Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, before the Parliament convened in Congress, on the challenges and priorities of government policy, June 22, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

22 June 2009 · Statement before the Parliament convened in Congress

Context
Sarkozy addressed the French Parliament convened in Congress on June 22, 2009, marking the first presidential speech before the legislature since 1875, to outline government priorities amid the global financial crisis.
Main themes
Global financial crisis response, reform of French republican institutions, social protection and exclusion, globalization models, economic recovery, legislative-executive relations, justice and regulation, French government priorities, social cohesion, post-crisis world order
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,566
93rd percentile
Sentences
385
97th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
8.7
9th percentile
Syntax
2.59
7th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%32%
  • Social 31%29%
  • Institutional 21%20%
  • Ceremonial 7%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 6%

385 sentences in 222 paragraphs

Mr. President of the Senate,

Mr. President of the National Assembly,

Mr. Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Members of Parliament,

Ladies and Gentlemen Ministers,

As I address you today, I am aware that I am inaugurating a profound change in our republican tradition.

Since 1875, the Head of State has not had the right to come and speak before the Assemblies. He could only communicate with them through written messages that were read in his place. This rule was established in a climate of distrust where the Republic felt fragile and threatened. That time has long since passed. The Republic is firmly rooted in our country. The time has come for more appropriate relations to be established between the legislative and executive powers, in line with the spirit of a peaceful democracy.

A peaceful democracy is not one where everyone agrees, but one where everyone listens to and respects each other.

If I wanted to speak before you today, it is to show the importance I attach to Parliament, to its role, to its work.

This is an important moment. I approach it with seriousness and humility, given that the situation we are experiencing is unprecedented. No one, in these circumstances, can be assured of holding the truth.

I wanted to come and tell you the consequences I draw from the crisis. I have already had the opportunity to speak about France's European policy and what it wishes to do to regulate globalization. Today, I have come to talk to you about our country, about the future it can build.

The crisis is not over. We do not know when it will end.

We must do everything to ensure that it is as soon as possible.

In the meantime, we must continue to support economic activity.

We must continue to guarantee the stability of our banking system.

We must protect our most vulnerable citizens, those who suffer the most.

We must do everything to prevent the victims of the crisis from becoming excluded individuals whom we could no longer reintegrate into the economy and society.

Exclusion is the most serious consequence that the crisis can engender.

To relax our vigilance and our efforts to avert this danger on the pretext that the crisis is over would be irresponsible. It would not only jeopardize the recovery; it would heavily mortgage our future.

The idea that we could emerge from this by leaving part of the French population by the wayside is an unjust and false idea.

The idea that we could emerge from this by abandoning part of our territories, our neighborhoods, is a false idea.

The idea that, because the crisis is supposedly over, we should no longer be concerned about its social and human consequences is a dangerous idea.

I will go further.

To consider the crisis as a parenthesis that will soon be closed, to act as if everything should return to how it was before, as if we could think as we did before, behave as we did before, with the same criteria, the same methods, would be a fatal error.

Nothing will be as it was before.

A crisis of such magnitude always calls for a profound reassessment. One cannot witness such a catastrophe without questioning the ideas, values, and decisions that led to such a result.

By forcing us to reassess everything, by shaking the dogmas and certainties, the crisis makes us freer to imagine another future.

Since the end of the Cold War, globalization seemed to impose on everyone the idea that there was only one path to follow, one possible model, one logic. The crisis has demonstrated that this path is a dead end, and we are now compelled to find others.

I said it a few days ago at the podium of the International Labour Organization:

There are two types of globalization.

One that prioritizes external growth, with each seeking by all means to take jobs and markets from others.

The other that prioritizes internal growth, meaning a development model in which everyone producing more and consuming more contributes to the development of all.

The first pushes the logic of competitiveness to the extreme by resorting to all forms of dumping, aggressive trade policies, and the crushing of purchasing power and living standards.

The second relies on increasing productivity, raising living standards, and improving well-being.

The first is conflictual.

The second is cooperative.

The first opposes economic progress and social progress.

The second, on the contrary, links them together.

The whole challenge today is to shift globalization from the first logic to the second.

The crisis will contribute to this. It heralds a world where the demand for justice, regulation, and protection will be stronger. Who can believe that people will endure the painful consequences of the crisis without saying anything, that they will not demand more protection, more justice, that they will once again tolerate golden parachutes and the outrageous profits of speculators as if nothing had happened?

The world after the crisis will be a world where France's message will be better heard and understood.

It will be a world in which, given its culture and values, France will be better equipped than many others to succeed.

The model of internal growth in which social progress, human progress goes hand in hand with economic progress is the one that has always allowed France to achieve its greatest successes.

To base its competitiveness not on sacrificial policies that degrade living standards, but on the pursuit of overall productivity through the quality of its education, health, research, public services, social protection, infrastructure, quality of life, by mobilizing all its material and human resources, by achieving a successful complementarity between private initiative and public action, is fundamentally what France has always wanted to do.

This corresponds best to its genius.

This corresponds best to its ideal.

This is what we all want, beyond the differences we have on the means to implement, on the necessary reforms to achieve this, on the importance of individual responsibility or on the definition of equality.

We all love our country.

We share the same fundamental values.

We want everyone to have the same rights and the same duties, that everyone feels respected, that everyone has their place in society.

The republican model remains our common reference. And we all dream of aligning economic logic with this republican demand.

This dream comes to us, why not say it, from the National Council of Resistance which, in the darkest hours of our history, managed to bring together all political forces to forge the social pact that would allow for the French renaissance.

This legacy is our common heritage.

We must remember the Glorious Thirty not with nostalgia but to remind ourselves that this miracle of a republican ideal engaged with the realities of its time and drawing from France what it has best to offer is always possible when we are united.

Of course, the world has changed, and we will not return to the world of the Glorious Thirty.

Of course, for 30 years, French values have been counter to those that dominated the global economy and politics.

But who does not see that the global crisis is once again creating favorable circumstances for this French aspiration to put the economy at the service of Man, and not the other way around?

Everything leads us back to this: the economic crisis, the social crisis, the ecological crisis.

At the very moment when it becomes evident to everyone that economic development can only be sustainable if it respects Man and respects nature,

At the very moment when the world rediscovers the limits of an exclusively market-driven logic,

At the very moment when the necessity to regulate globalization and markets imposes itself on everyone, the French model has another chance.

The growth model of tomorrow will not be that of the Glorious Thirty. The ecological revolution and the digital revolution will radically transform consumption and production methods. But it will have similar springs.

Without even realizing it, political leaders from both the Right and the Left have given too much weight to financial capital and have probably listened too much to the lessons of those who, while scandalized by public debt, were leveraging gigantic amounts of debt for reckless speculation.

In the new growth model that France aspires to build, a greater place must be made for work, for entrepreneurs, for inventors, for creators, for production.

In the coming world, our engineers, our scientists, our artists, our public service culture, our know-how in articulating the private and public sectors, which is rooted in a long tradition, will once again become considerable assets.

All the more reason not to evade some crucial questions.

Why is the gap so wide between our ideals and social reality? It has continued to widen for 30 years.

Why is the future experienced as such a threat and so little as a promise?

Why are parents so afraid for their children's future?

Why such malaise? Because there is indeed malaise, and this malaise is deep.

We must have the courage to ask ourselves these questions and to answer them.

The crisis has brought the French model back into fashion. Once criticized, it is now recognized for its role as a social buffer. But the crisis is also a powerful revealer of our shortcomings and weaknesses. To hunker down and wait for it to pass would be a mistake.

Nothing is less conducive to great changes than the inertia of ordinary times; what we do not do now, we will not do later. We would miss a historic opportunity.

The crisis cannot only lead to a reassessment of others. It is also the time, now or never, to reassess ourselves.

Our future is being decided now.

How can we face our future if we are not assured of our values?

Where do we stand with the principle of equality?

Have we not gradually shifted, often without realizing it, from republican equality to egalitarianism?

The Republic is about social promotion based on merit and talent. Egalitarianism is about giving the same thing to everyone.

The Republic lifts everyone up. Egalitarianism levels down.

Who does not see that our integration model is no longer working?

Instead of producing equality, it produces inequality.

Instead of producing cohesion, it produces resentment.

I do not want to reopen the debate on the term positive discrimination, which I know evokes histories and traditions different from ours. But I want to say that to achieve equality, we must know how to give more to those who have less; we must know how to compensate for the disadvantages of those to whom life has given fewer chances of success than to others. This should not be done on ethnic criteria. That would be contrary to our most fundamental principles. It must be done on social criteria. But it must be done.

We have finally tackled the issue of urban renewal. We took care of the buildings, which was necessary. Now we must take care of the people. I know there are hesitations, there are inertias. Know that my determination is total. We cannot continue to proclaim values and tolerate that they are so contradicted by the facts. This contradiction is destructive. It is morally destructive. It is socially destructive.

I cannot speak of equality without thinking of our fellow citizens from overseas.

How could they feel fully like citizens of our Republic if our Republic holds so little to the promise of equality that it makes to all citizens? I want to talk with them about the means by which the Republic can fulfill its commitments. I want to talk with them about the legal and material means necessary to achieve this. We cannot, in the name of a purely formal conception of equality, allow a situation so contrary to our principles to persist. I will not resign myself to that.

Where do we stand with secularism?

I will not reuse the term positive secularism to avoid fueling an unnecessary controversy. But I remain firm on the idea that secularism is not the rejection of all religions, it is not the rejection of religious sentiment. It is a principle of neutrality and a principle of respect. Secularism is respect for all opinions and all beliefs. When Jules Ferry wrote to teachers, he told them:

"When proposing a precept or any maxim to students, ask yourself if there is a single honest person who might be offended by what you are about to say. Ask yourself if a family father, I say just one, present in your class and listening to you, could in good faith refuse his assent to what he hears you say. If so, refrain from saying it."

Who can forget that the separation of Church and State was made in pain? But are we obliged to continue this war that no longer needs to be fought? We are not threatened by clericalism. We are more threatened by a form of intolerance that stigmatizes any religious affiliation. I say this thinking particularly of the French of Muslim faith. We must not mistake our fight. In the Republic, the Muslim religion must be respected as much as other religions.

The issue of the burka is not a religious issue.

It is a matter of freedom and dignity for women.

It is not a religious sign; it is a sign of servitude, a sign of degradation.

I want to say it solemnly: the burka is not welcome in France. We cannot accept in our country women who are prisoners behind a mesh, cut off from all social life, deprived of all identity. This is not the idea we have of women's dignity.

Parliament has wished to take up this question. It is the best way to proceed. There must be a debate, and all points of view must be expressed. Where else but in Parliament could it be better expressed? But I tell you, we must not be ashamed of our values. We must not be afraid to defend them.

Where are we with freedom? What have we made of it?

Freedom is not the right for everyone to do as they please. To be free is not to live without constraint and without rules. When there are no rules, when anything goes, it is not freedom that triumphs; it is the law of the jungle, the law of the strongest or the cleverest.

This is the debate we have about school. Serving our children means teaching them that there is no freedom without rules.

This is the debate we have about the economy, about finance, about capitalism. We can see that capitalism goes mad when there are no rules.

This is also the debate we have about copyright. For how could there be areas of lawlessness in our society? How can we demand that the economy be regulated while not regulating the internet? How can we accept that the rules that apply to all of society do not apply on the internet? In defending copyright, I am not only defending artistic creation; I am also defending the idea I have of a society of freedom, where everyone's freedom is based on respect for the rights of others. It is also the future of our culture that I defend. It is the future of creation. I will go to the end.

The debate on freedom? It is also the debate on security, on prisons. What is the freedom of someone who is afraid to leave their home? What is freedom for victims if their aggressors are not punished? How can we talk about justice when there are 82,000 unexecuted sentences because there is no space in prisons?

How can we accept, on the contrary, that the situation in our prisons is so contrary to our values of respect for the human person? Detention is a hard ordeal. It must not be degrading. How can we hope to reintegrate into society those whom we have deprived of all dignity for years?

The state of our prisons, we all know, is a shame for our Republic, regardless of the dedication of the prison staff. We need to build prison and hospital places for inmates suffering from psychiatric disorders. It is a necessity for the freedom of all. It is a moral necessity.

Ladies and Gentlemen Deputies,

Ladies and Gentlemen Senators,

How can we hope to give our social model every chance of success if we do not meet the challenge of difficult decisions?

We all know these challenges: high school, university, vocational training, pensions, dependency, public services, the organization of our territorial structures... the deficits.

A lot has been done in the past two years: the RSA, the autonomy of universities, the reform of special regimes, minimum service, the judicial map, the restructuring of our military apparatus, the reduction of public service staff, the merger of ANPE and UNEDIC, the merger of taxes and public accounting, the reform of union representativeness.

These were difficult decisions to make.

We made them.

I do not criticize anyone for not having made them before.

I simply ask myself why it is so difficult to reform our country.

Why is it so difficult to solve the structural problems that everyone knows?

The merger of ANPE and UNEDIC had been awaited for 20 years. The merger of public accounting and taxes for 10 years. And Michel Rocard's White Paper on pensions is 18 years old.

How is it that despite everyone's efforts, and I do not make a distinction between the Right and the Left in this regard, how is it that so little progress has been made in terms of unemployment? That there are so many excluded?

That the malaise of youth is so persistent?

That the malaise of the middle classes is so great?

That we have not managed for 20 years to better prepare for the aging of the population?

How is it that we have taken so long to undertake the green revolution of the Grenelle de l'environnement, which we have known for a long time was inevitable?

How is it that we have so much difficulty in our country preparing for the future?

How is it that we have fallen so far behind?

When we look at everything that civil society has done

When we see how French society has transformed

When we see the capacity for innovation it demonstrates

When we see what the courage, energy, and intelligence of the French can accomplish

We think that if the State had played its role as a driving force, as a force for progress, as it has so often in our history, if it had been on the side of entrepreneurs, creators, inventors, France would have solved many of its problems and the French would once again look to the future with confidence.

France has made a double bad choice over time.

It should have made many management savings. It did not.

It should have focused on future expenditures. It did not.

I do not blame any particular political family, any particular government. It is a shared responsibility.

I have thought a lot about this.

I believe that, with the help of the crisis, the time has come to question the principles of a policy that has locked us into increasingly unsustainable contradictions.

I will not shy away from my responsibilities regarding the serious question of the deficits in our public finances.

But I will not pursue a policy of austerity. Because the policy of austerity has always failed.

I will not raise taxes because raising taxes would delay the exit from the crisis for a long time, and because by raising taxes when we are at the level of levies where we find ourselves, we do not reduce deficits; we increase them.

I will not sacrifice investment because without investment there is no future. Because the policy of blind rationing of expenditure is a policy that leads to not choosing and that, in the end, does not allow for controlling expenditure. This policy has too often led to cuts in good expenditures and to letting bad ones slip.

Every time we have pursued a policy of austerity, we have found ourselves with less growth, more taxes, more deficits, more spending.

Yes, we have a problem with public finances.

Yes, we have a problem with deficits.

But we will not solve it this way.

We must radically change our way of framing the problem.

There is the bad deficit. The one that finances bad expenditures, waste, excessive bureaucracy, and too high operating costs. This structural deficit must be brought to zero through courageous reforms.

There is the deficit attributable to the crisis, to the decrease in revenues, to the increase in social expenditures. It is a social buffer. It has worked well. It has allowed France to limit the effects of the crisis. After the crisis, it will need to be reduced by dedicating the revenues from growth to it.

Finally, there is the deficit that finances future expenditures. It is not abnormal to finance investment through borrowing. It can be a good deficit on the express condition that it allows for financing good investments.

The central question is the quality of public expenditure. The logic of austerity obscures it because it leads to no longer questioning the short-term budgetary consequences of the decisions being made.

But when we do not put sufficient resources into the fight against exclusion,

When we do not want to invest in excellence boarding schools,

When we do not want to invest in second-chance schools,

when we have nothing to offer between the ages of 16 and 18 to children who leave school without a diploma, without training, without prospects, when we lose track of children in difficulty who are de facto excluded from the school system before completing their compulsory education because we do not have suitable structures for them, we do not make savings. We prepare for a considerable increase in future expenditures because we will pay very dearly for the cost of this desocialization.

I will propose to social partners to take massive measures in favor of partial activity and to further extend the professional transition contract.

I say that every economic layoff should be able to keep their salary and receive training for a year; I say that instead of resigning ourselves to the crisis producing exclusion, despair, and suffering, it is better to take the opportunity to invest in people, in their skills, so that tomorrow they work better, that they have better promotion prospects. It is in everyone's interest.

It is an investment.

I want to say to those who are surprised that we can go into debt to equip the Strategic Investment Fund that this fund helps us create jobs, preserve technological advances, and moreover, it will bring money to the State because the assets it buys will appreciate.

It is an investment.

The choice not to do it, which would cost less today, would cost us infinitely more tomorrow.

I want to say to those who thought that the Grenelle de l'environnement was too expensive that it is the most profitable expenditure one can imagine. It will create 600,000 jobs. It will give France a considerable lead in what is destined to be at the heart of the new model of global growth. Our public finances will only be better for it. It is an investment.

When I commit to the Grand Paris project, to the post-Kyoto metropolis, which will be the laboratory of the Grenelle, which will be a global showcase for French know-how and technologies. It is an investment.

We will mobilize new resources in the reindustrialization of employment areas in difficulty. I say that this is better than subsidizing inactivity by condemning the unemployed to assistance. It is an investment.

I want a solution to be proposed for all adolescents who leave the school system at 16 without anything. I say that this makes us spend more today, but that it will allow us to spend much less tomorrow because these young people will then be able to find a job, start a family, raise their children rather than remain on the margins of society. It is an investment.

I wish for the State to take charge, in excellence boarding schools, of children from modest backgrounds who have a taste for study to provide them with good living and working conditions. I say that it is better for our public finances to value all intelligences, all talents rather than to let part of them be lost. The waste of intelligences and talents is the worst waste for a country.

I want to create the conditions for a better life in high schools because happy, responsible, and valued high school students will make better students and better citizens. The reform of high school is one of the best investments we can make for the future.

I want to revalue apprenticeships, vocational tracks, technological tracks, and literary tracks. I want us to allocate the necessary resources to make them tracks of excellence on par with the scientific track, with bridges, with high-level diplomas. I affirm that it is a good expenditure and that what costs us dearly is having taken so long to do it."

We must continue on the path of university autonomy. We must invest in campuses to bring our universities to a global level. We must invest in housing for students and apprentices. I want us to provide the means for young people in our country to achieve their autonomy through their work and their merit. I am thinking of the growth of tomorrow.

We are faced with an alternative.

Either we continue to make decisions that result in an ever-increasing number of dependents, and we will quickly find ourselves in a deadlock.

Or we change our way of seeing things by striving to ensure that those who contribute in one way or another to the creation of wealth become more numerous. Then we will be able to be even more supportive of those who are most severely affected by life, and have the social protection and health system that we desire.

We will be ready for reforms.

We will be ready for the reform of the State.

We will go all the way with the reform of the administrative map because the proximity of public service cannot justify the waste of our resources.

We will not back down on the rule of not replacing one out of every two retirements in the public service. Not for ideological reasons, but because it is a condition for the efficiency of our administration and for improving the living and career conditions of our civil servants.

We will go further in controlling health expenditures because I am aware of the immense needs and I do not have the right to let a single euro be wasted.

We will go all the way with the reform of local authorities.

We will not shy away from reducing the number of regional and departmental elected officials. We will not shy away from the issue of the distribution of competencies.

We will not shy away from the effort that will be required of all local authorities. We cannot demand that the State face the gigantic challenge of making the French economy a production economy alone. What is at stake is the same nation, the same citizen, the same taxpayer. The effort must be shared.

We will not evade the issue of social niches that cause the social security system to lose revenue that it desperately needs.

We will be ready for the pension reform.

2010 will be a crucial meeting. Everything must be put on the table: the retirement age, the contribution period, the hardship.

All options will be examined.

Social partners will make proposals. I do not intend to close the debate before it is opened. But when the time for decision comes, in mid-2010, I will take my responsibilities.

We cannot allow a single euro of public money to be wasted. I ask Parliament to mobilize to identify all unnecessary devices, all aids whose effectiveness is not demonstrated, all organizations that serve no purpose. Take the time to discuss this with the Government at the start of the school year so that strong decisions can be made before the end of the year.

Ladies and gentlemen deputies,

Ladies and gentlemen senators,

We can no longer set priorities and not provide the necessary means to achieve them.

This is a problem of the credibility of public speech.

This crisis must be for us the opportunity to catch up on our investment delays and to get ahead. There are many very important areas for our future, such as land planning, education, vocational training, research, innovation... that will require considerable resources. We will not be able to meet them within the strict framework of the annual budget. If we do not change our practices, we will continue to chant priorities without being able to realize them.

On Wednesday, with the Prime Minister, we will proceed with a reshuffle of the Government.

His first task will be to reflect on our national priorities and to set up a loan to finance them.

I will not set these national priorities alone. They must allow us to prepare the future of France as best as possible.

They concern the entire country.

Parliament will be involved in their definition.

Social partners will be involved. I will discuss this with them starting July 1. Economic leaders, actors from the world of culture, research, and education will be consulted.

For three months, we will discuss this together.

Decisions will only be made at the end of this debate.

What I am calling for is a revolution in our mentalities. It is a radical change in our relationship with the future.

As for the loan, its amount and terms will be determined once we have set the priorities together. We will do this either with the French people or on the financial markets. I will take the necessary measures to ensure that it is exclusively allocated to these priorities. I emphasize exclusively because I also intend to cut unnecessary or non-priority operating expenses.

Our future depends on investment. It also depends on the place we will give to production and work in our new growth model.

I want to raise the question of taxation: are we going to continue to tax production and work when we know that imposing excessively heavy fixed charges on work and production destroys our jobs and industries?

Is the goal for all our factories to leave?

Is the goal for there to be no more workers in our country?

I do not want to resign myself to that.

It would be suicidal.

It would squander our best assets.

The idea of a France without factories and without workers is a crazy idea.

It is a strategic choice.

It is in the name of this strategic choice that the professional tax must be abolished. This reform will be an opportunity to rethink our local taxation.

It is with the same determination that I wish to go as far as possible on the carbon tax. The more we tax pollution, the more we can lighten the burdens on work.

This is a huge challenge.

This is an ecological challenge.

This is a challenge for employment.

How can we enhance the value of work if value, if profit, is not equitably shared? How can we expect work to be productive, for the worker to feel involved in their work, to feel responsible, concerned about the performance of their company if they do not feel rewarded for their efforts? The shareholder must be fairly compensated, but work must be fairly valued. This is a debate I have opened. I will carry it through to the end. Here too, I will take my responsibilities; it is a matter of justice. It is a matter of efficiency. Everyone has something to gain from a new, more equitable, more motivating sharing. This is also the new growth model.

There would be nothing worse in the current situation, while everything is changing in the world, than to sin by a lack of ambition, audacity, and imagination.

I say this to our friends, to our European partners, France is changing. But I tell them: Europe must change too. It can no longer function after the crisis as it did before. This is not the time to talk about France's European project, but Europe must give itself the means to participate in the transformation of the world. The change in Europe and the change in France must go hand in hand.

You have understood, what I propose to you is movement.

Let us have the courage to change.

We are an old country, on an old continent, with an old civilization. History has taught us a lot. Let us look back for a moment. It is when France convinced itself that everything was possible that it was at its greatest. It is when it embraced the future that it was at its strongest.

Ladies and gentlemen deputies,

Ladies and gentlemen senators,

The French have entrusted us with the responsibility of building this future together.

That is what we will do.

Long live France!

Long live the Republic!