Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the future of the Overseas Territories, particularly the Antilles, in Petit Bourg, Guadeloupe on June 26, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed residents of Guadeloupe in Petit Bourg on June 26, 2009, following a major social crisis in the Antilles, outlining plans for the overseas territories' future.
- Main themes
- Future of overseas territories, Guadeloupe crisis, endogenous economic development, purchasing power and employment, price transparency, LODEOM law, France-Guadeloupe bond, social inequalities, emergency measures, territorial responsibility, public administration reform
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,362
- Sentences
- 391
- Readability
- 57
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other391 sentences in 72 paragraphs
My dear compatriots,
I am happy to be able to address you here, on this land of Guadeloupe with which I have woven a special bond over time. In recent years, I have come to meet you several times: as Minister of the Interior, as a candidate in the presidential election, and today, as Head of State.
You can undoubtedly find many faults in me, but inconsistency is not the most spontaneously cited flaw. My attachment to Guadeloupe is strong, just as your attachment to our Republic is strong.
You have always welcomed me warmly, with friendship, while also being demanding. Each time, I have made it a point to meet that demand by speaking to you frankly and directly; without frankness, without direct language, there is no respect, and that is how we do things among friends. And it is in this way that we can express these beautiful notions of responsibility and trust.
I did not come to give you a grand speech filled with announcements. Because I have heard the request that has been made. The people of Guadeloupe want to take on their responsibilities, they want to think for themselves. What would be the point of the general states if I were to conclude them before they have even been concluded by the people of Guadeloupe themselves? The time for decisions will come in October. I have come, therefore, to talk to you about the essentials: the bond that unites us and our Republic.
The crisis that Guadeloupe has experienced has called us all to action: French people from Guadeloupe and from the mainland, elected officials, social partners, representatives of the State. It would not occur to me for a second to minimize its significance and impact. I do not underestimate what you may have felt. I know that some of you may have experienced a feeling of abandonment, exacerbated by the effect of distance. But believe me, during this complex and long crisis, I have followed what was happening here every day with the greatest attention to understand. Many of the decisions that were made were aimed primarily at ensuring the safety of people and property. Not everything has been perfect, but we have avoided the worst, even though I do not forget that a man died in Guadeloupe.
During this crisis, real problems such as price transparency have come to light. Let everyone be convinced that I will go all the way. I too want truth and transparency. The minister will have a report on her desk in a few days. I tell the President, nothing will be hidden: concerns about purchasing power (in truth, it is the concern for employment and therefore for training), concerns about the distribution of wealth, concerns about the access of Guadeloupeans to responsibilities in the higher administration and in business.
I know the feeling of injustice that many Guadeloupeans feel in the face of these inequalities. And this feeling not only does not shock me, but I am ready to share it on many points.
That is why I took the initiative to bring your elected officials together at the Élysée and decided on a number of emergency measures that were necessary: the establishment of the RSTA for the most modest, assistance for school meals, or the alignment of the housing allowance charge flat rate...
Beyond these emergency measures, we have definitively adopted consensually the "LODEOM" on May 13. This law carries within it the seeds of endogenous economic development for the benefit of local employment and purchasing power. The LODEOM is a contract of trust made with you. It is a law that affirms the capacity of overseas territories, and therefore of Guadeloupe, to generate their own jobs, to create their own wealth, to take charge of their destiny. I want to turn the page on an economy focused exclusively on assistance and consumption to propose a model of endogenous production economy. Victorin will not hold it against me for saying this. There would be a singular inconsistency in noting a situation that is so bad in so many sectors and considering that there is nothing to change. I am responsible for many things, but finally, I discover a reality that did not appear with my election! But you know what I am trying to do with your elected officials: to succeed. And it is not a question of temperament. But I see things clearly: no good training for your young people, public health problems, injustices, lack of transparency, imperfect territorial continuity. Much bitterness is, after all, the consequence, across all majorities, of a status quo, of immobility, and a situation where everyone came to give speeches, exotic, full of good feelings and exempting themselves from results. I did not come to give an exotic speech. I came to talk to compatriots on the territory of the French Republic to find solutions to extremely difficult problems.
We have set up new tools; I am thinking of the global free activity zones that I had promised—I remember it very well, we talked about it, and there was a great openness on your part—about the global free activity zone, because there too there was an inconsistency. There were free zones, but in small territories while Guadeloupe is already a small territory. So we had within a territory—Guadeloupe—sub-territories that we put in a way under a bell jar, explaining to the companies that settled there that they could invest in all areas. Naturally, that did not happen. I preferred a global free zone that addresses the entirety of Guadeloupe as long as we choose a few priority sectors to invest massively. I know there is the problem of double insularity, but the question of poverty and injustice, of training, of unemployment, concerns all of Guadeloupe.
I proposed in the midst of the crisis to your elected officials—who accepted it—with courage, and I thank them for organizing the largest consultation ever conducted by a Government on the future of overseas territories. It was not simple in the situation of violence, blockage, and misunderstanding to organize these general states. By the way, it was slow at first, and then it developed later. I announce one thing: I care so much about these general states that I will propose, if you agree, that the "organizing committee" of the general states transforms, in October, when we announce the decisions, into a "monitoring committee" for the general states of overseas territories. This way, it will be perfectly simple and transparent. I cannot demand transparency in price formation and not apply it to the actions of the State and the Government of the Republic. And this monitoring committee will have the task of comparing the commitments that have been made and their realizations. I add a second proposal: we are ready to allocate resources to give you the tools for monitoring prices, economic activity, economic and social indicators, in the territory of Guadeloupe, because we cannot evaluate anything if we do not have the tools that allow for credible and objective evaluation.
I propose to you, Mr. President of the General Council, Mr. President of the Region, ladies and gentlemen elected officials, that we discuss the modalities of these organizations.
I am convinced of one thing: only dialogue, only in-depth joint work can bring sustainable solutions. So I will go a little further so that everyone understands me well. No solution can arise from disorder and violence, none. I respect all convictions; that is democracy. But I will not accept disorder and violence. Today, the general states are yours; they are well underway.
The progress report that your general rapporteurs have just made bodes well for the continuation of your work. If you bring forth concrete and bold proposals, you can count on me to make them live and to accompany you on the path you choose to take. I will preside over the first "Interministerial Council for Overseas Territories" in the history of the Republic, in the course of October. And believe me, we will be there for the decisions.
On the other hand, and because a broad democratic consultation work has been initiated in agreement with your elected officials, I will be very firm on the respect of republican principles in Guadeloupe. Much boldness to help you implement your projects, complete firmness on republican principles.
While agreements have been concluded, important measures have been taken, and a process of collective work has been initiated, I note that strikes continue with their share of demonstrations, occupations, and insults among Guadeloupeans.
I wonder about the purposes pursued by those who maintain these disorders often artificially. The right to strike is a legitimate right. It is a normal tool of demand in a democracy. But it cannot be used as an instrument of propaganda and political destabilization. I tell you plainly: I am not ready to accept the unacceptable, neither in Guadeloupe nor on any square inch of the French Republic.
Understand me well, the counterpart of mobilizing funds, the boldness we will show to help you on the path of identity and difference must be accompanied by strict respect for republican values. I cannot accept that public officials are openly threatened or that violent intimidation groups are formed. The authority of the State will be assured in Guadeloupe; let no one doubt it.
I will not accept that a category of citizens is stigmatized because of their origin, whatever that origin may be. One does not respond to racism by creating the conditions for another racism. We combat all racism.
I cannot accept that the democratic functioning of our institutions is hindered by preventing local elected officials from meeting or by contesting a court's right to deliberate freely.
Democracy is our most precious asset. Some of our compatriots in the Antilles, I paid tribute to them yesterday, died to defend it. Their successors fought to keep it alive. Guadeloupeans have shed their blood to defend democracy and freedom, which are inseparable. The ceremony honoring the Caribbean dissidents that I presided over yesterday reminded us of this forcefully...
Nothing can replace democratic legitimacy. This mechanism guarantees that everyone, in the secrecy of the voting booth, can express themselves freely without facing pressure. This mechanism guarantees that all citizens can make their voices heard, including the silent majority that does not demonstrate.
Today, I know how heavy the atmosphere still is in the Archipelago... I am clear-sighted. Guadeloupeans, I know, still have difficulty talking to each other. By constantly blaming the "Other" for all the ills, distrust and resentment have settled everywhere. This "Other" so convenient to designate as a scapegoat: the neighbor, the boss, the French from the Hexagon, the elected official, the representative of the State, the immigrant... Is this the society you want? I do not want it. Is it in a world turned in on itself that we can raise your children? I do not think so.
I believe I know Guadeloupeans well. I know you are deeply attached to democracy and freedom. This democracy and this freedom that seem so natural but are so painfully lacking when they are—democracy and freedom—hindered.
I am certain that Guadeloupeans want a society in which one is free to have opinions and to think differently, without fear for oneself, for one's family, or for one's belongings. Finally, we are in the 21st century. A society in which we must be supportive and come together to meet common challenges.
You know, it is very easy to denounce, to fight, and to destroy. It is much more difficult to propose, to act, and to build! Proposing, acting, building requires imagination - and the general states, you demonstrate this - tenacity, and humility. I know that at the beginning of the process, Mr. the Bar Association President, there were many people who doubted and said to themselves: "Come on, once again we will be asked for our opinion, they will do nothing with it." Of course, that is what a number of people thought. Of course, I myself questioned what the right moment was to come to Guadeloupe. Do you think it is that easy? You yourself, in your own family, in your own professional activities, is it so easy to know the right moment when the person in front of you is ready to listen, to dialogue, and to understand? I wanted to come, I am here, because I know that we cannot afford to fail. Trust my clarity. I know perfectly well that if we do not provide concrete answers, then Guadeloupe, the Antilles, will experience new upheavals. And this time, it will be even more serious. I know this perfectly well. I want us to achieve results, solutions through dialogue, through democracy, and through the values of the Republic. No one will force my hand on this point. Guadeloupe deserves better than violence. And besides, how can one say that they love Guadeloupe and refuse to talk about it? How can one justify having convictions and not being ready to confront them with other Guadeloupeans? What a strange reasoning. But if some have such extraordinary ideas, let them bring them to us so that we can discuss and assess their feasibility. If someone has things to say, let them come and say them. Everyone is invited. I say this all the more because I do not reduce the events of February to just the negative, because it puts us all in a position of being obliged to provide a response.
So, you see, I did not come to deliver a binary speech saying there is good and evil or black and white, what is positive and what is negative. I think that, in this crisis, there can be positive aspects by forcing everyone to take a step towards each other, especially the State.
But frankly, now it is time to look further and to build.
So, you have thought a lot about what Guadeloupe should be in 20 years. It is time to gather everyone's ideas and projects, without any exclusivity. I say "without exclusivity," I want to extend my hand to all those who mobilized during the long social movement, including, of course, the unions. Your ideas, your projects are welcome. There is a process, come on, participate in this process; we will take into account everything that has been said and proposed.
We are today at a crossroads: either Guadeloupe closes in on itself and sinks into a devastating economic and social crisis, or we all come together to emerge from this crisis by building nothing less than a new project for society.
Only the Guadeloupeans can define its contours.
This archipelago has always been a land of welcome and mixing, and no one has the right to reject a part of our fellow citizens. Indians, Syrian-Lebanese, Blacks, Asians, "Békés," Metropolitans,... you are all French, you are all Guadeloupeans! And Guadeloupe cannot afford to exclude any of its children. We need everyone's intelligence. It is history that has brought you together; you have all contributed to shaping this territory, you have shared fundamental values. Do not let anyone divide you, do not let anyone set you against each other! Because the first victim of this situation will be Guadeloupe. That is a truth I wanted to share with you.
Let those who have an alternative project for society in Guadeloupe present it! Let them come before the Guadeloupean voters who will then make their choice freely! There are not two sources of legitimacy in a democracy; there is only one: that of the election.
Our institutions, your institutions, allow for debate and enable democratic choices. I tell you clearly - and I greatly appreciated what you just said, Victorin - the discourse of those who wave the fantasy of colonial oppression is no longer credible in 2009. It is an element of the island's history. We cannot build the entire political project for the future on this single question.
This does not mean that I deny the past sufferings and the mistakes that may have been made. I simply say that I am the President of the Republic today, and I am therefore responsible for preparing the future for all French people, without distinction of color, origin, or faith. The State has changed, and it is false to claim that it is a cold monster, a bulldozer of local identities... This discourse is contradicted every day by the policies pursued by successive governments. Even if we have not yet found the exact balance between equality and singularity.
For my part, I have always had the firm conviction that the overseas collectivities could not be managed like those in the metropolis. To those who wish for their territory to have more autonomy, my response has never varied.
I am open to any request for evolution that may be formulated by your elected representatives.
Whatever the wishes for evolution that may be expressed, it is, in any case, clear that nothing will be done without the consent of the majority of Guadeloupeans. Martinique proposed a scheme to me, and I accepted the principle. But it is written nowhere that Guadeloupe and Martinique must provide the same response at the same time. You need to discuss it among yourselves for eighteen months. It goes without saying that it is my duty to accept this delay to see, I hope, a consensus emerge among you all. Because in any case, my dear friends, my dear compatriots, if there is no consensus, it will be failure.
I add that, as President of the Republic, guarantor of national unity, I only conceive of any potential statutory evolution within the framework of our Republic. Articles 73 and 74, Mr. the Bar Association President, are very flexible. They allow for various degrees of autonomy, as well as the political organization adapted to the insular context; I am thinking, of course, of the single collectivity.
If there is to be institutional evolution - that will be your choice - and in my mind, by the way, institutional evolution and single collectivity, it is to go further in the devolution of legislative power. Guadeloupe, as Victorin Lurel reminded us, has chosen devolution in two sectors. I am one of those who think, this is a personal opinion - you will do what you want with it - that it is quite unfortunate to condemn the Antilles to the same application of the mountain law as in the Alps or the Pyrenees; I observe that it is not quite the same situation. I could say the same for the water law, I could say the same for the coastal law, dear Lucette.
So, I tell you, I put this up for debate, take the time to talk about it. But there is one thing I must tell you frankly, which is that the question of independence is not on the agenda and will never be as long as I am President of the Republic. Guadeloupe is French, it will remain so. And therefore, I will not accept, and I have told the elected officials, that we wave scarecrows to prevent reflection. These are sufficiently complex, difficult subjects. There is no need to say that if we move towards autonomy, we abandon France, or France abandons you. I completely close the door on this question of independence. Because I say, France without Guadeloupe would not be France; I will not accept that. Furthermore, it is perfectly false to explain that if we choose 74, we would no longer have the right to European credit. Europe has nothing to do with this debate. Each country can organize itself administratively as it wishes.
Understand me well, I speak to you about this because it fascinates me, and if I grant the request for a delay, let it at least be for an interesting, credible debate. If it is so that, on both sides, we wave ideas that are not ideas, it is not worth it. Let us give ourselves time to calmly, serenely discuss a real subject: what degree of autonomy does Guadeloupe wish? What administrative organization? What legislative power for Guadeloupe to be more effective? But let us not wave either independence, or "abandonment," or exit from Europe. That makes no sense, I tell you.
I also add that I wish for the State to reorganize in our overseas territories. I am convinced that the crisis did not express a rejection of the State. Because I believe that a large majority of overseas French people are asking for more "State" in order to better guarantee the general interest. A State that is a better regulator, a State that fully assumes - but justly - its sovereign missions.
I think that an increase in autonomy and the capacity for initiative of the overseas collectivities is complementary to a strengthening of the role of the State locally. Finally, what sense would it make to give more responsibilities to Guadeloupeans if we did not give more flexibility and responsibilities to the representatives of the State in Guadeloupe? That would make no sense. We would destabilize the system. More responsibility for Guadeloupe, more power and fungibility for the representative of the State in Guadeloupe. I am convinced that we can imagine a decentralized State that is more reflective of the local population.
I also want to say a few words about leadership positions in the public service. We need to be more open. We are quite happy to find Guadeloupeans to be peacekeepers, category C agents, or execution agents in our prefectures or in our major public service bodies. And as if by chance, as soon as it comes to a director's position, a prefect's position, a minister's position, including for overseas, then we say, "Be careful, do not appoint Antilleans, they will be too sensitive to the local climate." This reasoning is absurd, because being sensitive to the local climate, after all, why not? But in any case, not knowing anything about a territory is not an absolute guarantee of competence either. And by the way, when I had to choose a minister for overseas, I thought, in the end, I want to respond to the Antilleans' request to take on more responsibilities in the State apparatus in leadership positions. When choosing a minister, should I then choose someone who is not from overseas? So what is my credibility if I do the opposite of what I ask of others? That is why I am very happy to have a Guadeloupean at the head of the Secretary of State for Overseas. And Victorin, I greatly appreciate the reaction of the elected officials, including those who do not share our political opinions, at least not on all subjects. You had the courage to say that it is good for Guadeloupe, for overseas, to have a young woman from overseas. I say it, when one knows how to rise to that level, one is up to their responsibilities. To be very clear, in the opposite case, one is not up to their responsibilities.
So, we will have time to talk about all this, but naturally the question of institutional organization is far from being the only one. But I did not want to make it a taboo, because making a question a taboo is to prevent oneself from having the means to resolve it. But naturally, we can make all the administrative organization decisions we want; that will not create jobs, and that will not improve the immediate daily lives of Guadeloupeans.
You have outlined many interesting avenues within the framework of the "Social Dialogue and Integration" work, the idea of professionalizing social mediation. Listen, we cannot continue with such a tense social climate. And I am not referring to the crisis of February. It is necessary that in Guadeloupe you learn to dialogue, to make compromises. Finally, can the image of Guadeloupe, which lives so much from tourism, support such violent opposition for long? It is not a matter of saying who is guilty and why. It does not matter; let us turn towards the future. Let us learn to dialogue, let us learn to find a way to resolve conflicts through compromise. This is something that is not impossible in a territory like yours where people are very attached to their land, where you are condemned in this Caribbean to rely on your own strengths. And it is not from last February that we have had difficulty in resolving conflicts. We need to professionalize social dialogue in one way or another.
A number of other proposals have been made: the idea of a center of excellence in sports, for example. We are in the Laura Flessel complex, which I would like to acknowledge, as she contributes so much to the image of Guadeloupe. The idea that you determine centers of excellence is a good one. The State will help you. The idea that you need the State to create structural facilities, logistical platforms, deep-water ports, equipment, I have noted. Professor, you also mentioned the construction of a large hall to enrich cultural and sporting life. We are ready to help you. I only set one condition: that it serves a project. It will not simply be large facilities placed there without thinking about what they will become, who will operate them?
I say this very frankly, we will be all the more enthusiastic about participating in the financing of your major projects if we feel behind it an investment from the entire Guadeloupean society, a project, a desire to make it thrive.
You ask for the sustainability of the State's commitment, you are right. We ask for the sustainability and commitment of Guadeloupeans in the functioning of Guadeloupean society. I believe this is a win-win system. So we must undoubtedly move to a higher gear regarding endogenous economic development. I have made it one of the axes of my campaign.
But who can understand that despite its hundreds of kilometers of coastline, 50% of the fish consumed in the Caribbean is imported from South America or Asia? Who can understand that? Is it reasonable? Who can understand that the Caribbean produces only 24% of its fruit consumption?
All of this makes no sense. We need to rethink the economic development of the Archipelago. There is tourism, sugar cane, and bananas. But Guadeloupe has a thousand other riches within it to consider its future. I want to say that I do not believe in the development of tourism in an economy that would abandon production. It is not tourism or production; it is tourism and production. There will not be, especially within the island, green tourism if there is not a prosperous and dynamic agriculture and livestock sector.
I also say that each of us must reflect on ourselves. Addressing the economic and agricultural world, there is a reflection to be made around the structuring of agricultural sectors, in order to better value the extraordinary natural heritage you possess. One of the avenues is perhaps to encourage producers to come together by product category to negotiate better prices with their suppliers. And perhaps to engage in joint investments. A producer does not have the ability to finance a cold room or an abattoir alone. If we bring producers together by product categories, we can buy seeds and fertilizers at lower prices. There is an effort to structure the sector that is absolutely essential. And by the way, it is the only way to put an end to the imbalances between production and distribution. Distribution is organized; production is disorganized. There cannot be a dialogue between a disorganized sector and an organized sector.
Guadeloupean industrialists must also consider their market as a "Caribbean market" of 800,000 potential customers. I know there are legal and practical problems. We are here to help you solve them. Too many initiatives are stalled because the launch and marketing costs of a new product are too high for a narrow market of 400,000 inhabitants. I also believe that we should reflect within the framework of your regional universe; I am thinking of the Caribbean. I call for the organization of a Caribbean summit to discuss with your neighbors. I would like us to discuss on the basis of reciprocity. They want visas, why not? They want places in the university, why not? But we want tariff barriers for our Caribbean industrialists and merchants to fall. It is win-win. We are ready to open up, but they must open up too. And in that case, my dear friends, we are ready to help you. I add that regarding the visa issue, we could give more powers to the State representative. He does not need to negotiate with the Quai d'Orsay administration to see how we manage and to know if a delegation coming from the United States needs a visa to be able to stay in Guadeloupe. It is absolutely ridiculous and destructive for the economy of Guadeloupe.
I am also ready to see if we can appoint a commissioner for endogenous development in the Caribbean who would be responsible for removing all the blockages to create a large Caribbean market.
You also spoke about natural resources. The geothermal potential of Guadeloupe amounts, all experts say, to 200 to 300 megawatts per year. 200 to 300 megawatts per year is equivalent to your current electricity consumption. Do you know how much you produce today? 15 megawatts from the geothermal plants in Bouillante, while diesel plants produce 150 megawatts of energy that is both more polluting and more expensive. Here is a sector where we will help you invest massively, which will strengthen the energy independence of the Caribbean. The problem is exactly the same in Martinique.
There is also a type of cane, richer in fiber than sugar cane, which has an energy yield ten times higher than bagasse. Why not develop its cultivation, especially on soils that have received chlordécone? Again, it is up to you to tell us; it is up to you to make the choice. But we will help you. And in October, the government will make decisions in this area. I say this to the elected officials. We will make real decisions that will commit us. And the Guadeloupeans will be witnesses to the reality of this effort.
Finally, I would like to say a word about the training of young people. I just visited the Adapted Military Service Regiment. People who do absolutely remarkable work. Listen, the French Army is still the honor of our nation. They take young people, currently 450 or 500 per year. They have set a quota, a good quota, not to take more than 15% of your young people who have diplomas. Do you know at what level they set the diploma? At the CAP. This means that 85% of those they take do not have a CAP, and 15% of those they take have a CAP. They take them for a year, they supervise them, they train them. I looked at the figures from last year; 86% of the young people who did the adapted military service are now integrated into professional life. I have decided to double the number of Guadeloupean young people who will be supervised within the framework of the adapted military service. We will take 1,000 each year. And I tell Marie-Luce that if we need to do more, we will do more. The money invested in the training of young people, especially under these conditions, is money that will bring us a lot. And it is much cheaper to pay for the training of young people who have not had a chance, a single chance since they were born, rather than to pay through RMI, assistance, and allowances.
That is the change I demand.
I also say that there is the whole question of the University of the Antilles-Guyane. I heard what you told me about medical training. We are ready to help you. What is the problem? Let’s create a Health Professions Institute. We need nurses; we are in dire need of them. Let’s create this medical university, why not? But let it shine across the entire region. Let’s become a reference point for the training of doctors throughout the Caribbean. And further if necessary; we talked about it, Mr. President, this morning again. Again, I will set conditions for the States of the Caribbean. You want to send us students, great. But what are you willing to do for our business leaders, for the products we manufacture in Guadeloupe, and for the reception of our business leaders and merchants? So, regarding the University of the Antilles-Guyane, we will also be there at the rendezvous.
I add, and I want to pay special tribute to the head of HEC who is in my delegation who kindly agreed to accompany me, because I wish for HEC to be able, with your University of the Antilles-Guyane, to train high-level executives in business management and management here in Guadeloupe. HEC is an example of success in the metropolis. Guadeloupeans must have the training to access positions of responsibility.
I add one last point, apologizing for being too long, but this is very close to my heart. I no longer want Guadeloupeans to be forced to cross the Atlantic to take the slightest exam at their family's expense. Is it too much to ask that written exams be organized on Guadeloupean soil? And if there are oral exams to be conducted, wouldn’t it be simpler to have an examiner travel rather than to have dozens, even hundreds of students travel?
The issue of training young people overseas will be an absolute priority in the decisions we will make in October.
Ladies and gentlemen, I will conclude by speaking truly from the bottom of my heart. I really wanted to announce a number of decisions today. I had to make an effort on myself. The climate of distrust that has accumulated over all these years and decades means that we must give Guadeloupe, Martinique, and the Caribbean time for debate.
I think that is reasonable. And, in the end, no one would have understood a debate of a few weeks just because it had to finish before summer. That is why I will not go further today. At the beginning of October, we will make decisions. They will be strong because we do not have the right to fail.
I ask you, until then, to engage in the general states, whoever you are, whatever your opinions, your commitments, your origins. Share your ideas. Participate in the construction, at the heart of this new France that we are building together. Let us abandon our prejudices, our mistrust. Nothing good can come from all this. Let us impose a culture of dialogue, listening, and compromise. And you will not be disappointed by the response of the State. I say this to all political, social, economic, and ethnic families in Guadeloupe. The State, and I at the forefront, want to speak honestly with each of you, without any ulterior motives. Simply because the success of our process will be the success of everyone.
I am well aware that sometimes you feel unloved by the Metropolis and that the Metropolis sometimes does not understand what is happening here. The State must build a bridge between the Metropolis and the Caribbean to make it understood that France has changed, but that the Caribbean has also changed. It is amusing because a journalist asked me why I did not shake more hands in the streets. But what do you expect from me? That I go to the carnival? Don’t you believe that for decades, you have seen hands shaken, and many? You know, I can do it too; it is not the most difficult. But that is not what creates training, gives a job, or provides a response to social malaise, cultural malaise, or political malaise. Do you know where the malaise in the overseas territories comes from? It comes from the fact that very often, political leaders from the Metropolis, when they came to the Caribbean, came to take a little exoticism while ignoring that you watch the same televised news. That you have the same aspirations as your children in the Metropolis. That you have the same ideas, the same openness to the world. And that, therefore, coming here, I come to the French Republic. I have also been told that I should stay longer. I saw some advantages to staying Saturday and Sunday in Guadeloupe... But is that what is expected of me? What is expected of me are results, decision-making, courage, imagination, and audacity. The ability to speak with your elected officials, regardless of their political commitment. And above all, the ability to transcend these years, these decades of accumulated distrust, and sometimes humiliation into a positive energy so that together we build a new future for the French Caribbean. That is the goal.
I said yesterday in Martinique that I had set myself a challenge, one that we succeed in together. And I know perfectly well that what Césaire said about universalism and identity is still relevant today. Building a model that places us in the universal without stifling identities. This is precisely the question that is posed to us. And for me, this journey, I want you to understand, is very moving. It is not simply a matter of politics. It is very moving to come to Martinique and Guadeloupe after all these events and to see women and men ready to believe in the future again. And that is the richness of Guadeloupe as well as Martinique. To those who thought it would go badly, that there would be violence, misunderstandings, I say to them you do not know the French Antilles. The Antilleans love the Republic, they want a future and they are aware that too much time has been lost, that we must get to work, now, right away.
Believe me, I will be there.
Long live Guadeloupe!
Long live the Republic! Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes chers compatriotes,
Je suis heureux de pouvoir m'adresser à vous, ici, sur cette terre de Guadeloupe avec laquelle j'ai tissé au fil du temps un lien particulier. Puisque ces dernières années, je suis venu à plusieurs reprises à votre rencontre : comme Ministre de l'Intérieur, comme candidat à l'élection présidentielle et, aujourd'hui, comme Chef de l'Etat.
On peut, sans doute, me trouver beaucoup de défauts, l'inconstance n'est pas le défaut le plus spontanément cité. Mon attachement à la Guadeloupe est fort, comme l'est votre attachement à l'égard de notre République.
Vous m'avez toujours accueilli avec chaleur, avec amitié et en étant toujours exigeants. A chaque fois, j'ai tenu à répondre à cette exigence en m'adressant à vous de manière franche et directe, sans franchise, sans langage direct, il n'y a pas de respect et on fait comme cela entre amis. Et c'est comme cela que l'on pourra décliner ces belles notions de responsabilité et de confiance.
Je ne suis pas venu vous faire un grand discours émaillé d'annonces. Parce que j'ai entendu la demande qui a été formulée. Les Guadeloupéens veulent assumer leur responsabilité, veulent réfléchir par eux-mêmes. Quel serait le sens des états généraux si je venais les conclure avant même qu'ils n'aient été conclus par les Guadeloupéens eux-mêmes. Le temps des décisions viendra en octobre. Je suis venu donc vous parler de l'essentiel : du lien qui nous unit et de notre République.
La crise qu'a connue la Guadeloupe nous a tous interpellés : Français de Guadeloupe et de métropole, élus, partenaires sociaux, représentants de l'État. Il ne me viendrait pas une seconde à l'esprit d'en minimiser la signification et la portée. Je ne sous-estime nullement ce que vous avez pu ressentir. Je sais que certains d'entre vous ont pu éprouver un sentiment d'abandon, accentué par l'effet de l'éloignement. Mais croyez le bien, durant cette crise complexe et longue, j'ai chaque jour suivi ce qui se passait ici avec la plus grande attention pour comprendre. Beaucoup des décisions qui ont été prises l'ont été dans le but d'assurer, en priorité, la sécurité des personnes et des biens. Tout n'a pas été parfait, mais nous avons évité le pire, même si je n'oublie pas qu'un homme est mort en Guadeloupe.
Pendant cette crise ont été mis à jour des problèmes bien réels comme la transparence des prix. Que chacun soit bien convaincu que j'irai jusqu'au bout. Je veux, moi aussi la vérité et la transparence. La ministre aura sur sa table dans quelques jours un rapport. Je le dis au Président, il n'y aura rien de dissimulé : préoccupation sur le pouvoir d'achat (en vérité c'est la préoccupation de l'emploi et donc de la formation), préoccupation sur la répartition des richesses, préoccupation de l'accès des Guadeloupéens aux responsabilités la Haute administration et dans l'entreprise.
Je sais le sentiment d'injustice qui habite nombre de Guadeloupéens face à ces inégalités. Et ce sentiment, non seulement ne me choque pas, mais je suis prêt à le partager sur bien des points.
C'est la raison pour laquelle j'ai pris l'initiative de réunir vos élus à l'Élysée et ai décidé d'un certain nombre de mesures d'urgence qui étaient nécessaires : mise en place du RSTA pour les plus modestes, aide à la restauration scolaire ou encore alignement du forfait de charges de l'allocation logement ...
Au-delà de ces mesures d'urgence, nous avons définitivement adopté de façon consensuelle, la « LODEOM », le 13 mai dernier. Cette loi porte en elle les germes d'un développement économique endogène au bénéfice de l'emploi local et du pouvoir d'achat. La LODEOM, c'est un contrat de confiance passé avec vous. C'est une loi qui affirme la capacité des territoires d'outre-mer, et donc de la Guadeloupe, à générer leurs propres emplois, à créer leurs propres richesses, à prendre en charge leur destin. Je veux tourner la page d'une économie centrée exclusivement sur l'assistanat et la consommation pour proposer un modèle d'économie endogène de production. Victorin ne m'en voudra pas de dire cela. Il y aurait quand même une singulière incohérence à dresser le constat d'une situation à ce point mauvaise dans tant de secteurs et à considérer qu'il n'y a rien à changer. Je suis responsable de beaucoup de choses, mais enfin, je découvre quand même une réalité qui n'est apparu avec mon élection ! Mais vous savez ce que j'essaye de faire avec vos élus, c'est de réussir. Et ce n'est pas une question de tempérament. Mais je vois bien les choses : pas de bonne formation pour vos jeunes, des problèmes de santé publique, des injustices, pas de transparence, la continuité territoriale imparfaite. Beaucoup d'amertume, c'est quand même la conséquence, toute majorité confondue, d'un statut quo, d'un immobilisme et d'une situation où chacun venait faire des discours, exotiques, pleins de bons sentiments et s'exonérant de résultats. Je ne suis pas venu faire un discours exotique. Je suis venu parler à des compatriotes sur le territoire de la République française pour trouver des solutions à des problèmes extrêmement difficiles.
On a mis en place de nouveaux outils, je pense aux zones franches globales d'activités que j'avais promises, -je m'en souviens très bien, on en avait parlé et il y avait une grande ouverture de votre part-, sur la zone franche globale d'activités, parce que là aussi il y avait une incohérence. Il existait des zones franches, mais sur des petits territoires alors que la Guadeloupe est déjà un petit territoire. Donc on avait à l'intérieur d'un territoire -la Guadeloupe- des sous-territoires qu'on mettait en quelque sorte sous cloche en expliquant aux entreprises qui s'y installaient qu'on pouvait investir dans tous les domaines. Naturellement, cela ne se faisait pas. J'ai préféré une zone franche globale qui s'adresse à la totalité de la Guadeloupe pour peu qu'on choisisse quelques secteurs prioritaires pour investir massivement. Je sais bien qu'il y a le problème de la double insularité, mais la question de la pauvreté et de l'injustice, de la formation, du chômage, c'est toute la Guadeloupe qui est concernée avec cela.
J'ai proposé en pleine crise à vos élus -- qui l'ont accepté - avec courage et je les en remercie d'organiser la plus grande consultation jamais réalisée par un Gouvernement sur l'avenir de l'outre-mer. Ce n'était pas simple dans la situation de violence, de blocage, d'incompréhension, d'organiser ces états généraux. D'ailleurs, cela a été poussif au début et puis cela s'est développé par la suite. Je vous annonce une chose, c'est que je tiens tellement à ces états généraux que je proposerai, si vous en étiez d'accord, que le « comité d'organisation » des états généraux se transforme, au mois d'octobre, quand nous annoncerons les décisions, en « comité de suivi » des états généraux des outres mers. Comme cela, il sera parfaitement simple et transparent. Moi, je ne peux pas réclamer la transparence sur la formation des prix et ne pas l'appliquer à l'action de l'Etat et du Gouvernement de la République. Et ce comité de suivi aura comme tâche de comparer les engagements qui ont été pris et leurs réalisations. J'ajoute une deuxième proposition, nous sommes prêts à dégager des moyens pour vous donner les instruments d'un suivi des prix, de l'activité économique, des indicateurs économiques et sociaux, sur le territoire de la Guadeloupe, parce qu'on ne peut rien évaluer si on n'a pas les instruments qui permettent une évaluation crédible et objective.
Je vous propose, Monsieur le Président du Conseil général, Monsieur le Président de la région, mesdames et messieurs les élus qu'on débatte des modalités de ces organisations.
Je suis convaincu d'une chose, il n'y a que le dialogue, que le travail approfondi en commun qui pourra apporter des solutions durables. Alors je vais aller un peu plus loin pour que chacun me comprenne bien. Aucune solution ne peut naître du désordre et de la violence, aucune. Je respecte toutes les convictions, c'est la démocratie. Mais je n'accepterai pas le désordre et la violence. Aujourd'hui, les États généraux, ce sont les vôtres £ ils sont bien engagés.
Le point d'étape que vos rapporteurs généraux viennent de faire augure bien de la suite de vos travaux. Si vous faites émerger des propositions concrètes et audacieuses, vous pourrez compter sur moi pour les faire vivre et vous accompagner sur le chemin que vous aurez choisi d'emprunter. Je présiderai le premier « Conseil interministériel de l'Outre-mer » de l'histoire de la République, dans le courant du mois d'octobre. Et croyez bien que nous serons au rendez-vous des décisions.
En revanche, et parce qu'un large travail de consultation démocratique a été engagé en accord avec vos élus, je serai très ferme sur le respect des principes républicains en Guadeloupe. Beaucoup d'audace pour vous aider à mettre en oeuvre vos projets, une complète fermeté sur les principes républicains.
Alors que des accords ont été conclus, que des mesures importantes ont été prises et qu'un processus de travail collectif a été engagé, je constate que des grèves se poursuivent avec leurs lots de défilés, d'occupations et d'invectives entre Guadeloupéens.
Je m'interroge sur les finalités poursuivies par ceux qui entretiennent ces désordres de façon souvent artificielle. Le droit de grève, c'est un droit légitime. Il est un outil de revendication normal dans une démocratie. Mais il ne peut être utilisé comme un instrument de propagande et de déstabilisation politique. Je vous le dis tout net : je ne suis pas prêt à accepter l'inacceptable ni en Guadeloupe, ni sur aucun centimètre carré de la République française.
Comprenez-moi bien, le pendant de la mobilisation des crédits, l'audace dont on fera preuve pour vous aider sur le chemin de l'identité et de la différence doit s'accompagner d'un strict respect des valeurs républicaines. Je ne peux pas accepter que l'on menace ouvertement des responsables publics ou que l'on constitue des groupes d'intimidation violents. L'autorité de l'État sera assurée en Guadeloupe £ que nul n'en doute.
Je n'accepterai pas que l'on stigmatise une catégorie de citoyens en raison de leur origine, quelle que soit cette origine. On ne répond pas à un racisme en créant les conditions d'un autre racisme. On combat tous les racismes.
Je ne peux pas accepter que l'on entrave le fonctionnement démocratique de nos institutions, en empêchant des élus locaux de se réunir, ou en contestant à un tribunal le droit de délibérer librement.
La démocratie est notre bien le plus cher. Certains de nos compatriotes, aux Antilles, je leur ai rendu hommage hier, sont morts pour la défendre. Leurs successeurs se sont battus pour la faire vivre. Les Guadeloupéens ont versé leur sang pour défendre la démocratie et la liberté, qui sont indissociables. La cérémonie d'hommage aux dissidents antillais que j'ai présidée, hier, nous l'a rappelé avec force...
Rien ne peut se substituer à la légitimité démocratique. Ce mécanisme qui garantit que chacun, dans le secret de l'isoloir, peut s'exprimer librement sans subir de pressions. Ce mécanisme qui garantit que tous les citoyens puissent faire entendre leur voix, y compris la majorité silencieuse qui ne manifeste pas.
Aujourd'hui, je sais combien l'atmosphère est encore lourde dans l'Archipel... Je suis lucide. Les Guadeloupéens, je le sais, ont encore du mal à se parler entre eux. A force de rendre l' « Autre » toujours responsable de tous les maux, la méfiance et le ressentiment se sont installés un peu partout. Cet « Autre » si commode à désigner comme bouc-émissaire: le voisin, le patron, le Français de l'Hexagone, l'élu, le représentant de l'Etat, l'immigré... Est-ce de cette société dont vous voulez ? Moi, je n'en veux pas. Est-ce dans un monde replié sur lui-même que l'on pourra élever vos enfants ? Je ne le pense pas.
Je crois bien connaître les Guadeloupéens. Je vous sais profondément attachés à la démocratie et à la liberté. Cette démocratie et cette liberté qui paraissent si naturelles mais qui manquent si cruellement quand elles viennent -démocratie et liberté- à être entravées.
Je suis certain que les Guadeloupéens veulent une société dans laquelle on est libre d'avoir des opinions et de penser différemment, sans avoir peur pour soi, pour sa famille ou pour ses biens. Enfin nous sommes au XXIème siècle. Une société dans laquelle on doit être solidaire et se rassembler pour relever des défis communs.
Vous savez, il est très aisé de dénoncer, de combattre et de détruire. Il est bien plus difficile de proposer, d'agir et de construire ! Proposer, agir, construire, cela demande de l'imagination -et les états généraux, vous en faites preuve- de la ténacité et de l'humilité. Je sais bien qu'au début du processus, Monsieur le bâtonnier, il y a beaucoup de gens qui doutaient et qui se disaient : « Allez, encore une fois on va nous demander notre avis, ils n'en feront rien ». Bien sûr c'est ce que pensait un certain nombre. Bien sûr que moi-même je me suis interrogé pour savoir quel était le bon moment pour venir en Guadeloupe. Vous croyez que c'est si facile ? Vous-même dans votre propre famille, dans vos propres activités professionnelles, c'est si facile de savoir le bon moment où la personne en face de vous est prête à entendre, à dialoguer et à comprendre ? Je voulais venir, je suis là, parce que je sais qu'on ne peut pas se permettre d'échouer. Faites confiance à ma lucidité. Je sais parfaitement que si on n'apporte pas des réponses concrètes, alors la Guadeloupe, les Antilles, connaîtront de nouveaux soubresauts. Et cette fois-ci, ce sera encore plus grave. Je le sais parfaitement. Je veux qu'on arrive à apporter des résultats, des solutions par le dialogue, par la démocratie et par les valeurs de la République. Personne ne me forcera la main sur ce point. La Guadeloupe mérite mieux que la violence. Et d'ailleurs, comment dire qu'on aime la Guadeloupe et qu'on refuse d'en parler ? Comment justifier qu'on a des convictions et qu'on n'est pas prêt à les confronter avec les autres Guadeloupéens ? Quel étrange raisonnement. Mais si certains ont des idées si extraordinaires, qu'ils ne nous les apportent pour que nous puissions en discuter et évaluer leur faisabilité. Si quelqu'un à des choses à dire, qu'il vienne les dire. Chacun est invité. Je le dis d'autant plus que je ne ramène pas les événements de février qu'à du négatif, parce que cela nous met tous en situation d'être obligés d'apporter une réponse.
Donc, vous voyez, je ne suis pas du tout venu tenir un discours binaire en disant il y a le bien et le mal ou le noir et le blanc, ce qui est positif et ce qui est négatif. Je pense que, dans cette crise, il peut y avoir du positif en obligeant chacun à faire un pas vers l'autre et notamment l'Etat.
Mais franchement, maintenant, il est temps de regarder plus loin et de bâtir.
Alors, vous avez beaucoup réfléchi à ce que devrait être la Guadeloupe dans 20 ans. Il est temps de rassembler les idées et les projets de chacun, sans aucune exclusive. Je dis bien « sans exclusive », je souhaite tendre la main à tous ceux qui se sont mobilisés durant le long mouvement social, y compris, bien sûr les syndicats. Vos idées, vos projets sont les bienvenus. Il y a un processus, allez, participer à ce processus £ on tiendra compte de tout ce qui aura été dit et proposé.
Nous sommes aujourd'hui à la croisée des chemins : ou bien la Guadeloupe se referme sur elle-même et elle s'enlisera dans une crise économique et sociale ravageuse, ou bien nous arrivons tous ensemble à sortir de cette crise en bâtissant rien d'autre qu'un nouveau projet de société.
Seuls les Guadeloupéens peuvent en définir les contours.
Cet archipel a toujours été une terre d'accueil et de métissage et personne n'a le droit de rejeter une partie de nos concitoyens. Indiens, Syro-libanais, Noirs, Asiatiques, « Békés », Métropolitains,... vous êtes tous Français, vous êtes tous Guadeloupéens ! Et la Guadeloupe ne peut pas faire l'économie de tel ou tel de ses enfants. On a besoin de l'intelligence de tout le monde. C'est l'Histoire qui vous a réunis, vous avez contribué tous à façonner ce territoire, vous avez partagé des valeurs fondamentales. Ne laissez personne vous diviser, ne laissez personne vous dresser les uns contre les autres ! Car la première victime de cette situation, ce sera la Guadeloupe. Voilà une vérité que je voulais vous faire partager.
Que ceux qui ont un projet alternatif de société pour la Guadeloupe l'exposent ! Qu'ils se présentent devant les électeurs guadeloupéens qui feront, alors, leur choix librement ! Il n'y a pas deux sources de légitimité dans une démocratie, il n'y en a qu'une : celle de l'élection.
Nos institutions, vos institutions, permettent le débat et permettent de faire des choix démocratiques. Je vous le dis clairement -et j'ai beaucoup apprécié ce que tu viens de dire Victorin- le discours de ceux qui agitent le fantasme de l'oppression coloniale n'est plus crédible en 2009. C'est un élément de l'histoire de l'île. On ne peut pas construire tout le projet politique pour l'avenir sur cette seule question.
Cela ne veut pas dire que je nie les souffrances passées et les erreurs qui ont pu être commises. Je dis simplement que, je suis le Président de la République d'aujourd'hui, j'ai donc en charge de préparer l'avenir de tous les Français, sans distinction de couleur, d'origine ou de confession. L'Etat a changé et il est faux de prétendre qu'il est un monstre froid, un rouleau compresseur des identités locales... Ce discours est, chaque jour, contredit par la politique menée par les gouvernements successifs. Même si on n'a pas encore trouvé l'équilibre exact entre égalité et singularité.
Pour ma part, j'ai toujours eu l'intime conviction que les collectivités d'outre-mer ne pouvaient pas être gérées comme celles de métropole. A ceux qui souhaitent que leur territoire dispose de davantage d'autonomie, ma réponse n'a jamais varié.
Je suis ouvert à toute demande d'évolution qui serait formulée par vos élus.
Quels que soient les souhaits d'évolution qui pourraient être exprimés, il est, en tous cas, clair que rien ne se fera sans le consentement de la majorité des Guadeloupéens. La Martinique m'a proposé un schéma, j'en ai accepté le principe. Mais il n'est écrit nulle part que la Guadeloupe et la Martinique doivent fournir la même réponse au même moment. Vous avez besoin d'en discuter entre vous pendant dix huit mois. Il va de soi que c'est mon devoir que d'accepter ce délai pour voir, je l'espère, émerger un consensus entre vous tous. Parce que de toute manière, mes chers amis, mes chers compatriotes, s'il n'y a pas de consensus ce sera l'échec.
J'ajoute, qu'en tant que Président de la République, garant de l'unité nationale, je ne conçois une éventuelle évolution statutaire que dans le cadre de notre République. Les articles 73 et 74, Monsieur le bâtonnier, sont très souples. Ils permettent d'envisager divers degrés d'autonomie, ainsi que l'organisation politique adaptée au contexte insulaire £ je pense, bien sûr, à la collectivité unique.
S'il doit y avoir évolution institutionnelle - ce sera votre choix -, et dans mon esprit, d'ailleurs, évolution institutionnelle et collectivité unique, c'est pour aller plus loin sur la dévolution du pouvoir législatif. La Guadeloupe, Victorin Lurel l'a rappelé, a fait le choix de la dévolution dans deux secteurs. Je suis de ceux qui pensent, c'est un avis personnel, -vous en ferez ce que vous voulez,- mais qu'il est bien malheureux de condamner les Antilles à la même application de la loi montagne que dans les Alpes ou les Pyrénées, j'observe que ce n'est pas tout à fait la même situation. Je pourrais dire la même chose pour la loi sur l'eau, je pourrais dire la même chose pour la loi littorale, chère Lucette.
Donc, je vous le dis, je livre cela au débat, prenez le temps d'en parler. Mais il y a une chose que je dois vous dire avec franchise, c'est que la question de l'indépendance n'est pas à l'ordre du jour elle ne le sera jamais tant que je serai Président de la République. La Guadeloupe est française, elle le restera. Et donc, je n'accepterai pas, et je l'ai dit aux élus, qu'on agite des épouvantails pour empêcher la réflexion. Ce sont des sujets suffisamment complexes, difficiles. Ce n'est pas la peine de dire que si on va dans le sens de l'autonomie, on abandonne la France, ou la France vous abandonne. Je ferme totalement la porte sur cette question d'indépendance. Parce que je le dis, la France sans la Guadeloupe ne serait pas la France, je ne l'accepterai pas. Par ailleurs, il est parfaitement faux d'expliquer que si on fait le choix du 74, on n'aurait plus le droit au crédit européen. L'Europe n'a rien à voir dans ce débat là. Chaque pays peut s'organiser administrativement comme il le souhaite.
Comprenez-moi bien, je vous parle de cela, parce que cela me passionne et si je fais droit à la demande de délai, qu'au moins cela soit pour un débat intéressant, crédible. Si c'est pour que, d'un côté comme de l'autre, on agite des idées qui n'en sont pas, ce n'est pas la peine. Donnons-nous du temps pour parler calmement, sereinement d'un vrai sujet : quel est le degré d'autonomie que souhaite la Guadeloupe ? Quelle organisation administrative ? Quel pouvoir législatif pour la Guadeloupe pour qu'on soit plus efficace ? Mais n'agitons pas d'un côté ni l'indépendance, ni le « largage », ni la sortie de l'Europe. Cela n'a, je vous le dis, aucun sens.
J'ajoute que je souhaite que l'Etat se réorganise dans nos outre mers. Je suis convaincu que la crise n'a pas exprimé un rejet de l'Etat. Parce que je crois qu'une large majorité des Français d'outre-mer demandent davantage « d'État » afin de mieux garantir l'intérêt général. Un État qui soit un meilleur régulateur, un État qui assume pleinement -- mais de façon juste -- ses missions régaliennes.
Je pense qu'un accroissement de l'autonomie et de la capacité d'initiative des collectivités d'outre-mer est complémentaire à un renforcement du rôle de l'Etat localement. Enfin, quel sens cela aurait de donner davantage de responsabilités aux Guadeloupéens si on ne donnait pas davantage de souplesse et de responsabilités aux représentants de l'Etat en Guadeloupe ? Cela n'aurait aucun sens. On déséquilibrerait le système. Plus de responsabilité pour la Guadeloupe, plus de pouvoir et de fongibilité pour le représentant de l'Etat en Guadeloupe. Je suis convaincu qu'on peut imaginer un Etat déconcentré qui soit davantage à l'image de la population locale.
Je veux également dire quelques mots sur les emplois de direction dans la fonction publique. Il faut que nous soyons plus ouverts. On est bien contents de trouver des Guadeloupéens et des Guadeloupéennes pour être gardien de la paix, agent de catégorie C ou agent d'exécution dans nos préfectures ou dans nos grands corps de la fonction publique. Et comme par hasard, dès qu'il s'agit d'un poste de directeur, d'un poste de préfet, d'un poste de ministre, y compris d'outre-mer, alors on dit « Attention, ne nommons pas d'Antillais, ils vont être trop sensibles au climat local ». Ce raisonnement est absurde, car être sensible au climat local, après tout pourquoi pas ? Mais en tout cas, ne rien connaître à un territoire n'est pas non plus une garantie absolue de compétence. Et d'ailleurs, quand j'ai eu à choisir un ministre pour l'outre-mer, je me suis dit, dans le fond, je veux faire droit à la demande des Antillais d'exercer davantage de responsabilités dans l'appareil de l'Etat à des postes de direction. A choisir un ministre, dois-je donc aller choisir quelqu'un qui ne n'est pas de l'outre-mer ? Alors quelle est ma crédibilité si je fais le contraire de ce que je demande aux autres ? C'est la raison pour laquelle je suis très heureux d'avoir une Guadeloupéenne à la tête du Secrétariat d'Etat à l'Outre-mer. Et Victorin, j'apprécie beaucoup la réaction des élus, y compris de ceux qui n'ont pas nos opinions politiques, en tout cas pas sur tous les sujets. Vous avez eu le courage de dire que c'est bien pour la Guadeloupe, pour l'outre-mer, d'avoir une jeune femme ultramarine. Je le dis, quand on sait se hisser à ce niveau là, on est à la hauteur de ses responsabilités. Pour que les choses soient très claires, dans le cas inverse, on n'est pas à la hauteur de ses responsabilités.
Alors, nous aurons le temps de parler de tout cela, mais naturellement la question de l'organisation institutionnelle est loin d'être la seule. Mais je n'ai pas voulu en faire un tabou, parce que faire un tabou d'une question, c'est s'empêcher de se donner les moyens de la résoudre. Mais naturellement, on peut prendre toutes les décisions d'organisation administrative que l'on veut, ce n'est pas cela qui va donner du travail et ce n'est pas cela qui va permettre d'améliorer le quotidien immédiat des Guadeloupéens.
Vous avez tracé beaucoup de pistes intéressantes dans le cadre des travaux « Dialogue social et Insertion », l'idée de la professionnalisation de la médiation sociale. Ecoutez, on ne peut pas continuer avec un climat social aussi tendu. Et je ne fais référence à la crise de février. Il faut qu'en Guadeloupe vous appreniez à dialoguer, à faire des compromis. Enfin, l'image de la Guadeloupe qui vit tellement du tourisme, peut-elle supporter longtemps une opposition si violente ? Il ne s'agit pas de dire qui est coupable et pourquoi. Peu importe, tournons nous vers l'avenir. Apprenons à dialoguer, apprenons à trouver le moyen de résoudre les conflits par le compromis. C'est quand même quelque chose qui n'est pas impossible sur un territoire comme le vôtre où les gens sont très attachés à leur terre, où vous êtes condamnés dans cette Caraïbe à compter sur vos propres forces. Et ce n'est pas du mois de février dernier qu'on a du mal à porter la résolution des conflits. Il faut qu'on professionnalise le dialogue social d'une manière ou d'une autre.
Un certain nombre d'autres propositions qui ont été faites : l'idée d'un pôle d'excellence en matière sportive par exemple. Nous sommes dans le complexe Laura Flessel, que je salue d'ailleurs, celle qui contribue tellement à l'image de la Guadeloupe. L'idée que vous déterminiez des pôles d'excellence est bonne. L'État vous aidera. L'idée que vous ayez besoin de l'Etat pour faire des équipements structurants, des plateformes logistiques, port en eau profonde, équipement, je l'ai notée. Monsieur le Professeur, vous avez aussi évoqué la construction d'une grande salle permettant d'enrichir la vie culturelle et la vie sportive. Nous sommes prêts à vous aider. Je ne pose qu'une seule condition : que cela soit au service d'un projet. Ce ne sera pas simplement des grands équipements qu'on pose là, sans réfléchir à ce qu'ils vont devenir, qui va les faire fonctionner ?
Je le dis très franchement, on sera d'autant plus enthousiaste à participer au financement de vos grands projets qu'on sentira derrière un investissement de toute la société guadeloupéenne, un projet, une envie de le faire vivre.
Vous demandez la pérennité de l'engagement de l'Etat, vous avez raison. Nous demandons la pérennité et l'engagement des Guadeloupéens dans le fonctionnement de la société guadeloupéenne. Je pense que c'est un système gagnant/gagnant. Alors il faut sans doute passer à la vitesse supérieure s'agissant du développement économique endogène. J'en ai fait l'un des axes de ma campagne.
Mais enfin, qui peut comprendre que malgré ses centaines de kilomètres de côtes, 50 % du poisson consommé aux Antilles soit importé d'Amérique du Sud ou d'Asie ? Qui peut comprendre cela. Est-ce raisonnable ? Qui peut comprendre que les Antilles ne produisent que 24 % de leur consommation de fruits ?
Tout ceci n'a pas de sens. Il faut penser autrement le développement économique de l'Archipel. Il y a le tourisme, la canne à sucre et la banane. Mais la Guadeloupe possède en elle mille autres richesses pour envisager son avenir. Je veux d'ailleurs dire que je ne crois pas au développement du tourisme dans une économie qui abandonnerait la production. Ce n'est pas le tourisme ou la production, c'est le tourisme et la production. Il n'y aura pas, je pense notamment à l'intérieur de l'île, de tourisme vert s'il n'y a pas un secteur de l'agriculture et de l'élevage prospère et dynamique.
Je le dis aussi, chacun d'entre nous doit se remettre en cause. M'adressant au monde économique et agricole, il y a une réflexion à mener autour de la structuration des filières agricoles, afin de mieux valoriser l'extraordinaire patrimoine naturel vous disposez. L'une des pistes, c'est peut-être de conduire les producteurs à se réunir par catégorie de produits pour pouvoir négocier de meilleurs prix auprès de leurs fournisseurs. Et peut-être engager des investissements en commun. Un producteur n'a pas la possibilité de financer seul une chambre froide, l'abattoir. Si on met les producteurs ensemble par catégories de produits, on pourra acheter les semences et les engrais moins chers. Il y a un effort de structuration de la filière qui est absolument indispensable. Et d'ailleurs, c'est la seule façon de mettre un terme aux déséquilibres entre la production et la distribution. La distribution est organisée, la production est désorganisée. Il ne peut pas y avoir un dialogue entre un secteur désorganisé et un secteur organisé.
Il faut aussi que les industriels de la Guadeloupe considèrent leur marché comme un « marché antillais » de 800 000 clients potentiels. Je sais qu'il y a des problèmes juridiques et pratiques. Nous sommes là pour vous aider à les résoudre. Trop d'initiatives sont freinées parce que les coûts de lancement et de commercialisation d'un nouveau produit sont trop élevés pour un marché étroit de 400 000 habitants. Je crois également, qu'il convient que nous réfléchissions, dans le cadre de votre univers régional, je pense à la Caraïbe. Je demande l'organisation d'un sommet de la Caraïbe pour discuter avec vos voisins. Je voudrais que l'on discute sur la base de la réciprocité. Ils veulent des visas, pourquoi pas ? Ils veulent des places dans l'université pourquoi pas ? Mais nous, nous voulons que les barrières tarifaires pour nos industriels et nos commerçants des Antilles, tombent. C'est gagnant/gagnant. Nous sommes prêts à nous ouvrir, mais il faut qu'ils s'ouvrent. Et dans ce cas-là, mes chers amis, nous sommes prêts à vous aider. J'ajoute que sur l'affaire des visas, on pourrait donner davantage de pouvoirs au représentant de l'Etat. Il n'a pas besoin, lui non plus, d'avoir à négocier avec l'administration du Quai d'Orsay pour voir comment on gère et pour savoir si une délégation venant des Etats-Unis a besoin ou pas d'avoir un visa pour pouvoir dormir à la Guadeloupe. C'est absolument ridicule et c'est destructeur pour l'économie de la Guadeloupe.
Je suis prêt d'ailleurs à voir si on ne peut pas nommer un commissaire au développement endogène des Antilles qui serait chargé de lever tous les blocages pour faire émerger un grand marché antillais.
Vous avez aussi parlé des ressources naturelles. Le potentiel géothermique de la Guadeloupe se monte, tous les experts le disent, à 200 à 300 mégawatts par an. 200 à 300 mégawatts par an, c'est l'équivalent de votre consommation actuelle en électricité. Savez-vous combien vous produisez aujourd'hui ? 15 mégawatts grâce aux centrales géothermiques de Bouillante, alors que les centrales au diesel produisent 150 mégawatt d'une énergie à la fois plus polluante et plus chère. Voilà un secteur où nous allons vous aider à investir massivement et qui permettra de renforcer l'indépendance énergétique des Antilles. Le problème est exactement le même en Martinique.
Il existe aussi une espèce de canne, plus riche en fibres que la canne à sucre et qui dispose d'un rendement énergétique dix fois supérieur à la bagasse. Pourquoi ne pas développer sa culture, notamment sur les sols qui ont reçu du chlordécone ? Là encore, c'est à vous de nous dire, c'est à vous de faire le choix. Mais nous, nous vous aiderons. Et au mois d'octobre le gouvernement prendra des décisions en la matière. Je le dis aux élus. On prendra des vraies décisions qui nous engageront. Et les Guadeloupéens seront pris à témoin de la réalité de cet effort.
Enfin, je voudrais dire un mot sur la question de la formation des jeunes. Je viens de visiter le Régiment du Service Militaire Adapté. Des gens qui font un travail absolument remarquable. Ecoutez, l'Armée française, c'est quand même l'honneur de notre nation. Ils prennent des jeunes, à l'heure actuelle, 450 ou 500 par an. Ils se sont fixés un quota, un bon quota, ne pas prendre plus de 15 % de vos jeunes qui ont des diplômes. Vous savez à quel niveau ils mettent le diplôme ? Au CAP. Cela veut dire que 85 % de ceux qu'ils prennent n'ont pas un CAP et 15 % de ceux qu'ils prennent on un CAP. Ils les prennent pendant un an, ils les encadrent, ils les forment. Je regardais les chiffres de l'année dernière, 86 % des jeunes qui ont fait le service militaire adapté, sont insérés aujourd'hui dans la vie professionnelle. J'ai décidé de doubler le nombre de jeunes Guadeloupéens qui seront encadrés dans le cadre du service militaire adapté. On va en prendre 1 000 chaque année. Et je dis à Marie-Luce, que s'il faut faire davantage, on fera davantage. L'argent investi pour la formation des jeunes, surtout dans ces conditions-là, c'est un argent qui nous apportera beaucoup. Et cela vaut bien moins cher de payer pour la formation de jeunes qui n'ont pas eu de chance, une seule chance depuis qu'ils sont nés, plutôt que de payer à coup de RMI, d'assistanat et d'allocations.
Voilà le changement que je réclame.
Je le dis aussi, il y a toute la question de l'Université des Antilles-Guyane. J'ai entendu ce que vous m'avez dit sur la formation médicale. On est prêt à vous aider. Quel est le problème ? Créons un Institut des métiers de la santé. On a besoin d'infirmières, on en manque cruellement. Faisons cette université de médecine, pourquoi pas ? Mais alors qu'elle rayonne sur l'ensemble de la région. Devenons un point de référence pour la formation des médecins dans toute la Caraïbe. Et plus loin s'il le faut, nous en avons parlé, Monsieur le Président, ce matin encore. Là encore, je poserai des conditions aux Etats de la Caraïbe. Vous voulez nous envoyer des étudiants, tant mieux. Mais qu'est-ce que vous êtes prêt à faire pour nos chefs d'entreprise, pour les produits que nous fabriquons en Guadeloupe et pour l'accueil de nos chefs d'entreprise et de nos commerçants ? Donc, sur l'Université Antilles-Guyane, on sera là aussi au rendez-vous.
J'ajoute, et je veux rendre un hommage particulier au responsable d'HEC qui est dans ma délégation qui a bien voulu m'accompagner, parce que je souhaite qu'HEC, puisse, avec votre université Antilles-Guyane, former les cadres de haut niveau à la gestion d'entreprises et au management ici en Guadeloupe. HEC est un exemple de réussite en métropole. Il faut que les Guadeloupéens aient la formation pour pouvoir accéder aux postes de responsabilité.
J'ajoute un dernier point en m'excusant d'être trop long, mais cela me tient très à coeur. Je ne veux plus que les Guadeloupéens soient obligés de traverser l'Atlantique pour aller passer le moindre concours au frais de leur famille. Est-ce que c'est trop demandé que les écrits soient organisés sur le sol de la Guadeloupe ? Et s'il y a des oraux à faire passer, est-ce qu'il ne serait pas plus simple de faire déplacer un examinateur plutôt que de faire déplacer des dizaines, voire des centaines d'étudiants ?
Le problème de la formation des jeunes outre-mer sera une priorité absolue des décisions que nous prendrons en octobre.
Mesdames et Messieurs, j'en aurai terminé en vous parlant vraiment du fond de mon coeur. Vraiment j'avais envie d'annoncer un certain nombre de décisions dès aujourd'hui. J'ai du faire un effort sur moi-même. Le climat de défiance qui s'est accumulé toutes ces années et ces décennies, fait qu'il faut laisser à la Guadeloupe, à la Martinique, aux Antilles le temps du débat.
Je pense que c'est raisonnable. Et, qu'au fond, personne n'aurait compris un débat de quelques semaines juste parce qu'il fallait terminer avant l'été. C'est la raison pour laquelle je ne vais pas plus loin aujourd'hui. Début octobre, nous prendrons les décisions. Elles seront fortes, parce que nous n'avons pas le droit à l'échec.
Je vous demande d'ici là, de vous engager dans les états généraux qui que vous soyez, quels que soient vos opinions, vos engagements, vos origines. Donnez vos idées. Participez à la construction, au fond de cette nouvelle France que nous sommes en train de bâtir ensemble. Abandonnons nos préjugés, nos méfiances. Il ne peut rien sortir de bon de tout cela. Imposons la culture du dialogue, de l'écoute, du compromis. Et vous ne serez pas déçu par la réponse de l'Etat. Je le dis à toutes les familles politiques, sociales, économiques, ethniques de la Guadeloupe. L'Etat, et moi au premier rang, voulons parler honnêtement avec chacun d'entre vous, sans aucune arrière-pensée. Simplement parce que la réussite de notre processus sera la réussite de tout le monde.
J'ai bien conscience que parfois vous vous sentez mal aimés par la Métropole et que la Métropole parfois ne comprend pas ce qui se passe ici. L'Etat doit faire un pont entre la Métropole et les Antilles pour faire comprendre que la France a changé, mais que les Antilles aussi ont changé. C'est amusant, parce qu'un journaliste me demandait pourquoi vous n'avez pas serré plus de mains dans les rues. Mais qu'attend-on de moi ? Que j'aille au carnaval ? Est-ce que vous ne croyez pas que depuis des décennies, des mains, vous en avez vu serrées et plusieurs. Vous savez, je sais le faire aussi, ce n'est pas le plus difficile. Mais ce n'est pas cela qui crée une formation, qui donne un emploi, qui apporte une réponse au malaise social, au malaise culturel, au malaise politique. Vous savez d'où il vient le malaise des outre mers ? Il vient du fait que bien souvent les responsables politiques de Métropole quand ils venaient aux Antilles, venaient se prendre un petit coup d'exotisme en ignorant que vous regardiez les mêmes actualités télévisées. Que vous aviez les mêmes aspirations que vos enfants en Métropole. Que vous aviez les mêmes idées, la même ouverture sur le monde. Et que, partant, venant ici, je viens dans la République française. On m'a aussi dit qu'il fallait rester plus longtemps. Je voyais quelques avantages à rester samedi et dimanche en Guadeloupe... Mais est-ce que c'est ce que l'on attend de moi ? On attend de moi des résultats, des prises de décisions, du courage, de l'imagination, de l'audace. La capacité à parler avec vos élus, quel que soit leur engagement politique. Et la capacité surtout à transcender ces années, ces décennies de méfiance accumulée, et parfois d'humiliations en une énergie positive pour qu'ensemble on bâtisse un nouvel avenir pour les Antilles françaises. C'est cela le but.
J'ai dit hier en Martinique que je m'étais fixé un défi, celui que l'on réussisse ensemble. Et je sais parfaitement que ce que disait Césaire sur l'universalisme et sur l'identité est toujours d'actualité. Construire un modèle qui nous inscrive dans l'universel sans brimer les identités. C'est très exactement la question qui nous est posée. Et pour moi, ce voyage, je veux que vous le compreniez, est très émouvant. Ce n'est pas simplement une question de politique. C'est très émouvant de venir en Martinique et en Guadeloupe après tous ces événements et de voir des femmes et des hommes prêts à croire à nouveau en l'avenir. Et c'est cela la richesse de la Guadeloupe comme de la Martinique. A ceux qui pensaient que ça se passerait mal, qu'il y aurait des violences, des incompréhensions, je leur dis vous ne connaissez pas les Antilles françaises. Les Antillais aiment la République, ils veulent un avenir et ils ont conscience que trop de temps a été perdu, qu'il faut se mettre au travail, maintenant, tout de suite.
Croyez bien, moi, je serai au rendez-vous.
Vive la Guadeloupe !
Vive la République !Vive la France !