Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the Paralympic Games in Beijing, particularly the medals won by French athletes, in Paris on September 18, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

18 September 2008 · Reception for the French Paralympic and Olympic medallists and athletes · Élysée Palace, Paris, France

Context
Sarkozy addressed French Paralympic athletes and officials at the Élysée Palace on September 18, 2008, celebrating their performances at the Beijing Paralympic Games.
Main themes
Paralympic Games Beijing 2008, French Paralympic team achievements, medal results, inclusion and recognition of all athletes, Franco-Chinese friendship, Jin Jing tribute, growth of Paralympic movement, values of sport, disability and perseverance, media coverage of Paralympics
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,231
36th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 68%68%
  • Social 26%26%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

73 sentences in 26 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

Madam Minister for Sports, dear Roselyne,

Mr. Secretary of State for Sport, dear Bernard,

Ladies and gentlemen, authorities of French sport, Olympic and Paralympic sport,

Ladies and gentlemen, and if you will allow me, dear friends,

I thank you for agreeing to delay your reunions with all your families to be with us this evening at the Elysée. I am very happy to welcome you. I wish you from the bottom of my heart the warmest and most cordial welcome. Welcome to you who have won medals, as well as to those who have not, but who are members of the French team and who bring honor to France. There is no reason to only welcome those who have received a medal; of course, they should be welcomed, but let’s say that they have, in a way, received the reward for their work. And those who did not receive a medal did not work any less than the others; it was just not the right day, the conditions were not right, and it will be for another time. But in any case, I wanted you all to be invited because you are all members of the French team and you have thus brought honor to France.

Welcome to Gérard MASSON, who has succeeded André AUBERGER as President of the French Handisport Federation, and to all the leaders, your coaches, your guides, and all the volunteers who help you on a daily basis, because behind a champion, there is always someone who is there, who shares your anxieties, who shares your joys, but who does not always receive the same recognition.

A special welcome to Miss JIN JING, Chinese fencer, whom I am deeply happy to welcome to Paris. Everyone remembers that Miss JIN JING was treated in an unacceptable manner during the passage of the Olympic flame in Paris, and yet she behaved with exemplary courage. Dear Miss JIN JING, you have brought honor to your country, you have honored the values of sport. France welcomes you today with deep friendship and much emotion. Your presence this evening is one of the most symbolic gestures of the Franco-Chinese relationship, to which I am particularly attached. Well, she is not part of the French team, but she is my guest, and it gives me great pleasure to see you here.

Your slogan was "One World, One Dream." Your emblem presents the triptych of heaven, earth, and man, and your mascot symbolizes excellence, unity, and sharing. You have all illustrated these symbols so well.

These thirteenth Paralympic Games held in Beijing were a tremendous success. A success first for the international Paralympic movement. Over 11 days of competition, with 20 disciplines, 4,000 athletes, 471 events, from more than 150 countries, with each new Olympiad, the Paralympic Games thus confirm their status as the foremost global sporting event.

In Beijing, thanks to greater media coverage than ever before - even if it is never as extensive as we would like - 4,000 media representatives, and I want to thank them, followed all your competitions. In Athens, there were only 2,500. For all of us, the magic of sport was expressed through you and thanks to you.

The success of these Games has been your success today, and everyone has noted the excellence of your performances. You were 121 athletes, 82 men and 32 women representing France. You are bringing back from Beijing more than 50 medals, 52 to be precise.

We followed your exploits, your medals, and the conquest of your Olympic titles day after day. 12 gold medals, 21 silver, 19 bronze, it is a magnificent performance in a competition that I have noted is becoming increasingly open, where the competition is becoming fiercer. 120 nations were present in Sydney, 146 in Athens, 150 in Beijing; the Olympic Games are the Olympic Games because they are universal.

So, I know that for the Olympic Games, there were others, there were 205 delegations, so there is still a quarter to conquer, but it is not about competition, rivalry. These were not second-tier games; they were truly first division games. 150 countries, and it is progressing, and no one today would imagine the Olympic Games without the Paralympic Games. And ultimately, that is the greatest victory.

You were present in 13 of the 20 Paralympic disciplines: swimming, athletics, table tennis, judo, fencing, cycling, weightlifting, tennis, sailing.

Thanks to you, France has been present at the highest level in all areas of sporting practice. For this Olympic adventure, you gave yourselves without reserve, you fought against your competitors, against time, against yourselves; you experienced the exceptional surpassing of yourselves with a perseverance and courage that command the admiration of all, because disability can happen to anyone.

In every family, at every moment, for each of us.

In life and in sport, you demonstrate this beautiful school of life, that to succeed, one must first rely on oneself. And on what one has deep within.

I am deeply attached to sport, to the values and ethics it represents. For you, I know it represents even more. That sport is a chance in life. You give us a wonderful example of the unsuspected resources of energy that lie within each of us. It is a lesson in life for all of us. You have made possible what seemed insurmountable. For that, you are already champions. Champions in life, champions of life, sporting champions. I want to express to you the deep admiration that is shared by all the French people and the entire Nation.

Ultimately, sport has found with you one of its most beautiful expressions, and it is with much emotion that in this house that is yours, as you deserve it, that is to say as exceptional French men and women, you have honored the tricolor flag that I wished to receive you with, just like your comrades, upon your arrival.

I have asked the Minister of Sports to organize a meeting with your leaders in the coming weeks to see how we can develop the practice and means of Handisport.

Because there is London, and we must prepare for it as we have decided, right Fabien, for your comrades, we must prepare for it right away.

Ladies and gentlemen, I imagine you must be quite tired. A bit dazed. But believe me, you have worked hard. We have vibrated with your exploits, and we are proud of the way you have carried the three colors.

You will be celebrated in your cities, your neighborhoods, in your villages, by your families. It is a bit of a revenge of life. Disability is destiny knocking at a moment without asking whether it is fair or unfair? It knocks. And you have overcome it. That does not mean that you do not sometimes have sorrows, regrets, pains deep within you. But every day, when you look in the mirror, you say to yourself: I did not succumb to what destiny wanted. And for your loved ones, it is a lesson. And for us, it is an example.

This shows how happy I am to be among you, and if you will allow me, to take the time to raise a glass of friendship; that should not be forbidden to you! It’s over, well, it’s over unless it starts again. So enjoy it well.

Thank you.