Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on development aid to Africa, in New York on September 22, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed heads of state and the UN Secretary-General in New York on September 22, 2008, at a high-level meeting on African development and the Millennium Development Goals.
- Main themes
- Development aid to Africa, Millennium Development Goals, Europe-Africa partnership, economic growth in Africa, food security and agriculture, governance and rule of law, democracy and human rights, debt relief, health and education, private sector development, climate change, peace and security
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,020
- Sentences
- 69
- Readability
- 45
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 33 paragraphs
Mr. President of the African Union,
Ladies and gentlemen, Heads of State and Government,
Mr. Secretary-General of the United Nations,
Ladies and gentlemen,
I would like to begin by thanking the Secretary-General for the very comprehensive report he has prepared on Africa's development needs.
Africa is back on track. The continent has found its way to growth. Since 1994, its average annual growth rate has been close to 5%. Today it is accelerating further and is expected to exceed 6% in 2008. The volume of foreign investment has just surpassed, which is a good thing, that of official development aid. The perception of Africa is changing.
However, Africa's economic growth remains very theoretical for the majority of Africans: a statistical reality, it is not yet a reality in the daily lives of the people of Africa.
The continent is indeed facing many challenges: food crisis, effects of climate change. And then there is especially the observation made by the Secretary-General's report, an observation that should concern us all: no African country, none, is on track to achieve all the Millennium Development Goals (MDGs). None.
So, Europe wants to engage alongside Africa. The 27 member states of the Union have just collectively renewed very clear commitments regarding aid. We have confirmed the Union's goal of dedicating 0.7% of our wealth to official aid by 2015. This is an agenda for action that has been established and that we will debate on September 25, during the special high-level meeting on the Millennium Goals called for by the Secretary-General. We want to go further regarding the global partnership for agriculture and food.
But let me be clear: the aid that Europe has decided for Africa is not simply aid from the heart; it is primarily aid motivated by reason. Because we know, we Europeans, that helping to develop Africa is first and foremost an investment in our common future.
The world, the globalized world, needs a developed Africa. The European Union, a direct neighbor of the African continent, needs Africa's development.
What would be the point of working towards the security and stability of Europe if we do not seek to bridge the current development gap between Europe and Africa!
What an illusion it would be to consider Europe's prosperity without working towards the emergence of a major economic partner located just 14 kilometers from European shores—a partner, Africa, whose population will, by 2030, exceed that of India and that of China!
What an illusion to claim global food security without valuing Africa's agricultural resources: to feed itself first, but also to contribute to feeding the world!
That is why we will continue to work towards achieving the MDGs. There are still 70 million African children to be educated. 900 million people are victims of undernutrition or malnutrition. They live in Africa. 23 million people in Africa live with HIV/AIDS, and every 5 minutes, 10 African children die from malaria. That is why education and health will remain at the heart of our aid strategies for Africa.
But let me be clear on this as well: achieving the Millennium Goals is necessary, necessary. But achieving the MDGs is not sufficient to sustainably reduce poverty, ensure Africa's growth, and create jobs.
We must help Africa transform its agriculture, particularly its family farming. Africa needs a double green revolution, one of yields and one of environmental preservation.
We must unleash African private initiative. Businesses, particularly African SMEs, have the greatest capacity to create jobs. Yet Africa does not have enough businesses.
The President of Liberia, Mrs. Johnson-Sirleaf, recently proposed to place the private sector at the heart of development and to complement the Millennium Goals with competitiveness objectives for development. I can only support this welcome proposal.
NEPAD, decided by Africa, was the first to affirm the close link between governance, growth, and the fight against poverty. Good governance is essential to enable the "African renaissance."
Development requires essential political prerequisites. There will be no development without peace, there will be no development without security, and indeed, there will be no development without governments being accountable to their citizens.
I would like to denounce any temptation to present transparency and respect for the rule of law as external and unnecessary conditions imposed by donors.
Democracy and respect for human rights are deep aspirations of the African peoples themselves. Were they not, after all, the driving forces behind the wars of independence and the struggle against apartheid led by Africans themselves?
I would like to make a call, a call that applies to all of us: together, let us avoid repeating the mistakes of the past.
I am thinking first and foremost of debt. Our collective efforts since the late 1990s have managed to reduce Africa's external debt by fourfold. And because Africa's debt was reduced by fourfold, Africa has regained margins for public investment and for social sectors.
Let us be cautious of a rapid and costly public re-indebtedness. Let us not prepare for a new African debt crisis by 2030.
I am also thinking of the valuation and sustainable management of Africa's natural resources. Just because the terms of trade have improved does not mean we should confine Africa to the sole export of raw materials.
Finally, donors and aid recipients must strengthen their efforts for coordination and harmonization.
At a time when the Secretary-General recommends that we accelerate the use of budget support, I ask the question: why do we see new donors to Africa—who are otherwise welcome—multiplying aid in the form of projects? Europeans and Africans have agreed on the untying of aid. Why return to this principle with donors from other continents? The same causes will produce the same effects. Let us not repeat the mistakes of the past.
Ladies and gentlemen,
We all perceive that Africa is today at a turning point. Africa must seize the new opportunities that are available to it.
It is in our common interest that it succeeds. Rest assured that all of Europe will stand alongside Africa to promote the development of Africa that the world needs to achieve peace, prosperity, and stability.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président de l'Union Africaine,
Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat et de gouvernement,
Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies,
Mesdames et Messieurs,
Je tiens tout d'abord à remercier le Secrétaire Général pour le rapport très complet qu'il a préparé sur les besoins de développement de l'Afrique.
L'Afrique s'est remise en marche. Le continent a retrouvé le chemin de la croissance. Depuis 1994, son taux de croissance annuel moyen est proche de 5%. Aujourd'hui il s'accélère encore et devrait être supérieur à 6% en 2008. Le volume des investissements extérieurs vient de dépasser, ce qui est une bonne chose, celui de l'aide publique au développement. La perception de l'Afrique change.
Toutefois, la croissance économique de l'Afrique reste très théorique pour une majorité d'Africains : réalité statistique, elle n'est pas encore une réalité du quotidien des populations d'Afrique.
Le continent est en effet confronté à de nombreux défis : crise alimentaire, effets du réchauffement climatique. Et puis il y a surtout le constat dressé par le rapport du Secrétaire Général, constat qui doit tous nous interpeller : aucun pays africain, aucun, n'est dans les temps pour atteindre tous les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). Aucun.
Alors, l'Europe veut s'engager aux côtés de l'Afrique. Les 27 Etats membres de l'Union viennent de renouveler, collectivement, des engagements très clairs en matière d'aide. Nous avons confirmé l'objectif de l'Union de consacrer 0,7 % de notre richesse à l'aide publique en 2015. C'est un agenda pour l'action qui a été établi et que nous débattrons le 25 septembre, au cours de la réunion spéciale de haut niveau sur les objectifs du millénaire voulue par le Secrétaire général. Nous voulons aller plus loin s'agissant du partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation.
Mais que les choses soient claires : l'aide qu'a décidée l'Europe pour l'Afrique, ce n'est pas simplement l'aide du coeur, c'est d'abord l'aide motivée par la raison. Car nous savons, nous les Européens, qu'aider au développement de l'Afrique, c'est d'abord un investissement dans notre avenir commun.
Le monde, le monde globalisé a besoin d'une Afrique développée. L'Union Européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique ?
A quoi servirait-il de travailler à la sécurité et à la stabilité de l'Europe si on ne cherchait pas à combler l'actuel écart de développement entre l'Europe et l'Afrique !
Quelle illusion d'envisager la prospérité de l'Europe sans travailler à l'émergence d'un partenaire économique majeur qui se situe à 14 kilomètres des côtes européennes £ un partenaire, l'Afrique, dont la population sera, en 2030, supérieure à celle de l'Inde et supérieure à celle de la Chine !
Quelle illusion de prétendre à la sécurité alimentaire mondiale sans valoriser les ressources agricoles africaines : pour se nourrir elle-même d'abord, mais également pour contribuer à nourrir le monde !
Voilà pourquoi nous allons continuer à travailler à la réalisation des OMD. Il reste 70 millions d'enfants africains à scolariser. 900 millions de personnes sont victimes de sous ou de malnutrition. Elles vivent en Afrique. 23 millions de personnes en Afrique vivent avec le SIDA et, toutes les 5 minutes, il y a 10 enfants africains qui meurent du paludisme. Voilà pourquoi l'éducation et la santé resteront au coeur de nos stratégies d'aide à l'Afrique.
Mais que les choses soient claires là aussi : la réalisation des objectifs du millénaire est nécessaire, nécessaire. Mais la réalisation des OMD n'est pas suffisante pour réduire durablement la pauvreté, assurer la croissance de l'Afrique et créer des emplois.
Il nous faut aider l'Afrique à transformer son l'agriculture, notamment son agriculture familiale. L'Afrique a besoin d'une double révolution verte, celle des rendements et celle de la préservation de son environnement.
Il faut libérer l'initiative privée africaine. Les entreprises et notamment les PME africaines, ont la plus grande capacité à créer des emplois. Or l'Afrique n'a pas assez d'entreprises.
La Présidente du Liberia, Mme Johnson-Sirleaf, a récemment proposé de remettre le secteur privé au coeur du développement et de compléter les objectifs du millénaire par des objectifs de compétitivité pour le développement. Je ne peux qu'adhérer à cette proposition bienvenue.
Le NEPAD, décidé par l'Afrique, a, le premier, affirmé le lien étroit entre gouvernance, croissance et lutte contre la pauvreté. La bonne gestion des affaires publiques est indispensable pour permettre la « renaissance africaine ».
Le développement suppose des préalables politiques essentiels. Il n'y aura pas de développement sans la paix, il n'y aura pas de développement sans la sécurité et même, il n'y aura pas de développement sans la responsabilité des gouvernements devant leurs citoyens.
Je voudrais dénoncer toute tentation de présenter la transparence et le respect de l'Etat de droit comme des conditionnalités extérieures et inutiles qu'imposeraient les bailleurs de fonds.
Démocratie et respect des droits de l'homme sont des aspirations profondes des peuples africains eux-mêmes. Ne furent-ils pas d'ailleurs, ces ressorts, le coeur des guerres d'indépendance et de lutte contre l'apartheid menées par les Africains eux-mêmes ?
Je voudrais lancer un appel, un appel qui vaut pour nous tous : ensemble, évitons la répétition des erreurs du passé.
Je pense en premier lieu à la dette. Nos efforts collectifs depuis la fin des années 1990 ont permis de diviser par 4 la dette extérieure de l'Afrique. Et parce que la dette de l'Afrique était divisée par 4, l'Afrique a retrouvé des marges de pour les investissements publics et pour les secteurs sociaux.
Prenons garde à un ré-endettement public trop rapide et trop coûteux. Ne préparons pas une nouvelle crise de la dette africaine pour 2030.
Je pense également à la valorisation et à la gestion durable des ressources naturelles de l'Afrique. Ce n'est pas parce que les termes de l'échange se sont améliorés qu'il faut enfermer l'Afrique dans la seule exportation de matières premières.
Enfin, bailleurs et bénéficiaires de l'aide doivent renforcer leurs efforts de coordination et d'harmonisation.
Au moment où le Secrétaire Général nous recommande d'accélérer le recours à l'aide budgétaire, je pose la question : pourquoi voit-on de nouveaux bailleurs de l'Afrique - qui sont par ailleurs les bienvenus - multiplier l'aide sous forme de projets ? Européens et Africains se sont entendus sur le déliement de l'aide. Pourquoi revenir sur ce principe avec des bailleurs d'autres continents ? Les mêmes causes produiront les mêmes effets. Ne recommençons pas les erreurs du passé.
Mesdames, messieurs,
Nous percevons tous que l'Afrique est aujourd'hui à un tournant. L'Afrique doit profiter des opportunités nouvelles qui s'offrent à elle.
Il est de notre intérêt commun qu'elle y parvienne. Soyez assurés que toute l'Europe sera aux côtés de l'Afrique pour favoriser le développement de l'Afrique dont le monde a besoin pour connaître la paix, la prospérité et la stabilité.
Je vous remercie.