Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-American relations, in New York on September 22, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

22 September 2011 · 125th anniversary of Franco-American relations celebration · New York, United States

Context
Sarkozy addressed a New York ceremony on September 22, 2011, celebrating the 125th anniversary of the Statue of Liberty, reflecting on Franco-American ties.
Main themes
Franco-American friendship, Statue of Liberty 125th anniversary, freedom as a universal value, September 11 attacks and shared grief, Arab Spring and the call for freedom, shared military sacrifice, historical bonds between France and the United States, common values of liberty and tolerance
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
763
22nd percentile
Sentences
39
24th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
1.90
3rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 66%54%
  • Ceremonial 28%23%
  • Social 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

39 sentences in 15 paragraphs

Mr. Mayor,

Ladies and gentlemen,

Dear friends,

I was honored by your invitation to come celebrate this 125th anniversary. I wanted to come with the Minister of State, Alain JUPPÉ, because anniversaries must be celebrated. Anniversaries are not simply nostalgia; they remind us of where we come from, why we are what we have become.

Between France and the United States, there are bonds of blood and there is a love of freedom. When you experienced your revolution, there were French people who came, who crossed the Atlantic and who believed in the American revolution. At that time, we were 18 million and you were 2 million. But they crossed the Atlantic and said, "over there, on this vast territory that would become the United States of America, the women and men who are there will build a free country." And little by little, you, the Americans, perhaps you do not realize it, but you have become for the whole world the symbol of freedom, the first nation in the world. And this statue, around the world, everyone knows what it means: a free country where people are free and where those who come are welcomed.

And when that terrible attack occurred ten years ago, which caused so many deaths in this city, if barbarians, if criminals targeted you, Mr. Mayor, in New York, it is because New York is the symbol of freedom. And there is a link between this statue and what happened on September 11 here.

It is not just New York that was martyred; it is the idea that you embody of freedom around the world and the 3,000 dead that you still mourn.

I would like to tell you that for the French people, they are also our dead. Because what happened to you could have happened to us. Because we share the same idea of freedom. And that is why we must celebrate anniversaries, so that the younger generations know what happened, so that no one forgets what happened, and that for you, great people of America, you continue to embody this idea of freedom.

And you know, we started the century with the tragedy of New York, but today, we know the call for freedom from the Arab peoples. And again this statue, it speaks. It speaks to the youth of Libya, it speaks to the youth of Tunisia, it speaks to the youth of Egypt. This statue given by France to the great American people can be the statue of all those around the world who prefer freedom to dictatorship. It is not just a statue; it is an idea, and what the French and Americans wanted to convey is that this idea of freedom is not just for Americans, it is not just for French people, it is for all the peoples of the world.

Moreover, Mr. Mayor, 50 million visitors a year for the Statue. They come from all over the world. When they return home, they say, "I saw the Statue of Liberty and I want one for my home too."

I truly believe, I would like to conclude with this, that the French and Americans have a particular responsibility to show that freedom is for everyone. Never fight the enemies of freedom with the methods of the enemies of freedom. Defend our values, remain open, tolerant, with an outstretched hand, remain two peoples who want to live in peace with others, ready to defend their values, but with the convictions that are ours.

You know, the French and Americans, we are engaged in many conflicts together: in Afghanistan, in Libya. But, great people of America, when a young American dies, I want you to know that for every French person, it reminds them of all those young Americans who rest in our cemeteries. When one of yours is killed, it echoes our shared history: to those young people who were your grandparents that you sent to us, who died, who are in our cemeteries and who made this blood pact between the United States of America and France. That is why, Mr. Mayor, it was the duty of the French head of state to be here with you for this 125th anniversary.

My dear friends,

Believe one thing: the people of France will never forget what the great people of America have done for them. Between France and the United States, it is more than friendship; we have our dead in common. And our dead, they compel us, they compel us to remain friends for the centuries to come.

Thank you.