Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the winners of the "Best Craftsman of France" and on government efforts in favor of manual trades, in Paris on November 25, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed laureates of the Best Craftsman of France award and WorldSkills competitors at the Élysée Palace on November 25, 2011, celebrating French excellence in manual trades.
- Main themes
- Vocational excellence and craftsmanship, apprenticeship and vocational training reform, French national pride in manual trades, WorldSkills competition results, Best Craftsman of France award, youth employment and career pathways, transmission of know-how, social mobility through skilled trades, academic vs. vocational education equality, workforce competitiveness
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,182
- Sentences
- 60
- Readability
- 53
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.37
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 23 paragraphs
Madam and Mister Ministers,
Mr. President of the "one of the best craftsmen in France" competition, dear Eric MARIE DE FICQUELMONT,
Madam President of the WorldSkills competition, dear Marie-Thérèse GEFFROY,
Ladies and gentlemen, dear laureates,
I am very happy to welcome you today at the Palais de l'Élysée. After the sports competitions, I often have the pleasure of hosting medalists and champions. This was recently the case for the players of the French rugby team after their beautiful journey in New Zealand. Today, I am receiving the French team of trades, and it is the same joy for me.
I should actually say, two French teams. The confirmed French team, with the Best Craftsmen of France, and the hopeful French team, which has just returned from the international WorldSkills competition in London.
I congratulate the 229 laureates of the Best Craftsman of France award. We have the pleasure of admiring here in this banquet hall several of your magnificent achievements in fields as diverse as industrial prototyping, hat-making, and floral art. Thank you to the Committee for bringing together these presentations, of which I am well aware that they are only a fraction of the richness of your talents. Among you, there is a cook, a saleswoman, a ceramist, a specialist in artistic wrought ironwork, a website creator.
I also congratulate the young people from the WorldSkills competition for their brilliant results: 3 gold medals, 3 silver medals, and 3 bronze medals, 19 medals of excellence. In London, among 1,000 candidates from around the world, you raised France to 5th place globally and 2nd in Europe, which is better than for the Beijing and Vancouver Olympics! You distinguished yourselves in pastry, hairdressing, stone cutting, printing, gardening/landscaping, and network administration. I particularly congratulate Caroline SCHMITT, Alexis BOUILLET, and Michael ESNAULT for their very beautiful gold medal.
I want to tell you that each of you, in your professions, embodies French excellence. Your trades are noble, and you should be proud of them.
Today, this ceremony is an opportunity to honor the values you embody: we honor work, effort, self-overcoming, and the transmission of know-how. I know that several of you came accompanied by your mentors: I want to acknowledge them because they have passed on their skills to you, as I hope you will do in turn.
There are here more experienced individuals, and there are younger ones among the laureates of the Best Craftsman of France competition: the youngest is 25 years old, he is an aeronautical welder at Airbus, the oldest is 79 years old, he is a cooper! This is remarkable. But it also shows that there is no age to be passionate.
Your example, your success, sends a message to all the youth: it is not by working less that one succeeds. It is, on the contrary, by working more and making more efforts. Our responsibility is to provide our young people with the training that will allow them to access sustainable employment and find their own path and autonomy.
But it is also necessary to offer all young people, in their diversity, a chance to train in a profession that corresponds to their talents. However, for too long, we have favored the only academic path, wrongly considered as the only path to excellence.
I use a strong word, it was a tremendous waste: a waste for these young people who were not offered a path commensurate with their ambitions. But also a waste of skills for our country. As if we did not need all talents and all intelligences! The technical skills of the workers you are, the originality of your creations are among our best assets in international competition. When investors choose France, it is also the training, quality, and productivity of our workforce that are at stake.
I have tried to turn France away from this narrow vision of excellence.
Under the leadership of Luc CHATEL, vocational training has been reformed. The professional baccalaureate is now prepared in 3 years, on par with other baccalaureates. At the same time, we have given a new impetus to apprenticeships, dear Nadine MORANO, by enhancing its image. We have put an end to the scandal that made it so that an apprentice did not have access under the same pricing conditions as any other student to university restaurants and housing. Because how can we talk about equality of dignity if, in fact, the young apprentice sees that he is treated differently from another student? It was an injustice.
Apprenticeship is a true passport to employment: 8 out of 10 young people who engage in apprenticeship find a job at the end of their training. And in your trades, when one starts as an apprentice, through hard work, one can become a boss, one can become a business owner. Frédéric LEFEBVRE knows this well, 80% of creators of artisanal businesses have gone through the apprenticeship route. What better message for French families than to see the social ascent of their children!
It is because apprenticeship is a springboard to employment that we wanted it to benefit from the Investments for the Future. We have thus reserved half a billion euros with Nadine MORANO to develop places in apprenticeship training centers and housing solutions for young people. I am happy to announce that 3 new projects have just been selected, in Midi-Pyrénées, Grenoble, and the Roannais region. In total, 12 projects have already been retained for an amount of over 62 million euros, which represents 557 additional housing places and 3,705 additional training places.
The results of our mobilization are there: since the beginning of the year, the number of young people in alternating training has increased by 7%. It has increased by nearly 25% for professionalization contracts. In this context, we will not relax our efforts.
I am happy to announce to you today with Nadine MORANO that we have decided to extend for 6 months the aid for hiring in alternating training for companies, particularly the "zero charge" scheme: all those who hire an additional young person in alternating training by June 30, 2012, will do so without paying employer contributions.
Since 2007, we have mobilized for entrepreneurs by ending the uniform and mandatory 35-hour workweek, facilitating the use of overtime, abolishing the business tax, and creating the status of the single-member limited liability company that has been requested for decades so that your personal assets are finally protected from the uncertainties of professional activity.
For four and a half years, I tell you very simply, I have been fighting for you. For the respect of the values in which we believe: work and respect for the fruits of your efforts. To promote a capitalism of entrepreneurs and an economy of creators and innovation of which you are the embodiment. You are the driving forces of France, you are the people of workers who, thanks to their know-how, will allow us to overcome the crisis. Believe me, it is a joy for me to welcome you, and to tell you the truth, I really feel at home.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame et Monsieur les Ministres,
Monsieur le Président du concours « un des meilleurs ouvriers de France », Cher Eric MARIE DE FICQUELMONT,
Madame la Présidente du concours des Olympiades des Métiers, Chère Marie-Thérèse GEFFROY,
Mesdames et Messieurs, chers lauréats,
Je suis très heureux de vous recevoir aujourd'hui au Palais de l'Élysée. Après les compétitions sportives, j'ai souvent le plaisir d'accueillir les médaillés et les champions. C'était le cas récemment pour les joueurs de l'équipe de France de rugby après leur si beau parcours en Nouvelle-Zélande. Aujourd'hui, je reçois donc l'équipe de France des métiers et c'est pour moi la même joie.
Je devrais d'ailleurs dire, deux équipes de France. L'équipe de France des confirmés, avec les Meilleurs Ouvriers de France, et l'équipe de France espoir, qui revient du concours international des Olympiades des métiers de Londres.
Je félicite les 229 lauréats du prix du Meilleur Ouvrier de France. Nous avons le plaisir de pouvoir admirer ici dans cette salle des fêtes plusieurs de vos magnifiques réalisations dans des domaines aussi divers que le prototypage industriel, la chapellerie et l'art floral. Merci au Comité d'avoir réuni ces présentations, dont j'ai bien conscience qu'elles ne sont qu'une parcelle de la richesse de vos talents. Il y a parmi vous un cuisinier, une vendeuse, un céramiste, une spécialiste de la ferronnerie d'art, une créatrice de sites internet.
Je félicite également les jeunes des Olympiades des Métiers pour leurs brillants résultats: 3 médailles d'or, 3 médailles d'argent et 3 de bronze, 19 médailles d'excellence. A Londres, parmi 1000 candidats venus du monde entier, vous avez hissé la France à la 5ème place mondiale et à la 2ème européenne, c'est-à-dire mieux que pour les JO de Pékin et de Vancouver ! Vous vous êtes illustrés dans la pâtisserie, la coiffure, la taille de pierre, l'imprimerie, le métier de jardinier/paysagiste, l'administration de réseaux informatiques. Je félicite en particulier Caroline SCHMITT, Alexis BOUILLET, Michael ESNAULT pour leur très très belle médaille d'or.
Je veux vous dire que chacun dans vos métiers, vous incarnez l'excellence française. Vos métiers sont nobles, vous devez en être fiers.
Aujourd'hui cette cérémonie est l'occasion d'honorer les valeurs que vous incarnez : nous honorons le travail, l'effort, le dépassement de soi la transmission des savoir-faire. Je sais que plusieurs d'entre vous sont venus accompagnés de leurs tuteurs : je veux les saluer car ils vous ont transmis leurs compétences, comme je l'espère à votre tour vous le ferez.
Il y a ici des personnes plus expérimentées, il y a des plus jeunes parmi les lauréats du concours des meilleurs ouvriers de France: le plus jeune a 25 ans, il est chaudronnier aéronautique, chez Airbus, le plus âgé a 79 ans, il est tonnelier ! Cela conserve. Mais cela montre surtout c'est qu'il n'y a pas d'âge pour être passionné.
Votre exemple, votre réussite, adressent un message à toute la jeunesse : ce n'est pas par moins de travail que l'on s'en sort. C'est au contraire par davantage de travail et davantage d'efforts. Notre responsabilité c'est de donner à nos jeunes la formation qui leur permettra d'accéder à un emploi durable et de trouver leur propre voie et leur autonomie.
Mais encore faut-il offrir à tous les jeunes, dans leur diversité, une chance de se former sur un métier qui corresponde à leurs talents. Or, pendant trop longtemps, on a privilégié la seule voie académique, considérée à tort comme la seule voie de l'excellence.
J'emploie un mot fort, ce fût un immense gâchis : gâchis pour ces jeunes à qui l'on n'offrait pas un parcours à la hauteur de leurs ambitions. Mais aussi gâchis de compétences pour notre pays. Comme si nous n'avions pas besoin de tous les talents et de toutes les intelligences ! La technicité des ouvriers que vous êtes, l'originalité de vos créations sont parmi nos meilleurs atouts dans la concurrence internationale. Quand les investisseurs choisissent la France, c'est aussi la formation, la qualité et la productivité de notre main d'uvre qui se trouvent en cause.
J'ai essayé que la France tourne le dos à cette vision étroite de l'excellence.
Sous la conduite de Luc CHATEL, la voie professionnelle a été réformée. Le bac professionnel se prépare à présent en 3 ans, à égalité avec les autres baccalauréats. Parallèlement, nous avons donné une nouvelle impulsion à l'apprentissage, chère Nadine MORANO, en revalorisant son image. Nous avons mis fin à ce scandale qui faisait qu'un apprenti n'avait pas accès dans les mêmes conditions tarifaires que n'importe quel autre étudiant aux restaurants et au logement universitaires. Car comment parler d'égalité de dignité si dans les faits, le jeune apprenti voit qu'il est traité différemment d'un autre étudiant ? C'était une injustice.
L'apprentissage, c'est un véritable passeport pour l'emploi : 8 jeunes sur 10 qui s'engagent dans l'apprentissage trouvent, à l'issue de leur formation, un emploi. Et dans vos métiers, quand on commence apprenti, à force de travail, on peut devenir patron, on peut devenir chef d'entreprise. Frédéric LEFEBVRE le sait bien, 80% des créateurs d'entreprises artisanales sont passés par la voie de l'apprentissage. Quel plus beau message pour les familles françaises que de voir l'ascension sociale de leurs enfants !
C'est parce que l'apprentissage est un tremplin vers l'emploi que nous avons voulu qu'il bénéficie des Investissements d'Avenir. Nous avons ainsi réservé 1 demi-milliard d'euros avec Nadine MORANO pour développer les places en centres de formation d'apprentis et les solutions d'hébergement pour les jeunes. Je suis heureux de vous annoncer que 3 nouveaux projets viennent d'être sélectionnés, en Midi-Pyrénées, à Grenoble et dans le pays roannais. Au total, 12 projets ont déjà été retenus pour un montant de plus de 62 M, ce qui représentent 557 places d'hébergement supplémentaires et 3705 places de formation supplémentaires.
Les résultats de notre mobilisation sont là : depuis le début de l'année, le nombre de jeunes en alternance a augmenté de +7%. Il a augmenté de près de 25% pour les contrats de professionnalisation. Dans ce contexte, nous n'allons pas relâcher nos efforts.
Je suis heureux de vous annoncer aujourd'hui avec Nadine MORANO que nous avons décidé de proroger de 6 mois les aides en faveur de l'embauche en alternance pour les entreprises, notamment le dispositif « zéro charge » : toutes celles qui embaucheront jusqu'au 30 juin 2012 un jeune supplémentaire en alternance le feront sans payer de charges patronales.
Depuis 2007, nous nous sommes mobilisés pour les entrepreneurs en mettant fin aux 35 heures uniformes et obligatoires, en facilitant le recours aux heures supplémentaires, en supprimant la taxe professionnelle, en créant le statut de l'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée qui était réclamé depuis des décennies pour qu'enfin votre patrimoine personnel soit à l'abri des aléas de l'activité professionnelle.
Depuis 4 ans et demi, je vous le dis très simplement, c'est pour vous que je me bats. Pour le respect des valeurs dans lesquelles nous croyons : le travail et le respect du fruit de vos efforts. Pour promouvoir un capitalisme d'entrepreneurs et une économie de créateurs et d'innovation dont vous êtes l'incarnation. Vous êtes les forces vives de la France, vous êtes le peuple des travailleurs qui grâce à son savoir-faire nous permettra de surmonter la crise. Croyez bien que pour moi, c'est une joie de vous recevoir et pour tout vous dire je me sens vraiment en famille.
Je vous remercie.