Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on the end of the ratification process of the Lisbon Treaty, the Copenhagen Summit on climate, and the fight against illegal immigration, in Brussels on October 30, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference at the European Council in Brussels on October 30, 2009, reporting on Lisbon Treaty progress, climate negotiations, and immigration policy.
- Main themes
- Lisbon Treaty ratification, Copenhagen climate summit, illegal immigration and FRONTEX, European unity, border adjustment mechanism, political refugee status reform, dairy crisis, European Council outcomes, Schengen area policy
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,301
- Sentences
- 204
- Readability
- 58
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
204 sentences in 53 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Good morning,
It is my responsibility - alongside Bernard Kouchner and Pierre Lellouche, whom I thank for their presence and their assistance, of course - to report to you on the work of this European Council.
The most important news is that the final obstacle to the adoption of the Lisbon Treaty has now been removed. I believe it is reasonable to say that the Lisbon Treaty will indeed come into force by the end of the year, probably as early as December 1st. This is excellent news; I will not recount the long process that has brought us here: the responsibility, first, of the German Presidency excellently led by Mrs. Merkel, then the multiple French initiatives to ensure that Europe is finally equipped with institutions that allow it to function. Frankly, the objective set in December 2008 under the French Presidency will therefore be met; the Irish obstacle has been brilliantly overcome by Brian Cowen, and only the signature of President Klaus remains. All the elements at our disposal indicate that this should happen shortly, given the agreement we reached last night here.
The second point is that Europeans are determined and united to approach the Copenhagen Conference. We want an agreement in Copenhagen, we want success in Copenhagen, we want the whole world to commit to preserving the environmental balances of the planet. Europe will go united and determined. It was necessary to discuss until the last moment on the process of internal financial mechanisms; I will not go into the technical details, but I am at your disposal if there are questions. Furthermore, in the text of the European Council, for the first time, there is recognition of the importance of a border mechanism in case other regions of the world do not adopt the same obligations as Europe. You know very well what this means; it is out of the question to impose obligations on companies that other companies in other parts of the world would not impose on themselves, and in this case, there is a border adjustment mechanism, compliant with WTO rules, which is explicitly mentioned in the conclusions of the European Summit.
The third point is the fight against illegal immigration. The stakes are very high; it is the political and social stability of our states. The European Union has been discussing this issue for years; it was time to act. Concrete decisions were made today to strengthen FRONTEX, including - and I ask you to note this, it is specified in the conclusions of the Council - by allowing the organization of joint return flights for those who are in an irregular situation. This provision, the organization of return flights for foreigners in an irregular situation, is included in the document. Moreover, in December, we will revisit this; at France's request, I believe we will make considerable progress on the issue of the status of European political refugees. We can no longer continue like this. I believe we are 22 states of the European Union in the Schengen area, meaning we have abolished borders; it is not normal that a request for political refugee status can be submitted successively in 27 states. And yet it must be submitted in one state. If the state says "yes," that "yes" will apply to all other states; if the state says "no," that "no" will apply. At France's request, the Swedish Presidency has kindly indicated that there will be decisive progress on this issue as early as December. This is crucial; it is not a matter of no longer accepting political refugees in Europe, on the contrary, but we are 27 democracies, 22 countries are members of Schengen, so every time we have papers to be in a country, we are in the 22. It is entirely normal that a single request be submitted; this will be the subject of a decision in December.
Next, the milk crisis. European dairy producers have faced an unprecedented crisis for decades. The European Council has taken up this issue. The heads of state and government will not leave dairy producers without a future. The Commission will expedite its work to make proposals for agricultural regulation sooner than originally planned.
So, Ladies and Gentlemen, that is what I could say in a few words about what has occupied us since yesterday afternoon, but of course, I will be happy to answer your questions.
Q - What will be the timeline for the entry into force of the Lisbon Treaty, and more specifically, is it conceivable to convene a summit to decide on the appointments?
A - You know the timeline very well. November 3, decision of the Czech Supreme Court; all the elements at our disposal suggest that the decision will be positive; I mean that there would be no opposition between the Czech constitution and the Lisbon Treaty. If that is the case, President Klaus should sign, since the text has already been ratified by Parliament. I would like to clarify things: the democratic Czech government signed in Lisbon; it was Mr. Topolanek who signed the Lisbon Treaty. The Czech Parliament ratified the Lisbon Treaty. Only the signature of President Klaus remains. According to the contacts of President Reinfeldt and Czech Prime Minister Fischer, this signature should occur quite quickly, during the month of November, which would lead us to have a specific European Council in November, perhaps in mid-November, which would naturally have to discuss the appointments, since at that time the question of the High Representative and the stable presidency of the European Council would arise, which would be the subject of a discussion, perhaps a dinner, in November. It was difficult, you will understand, to talk about the issue of appointments when we were not certain of having an agreement on the Lisbon Treaty, which would allow us to arrive with Europe with institutions in place to be brief, or clear, let’s say before December 1st.
Q - On climate, you initiated the climate-energy package a few months ago; are you not disappointed by the decisions today or the non-decisions of the European Union in terms of financing, ultimately, and do you think this is a good signal sent to our other partners? In short, does the European Union maintain its leadership on this difficult issue?
A - You know very well that in European matters, we move forward by consensus, since as soon as a decision is made at the European Council, it is taken unanimously. Regarding the objectives, there are still very precise figures: no more than a 2% increase in temperature. And on financing, particularly for immediate financing, there are precise figures. This has been a debate among us; Europe has decided to move from a 20% to a 30% reduction target if other regions of the world do the same. That is already not so bad; in any case, it is much better than all the other regions of the world. There is not a single region of the world that is as precise on the objectives for Copenhagen.
The second point, and we have ensured this with Mr. Kouchner in particular, the reference to innovative financing has been clarified in the text. You know that we have requested a study from the IMF on this, and we have been a number of countries - I think of Austria, Great Britain, Germany - to ask that the Commission take up the issue of innovative financing - that is, the tax on financial speculation or financial movements, which is up for debate - so that we arrive at the Copenhagen Conference with fairly precise elements.
The third thing, the carbon tax at the borders; the word is not there, but the principle is, and the principle had never been there until now. So these ideas are progressing. Frankly, I believe that, on this front, it is good.
Now, having negotiated the energy climate package directive, I know very well that there are 9 countries within the European Union that are more concerned about Copenhagen since they are very dependent on coal energy, and perhaps you remember, this required my trip to Gdansk to meet them and obtain their agreement. This led to a rather long suspension of the session where Germany, Great Britain, Poland, Hungary, Romania, and France, around the Swedish Presidency, tried to find a compromise that would not weaken Europe's position, because Europe's position in Copenhagen is that everyone must pay according to GDP and emissions, both. But naturally, we will have to distribute among member countries the money we will give to help the poorest countries access primary energy. And so we decided on a working group to take into account the financial possibilities of each.
You know, getting 27 countries to the same position is not so simple. But I find that the result is still quite satisfactory. Some wanted to go further, others wanted to go much less far. I think there is a clear mandate, and from that point of view, there is leadership.
I add that, probably, with Mrs. Merkel and our Brazilian friends, we will take initiatives on Copenhagen to try to put a paper on the table that can try to reach a consensus. I would also like to pay tribute to the action of Jean-Louis Borloo, who is currently in various countries, because I believe it is very important for Europe to mobilize all poor countries, especially Africa, to be on the same position as us. So that we arrive with an axis, some emerging countries, I think of Brazil and Mexico, the poor countries, and Europe. Facing three universes, which are China, the United States, and India, who must have the same desire to succeed in Copenhagen as we do. This is an extraordinarily difficult, complex global discussion, because it is complex technically and also politically. That is exactly what we are trying to do.
Q - Two questions if you allow me. By granting a protocol to the Czech Republic, as President Klaus demanded, have we not taken a step too far that will leave the door open to all sorts of bidding until the end of the ratification processes?
The second question: have we discussed in the corridors about future appointments, or has the question not been addressed at all? And could France possibly announce to us the candidate it supports for the position of President of the European Council?
A - Mr. Quatremer, you are an excellent connoisseur of European mechanisms, and I can therefore answer you very frankly. There was quite a lively discussion last night because the "opt-out" clause negotiated for Poland and Great Britain is not of the same nature as that negotiated for the Czech Republic; not in substance, I mean formally. The British and the Poles stated from the moment of negotiation that they wished certain aspects of the Treaty not to apply to them. This is a negotiation process on which I have nothing to say. There, you are right; we went a bit further, that is undeniable. That is to say, a democratic government had affixed its signature, and we are being asked, not for a renegotiation, let’s not exaggerate, but let’s say to adhere to an "opt-out" clause. So I will not argue with you; it is a step further.
But what was the other solution? The blockage? So this consists of giving our Czech friends the same possibilities as our Polish and British friends, according to a formula that was less obvious, it is true, but we had to find an agreement; otherwise, it would have been a blockage. With this, we can turn the page on 10 years of sterile institutional debates. We thought, even if it is an additional effort, undeniably, that this effort had to be made.
I add that the effort was of two natures: a European nature, for us who are very committed to Europe, and then for countries like Austria, Germany, Hungary, another effort, I will not name names, but you know very well. There you go. But we felt the need to do it.
Your second question is: did we talk in the corridors about the appointments? Yes. By the way, because you were in the corridors too, to say that we did not talk about it in the corridors would be absurd. Of course, we talked about it in the corridors, but frankly today, no decision and even no definitive trend is emerging, and you know that perfectly well. In this European game, which you know better than I do, you know very well that the names of the first wave are not necessarily the winners of the last.
Q - A few small questions on climate. You had considered an intermediate summit, notably, I believe in Singapore; it seems that this will not take place. Will it take place? Do you have a second solution?
Then on the carbon tax, why is the word not there? Can you clarify; this has been mentioned several times that the word is not there? So, does this mean that the other solution is to give free carbon quotas?
Finally, is it not troubling that before each summit, the Visegrad countries meet in a preliminary pre-summit? Is this not a way to divide Europe?
And one last small thing, given the Parliament, is it not ultimately almost mandatory for the Minister of Foreign Affairs to be a member of the PES?
R - We will then move on to your other questions! Regarding the interim summit, it was not I who proposed Singapore; it happens that there will be a summit of the organization called APEC in Singapore, that is to say, all the nations of the Pacific, and I would have found it interesting, since Europe will be the only one missing, for us to join. Not everyone is enthusiastic about this idea; I am thinking particularly of the United States. I spoke with President Obama, who absolutely wants a success in Copenhagen, but who wonders if we will be ready by mid-November for that success. I take note of that. Will there be an interim summit? It is not yet decided; there are other possibilities, particularly in the Caribbean. We are discussing it. Ultimately, the essential thing is that we reach an agreement; that is what matters most. From this point of view, with Germany and Brazil, we will take initiatives.
The term "carbon tax." What we want is a mechanism that supports the idea that Europe is for competition, but fair competition, not unfair competition. You know very well, Mr. Leparmentier, you who are perfectly familiar with European mechanisms, that this single idea caused hives among almost all our partners. True or not? Things are progressing, and everyone has understood that France's objective was not a carbon tax at the borders. France's objective is that other countries in the world make the same efforts for environmental protection as Europe. If that is the case, there is no need for a carbon tax at the borders. But if that is not the case? This mechanism is now in the European documents. Just as the principle of innovative financing and the taxation of speculation is now in the European documents. It was not so simple, especially with the Swedish Presidency, to which I want to pay tribute, but which was not overflowing with enthusiasm on the issue of innovative financing.
As for the Visegrad countries, if they were to meet regularly before each Council, that could raise questions. That is not yet the case.
Regarding the High Representative, it is difficult to answer definitively about the political affiliation of the High Representative as long as we do not have an idea of who could be the President of the Council. This is not a way to evade the question, but you know perfectly well that it is linked and that it is not the first position that will be assigned.
Q - Precisely, Mr. President, Mr. Barroso and Mr. Buzek have officially expressed that it should be a woman who presides over the European Council. Do you share this opinion?
R - Frankly, it is already complicated enough, but if you want to dissect me piece by piece, just let me know! If I answer all the questions, it has to be this political color for the Representative, it has to be this gender for the president, it has to be this region of the world for the president. There is also age and finally a fairly precise morphotype. I cannot therefore answer all these questions. Mr. Barroso mainly called on all the member states that had not yet designated their commissioner, that is to say, the 7, to designate women because at the time he spoke, there were not enough women as commissioners.
Q - Who is France's candidate for the position of Commissioner?
R - I am told that we did not know, but I am sorry, I had the impression that I had said that Michel Barnier was our candidate to be commissioner, but I will gladly repeat it once again.
I think everyone needs to be very cautious until the Lisbon Treaty comes into effect and we enter a nomination process.
Q - A small personal question: what do you think of former Austrian Prime Minister Mr. Wolfgang Schüssel as a candidate for the Presidency of the European Council?
R - That is a very nice question, but I think very highly of Mr. Schüssel in principle, but I cannot answer it because it would involve evaluations. As long as the Lisbon Treaty is not fully in effect, I believe France must be very cautious.
Q - Without getting into the game of names - because you cannot, after all, for the general public, since this will be the first concrete application of the Lisbon Treaty - could you define the profile for these two positions? What will the personalities be like? What do we expect from them very concretely, as it is true that it is not very precise in the Treaty?
R - The matter is quite simple: until now, there has been a rotating presidency every six months to preside over the Council of Heads of State and Government. France held this presidency for six months. Everyone recognizes that it is very difficult to exercise the presidency of the Council and also be the president of a country or the Prime Minister of a country, and that every six months is too short. It has therefore been decided within the framework of the Lisbon Treaty that we would have a stable presidency of two and a half years, that is to say, a man or a woman who would be the face of Europe, who would embody it. Now, there is a debate. Should this president be a charismatic leader to carry a strong message about Europe, or should this president be a facilitator to seek consensus? That is a debate we will need to settle. There will also be - and this is not the simplest part - the maintenance of a rotating presidency and a High Representative who will try to carry the elements of common foreign policy for all European countries. That is what we have tried to do. I remind you that Europe consists of 27 countries and that we will soon be more numerous since there is the whole question of the Balkans, and it is a daily effort to build, through compromise, this civilizing march forward. Some wish to go faster, but what is essential is that no one is left behind.
Q - Mr. President, you also spoke during this Summit about illegal immigration. Are you satisfied with the conclusions on this subject, and in particular, have you been able to convince your colleagues of the need for European funding for charters?
R - I do not know; I do not use the word "charter," but I find that European group returns are something very important. No one would have imagined, a few years ago, that left and right governments, from the south and the north, would agree on the principle that when someone does not have proper papers, they must be returned home by plane, by train, or by any other means in a dignified manner, perfectly respectful, but returned home. It is a considerable progress. No single country can face the problem of illegal immigration and the slave networks that exploit the misery of the world. It is a great progress, but I wish we could go further. I wish for European border guards one day because a number of our partners who are not among the wealthiest are the borders of Europe and do not have the means to guard the borders of Europe. We will need to help them, that is for sure. In the same way, we need to show solidarity with the Mediterranean countries, of which we are a part, that are facing migratory pressure coming from Africa.
Q - On the role of the Council president: should it be a very active political figure on the international stage or rather a person who works more discreetly within the Council to find compromises? What is your vision?
R - I can tell you one thing, since you are a German journalist, that we have agreed with Mrs. Merkel to have the same vision and support the same candidate when the time comes. I think it is very important that Germany and France, on a choice of this importance, show a determined willingness to move forward together. I will not say more. I apologize; it is not to play a game of cat and mouse, but Lisbon has not yet come into effect. We are 27 to decide. I can tell you that Germany and France have exchanged a lot on this, and we will present a common position when the time comes.
Q - A rather Franco-French question. This morning, former President Jacques Chirac was referred to the correctional court. Could we have your reaction?
R - Justice in France is completely independent. There is a principle of separation of powers. I am the President of the Republic, the successor of Jacques Chirac; if there is anyone who cannot make any comment, it is me. Whatever feelings I may have towards Jacques Chirac, I cannot make any comment. I also note that you are all very eager to ask me for my reaction, and I do not doubt for a moment that the minute I give in to the temptation to provide that reaction, you will be just as numerous and eager to reproach me for it.
Q - Is it not troubling to have a former president of the Republic, a former Prime Minister, Dominique de Villepin, who are in court, to have a former Minister of State who has just been sentenced to prison? What does this reveal, in your opinion, about the political situation in France?
R - I made - and I have said that I regretted it - a comment. The newspaper in which it seems you write vigorously opposed that comment. And now, forgetting everything you have written about the need for restraint for the President of the Republic, you are asking me a second time to do exactly what you reproached me for doing yesterday. Do not blame me for hearing you; it is so rare.
Q - I wanted to return to European affairs. You have outlined the profile of the president, some ideas, but not of the High Representative. Could you give us an idea of the profile you would envision there? Have you also agreed with Germany on the name of the High Representative since the European Council is presenting on this? Second point, if I may, we will at least remain for a few months with a Commission in a caretaker role - perhaps until February or even March - is it not dangerous for Europe to have a somewhat interim Commission at that time?
R - I truly believe that it will be a heavy task to find a president of the Council. I think we will only be able to define the profile of the High Representative after we have agreed on the president of the Council because all of this is a team, it is a whole. I also add the president of the Commission. There will be a president of the Council, a president of the Commission, a High Representative, and you can well imagine that the political affiliations and geographical origins must be complementary for these three positions. We cannot imagine that the three positions belong to people from the same region or the same political family. For the Commission, we will ensure that all this is resolved as quickly as possible. After discussing it at length last night with Mr. Barroso, I truly believe that he also wants things to move forward as quickly as possible so that, if possible, everything is in place at the beginning of the year.
One last question, and then I will ask for your permission to withdraw.
Q - Mr. President, sorry if you have already answered this question, but I was at Mr. Gordon Brown's press conference. May I ask you if you still think, as you said in 2006, that Tony Blair would be the best candidate for the presidency of the European Council?
R - Everyone knows the esteem and friendship I have for Tony Blair since even before 2006, but I will give the same answer as to your colleagues; it is far too early for France to take a position. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Bonjour,
Il m'appartient - en compagnie de Bernard Kouchner et de Pierre Lellouche que je remercie de leur présence et de leur aide bien sûr - de vous rendre compte des travaux de ce Conseil européen.
La nouvelle la plus importante, c'est que l'ultime obstacle à l'adoption du Traité de Lisbonne est maintenant levé. Je crois que, raisonnablement, on peut dire que le Traité de Lisbonne entrera bien en vigueur d'ici à la fin de l'année, sans doute dès le 1er décembre. C'est une excellente nouvelle, je ne vous refais pas le long processus qui nous a conduit ici : la responsabilité, d'abord, de la Présidence allemande excellemment menée par Mme Merkel, puis les initiatives multiples françaises pour que l'Europe soit enfin dotée d'institutions qui lui permettent de fonctionner. Franchement, l'objectif fixé en décembre 2008 sous Présidence française sera donc tenu, l'obstacle irlandais a été brillamment passé par Brian Cowen, il ne reste plus que la signature du président Klaus. Tous les éléments dont nous disposons montrent que celle-ci devrait intervenir à bref délai, compte tenu de l'accord que nous avons trouvé cette nuit ici.
Deuxième élément, les Européens sont déterminés et unis pour aborder la Conférence de Copenhague. Nous voulons un accord à Copenhague, nous voulons un succès à Copenhague, nous voulons que le monde entier s'engage dans la préservation des équilibres environnementaux de la planète. L'Europe ira unie et déterminée. Il a fallu discuter jusqu'au dernier moment sur le processus des mécanismes financiers internes, je ne rentrerai pas dans la technique mais je suis à votre disposition s'il y avait des questions. Par ailleurs, dans le texte du Conseil européen, pour la première fois il y a la reconnaissance de l'importance d'un mécanisme aux frontières au cas où les autres régions du monde ne se doteraient pas des mêmes obligations que l'Europe. Vous savez très bien ce qu'il en est, il n'est pas question d'imposer aux entreprises des obligations que les autres entreprises d'autres parties du monde ne s'imposeraient pas, et dans ce cas il y a un mécanisme d'adaptation aux frontières, conforme aux règles de l'OMC, qui est cité "expressis verbis" dans le cadre des conclusions du Sommet européen.
Troisième élément, la lutte contre l'immigration clandestine. L'enjeu est très important, c'est la stabilité politique et sociale de nos Etats. L'Union européenne discute de ce sujet depuis des années, il était temps d'agir. Des décisions concrètes ont été prises aujourd'hui pour renforcer FRONTEX, y compris - et je vous demande de le noter, c'est précisé dans les conclusions du Conseil - en permettant l'organisation de vols communs de retour de ceux qui sont en situation irrégulière. Cette disposition, l'organisation de vols de retour pour les étrangers en situation irrégulière, est prévue dans le document. Par ailleurs, au mois de décembre, nous y reviendrons, à la demande de la France, je crois que nous ferons des avancées assez considérables sur la question du statut du réfugié politique européen. Nous ne pouvons plus continuer comme cela. Nous sommes, je crois, 22 Etats de l'Union européenne dans l'espace Schengen, c'est-à-dire que nous avons aboli les frontières, il n'est pas normal qu'une demande de statut de réfugié politique puisse être présentée successivement dans 27 Etats. Et pourtant il faut qu'elle soit présentée dans un Etat. Si l'Etat dit "oui", ce "oui" s'imposera à l'ensemble des autres Etats, si l'Etat dit "non", ce "non" s'imposera. Sur la demande de la France, la Présidence suédoise a bien voulu indiquer qu'il y aurait des progrès décisifs sur ce sujet dès le mois de décembre. C'est capital, il ne s'agit pas de ne plus accepter en Europe des réfugiés politiques, au contraire, mais nous sommes 27 démocraties, 22 pays sont membres de Schengen, donc chaque fois que l'on a des papiers pour être dans un pays, nous sommes dans les 22. Il est tout à fait normal qu'une seule demande soit présentée, cela fera l'objet d'une décision au mois de décembre.
La crise du lait, ensuite. Les producteurs laitiers européens ont connu une crise sans précédent depuis des décennies. Le Conseil européen s'est saisi de cette question. Les chefs d'Etat et de gouvernement ne laisseront pas les producteurs laitiers sans avenir. La commission va hâter son travail de réflexion pour faire des propositions en matière de régulation agricole plus tôt qu'il n'était prévu.
Voilà Mesdames et Messieurs ce que je pouvais dire en quelques mots de ce qui nous a occupés depuis hier après-midi, mais naturellement je répondrai bien volontiers à vos questions.
Q- Quel va être le calendrier pour l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne et plus précisément, est- il envisageable de convoquer un sommet pour décider des nominations ?
R - Vous connaissez très bien le calendrier. 3 novembre, décision de la Cour Suprême tchèque, tous les éléments qui sont en notre disposition laissent à penser que la décision sera positive, enfin, je veux dire qu'il n'y aurait pas opposition entre la constitution tchèque et le Traité de Lisbonne. Si tel est le cas, le président Klaus devrait signer, puisque le texte a déjà été ratifié par le Parlement. Je voudrais bien expliquer les choses, le gouvernement démocratique tchèque a signé à Lisbonne, c'était M. Topolanek, le Traité de Lisbonne. Le Parlement tchèque a ratifié le Traité de Lisbonne. Il reste la signature du président Klaus. D'après les contacts du président Reinfeldt et du Premier ministre tchèque Fischer, cette signature devrait intervenir assez rapidement, dans le courant du mois de novembre, ce qui nous amènerait à avoir un Conseil européen spécifique au mois de novembre, peut-être à la mi-novembre, qui aurait naturellement à débattre des nominations, puisque se poserait à ce moment-là la question du Haut Représentant et de la présidence stable du Conseil européen, ce qui ferait l'objet d'une discussion, peut être d'un dîner, au mois de novembre. C'était difficile, vous comprendrez, de parler du problème des nominations alors que l'on n'était pas certain d'avoir un accord sur le Traité de Lisbonne et ce qui nous permettrait d'arriver avec l'Europe avec des institutions en place pour faire court, ou clair, disons avant le 1er décembre.
Q - Sur le climat, vous avez impulsé il y a quelques mois le paquet climat-énergie, n'êtes-vous pas déçu par les décisions aujourd'hui ou les non-décisions de l'Union européenne en termes de financement, finalement, et pensez-vous que c'est un bon signal envoyé à la fois à nos autres partenaires ? Bref l'Union européenne conserve-t-elle son leadership sur ce dossier difficile ?
R - Vous savez très bien qu'en matière européenne, on avance par consensus, puisque dès qu'une décision est au Conseil européen, elle se prend à l'unanimité. Sur les objectifs, il y a quand même des chiffres très précis : 2% de température pas plus. Et sur les financements, notamment pour les financements tout de suite, il y a des chiffres qui sont précis. Cela a été un débat entre nous, l'Europe a décidé de passer de 20 à 30% d'objectif de réduction si les autres régions du monde y vont. Ce n'est déjà pas si mal, en tout cas c'est beaucoup mieux que toutes les autres régions du monde. Il n'y a pas une région du monde qui est aussi précise sur les objectifs à Copenhague.
Deuxième élément, et nous y avons veillé avec M. Kouchner notamment, la référence à un financement innovant a été précisée dans le texte. Vous savez que nous avons demandé une étude au FMI là-dessus et nous avons été un certain nombre - je pense à l'Autriche, à la Grande-Bretagne, à l'Allemagne - à demander que la Commission se saisisse de la question des financements innovants - c'est-à-dire la taxe sur la spéculation financière ou les mouvements financiers, c'est à débattre - pour que nous arrivions à la Conférence de Copenhague avec des éléments assez précis.
Troisième chose, la taxe carbone aux frontières, le mot n'y est pas mais le principe y est et le principe n'y avait jamais été jusqu'à présent. Donc ces idées progressent. Franchement, je crois que, de ce côté-là, c'est bien.
Alors après, pour avoir négocié la directive paquet énergie climat, je sais très bien qu'il y a 9 pays au sein de l'Union européenne qui sont plus inquiets de Copenhague puisqu'ils sont très dépendants de l'énergie charbon et, peut-être vous en souvenez-vous, cela avait nécessité mon déplacement à Gdansk pour les rencontrer et obtenir leur accord. Cela a donné lieu à une suspension de séance assez longue où l'Allemagne, la Grande-Bretagne, la Pologne, la Hongrie, la Roumanie et la France autour de la Présidence suédoise, nous avons essayé de trouver un compromis qui n'affaiblisse pas la position de l'Europe, parce que la position de l'Europe à Copenhague, c'est que chacun doit payer en fonction du PIB et des émissions, les deux. Mais naturellement, il faudra répartir entre les pays membres l'argent que nous allons donner pour aider les pays les plus pauvres à accéder à l'énergie primaire. Et donc avons donc décidé d'un groupe de travail pour tenir compte des possibilités financières de chacun.
Vous savez, il faut amener 27 pays sur la même position, ce n'est pas si simple. Mais je trouve que le résultat est quand même assez satisfaisant. Certains voulaient aller plus loin, d'autres voulaient aller beaucoup moins loin. Moi, je trouve qu'il y a un mandat clair, et que de ce point de vue il y a un leadership.
J'ajoute que, vraisemblablement, avec Mme Merkel et nos amis brésiliens, nous allons prendre des initiatives sur Copenhague pour essayer de mettre un papier sur la table qui puisse essayer de faire consensus. Je voudrais d'ailleurs rendre hommage à l'action de Jean-Louis Borloo, qui est en ce moment même dans différents pays, parce que je crois très important que l'Europe mobilise l'ensemble des pays pauvres et notamment l'Afrique sur la même position que nous. Pour que nous arrivions avec un axe, certains pays émergents, je pense au Brésil et au Mexique, les pays pauvres et l'Europe. Face à trois univers, qui sont la Chine, les Etats-Unis et l'Inde, qui doivent avoir la même envie de réussir Copenhague que nous. C'est une discussion planétaire extraordinairement difficile, complexe, parce qu'elle est complexe techniquement et elle est complexe aussi politiquement. Voilà exactement ce que l'on essaye de faire.
Q - Deux questions si vous le permettez. Est-ce qu'en accordant un protocole à la République tchèque, comme l'exigeait le président Klaus, on n'a pas fait un pas de trop qui laissera ouverte à l'avenir la porte à toutes sortes de surenchères jusqu'à la fin des processus de ratification ?
Deuxième question : est-ce qu'on a un petit peu discuté dans les couloirs des futures nominations ou est-ce que la question n'a pas du tout été abordée ? Et est-ce que par hasard la France pourrait-elle nous annoncer le candidat qu'elle soutient pour le poste de Président du Conseil européen ?
R - Monsieur Quatremer, vous êtes un excellent connaisseur des mécanismes européens et je peux donc vous répondre très franchement. Cela a été une discussion assez vive hier soir, parce que la clause d'"opt out" négociée pour la Pologne et la Grande-Bretagne n'est pas de la même nature que celle négociée pour la République tchèque £ pas sur le fond, je veux dire formellement. Les Britanniques et les Polonais ont dit dès le moment de la négociation qu'ils souhaitaient que certains aspects du Traité ne s'appliquent pas à eux. C'est un processus de négociation sur lequel moi, je n'ai rien à dire. Là, vous avez raison, on a été un peu plus loin c'est incontestable. C'est-à-dire qu'un gouvernement démocratique avait apposé sa signature, on nous demande, pas une renégociation, n'exagérons pas, mais disons d'adhérer à une clause d'"opt out". Donc je ne vais pas jouter avec vous, c'est un pas de plus.
Mais quelle était l'autre solution? Le blocage ? Donc cela consiste à donner à nos amis tchèques les mêmes possibilités qu'à nos amis polonais et à nos amis britanniques, selon une formule qui était moins évidente, c'est vrai, mais il fallait bien trouver un accord, sinon c'était le blocage. Avec cela on peut tourner la page de 10 ans de débats institutionnels stériles. Nous avons pensé, même si c'est un effort de plus, incontestablement, qu'il fallait faire cet effort.
J'ajoute que l'effort était de deux natures : une nature européenne, pour nous qui sommes très engagés dans l'Europe, et puis pour des pays comme l'Autriche, l'Allemagne, la Hongrie, un autre effort, je ne citerai pas les noms, mais enfin vous savez très bien. Voilà. Mais on a éprouvé le besoin de le faire.
Votre deuxième question c'est : est-ce que l'on a parlé dans les couloirs des nominations ? Oui. D'ailleurs, parce que vous étiez dans les couloirs vous aussi, vous dire que l'on n'en a pas parlé dans les couloirs serait absurde. Bien sûr que l'on en a parlé dans les couloirs, mais franchement aujourd'hui, aucune décision et même aucune tendance définitive ne se fait jour et vous le savez parfaitement bien. Dans ce jeu européen, que vous connaissez d'ailleurs mieux que moi, vous savez très bien que les noms de la première vague ne sont pas forcément les vainqueurs de la dernière.
Q - Quelques petites questions sur le climat. Vous aviez envisagé un sommet intermédiaire notamment, je crois à Singapour, visiblement cela n'aura pas lieu. Est-ce que cela aura lieu ? Avez-vous une deuxième solution ?
Ensuite sur la taxe carbone, pourquoi le mot n'y est pas ? Pouvez-vous expliciter, cela fait plusieurs fois que le mot n'y est pas ? Donc, est-ce que cela veut dire que l'autre solution c'est de donner des quotas gratuits de carbone ?
Ensuite, n'est-il pas gênant qu'avant chaque sommet, les pays du groupe de Viegrad se réunissent en pré-sommet préliminaire. N'est-ce pas une production à diviser l'Europe ?
Et dernière petite chose, vu le Parlement, n'est-il pas finalement quasi-obligatoire que le ministre des Affaires étrangères soit membre du PSE ?
R - On passera ensuite à vos autres questions ! S'agissant du sommet intermédiaire, ce n'est pas moi qui avais proposé Singapour, il se trouve qu'à Singapour il y aura un sommet de l'organisation qui s'appelle l'APEC, c'est-à-dire toutes les nations du Pacifique, et j'aurais trouvé intéressant, puisqu'il ne manquera que l'Europe, que l'on s'y joigne. Tout le monde n'est pas enthousiaste à cette idée, je pense notamment aux Etats-Unis, j'en ai parlé avec le président Obama qui veut absolument un succès à Copenhague, mais qui se demande si l'on sera prêt à la mi-novembre pour ce succès. J'en prends acte. Est-ce qu'il n'y aura pas un sommet intermédiaire ? Ce n'est pas encore décidé, il y a d'autres possibilités, notamment dans les Caraïbes. On en discute. Enfin l'essentiel, c'est que l'on aboutisse à un accord, c'est surtout cela. De ce point de vue, avec l'Allemagne, avec le Brésil nous allons prendre des initiatives.
Le mot "taxe carbone". Nous, ce que l'on veut, c'est un mécanisme qui accrédite l'idée que l'Europe est pour la concurrence, mais la concurrence loyale, pas la concurrence déloyale. Vous savez très bien M. Leparmentier, vous qui connaissez parfaitement les mécanismes européens, que cette seule idée provoquait de l'urticaire chez la quasi-totalité de nos partenaires. Vrai ou pas ? Les choses progressent et chacun a bien compris que l'objectif de la France n'était pas la taxe carbone aux frontières. L'objectif de la France c'est que les autres pays du monde fassent pour la protection de l'environnement les mêmes efforts que l'Europe. Si c'est le cas, il n'y a pas besoin d'une taxe carbone aux frontières. Mais si ce n'est pas le cas ? Ce mécanisme est maintenant dans les documents européens. De la même façon qu'est maintenant dans les documents européens le principe du financement innovant et de la taxation de la spéculation. Ce n'était pas si simple, spécialement avec la Présidence suédoise, à laquelle je veux rendre hommage, mais enfin qui n'était pas d'un enthousiasme débordant sur la question du financement innovant.
Quant aux pays de Visegrad, s'ils devaient se réunir régulièrement avant chaque Conseil, cela pourrait poser question. Ce n'est pas encore le cas.
Sur le Haut Représentant, c'est difficile de répondre définitivement sur l'appartenance politique du Haut Représentant tant que l'on n'a pas l'idée de celui ou de celle qui pourrait être Président ou Présidente du Conseil. C'est n'est pas une façon d'évacuer la question, mais vous savez parfaitement bien que c'est lié et que ce n'est pas le premier poste qui sera attribué.
Q - Précisément, Monsieur le Président, M. Barroso et M. Buzek ont souhaité officiellement que ce soit une femme qui préside le Conseil européen. Partagez-vous cette opinion ?
R - Franchement, c'est déjà assez compliqué, mais si vous voulez me dépecer morceau par morceau, dites-le moi ! Si je réponds à toutes les questions, il faut que ce soit telle couleur politique pour le Représentant, il faut que ce soit tel sexe pour le président, il faut que ce soit telle région du monde pour le président. Il y a encore l'âge et enfin un morphotype assez précis. Je ne peux donc pas répondre à toutes ces questions. M. Barroso a surtout appelé l'ensemble des Etats membres qui n'avaient pas encore désigné leur commissaire, c'est-à-dire les 7, à désigner des femmes parce qu'au moment où il parlait, il n'y avait pas assez de femmes comme commissaire.
Q - Qui est le candidat de la France pour le poste de Commissaire ?
R - On me dit qu'on ne savait pas mais enfin, je suis désolé, j'avais l'impression d'avoir dit que c'était Michel Barnier notre candidat pour être commissaire, mais enfin je le redis une nouvelle fois bien volontiers.
Je pense qu'il faut que tout le monde soit très prudent jusqu'au moment où le Traité de Lisbonne entrera dans les faits et que l'on rentrera dans un processus de nomination.
Q - Une petite question personnelle : que pensez-vous de l'ex-Premier ministre autrichien M. Wolfgang Schüssel, comme candidat pour la Présidence du Conseil européen ?
R - C'est une question très sympathique mais à laquelle je pense beaucoup de bien par principe de M. Schüssel, mais je ne peux pas y répondre parce que c'est rentrer dans des appréciations. Tant que le Traité de Lisbonne n'est pas totalement rentré dans les faits, je crois que la France doit être très prudente.
Q - Sans rentrer dans le jeu des noms - parce que vous ne pouvez pas, quand même pour le grand public, puisque cela va être la première application concrète finalement du Traité de Lisbonne -, pourriez-vous nous définir le profil de ces deux postes ? Quelles vont être les personnalités ? Qu'attend-on d'elles très concrètement car c'est vrai que ce n'est pas très précis dans le Traité ?
R - La chose est assez simple : jusqu'à présent il y a une présidence tournante tous les six mois pour présider le Conseil des chefs d'Etat et de gouvernement. La France a exercé cette présidence pendant six mois. Chacun reconnaît qu'il est très difficile d'exercer la présidence du Conseil et en plus la présidence d'un pays ou être le Premier ministre d'un pays et que tous les six mois c'est trop court. Il a donc été décidé dans le cadre du Traité de Lisbonne que l'on se doterait d'une présidence stable de deux ans et demie, c'est-à-dire d'un homme ou d'une femme qui serait le visage de l'Europe, qui l'incarnerait. Alors là, il y a un débat. Est-ce que ce président ou cette présidente doit être un leader charismatique pour porter un discours fort sur l'Europe ou est-ce que ce président ou cette présidente doit être un facilitateur pour rechercher les consensus ? C'est un débat qu'il nous faudra trancher. Il y aura par ailleurs - et ce n'est pas le plus simple - le maintien d'une présidence tournante et un Haut Représentant qui essaiera de porter les éléments de politique étrangère commune à tous les pays européens. Voilà ce que l'on a essayé de faire. Je rappelle que l'Europe, c'est 27 pays et que nous serons bientôt plus nombreux puisqu'il y a toute la question des Balkans et que c'est un effort de chaque jour pour construire, par le compromis, cette marche en avant civilisatrice. Certains souhaitent aller plus vite mais enfin, ce qu'il faut, c'est que personne ne reste en arrière.
Q - Monsieur le Président, vous avez aussi parlé, au cours de ce Sommet, de l'immigration clandestine. Etes-vous satisfait des conclusions à ce sujet et notamment, avez-vous pu convaincre vos collègues de l'intérêt d'un financement européen des charters ?
R - Je ne sais pas, je n'emploie pas le mot "charter" mais enfin, les retours groupés européens, je trouve que c'est quelque chose de très important. Jamais personne n'aurait imaginé, il y a quelques années, que des gouvernements de gauche et de droite, du sud et du nord, se mettent d'accord sur le principe que, quand quelqu'un n'a pas de papiers en règle, il doit être ramené chez lui par avion, par train ou par tout autre moyen de façon digne, parfaitement respectueuse, mais ramené chez lui. C'est un progrès considérable. On ne peut pas, chaque pays seul ne peut pas faire face au problème de l'immigration clandestine et des réseaux esclavagistes qui exploitent la misère du monde. C'est un très grand progrès mais je souhaite que l'on aille plus loin. Je souhaite un jour des garde-frontières européens, parce qu'un certain nombre de nos partenaires qui ne sont pas parmi les plus riches, sont les frontières de l'Europe et n'ont pas les moyens de garder les frontières de l'Europe. Il faudra les aider, c'est sûr. De la même façon qu'il faut faire preuve de solidarité avec les pays méditerranéens dont nous sommes et qui ont à faire face à une pression migratoire qui vient de l'Afrique.
Q - Sur le rôle du président du Conseil : cela devrait-il être un personnage politique très actif sur la scène internationale ou plutôt une personne qui travaille plus discrètement à l'intérieur du Conseil pour trouver les compromis. Quelle est votre vision ?
R - Je peux vous dire une chose, puisque vous êtes journaliste allemande, c'est que nous nous sommes mis d'accord avec Mme Merkel pour avoir la même vision et soutenir le même candidat le moment venu. Je pense que c'est très important que l'Allemagne et la France, sur un choix de cette importance affichent une volonté déterminée de cheminer ensemble. Je ne vous en dirai pas plus. Je m'en excuse, ce n'est pas pour jouer au jeu du chat et de la souris, mais enfin Lisbonne n'est pas encore entré dans les faits. Nous sommes 27 à décider. Je peux vous dire que l'Allemagne et la France ont beaucoup échangé là-dessus et nous présenterons une position commune le moment venu.
Q - Une question plutôt franco-française. Ce matin l'ancien président de la République, Jacques Chirac, a été renvoyé devant le tribunal correctionnel. Pourrait-on avoir votre réaction ?
R - La justice en France est totalement indépendante. Il existe un principe qui est celui de la séparation des pouvoirs. Je suis président de la République, successeur de Jacques Chirac, s'il y a bien quelqu'un qui ne peut présenter le moindre commentaire, c'est moi. Quels que soient par ailleurs les sentiments que je peux avoir à l'endroit de Jacques Chirac, je ne peux faire aucun commentaire. Je note d'ailleurs que vous êtes tous très empressés à me demander ma réaction et je ne doute pas un instant qu'à la minute où je céderai à la tentation de vous donner cette réaction, vous serez aussi nombreux, aussi empressés à me le reprocher.
Q - Est-ce que ce n'est pas gênant d'avoir un ancien président de la République, un ancien Premier ministre, Dominique de Villepin, qui étaient devant les tribunaux, d'avoir un ancien ministre d'Etat qui vient d'être condamné à la prison ferme. Qu'est-ce que cela révèle selon vous de la situation politique française ?
R - J'ai fait - et j'ai dit d'ailleurs que je l'avais regretté - un commentaire. Le journal dans lequel il me semble vous écrivez, s'est élevé avec vigueur contre ce commentaire. Et voici que maintenant, oubliant tout ce que vous avez écrit sur la nécessité de réserve pour le Président de la République, vous m'interrogez donc une deuxième fois pour que je fasse exactement ce que vous me reprochiez hier d'avoir fait. Ne m'en voulez pas de vous entendre, c'est si rare.
Q - Je voulais revenir aux affaires européennes. Vous avez dressé le portrait robot du président, quelques idées, et pas du Haut Représentant. Pourriez-vous nous donner un peu une idée du profil que vous verriez là-dessus. Est-ce qu'avec l'Allemagne, vous vous êtes également entendu sur le nom du Haut Représentant puisque le Conseil européen se présente là-dessus ? Deuxième point, si je peux me permettre, on va rester au moins pendant quelques mois avec une Commission en gestion des affaires courantes - peut-être jusqu'à février voire mars - n'est-ce pas dangereux à ce moment-là pour l'Europe d'être avec une Commission un peu intérimaire ?
R - Je crois vraiment que ce sera une lourde tâche de trouver un président du Conseil. Je pense que l'on ne pourra définir le profil du Haut représentant qu'après qu'on se soit mis d'accord sur le président du Conseil parce que tout ceci, c'est une équipe, c'est un ensemble. Je rajoute d'ailleurs le président de la Commission. Il y aura un président du Conseil, un président de la Commission, un Haut représentant et vous imaginez bien que les appartenances politiques, les origines géographiques doivent être complémentaires, de ces trois postes. On ne peut pas imaginer que les trois postes appartiennent à des personnes venant de la même région ou de la même famille politique. Pour la Commission, on fera en sorte que tout ceci se résolve le plus rapidement possible. Après en avoir parlé longuement hier soir avec M. Barroso, je crois vraiment qu'il a envie lui aussi que les choses avancent le plus vite possible pour que si possible en début d'année tout soit en place.
Une dernière question puis après je vais vous demander l'autorisation de me retirer.
Q - Monsieur le Président, désolé si vous avez déjà répondu à cette question mais j'étais à la Conférence de presse de M. Gordon Brown. Est-ce que je peux vous demander si vous pensez toujours comme vous avez dit en 2006 que Tony Blair serait le meilleur candidat pour le président du Conseil européen ?
R - Chacun sait l'estime et l'amitié que j'ai pour Tony Blair depuis même avant 2006 mais je ferai la même réponse qu'à vos confrères, c'est beaucoup trop tôt pour que la France se prononce.Merci à tous.