information intended to provoke irrational fears in the population. I will not allow anyone to exploit irrational fears.
For example, it is inaccurate to claim that a community that chooses Article 74 of the Constitution would exit the borders of the Republic! Wallis and Futuna, French Polynesia, Saint Barthélemy, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon are they not French?
It is also inaccurate to claim that a community that chooses Article 74 of the Constitution would lose its status as an "Outermost Region" of Europe and the associated benefits. The territorial scope of community law is set by the Treaties themselves and does not depend on the internal decisions of Member States. That is the truth. Everyone can have their opinion on the institutional question. But what I say is an undeniable legal truth.
On the other hand, I say it with the same clarity and frankness: the more a community becomes autonomous, the less the State will have a say in the matters that concern it. The more a community is autonomous, the more it will have to take responsibility. The more powers elected officials have, the more they must answer, before their voters, for the choices they have made in their name. It seems to me that there is a coherence in recalling this.
I want to commit a little more, the debate - I speak as President of the Republic - that we are discussing is not about independence. It is not about organizing, in my eyes, a surreptitious "release of the Republic."
The debate that is open is about the right degree of autonomy. It is about responsibility. It is about the equation of unity/singularity. That is the debate we are opening.
Martinique is French and will remain so, first because it wants to, and also because France wants it. I take today as a witness all the Martiniquais who are listening to us but also all the French from Overseas and the Metropolis who feel concerned.
France has a plural identity. France has been built through mutual enrichments. France, I say, without Martinique would not be France. That is also the lesson that Aimé CESAIRE has bequeathed to us.
And I say it, because it is my conviction, as long as I am President of the Republic, the question of the independence of Martinique, that is to say, its separation from France, will not be raised.
I conceive of an institutional evolution of Martinique only within the framework of the existing Constitution. Articles 73 and 74 of our fundamental law are very flexible and ultimately allow for varying degrees of autonomy. One only needs to compare the status of Saint Pierre and Miquelon, close to a departmental model, with that of French Polynesia, the most autonomous of the Republic's territories. Yet, Saint Pierre and Miquelon and Polynesia are both governed by the same Article 74 of the Constitution.
For my part, I do not have, at this stage, a preference to assert between one or another model of institutional evolution. There would indeed be some inconsistencies in telling the Martiniquais, I intend to seek your opinion as the Constitution allows me and to immediately close the debate by asserting, even before it takes place, a preference. What I wish is for the Martiniquais to have a choice - a real choice.
Different scenarios are possible and respectable: the status quo - I mention it, even if I said last night what I thought of it - the creation of a single community within the current framework of Article 73 or the autonomy status of Article 74. All these hypotheses present advantages and disadvantages that the public debate must help clarify.
I add that institutional evolution can also be conceived as a process. One can foresee a step-by-step approach, which is a contribution to the debate involving several stages. One could imagine the creation of a single community under Article 73, accompanied by enhanced normative power. I want to say a word about that. I am convinced that autonomy only makes sense if we give the Martiniquais the opportunity to adapt the legislative arsenal to the reality of the territory that is yours. But it is impossible to give this power to adapt legislation if, at the same time, you do not choose the single community. Because, it goes without saying, that this normative power must be given to someone and implies a reorganization.
We can imagine that after several years, and following an evaluation of the functioning of this single community, a second step towards greater autonomy could be initiated. It is up to you to choose, and you will do so.
The whole point is that the Martiniquais are led to express themselves freely at each of these stages, and that nothing is done without their informed consent. This is a constitutional obligation, but it is first and foremost a democratic duty, the simple respect owed to the voters of a free country!
Of course, I have not forgotten - I imagine that the elected officials have not either - that in December 2003, the Martiniquais rejected - by a narrow majority, it is true - a project to create a single community under Article 73. I believe that since then, minds have evolved, that the debate has matured, and the recent crisis has reminded us how the status quo was not necessarily the best path, on this subject as on others... In any case, I am seized with a request from the elected officials, and I do not see on what grounds I should refuse this request, especially since the Constitution of the Republic precisely provides for this possibility.
We must therefore today find new balances. We must bring the Martiniquais closer to those who make decisions.
It is indeed perfectly conceivable to entrust more responsibilities and initiative to your elected representatives while simultaneously strengthening the powers of the State at the local level. Decentralization must go hand in hand with the deconcentration of power. The two are not incompatible; on the contrary. We cannot imagine elected officials with greater responsibilities speaking in Martinique to a State representative who would have no autonomy in relation to the central administration. It is both movements that must be conducted in unison: more autonomy for your elected officials, more autonomy for the State representative in the territory of Martinique.
I am also convinced that the social crisis in Martinique did not reflect "a rejection of the State." On the contrary, this crisis is, in my view, and paradoxically, an expression of a demand for the State, but for a State that is much more effective and undoubtedly fairer.
A State that is not arrogant, a State that does not impose but ensures respect for a certain number of values. CESAIRE reminded us that no political program will be viable without each person taking their responsibilities and recognizing their duties. The exercise we are about to undertake requires courage, effort, a spirit of responsibility, and a capacity for imagination.
My dear friends,
The program of Aimé CESAIRE could be summarized in this formula: "The past repaired, the future prepared." The past repaired - I am aware that I must lead this work - is fundamentally the recognition of Martinique's uniqueness, of the uniqueness of the Antilles, of the uniqueness of the Overseas territories. At the beginning of the 21st century, the Republic wants to build, with the Overseas territories, relationships freed from the remnants of the colonial and post-colonial era. The Republic wants to build relationships based on respect, responsibility, and fraternity.
At a time when we must together solve the immense problems of climate change, inequality in exchanges, the development of renewable energies, where we need to invent sustainable development solutions, we must all succeed in this "decolonization of minds" to which CESAIRE invited us more than sixty years ago!
Aimé CESAIRE spoke of the necessity to build a new humanism, a "true humanism, a humanism commensurate with the world" that puts an end to the dead ends and limits of an assimilationism that erases singularities and differences, that liberates from victimization. A humanism that affirms equality among peoples, among cultures, among civilizations without diluting singularity, without diluting the particular.
France will know how to engage in the path of this humanism. And it is this humanism that I have come to propose to you. It is the program of a Republic that wants to turn its back on and free itself from uniformity. It is the choice of a Republic that accepts differences while affirming the universality of a common destiny for all human beings.
"No one of us is on the margins of universal civilization," wrote Aimé CESAIRE. So, my dear compatriots, let us be, as he invites us, "Standing and Free!" I will soon meet with your elected representatives to set the schedule for this meeting, which you have understood is an important meeting in the eyes of the French Republic. It will, I am certain, be an opportunity for Martinique and for the Antilles.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Conseil régional,
Monsieur le Président du Conseil général,
Monsieur le Maire,
Mesdames les Ministres,
Monsieur le Ministre,
et mes chers amis,
En donnant à l'aéroport de Fort-de-France le nom d'Aimé CESAIRE, la République rend hommage à l'une de ses grandes figures.
Nous rendons hommage à un homme courageux, à une voix puissante et calme, à un homme qui nous a ouvert les yeux sur notre dette envers l'Afrique, envers cette présence africaine qui a essaimé à travers le monde les traces de sa créativité et de son talent. À travers ses poèmes, son théâtre, ses essais, ses discours, Césaire a défini le « Nègre fondamental », cet homme parmi les hommes.
Nous rendons hommage à l'homme qui a changé le regard des Antillais sur eux-mêmes, le regard des Noirs sur eux-mêmes. Nous rendons hommage à l'homme qui a changé le regard des Antillais et des Noirs sur la France.
Nous rendons hommage à l'homme qui nous a conduits à changer notre regard sur nous-mêmes et sans doute sur notre histoire.
A celui qui a fait comprendre à la République la place des Outre-mers, leurs contributions à la pensée, aux valeurs républicaines.
A l'homme qui a décolonisé les esprits, à l'homme qui a dit qu'« Aucune race ne possède le monopole de la beauté, de l'intelligence, de la force ».
Aimé CESAIRE l'a fait avec talent et sérénité. Il ne demandait ni contrition, ni repentance. Ce qu'il demandait, c'est qu'advienne la conscience d'une responsabilité partagée, celle à laquelle vous avez appelé.
Descendant d'esclaves, né sur cette terre, Aimé CESAIRE a été l'un des grands poètes, des grands écrivains de la langue française. Au cours de sa carrière parlementaire, l'une des plus longues de la Vème République, il a défendu avec passion les Outre-mers, rappelant toujours qu'ils n'étaient pas des « confettis de l'Empire », des « danseuses » de la République, mais des terres de créativité et de diversité.
L'oeuvre de CESAIRE est un manuel de dignité, et sans doute un bréviaire de sagesse. Il a puisé sa force dans le combat qui a réuni femmes et hommes à travers le monde contre la violation des droits humains, contre l'injustice et pour la fraternité.
Il tenait le « principe de fraternité » pour le plus important de tous car la fraternité signifiait à ses yeux la véritable égalité entre les hommes. La fraternité enfin réalisée ferait ainsi mentir les divisions raciales, le mépris envers l' « Autre », celui qui est différent, et la fraternité rétablirait le principe d'humanité partagée. Il a maintenu ce principe au-dessus de tout marchandage et de tout compromis.
La vie d'Aimé CESAIRE contient une leçon. Il a toujours opposé la patience au fanatisme, l'entêtement du raisonnement à l'entêtement du préjugé. Il n'a jamais transigé, jamais renoncé à ses principes.
Il a fait preuve de courage dans ses idées et dans ses actes. Il ne s'est jamais courbé devant les puissants, il a toujours fait preuve d'empathie envers les faibles, c'est la leçon de CESAIRE. Et je n'oublierai pas que dans un contexte troublé politiquement, il m'avait reçu avec sérénité et amitié.
Longtemps la France a ignoré ce que l'homme noir avait apporté au monde. Longtemps la France a ignoré ce que les esclaves et les habitants de ses colonies lui avaient apporté. Les relations entre le pays natal de CESAIRE, la Martinique, et la République ont été marquées par les héritages de l'esclavage et du statut colonial, statut dont il ne faut pas oublier qu'il a perduré jusqu'en 1946.
CESAIRE a cherché à mettre fin à la méfiance, conséquence inévitable des relations ambivalentes entre métropole et colonie. A ses yeux, « il y avait deux manières de se perdre : par ségrégation murée dans le particulier ou par dilution dans l'universel". Il a voulu forger une relation basée sur le respect des différences et de l'universel. Nous y sommes toujours. Nous n'avons pas encore su apporter une réponse à cet équilibre entre les différences et l'universel.
En 1945, à l'Assemblée Nationale Constitutante, CESAIRE défend le statut de départementalisation. Il n'est pas le seul, il y a avec lui Gaston MONNERVILLE, Léopold BISSOL, Léon de LEPERVANCHE et Raymond VERGES. Il sollicite, à l'époque, l'histoire pour rappeler qu'à chaque fois que « la France a été fidèle à sa vocation universaliste, elle a rejeté le régime d'exception coloniale et l'arbitraire des décrets ». Mais, Aimé CESAIRE, en même temps, et il faut le lire complètement, lance un avertissement : la République devra reconnaître l'identité singulière des territoires d'outre-mer, leurs mémoires, leur histoire et leur culture, pour établir des relations apaisées.
Alors disons les choses telles qu'elles sont, la relation entre l'État et les Outre-mers a toujours buté sur cette question : quel lien construire entre la République et des territoires géographiquement éloignés, aux héritages complexes issus de l'esclavage et du statut colonial ? Quel lien construire avec ces territoires aux histoires et cultures singulières mais qui, ne rejettent pas la citoyenneté républicaine et souhaitent, très majoritairement, continuer de vivre dans la France ?
Cette « singularité culturelle », pour reprendre l'expression d'Aimé CESAIRE qui englobe l'histoire et la vie sociale. Je veux la prendre en compte.
La crise que la Martinique a récemment traversée repose cette difficile équation unité/singularité. Comment faire en sorte que la Martinique, ce territoire à l'identité tellement affirmée, trouve une place apaisée, une place librement voulue dans notre République ?
La semaine dernière, vos élus, vos représentants légitimes -cela compte des élus en République- ont confirmé leur volonté que soit posée la question institutionnelle. Ils ont confirmé leur volonté de voir la Martinique accéder à un statut d'autonomie défini par l'article 74 de notre Constitution.
Je sais que cette question de l'évolution institutionnelle interpelle beaucoup d'entre vous et inquiète certains. Je vais, comme à mon habitude, vous dire les choses tel que je les pense, de la façon la plus claire et je l'espère la plus franche.
Durant la campagne présidentielle, j'ai toujours affirmé que j'étais ouvert à la question de l'évolution institutionnelle, et ici, certains de nos interlocuteurs peuvent en porter témoignage. Cela ne veut pas dire que j'en avais fait une priorité. Je ne vais pas, aujourd'hui, me contredire, alors même que j'ai lancé, à l'échelle de la France entière, le chantier de la rénovation de nos institutions constitutionnelles et de la réorganisation des nos territoires. Il serait singulier d'appeler à la réorganisation de nos territoires, l'ensemble de la Métropole et de fermer la porte à la réflexion sur l'autonomie en Martinique. Quelle incohérence cela serait-il ?
Je suis donc venu vous annoncer clairement que j'ai l'intention de consulter les Martiniquais sur l'évolution institutionnelle de leur territoire, comme la Constitution m'y autorise. Mais je dois parler franchement, vous m'y avez appelé d'ailleurs, Monsieur le Maire.
Les Martiniquais seront libres de choisir, en leur âme et conscience, le chemin qu'ils souhaitent emprunter. Un large débat s'organisera, chacun pourra y participer. Les États généraux fournissent un cadre naturel à ce débat et je sais que vous y avez des échanges passionnés. Le débat institutionnel dont nous parlons est sérieux.
Il est fondamental. Il pose des questions majeures comme celle de l'exercice du pouvoir local dans une démocratie. Ce débat ne doit pas souffrir la caricature et les fausses informations destinées à provoquer des peurs irrationnelles dans la population. Je ne laisserai personne exploiter des peurs irrationnelles.
Par exemple, il est inexact de prétendre qu'une collectivité qui ferait le choix de l'article 74 de la Constitution sortirait des frontières la République ! Wallis-et-Futuna, la Polynésie française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre et Miquelon ne sont-elles pas françaises ?
Il est aussi inexact de prétendre qu'une collectivité qui ferait le choix de l'article 74 de la Constitution perdrait sa qualité de « Région Ultra Périphérique » d'Europe et les avantages qui lui sont associés. Le champs d'application territorial du droit communautaire est fixé par les Traités eux-mêmes et ne dépend nullement des décisions internes des Etats-membres. C'est la vérité. Chacun peut avoir son opinion sur la question institutionnelle. Mais ce que je dis, c'est une vérité juridique incontestable.
En revanche, je le dis avec la même clarté et la même franchise : plus une collectivité deviendra autonome, moins l'Etat aura de prise sur les affaires qui la concernent. Plus une collectivité est autonome, plus elle devra assumer. Plus les élus ont de compétence, plus ils doivent répondre, devant leurs électeurs, des choix qu'ils ont fait en leur nom. Il me semble qu'il y a une cohérence à rappeler cela.
Je veux m'engager un peu plus, le débat -je parle en tant que Président de la République- dont nous parlons n'est pas celui de l'indépendance. Il ne s'agit pas d'organiser, à mes yeux, subrepticement, un je ne sais quel « largage de la République ».
Le débat qui est ouvert est celui du juste degré d'autonomie. Celui de la responsabilité. Celui de l'équation unité/singularité. C'est ce débat là que nous ouvrons.
La Martinique est française et le restera, d'abord parce qu'elle le veut, et aussi parce que la France le souhaite. Je prends aujourd'hui à témoin tous les Martiniquais qui nous écoutent mais aussi tous les Français d'Outre-mer et de Métropole qui se sentent concernés.
La France a une identité plurielle. La France s'est construite par enrichissements mutuels. La France, je le dis, sans la Martinique ne serait pas la France. C'est aussi l'enseignement que nous a légué Aimé CESAIRE.
Et je le dis, parce que c'est ma conviction, tant que je serai Président de la République, la question de l'indépendance de la Martinique, c'est-à-dire de sa séparation d'avec la France, ne sera pas posée.
Je ne conçois une évolution institutionnelle de la Martinique que dans le cadre de la Constitution existante. Les articles 73 et 74 de notre Loi fondamentale sont très souples et finalement autorisent des degrés variables d'autonomie. Il suffit, pour s'en convaincre, de comparer le statut de Saint-Pierre-et-Miquelon, proche d'un modèle départemental, à celui de la Polynésie française, le plus autonome des territoires de la République. Pourtant, Saint-Pierre-et-Miquelon et la Polynésie ces deux collectivités sont régies par le même article 74 de la Constitution.
Pour ma part, je n'ai pas, à ce stade, de préférence à faire valoir entre tel ou tel modèle d'évolution institutionnelle. Il y aurait d'ailleurs quelques incohérences à dire aux Martiniquais, j'ai l'intention de solliciter comme la Constitution m'y autorise votre avis et de refermer immédiatement le débat en affirmant, avant même qu'il ait lieu, une préférence. Ce que je souhaite, c'est que les Martiniquais aient le choix £ un véritable choix.
Différents scénarios sont possibles et respectables : le statu quo -je le cite, même si j'ai dit hier soir ce que j'en pensais-, la création d'une collectivité unique dans le cadre de l'actuel article 73 ou le statut d'autonomie de l'article 74. Toutes ces hypothèses présentent avantages et inconvénients que le débat public doit contribuer à clarifier.
J'ajoute que l'évolution institutionnelle peut aussi se concevoir comme un processus. On peut prévoir une démarche, c'est une contribution au débat comportant plusieurs étapes. On pourrait imaginer la création d'une collectivité unique de l'article 73, assortie d'un pouvoir normatif renforcé. Je veux dire un mot là-dessus. Je suis convaincu que l'autonomie n'a de sens que si on donne aux Martiniquais la possibilité d'adapter l'arsenal législatif à la réalité du territoire qui est le vôtre. Mais il est impossible de donner ce pouvoir d'adaptation de la législation si, dans le même temps, vous ne faites pas le choix de la collectivité unique. Car, il va de soi, que ce pouvoir normatif doit être donné à quelqu'un et implique une réorganisation.
Nous pouvons imaginer qu'après plusieurs années, et à l'issue d'une évaluation du fonctionnement de cette collectivité unique, une seconde étape, vers davantage d'autonomie, pourrait être engagée. C'est à vous de choisir et vous le ferez.
Le tout, c'est que les Martiniquais soient amenés à se prononcer librement, à chacune de ces étapes, et que rien ne se fasse sans leur consentement éclairé. C'est une obligation constitutionnelle, mais c'est d'abord un devoir démocratique, le simple respect dû aux électeurs d'un pays libre !
Bien sûr je n'ai pas oublié -j'imagine que les élus non plus- qu'en décembre 2003, les Martiniquais ont repoussé - d'une courte majorité il est vrai-- un projet de création d'une collectivité unique de l'article 73. Je pense que, depuis, les esprits ont évolué, que le débat a mûri et la récente crise nous a rappelé à quel point le statu quo n'était pas nécessairement la meilleure voie, sur ce sujet comme sur d'autres... En tout cas, moi, je suis saisi d'une demande des élus, et je ne vois pas au nom de quoi je devrais refuser cette demande, alors que la Constitution de la République prévoit justement cette possibilité.
Il nous faut donc aujourd'hui, trouver de nouveaux équilibres. Il nous faut rapprocher les Martiniquais de ceux prennent des décisions.
On peut d'ailleurs parfaitement concevoir de confier davantage de responsabilités et de capacités d'initiative à vos élus et, parallèlement, de renforcer les pouvoirs de l'État localement. La décentralisation doit aller de pair avec la déconcentration du pouvoir. L'une et l'autre ne sont pas incompatibles, bien au contraire. On ne peut pas imaginer des élus ayant davantage de responsabilités parlant en Martinique à un responsable de l'Etat qui n'aurait, lui, aucune autonomie par rapport à l'administration centrale. C'est bien les deux mouvements qui doivent être conduits d'un même pas : davantage d'autonomie pour vos élus, davantage d'autonomie pour le représentant de l'Etat sur le territoire de la Martinique.
J'ai d'ailleurs la conviction que la crise sociale, en Martinique, n'a pas traduit « un rejet de l'État ». Bien au contraire, cette crise est, à mon sens, et paradoxalement, l'expression d'une demande d'État, mais d'un État beaucoup plus efficace et sans doute plus juste.
D'un État qui ne soit pas arrogant, d'un État qui n'impose mais qui fasse respecter un certain nombre de valeurs. CESAIRE le rappelait, aucun programme politique ne sera viable sans que chacun prenne ses responsabilités et reconnaisse ses devoirs. L'exercice auquel nous allons nous livrer requiert du courage, des efforts, un esprit de responsabilité et une capacité d'imagination.
Mes chers amis,
Le programme d'Aimé CESAIRE pourrait se résumer à cette formule : « Le passé réparé, l'avenir préparé ». Le passé réparé -j'ai conscience qu'il faut que je conduise ce travail- c'est au fond la reconnaissance de la singularité martiniquaise, de la singularité antillaise, de la singularité des Outre-mers. En ce début du 21ème siècle, la République veut construire, avec les Outre-mers, des relations émancipées des scories de l'époque coloniale et post-coloniale. La République veut construire des relations fondées sur le respect, la responsabilité et la fraternité.
Au moment où nous devons ensemble résoudre les problèmes immenses du réchauffement climatique, de l'inégalité des échanges, du développement des énergies renouvelables, où il faut inventer des solutions de développement durable, nous devons tous réussir cette « décolonisation des esprits » à laquelle nous invitait déjà CESAIRE, il y a plus de soixante ans !
Aimé CESAIRE parlait de la nécessité de construire un nouvel humanisme, un « humanisme vrai, un humanisme à la mesure du monde » qui mette fin aux impasses et aux limites d'un assimilationnisme qui efface les singularités et les différences, qui libère de la victimisation. Un humanisme qui affirme l'égalité entre les peuples, entre les cultures, entre les civilisations sans diluer la singularité, sans diluer le particulier.
La France saura s'engager dans la voie de cet humanisme. Et c'est cet humanisme que je suis venu vous proposer. C'est le programme d'une République qui veut tourner le dos et s'affranchir de l'uniformité. C'est le choix d'une République qui accepte les différences tout en affirmant l'universalité d'un destin commun à tous les êtres humains.
« Aucun de nous n'est en marge de la civilisation universelle » écrivait Aimé CESAIRE. Alors, mes chers compatriotes, soyons, comme il nous y invite « Debout et Libres ! ». Je rencontrerai bientôt vos élus pour fixer le calendrier de ce rendez-vous dont vous avez compris qu'aux yeux de la République française, il est un rendez-vous important. Il sera, j'en suis certain, une chance pour la Martinique et pour les Antilles.
Je vous remercie.