Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on government efforts in favor of firefighters and civil security, in Nantes on September 24, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the national firefighters congress in Nantes on September 24, 2011, paying tribute to firefighters and announcing government efforts for civil security.
- Main themes
- Firefighter tribute and recognition, civil security modernization, national solidarity, sacrifice and duty, families of firefighters, fallen firefighters memorial, everyday heroism, risk and merit in public service, French emergency response
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,960
- Sentences
- 217
- Readability
- 56
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other217 sentences in 48 paragraphs
Mr. Minister,
Mr. President,
I clearly remember our first meeting, it must have been in 2003. I already knew you as vice-president. I remember it very well, I was the Minister of the Interior at the time. You came to tell me all the expectations of your colleagues, all the delays you had pointed out, in a courteous and very meticulous manner. We decided to team up to modernize this body that often felt not respected enough and not considered enough. I had been warned, moreover, that traditionally, the congresses of firefighters were not easy. Naturally, since the speeches were always in two parts: a very long part to praise the firefighter and a shorter part to modernize the profession. Together, we decided to change this state of affairs.
I wanted to say these few words to Prefect VIGNON to express my gratitude and to say, in front of your colleagues, that this man for eight years had only one thought: to defend you, to represent you, and to obtain what he has always believed to be your due.
I believe you can thank him, because few men have done as much for firefighters.
Mr. Mayor,
Mr. President of the General Council,
Ladies and Gentlemen Members of Parliament,
I am very happy to be here today. This is the sixth time I have responded to your invitation, the second as President of the Republic, but it is always with the same pleasure and pride that I come to meet the firefighters. By my presence here beside you, I want to express the esteem that the French people have for you and the recognition that the Nation owes you.
There are chance heroes, who save their neighbor at a moment in their life, but there are others who have made this possibility their duty, and their daily commitment. You are those everyday heroes. You have made it your life and you have chosen this destiny.
At every intervention, you brave dangers, and at every intervention, it is at the peril of your life. There is no trivial intervention. Sometimes the greatest disasters occur during a small intervention. You have been called upon extensively recently: the floods in Var, the Xynthia storm. We sent you to Haiti and Japan, where your expertise, in both cases, was remarkable.
The French people, all the French people, know they can count on your courage, on your dedication. The French know that, for you, vigilance allows for no exceptions. So, I would like to take advantage of my presence here to pay tribute not only to the firefighters but also to your loved ones, to your families, to your partners, to your children. Because for you, there is solidarity, there is adrenaline, there is a sense of duty fulfilled, there is the fire of action. And in the fire of action, one is fully engaged. But for your families, there is worry, there is anxiety, the constant anxiety that is not cured by action but is heightened by waiting. I would like to express to your wives, to your children, to your companions, the Nation's gratitude. We owe it to you as well, because no firefighter could do what he does if he did not feel his family unconditionally behind him. I would like to dedicate this congress to you, who do not wear the uniform but who know so well the life of a firefighter.
This year, you have paid a heavy toll as 14 of your comrades have died in service since your last congress. I ask the French people to reflect on this. What profession can say that at the end of the year, it is certain that so many of its own will no longer be or will end up in a hospital? Not all professions are equal. Not all professions carry the same notion and understanding of risk. And if there are professions that are more dangerous and more exposed than others, it is normal that national solidarity is expressed more towards those who risk more than towards those who risk less. Nothing is taken away from those who risk less; we simply recognize those who risk more. The Republic is not about everyone being treated the same way; it is about each being treated according to their merits, their profession, their commitment.
I think particularly, - I say this to the elected officials of Loire-Atlantique - of the two firefighters from Loire-Atlantique who perished fighting an industrial fire last December in this department. I bow before their memory. And I want to reiterate to their families our affection and solidarity.
You know, I loved being Minister of the Interior. It is perhaps, of all the responsibilities I have held, the one where I discovered most closely the reality of human distress and at the same time that of human greatness. But I will not forget those countless ceremonies where I had to accompany the family of a firefighter, a fireman, or a gendarme to their final resting place.
I never conducted these ceremonies as if I were just doing my job. Each time, I asked myself, "What if it were my own family?" I want you to know that. I know well that at the moment there is a tragedy, there is anger, and everyone wonders, "Are they sincere, those who sent us?" I think of the soldiers. I think of the police, the gendarmes, and you. I fully understand the ultimate responsibility that is mine. But in the most intense moments of my long political life, this value of communion and sharing, at the moment when one must accompany someone to their final resting place because they fulfilled their duty to the end, is something that matters greatly and influences all the decisions I have been led to make regarding firefighters.
You are a profession that receives 20 million calls each year in a country of 65 million inhabitants. You are a profession that intervenes every 7 seconds.
The whole world envies our model of civil security, dear President. This model is one that you ensure the success of alongside the prefects and the elected officials, whose role is indispensable. Last March, when I inaugurated the National School for Fire Officers in Aix-en-Provence, - remember, it was quite a battle - I reiterated my commitment to strengthen the two principles that make our civil security strong.
The first is selflessness. Selflessness is not an outdated value. It seemed necessary to me to consolidate and preserve volunteerism, which is the cornerstone of our rescue system. Without volunteerism, there is no rescue system. The law of July 20, 2011, which you mentioned, born from the proposal of my friend Pierre MOREL-à-l'HUISSIER, - whom I want to thank and salute again - finally gives a status and a legal framework to the commitment of volunteer firefighters.
This is a considerable advance, because for the first time, the law recognizes the volunteer for what they are, that is to say, a person who freely commits to serving their fellow citizens. This free commitment deserved to be protected by a particular framework. Society must reward those who freely and voluntarily commit to it and stop only thinking of those who voluntarily and freely commit against it. One cannot treat voluntary commitment as one treats any other commitment.
It was not normal that people willing to risk their lives to protect others were not themselves protected in case of an accident, whatever that accident may be. Realize the scandal: one gives oneself, one dedicates oneself, one rushes to the aid of others, but if the accident is for oneself, one is not protected? Manuals will never convey the reality of the field, the imperative necessity to decide in an emergency, with only partial information, while a life is at stake. The law had to recognize the constraints to which you are subjected. This is now done. Like you, I am very happy that this law was passed unanimously. And you did well to thank the deputy-mayor for his support.
Moreover, I say to the elected officials who are here, our democracy must become more mature. There are so many issues that should not belong to the traditional conflict of left or right, of opposition and majority. It is in a way an insult to those we speak to to divide them into so many slices as if there were left-wing firefighters or right-wing firefighters. There are firefighters who are the firefighters of the Nation and who must be supported by the entire united Nation. This is a subject that must transcend political divides - there are others. Who would think that one loses their convictions because one has the courage and strength to walk a bit together? I believe that, on the contrary, one strengthens their convictions when one has the courage and strength to walk a bit together. It is the weak who never extend a hand to others. It is the fragile who never recognize that the one on the other side may be right. I am very happy that this unanimity has been achieved around firefighters.
This law includes many advances in social terms, the revaluation of the veteran's allowance: it is a measure of justice for your elders who have given so many years to the community. It is just for families, who must be supported in case of misfortune. The loved ones of volunteer firefighters are now protected, since in the event of death in the line of duty, the law extends social protection to the spouse, regardless of the status of that spouse. But I will make a confession: when I worked on the bill, what surprised me was that it took until 2011 for a problem of this nature to be resolved. That the spouse, regardless of the status of the firefighter who died in service, is not abandoned by the Republic seems to me to be the minimum of national solidarity. There is no need to thank us for this; it is surprising that it was not done before. It is not through this type of concrete behavior that one maintains solidarity.
I know that some among you, - you mentioned it - are concerned about the European directive on working time. I want to reassure them: I will be very attentive to ensure that firefighters, both volunteers and professional or military, are excluded from the scope of this directive. This is a commitment I make before you, and, as you know, I always try to keep my commitments.
Recognizing the value of voluntary commitment is to value the training that young firefighters receive. Your commitment is a school of bravery and humanity, but it is also a school of citizenship. It needed to be integrated into school curricula. I am very happy, - having requested it since 2003 - that the skills booklet allows young people to value this commitment in their education.
A young person who studies and who also commits as a volunteer firefighter should gain an advantage, a recognition, in their school or university curriculum. We will not penalize them further because they are volunteers!
I also want to address the firefighters who have chosen a professional career. I wish for a dynamic professional evolution for you, commensurate with your talents. Excellence is found at all levels of the hierarchy, among senior officers as well as among category C personnel. It must be further highlighted. We have been able to reach an agreement with your trade unions to restructure the career path. We will therefore prepare a draft decree to take this restructuring into account. And I wish, Mr. Minister of the Interior, that the decree be presented to us in the very near future. There is no need to wait. An agreement has been reached. We will take the decree. Firefighters must be able to build their careers in a truly qualifying path. This is a second commitment I make before you. It would be the first time that, coming to a congress, I do not make commitments!
The second asset of our model of civil security is its organization. God knows, dear Richard, that we have talked about it, and God knows it was complicated. Civil security has remarkable tools in terms of decision-making, command, and information. Their use is naturally imposed when a crisis arises. It was urgent, from the minister's point of view as well as mine, that a general directorate come to strengthen a framework recognized by all. Since September 7, the general directorate of civil security and crisis management has become a reality, and I thank Claude GUÉANT for having conducted this reform with such speed. It is true that there are few men who know all the departments of the Ministry of the Interior like Claude GUÉANT, in whom, you know, I have great trust and to whom I have great friendship.
This directorate will clarify the intervention chain by giving the Ministry of the Interior the capacity to manage crises at the request of the Prime Minister. Our response will thus be more reactive and better programmed.
This general direction must also organize the coherence of our various operational centers, whether they fall under the departmental, zonal, or national level. France will thus have a unique integrated system in the world. I remember my astonishment when, upon becoming Minister of the Interior in 2002, I discovered that the communication systems were not the same between police officers, gendarmes, and firefighters, and that, in part, they were even incompatible. But I could also cite examples of SDIS, where in the same region, the communication system between one SDIS and another was not connected. As if fires stopped at departmental borders!
Finally, the new general direction includes a department that is specifically dedicated to you. It will be your point of contact for all regulatory aspects concerning not only your careers and the framework of your daily actions but also your training. It is also responsible for animating the network of associations that contribute to civil security.
Our ambition is to make the National School for Fire Officers (ENSOSP) a reference institution at the European level. As I committed, the State has secured its support for the budget of this establishment. I am also pleased to announce that the Council of State is currently examining the decree providing for the creation of the training and risk management center for NRBC, which will be located on the school site to strengthen our integrated vision of civil security. You asked me for it, and it is done.
During my visit to Aix-en-Provence, I also emphasized the need to strengthen the links between firefighters and other rescue actors. This is a subject that is close to my heart, and I know it is sensitive. Since 2009, thanks to the common framework that I wished to create, the organization of emergency medical services is now clear and precise: the Departmental Fire and Rescue Services (SDIS) and the SAMU are two public services that complement each other in emergency rescue and care.
There is no reason to call into question work habits that have proven their worth, such as the reflex departure of firefighters, the role of SAMU in the medical regulation of calls, or the commitment of nurse firefighters. Our sole concern must be to respond as effectively as possible to the distress of our fellow citizens. Half of the departments have already implemented coordination between the SDIS and the SAMU. I count on the prefects to continue and complete the application of this reform on the ground.
Similarly, I want the coordination of mountain rescue to be more effective. A new framework was implemented last June - which owes much to the teamwork led by Prefect Kihl, now the Director General of Civil Security, whom I thank. But we must also act in the field of training, where a heterogeneous situation still persists among firefighters, gendarmes, and CRS: it is not normal that some undergo 6 months of training while others only complete a 6-week course, even though the work is the same. It is also not normal that training is not provided in a common center.
I have asked Prefect BASTION to make proposals to harmonize the training of the various mountain rescue actors.
In your field, the excellence of individuals must be supported by the efficiency of resources. I saw it just a moment ago. I want to commend the mobilization of the industrialists whose technical innovations I was able to measure. I also want to thank the local authorities, municipalities, and departmental councils, who finance the Departmental Fire and Rescue Services. I want to emphasize that the expenditures of the SDIS have stabilized over the past two years. This is a sign that the time of reform is now followed by the time of efficient management.
On our side, we have important meetings ahead, and I want the minister to manage them with you. I am talking about the renewal of the air fleet concerning water bombers. I wanted us to work with you and to initiate a reflection on this subject. A group of experts will present its conclusions in a few weeks. We will make the decision to renew the fleet of water bombers by the end of the year. This is a very important expense, very heavy in this time of strong budgetary constraints. But France has exceptional expertise in the field of forest fire fighting, and we must do everything to save and preserve this know-how. The renewal of the fleet will be an opportunity to optimize the efficiency of the equipment and its use. We will only choose a future aircraft once we are assured that you technically approve the choice that will be made.
I also want to mention a tool that is particularly close to my heart: the future Alert and Information System for Populations (SAIP), because it is truly at the heart of your profession. Climate disturbances are becoming more frequent, more virulent, and above all, - which is absolutely exceptional - more localized. Today, putting an entire department on climate alert is not necessarily relevant. We can have a large part of the department completely unaffected by the crisis while some cantons are facing phenomena of true tornadoes. Therefore, we need a warning network that allows us to reach the population.
We have launched a procurement procedure. We need a new operational tool to alert populations by disseminating an alert transmitted, of course, by sirens, but also by messages broadcast on the radio, on television, and on mobile phones. It seems normal to me in a country where everyone has mobile telephony that emergency services can, in the event of a crisis, isolate a population basin and warn people of the impending disaster through a message on their mobile phone. This seems more important to me than the latest urgent dispatch on a subject that may not concern us. I believe it is even crucial because you, the firefighters, should not risk your lives to go and fetch people who could have been perfectly warned, thus avoiding the need for you to go and get them. It is society's duty to implement this system. Mr. Minister of the Interior, I count a lot on this because we sometimes remain in the Middle Ages. Can we think that a loudspeaker, in the middle of the night, under torrential rain, is very effective? You see, Mr. Mayor, - I am indeed working for the comfort of mayors - mobile phones are better than asking the town hall, in a village of 300 or 400 inhabitants, to go knock on every door to warn people of the disaster. This is not worthy of the rescue system that we have.
Ladies and Gentlemen,
Improving the organization of civil security was an essential objective, and it has been achieved.
My Colonel, it is now appropriate to call you Mr. Prefect. You will therefore go to the prefect of the Lorraine region to exercise this prestigious function. You owe it to your professional qualities, your talent, and your spirit of challenge. But I would also like to say that behind Richard VIGNON, there is the conviction that is mine - and I say this in front of our prefect - that the prefectural body must open up. The ENA is perfect, but it is not everything in life. I do not criticize. I have often been told that one should not criticize a school one has not attended oneself, and that is true - as a mitigating circumstance, I have not even attempted it! What I want to say is that the ENA is a remarkable school and that it makes us envious. Many people envy this training of our young civil servants. But as always in our country, we sometimes tend to push the pendulum too far. Having a good school, a school that trains our young civil servants well, is an asset. But we must be careful that recruitment is not done in such a mold that there is no longer room for others. And it is true, I recognize it, I wanted to appoint police officers as prefects, a gendarme. I wondered on what grounds the body of firefighters, - who in terms of exercising a sovereign mission may know as much as the young students who attended this prestigious school - could not nourish the body of prefects with a different experience.
There are delegated prefects for security. Are we to be told that a firefighter with the experience of Richard VIGNON knows no more about security than someone who learned about security from books? He learned it on the ground and also in books. I therefore wish that in the future, in a natural and normal way, firefighters can become prefects, firefighters can be sub-prefects, firefighters can, - and thank you for your decision, Mr. Minister of the Interior - be deputy directors in the central administration.
Thus, you see, it is the entire profession that will be renewed and that will be considered. My idea is that, of course, the selflessness you demonstrate must be rewarded, but that the experience you carry must also be utilized by the State. It is quite extraordinary that we did not think to make these appointments before 2011. We talk about security, and what if it were a professional who embodied it in a department?
I have affection for Richard VIGNON, you have noticed. This has been true for a long time, and I also liked his predecessor very much, whom I salute and whom I am pleased to see again. But I do not want you to think that this decision is linked solely to Richard VIGNON. There will be others because it is important for the body of firefighters.
Finally, before I leave you, I want you to understand that for me, coming here as at each of your congresses, is a duty. We are a society that is used to asking a lot from its servants but has lost the habit of simply thanking them. I would like you to take the words I use as they are, sincere. I am not someone who plays a part. No one forces me to come. I did not wait for the calendar to choose my sixth congress. I simply came so that you know, firefighters of France, that you are loved by the French, that you are respected by the French, that you are supported by the French. Know that for me, coming here to Nantes for your congress was a duty, but it was also a great pleasure.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre,
Monsieur le Président,
J'ai bien en mémoire notre premier rendez-vous, cela devait être en 2003. Je vous connaissais déjà comme vice-président. Je m'en souviens très bien, j'étais ministre de l'Intérieur à l'époque. Vous étiez venu me dire toutes les attentes de vos camarades, tous les retards que vous aviez pointés, de façon courtoise et très méticuleuse. Nous avions décidé de faire équipe pour moderniser ce corps qui ne se sentait, bien souvent, pas assez respecté et pas assez considéré. On m'avait prévenu, d'ailleurs, que, de tradition, les congrès des sapeurs-pompiers n'étaient pas faciles. Forcément, puisque les discours étaient toujours en deux parties : une partie très longue pour vanter le sapeur et une partie plus brève pour moderniser le métier. Ensemble, nous avons décidé de changer cet état de fait.
Je voulais dire ces quelques mots au Préfet VIGNON pour lui témoigner toute ma reconnaissance et dire, devant vos camarades, que cet homme pendant huit ans n'a eu qu'une seule pensée : vous défendre, vous représenter et obtenir ce qu'il a toujours pensé être votre dû.
Je crois que vous pouvez lui dire vos remerciements, parce que peu d'hommes auront autant fait pour les pompiers.
Monsieur le Maire,
Monsieur le Président du Conseil général,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui. C'est la sixième fois que je réponds à votre invitation, la seconde en tant que président de la République mais c'est toujours avec le même plaisir et la même fierté que je viens à la rencontre des sapeurs-pompiers. Par ma présence ici à vos côtés, je veux vous dire l'estime que les Français vous portent et la reconnaissance que la Nation vous doit.
Il existe des héros du hasard, qui sauvent leur prochain à un moment de leur vie, mais il en est d'autres, qui ont fait de cette possibilité leur devoir, et leur engagement de chaque jour. Vous êtes ces héros du quotidien. Vous en avez fait votre vie et vous avez choisi ce destin.
A chaque intervention, vous bravez les dangers, et à chaque intervention c'est au péril de votre vie. Il n'y a pas d'intervention banale. Parfois les plus grandes catastrophes existent sur une petite intervention. Vous avez été largement sollicités ces derniers temps : les inondations du Var, la tempête Xynthia. Nous vous avons envoyés à Haïti et au Japon, où votre expertise, dans les deux cas, a fait merveille.
Les Français, tous les Français, savent qu'ils peuvent compter sur votre courage, sur votre dévouement. Les Français savent que, pour vous, la vigilance ne supporte aucune exception. Alors, je voudrais profiter de ma présence ici pour rendre hommage non pas seulement aux sapeurs, mais aussi à vos proches, à vos familles, à vos compagnes, à vos enfants. Parce que pour vous, il y a la solidarité, il y a l'adrénaline, il y a le sens du devoir accompli, il y a le feu de l'action. Et dans le feu de l'action, on est totalement engagé. Mais pour vos familles, il y a l'inquiétude, il y a l'angoisse, l'angoisse permanente qui n'est pas guérie par l'action mais qui est augmentée par l'attente. Je voudrais dire à vos femmes, à vos enfants, à vos compagnons, la reconnaissance de la Nation. Nous vous la devons aussi à vous, car aucun sapeur ne pourrait faire ce qu'il fait s'il ne sentait pas sa famille inconditionnellement derrière lui. Je voudrais vous dédiez ce congrès. A vous qui ne portez pas l'uniforme mais qui connaissez si bien la vie de sapeur.
Cette année, vous avez payé un lourd tribut puisque 14 de vos camarades sont décédés en service depuis votre dernier congrès. Je demande aux Français de bien vouloir réfléchir à cela. Quelle profession peut se dire qu'à la fin de l'année, de façon certaine tant des siens ne seront plus ou termineront dans un hôpital. Tous les métiers ne se valent pas. Tous les métiers ne portent pas la même notion et la même compréhension du risque. Et s'il est des métiers plus dangereux et plus exposés que les autres, il est normal que la solidarité nationale s'exprime davantage auprès de ceux qui risquent plus qu'à l'attention de ceux qui risquent moins. On ne retire rien à ceux qui risquent moins, on reconnait simplement ceux qui risquent plus. La République, ce n'est pas que tout le monde soit traité de la même façon, c'est que chacun le soit en fonction de ses mérites, de son métier, de son engagement.
Je pense tout particulièrement, - je le dis aux élus de la Loire-Atlantique - aux deux sapeurs-pompiers de Loire-Atlantique qui ont péri en luttant contre un feu industriel en décembre dernier dans ce département. Je m'incline devant leur mémoire. Et je veux redire à leurs familles notre affection et notre solidarité.
Vous le savez, j'ai beaucoup aimé être ministre de l'Intérieur. C'est sans doute, de toutes les responsabilités que j'ai exercées, celle où j'ai découvert au plus près la réalité de la détresse humaine et en même temps celle de la grandeur humaine. Mais je n'oublierai pas ces innombrables cérémonies où j'ai dû accompagner la famille d'un sapeur-pompier, d'un pompier ou d'un gendarme à sa dernière demeure.
Jamais je n'ai fait ces cérémonies comme si je devais faire mon travail. Chaque fois, je me suis dit « et si c'était ma propre famille ? ». Je veux que vous le sachiez. Je sais bien qu'au moment où il y a un drame, il y a de la colère et chacun de se demande « est-ce qu'ils sont sincères, ceux qui nous ont envoyés ? ». Je pense aux soldats. Je pense aux policiers, aux gendarmes et à vous. Je mesure bien la responsabilité ultime qui est la mienne. Mais dans les moments les plus forts de ma longue vie politique, cette valeur de la communion et du partage, au moment où il faut accompagner quelqu'un à sa dernière demeure parce qu'il a fait son devoir jusqu'au bout, c'est quelque chose qui compte beaucoup et qui compte dans toutes les décisions que j'ai été amené à prendre à l'endroit des sapeurs-pompiers.
Vous êtes une profession qui reçoit 20 millions d'appels chaque année dans un pays de 65 millions d'habitants. Vous êtes une profession qui intervient toutes les 7 secondes.
Le monde entier envie notre modèle de sécurité civile, cher Président. Ce modèle, c'est vous qui en assurez la réussite aux côtés des préfets et des élus, dont le rôle est indispensable. En mars dernier, lorsque j'ai inauguré l'Ecole Nationale Supérieure des Officiers de Sapeurs-Pompiers à Aix-en-Provence, - souvenez-vous, ce fut un fameux combat -, j'ai rappelé mon engagement à renforcer les deux principes qui font la force de notre sécurité civile.
Le premier, c'est le don de soi. Le don de soi, ce n'est pas une valeur démodé. Il m'a semblé nécessaire de consolider et de préserver le volontariat, qui est la pierre angulaire de notre système de secours. Sans volontariat, il n'y a plus de système de secours. La loi du 20 juillet 2011, dont vous avez parlé, née de la proposition de mon ami Pierre MOREL-à-l'HUISSIER, - que je veux remercier et saluer à nouveau - , donne enfin un statut et un cadre juridique à l'engagement des sapeurs-pompiers volontaires.
C'est une avancée considérable, car pour la première fois, la loi reconnaît le volontaire pour ce qu'il est, c'est-à-dire, une personne qui s'engage librement au service de ses concitoyens. Cet engagement libre méritait d'être protégé par un cadre particulier. La société doit récompenser ceux qui s'engagent librement et volontairement pour elle et arrêter de ne penser qu'à ceux qui s'engagent volontairement et librement contre elle. On ne peut pas traiter l'engagement volontaire comme on traite n'importe quel autre engagement.
Il n'était pas normal que des personnes prêtes ?? risquer leur vie pour protéger les autres ne soient pas elles-mêmes protégées en cas d'accident, quel que soit cet accident. Rendez-vous compte du scandale : on se livre, on se donne, on se porte au secours des autres, mais si l'accident est pour soi, on n'est pas protégé ? Les manuels ne diront jamais la réalité du terrain, l'impérieuse nécessité de se décider dans l'urgence, en ne disposant que d'informations parcellaires, alors qu'une vie est en jeu. La loi devait reconnaître les contraintes auxquelles vous êtes soumis. C'est désormais chose faite. Comme vous, je suis très heureux que cette loi ait été votée à l'unanimité. Et vous avez bien fait de remercier le député-maire de son soutien.
D'ailleurs, je le dis aux élus qui sont ici, notre démocratie doit devenir plus mature. Il est tant de sujets qui ne devraient pas appartenir au conflit traditionnel de la gauche ou de la droite, de l'opposition et de la majorité. C'est en quelque sorte faire insulte à ceux à qui nous parlons que de les diviser en autant de tranches comme s'il y avait les pompiers de gauche ou les pompiers de droite. Il y a les pompiers qui sont les pompiers de la Nation et qui doivent être soutenus par la Nation rassemblée tout entière. Voilà un sujet qui doit transcender les clivages politiques, - il y en a d'autres. Qui irait penser qu'on perd ses convictions parce qu'on a le courage et la force de faire un bout de chemin ensemble ? Moi, je crois que, bien au contraire, on renforce ses convictions quand on a le courage et la force de faire un bout de chemin ensemble. Ce sont les faibles qui ne donnent jamais la main aux autres. Ce sont les fragiles qui ne reconnaissent jamais que celui de l'autre côté peut avoir raison. Je suis très heureux que cette unanimité se soit faite autour des sapeurs-pompiers.
Cette loi comporte de nombreuses avancées sur le plan social, la revalorisation de l'allocation de vétérance : c'est une mesure de justice pour vos aînés qui ont donné tant d'années à la collectivité. C'est juste pour les familles, qui doivent être accompagnées en cas de malheur. Les proches des sapeurs-pompiers volontaires sont désormais protégés, puisqu'en cas de décès en service commandé, la loi étend la protection sociale au conjoint, quel que soit le statut de ce conjoint. Mais je vais vous faire un aveu : quand j'ai travaillé sur la proposition de loi, ce qui m'a étonné, c'est qu'il ait fallu attendre 2011 pour qu'un problème de cette nature soit résolu. Que le conjoint, quel que soit le statut du sapeur-pompier décédé en service, ne soit pas abandonné par la République me semble être le minimum de la solidarité nationale. Il n'y a pas lieu de nous en remercier, il y a lieu de s'étonner que ce ne fût pas fait avant. Ce n'est pas par ce type de comportement concret que l'on entretient la solidarité.
Je sais que certains parmi vous, - vous en avez parlé -, s'inquiètent de la directive européenne sur le temps de travail. Je tiens à les rassurer : je serai très attentif à ce que les sapeurs-pompiers, tant volontaires que professionnels ou militaires, soient exclus du champ de cette directive. C'est un engagement que je prends devant vous, et, comme vous le savez, j'essaie toujours de tenir mes engagements.
Reconnaître la valeur de l'engagement volontaire, c'est valoriser la formation que reçoivent les jeunes sapeurs-pompiers. Votre engagement est une école de bravoure et d'humanité, mais c'est aussi une école de citoyenneté. Il fallait l'intégrer dans les cursus scolaires. Je suis très heureux, - pour l'avoir demandé dès 2003 - , que le livret de compétences permette à des jeunes de valoriser dans leur scolarité cet engagement.
Un jeune qui fait des études et qui en plus s'engage comme pompier volontaire doit en tirer un avantage, une reconnaissance, dans son cursus scolaire ou universitaire. On ne va pas en plus le pénaliser parce qu'il est volontaire !
Je veux également m'adresser aux sapeurs-pompiers qui ont fait le choix d'une carrière professionnelle. Je souhaite une évolution professionnelle dynamique pour vous, à la mesure de vos talents. L'excellence se trouve à tous les échelons de la hiérarchie, parmi les officiers supérieurs comme parmi les personnels de catégorie C. Il faut la mettre davantage en valeur. Nous avons pu trouver un accord avec vos organisations syndicales pour refondre la filière. Nous allons donc préparer un projet de décret pour prendre en compte cette refonte. Et je souhaite, Monsieur le ministre de l'Intérieur, que le décret nous soit présenté dans les toutes prochaines semaines. Il n'y a pas lieu d'attendre. Un accord a été réalisé. Nous allons prendre le décret. Les sapeurs-pompiers doivent pouvoir construire leur carrière dans un véritable parcours qualifiant. C'est un deuxième engagement que je prends devant vous. Ce serait bien la première fois que, venant à un congrès, je ne prends pas d'engagements !
Le deuxième atout de notre modèle de sécurité civile, c'est son organisation. Dieu sait, cher Richard, que nous en avons parlé et Dieu sait que c'était compliqué. La sécurité civile dispose d'outils remarquables, en matière de décision, de commandement et d'information. Leur usage s'impose naturellement lorsqu'une crise surgit. Il était urgent, du point de vue du ministre comme du mien, qu'une direction générale vienne conforter un cadre reconnu de tous. Depuis le 7 septembre dernier, la direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises est devenue une réalité et je remercie Claude GUÉANT d'avoir conduit cette réforme avec autant de célérité. Il est vrai qu'il y a peu d'hommes qui connaissent toutes les directions du ministère de l'Intérieur comme Claude GUÉANT, en qui, vous savez, j'ai une grande confiance et à qui je porte une grande amitié.
Cette direction va clarifier la chaine d'intervention en donnant au ministère de l'Intérieur la capacité de gérer les crises à la demande du Premier ministre. Notre réponse sera ainsi plus réactive et mieux programmée.
Cette direction générale doit également organiser la cohérence de nos différents centres opérationnels, qu'ils relèvent de l'échelon départemental, zonal ou national. La France disposera ainsi d'un système intégré unique au monde. Je me souviens de ma stupéfaction lorsqu'en devenant ministre de l'Intérieur en 2002, je découvris que les systèmes de communication n'étaient pas les mêmes entre policiers, gendarmes et pompiers, et même que, pour partie, ils étaient incompatibles. Mais je pourrais également citer des exemples de SDIS, où dans la même région, le système de communication entre un SDIS et l'autre n'était pas connecté. Comme si les feux s'arrêtaient aux frontières départementales !
Enfin, la nouvelle direction générale comporte une direction qui vous est spécialement consacrée. Elle sera votre interlocuteur pour tous les aspects règlementaires qui concernent non seulement vos carrières et le cadre de votre action quotidienne, mais également votre formation. Elle est aussi chargée d'animer le réseau des associations qui contribuent à la sécurité civile.
Notre ambition, c'est de faire de l'Ecole nationale supérieure des officiers de sapeurs-pompiers (ENSOSP) une institution de référence au niveau européen. Comme je m'y étais engagé, l'Etat a pérennisé son soutien au budget de cet établissement. Je suis également heureux de vous annoncer que le Conseil d'Etat examine actuellement le décret prévoyant la création du centre de formation et d'entraînement aux risques NRBC qui sera implanté sur le site de l'école pour conforter notre vision intégrée de la sécurité civile. Vous me l'aviez demandé, c'est fait.
Lors de ma visite à Aix-en-Provence, j'avais également insisté sur la nécessité de renforcer les liens entre les sapeurs-pompiers et les autres acteurs du secours. C'est un sujet qui me tient à cur et je sais qu'il est sensible. Depuis 2009, grâce au référentiel commun dont j'ai souhaité la création, l'organisation du secours à personne est désormais claire et précise : les Services départementaux d'Incendie et de Secours (SDIS) et le SAMU sont deux services publics qui concourent aux secours et soins d'urgence de manière complémentaire.
Il n'y a aucune raison de remettre en cause des habitudes de travail qui ont fait leurs preuves, comme le départ-réflexe des sapeurs-pompiers, le rôle des SAMU dans la régulation médicale des appels ou encore l'engagement des infirmiers sapeurs-pompiers. Notre unique préoccupation doit être de répondre le plus efficacement possible à la détresse de nos concitoyens. La moitié des départements ont déjà mis en uvre la coordination entre les SDIS et le SAMU. Je compte sur les préfets pour poursuivre et achever l'application de cette réforme sur le terrain.
De même, je souhaite que la coordination des secours en montagne se fasse de façon plus efficace. Un nouveau référentiel a été mis en uvre en juin dernier - qui doit beaucoup au travail d'équipe mené par le préfet Kihl, aujourd'hui directeur général de la sécurité civile, je le remercie. Mais nous devons aussi agir dans le domaine de la formation, où perdure encore une situation hétéroclite entre sapeurs-pompiers, gendarmes et CRS : il n'est pas normal que certains suivent 6 mois de formation là où d'autres ne font qu'un cursus de 6 semaines, alors que le travail est le même. Il n'est d'ailleurs pas normal que la formation ne soit pas dispensée dans un centre commun.
J'ai demandé au préfet BASTION de nous faire des propositions pour harmoniser la formation des différents acteurs du secours en montagne.
Dans votre domaine, l'excellence des hommes doit pouvoir s'appuyer sur l'efficacité des moyens. Je l'ai vu il y a quelques instants. Je veux saluer la mobilisation des industriels dont j'ai pu mesurer les innovations techniques. Je tiens également à remercier les collectivités territoriales, communes et conseils généraux, qui financent les Services départementaux d'Incendie et de Secours. Je veux d'ailleurs souligner que les dépenses des SDIS se sont stabilisées depuis 2 ans. C'est le signe qu'au temps de la réforme succède maintenant le temps de la gestion efficiente.
De notre côté, nous avons des rendez-vous importants et je souhaite que le ministre les gère avec vous. Je veux parler du renouvellement de la flotte aérienne s'agissant des bombardiers d'eau. J'ai souhaité qu'on travaille avec vous et qu'une réflexion soit engagée sur ce sujet. Un groupe d'experts rendra ses conclusions dans quelques semaines. Nous prendrons la décision du renouvellement de la flotte de bombardiers d'eau d'ici la fin de l'année. C'est une dépense très importante, très lourde en cette période de fortes contraintes budgétaires. Mais la France dispose d'un savoir-faire exceptionnel dans le domaine de la lutte contre les feux de forêts, nous devons tout faire pour sauver et préserver ce savoir-faire. Le renouvellement de la flotte sera l'occasion d'optimiser l'efficacité du matériel et son emploi. Nous ne choisirons un futur avion qu'à partir du moment où nous serons assurés que vous approuvez techniquement le choix qui sera réalisé.
Je veux également évoquer un outil qui me tient particulièrement à cur : le futur Système d'Alerte et d'Information des Populations (SAIP), parce que c'est vraiment le cur de votre métier. Les troubles climatiques sont de plus en plus fréquents, de plus en plus virulents et surtout, - ce qui est absolument exceptionnel - , de plus en plus localisés. Aujourd'hui la mise sous alerte climatique de tout un département n'est pas forcément pertinente. On peut avoir une grande partie du département totalement laissée en dehors de la crise et quelques cantons ayant à faire face à des phénomènes de véritables tornades. Il faut donc un réseau d'alerte qui permette de toucher la population.
Nous avons lancé une procédure de marché. Il nous faut un nouvel outil opérationnel pour avertir les populations par la diffusion d'une alerte transmise, bien sûr, par des sirènes, mais également par des messages diffusés à la radio, à la télévision, et sur les téléphones portables. Il me semble quand même normal dans un pays où tout le monde a la téléphonie mobile que les services de secours puissent, en cas de crise, isoler un bassin de population et prévenir les gens de la catastrophe qui arrive par un message sur leur téléphone portable. Cela me semble plus important que la dernière dépêche urgente sur tel ou tel sujet qui ne nous concerne pas forcément. Je crois que c'est même crucial parce qu'il ne faut pas que vous, les sapeurs-pompiers, risquiez votre vie pour aller chercher des gens qu'on aurait parfaitement pu prévenir en vous évitant ainsi d'aller les chercher. C'est le devoir de la société de mettre en uvre ce système. Monsieur le Ministre de l'Intérieur, je compte beaucoup là-dessus parce que nous en sommes parfois restés au temps du Moyen Age. Peut-on penser qu'un haut-parleur, en pleine nuit, sous des trombes d'eau, c'est très efficace ? Voyez, Monsieur le Maire, - je travaille décidément pour le confort des maires - , le téléphone portable, c'est mieux que de demander à la mairie, dans un village de 300 ou 400 habitants, d'aller frapper à toutes les portes pour avertir les gens de la catastrophe. Ce n'est pas digne du système de secours qui est le nôtre.
Mesdames et Messieurs,
Améliorer l'organisation de la sécurité civile était un objectif essentiel, il a été atteint.
Mon Colonel, il convient désormais de vous appeler Monsieur le Préfet. Vous allez donc partir auprès du préfet de la région Lorraine exercer cette fonction prestigieuse. Vous la devez à vos qualités professionnelles, à votre talent, à votre esprit de défi. Mais je voudrais dire aussi que derrière Richard VIGNON, il y a la conviction qui est la mienne - et je le dis devant notre préfet - que le corps préfectoral doit s'ouvrir. L'ENA, c'est parfait mais ce n'est pas tout dans la vie. Je ne critique pas. On m'a d'ailleurs souvent dit qu'il ne fallait pas critiquer une école que l'on n'a pas faite soi-même et c'est exact - circonstance atténuante, je ne l'ai même pas tentée ! Ce que je veux dire, c'est que l'ENA est une école remarquable et qui fait notre envie. Il y a beaucoup de gens qui envient cette formation de nos jeunes fonctionnaires. Mais comme toujours dans notre pays, on a parfois tendance à pousser le balancier trop loin. Avoir une bonne école, une école qui forme bien nos jeunes fonctionnaires, c'est un atout. Mais il faut faire attention à ce que le recrutement ne soit pas fait dans un tel moule qu'il n'y ait plus de place pour les autres. Et c'est vrai, je le reconnais, j'ai voulu nommer préfets des policiers, un gendarme. Je me suis demandé au nom de quoi le corps des sapeurs-pompiers, - qui en termes d'exercice de mission régalienne en savent peut-être autant que les jeunes étudiants ayant fait cette école prestigieuse - , ne pourrait pas nourrir le corps des préfets d'une expérience différente.
Il existe des préfets délégués à la sécurité. Va-t-on m'expliquer qu'un sapeur-pompier de l'expérience de Richard VIGNON n'en sait pas davantage en matière de sécurité que celui qui a appris la sécurité dans les livres ? Lui, il l'a apprise sur le terrain et aussi dans les livres. Je souhaite donc qu'il y ait à l'avenir, de façon naturelle et normale, des sapeurs-pompiers qui puissent devenir préfets, des sapeurs-pompiers qui puissent être sous-préfets, des sapeurs-pompiers qui puissent, - et merci de votre décision Monsieur le Ministre de l'Intérieur - , être sous-directeurs dans l'administration centrale.
Ainsi, vous le voyez, c'est toute la profession qui sera rénovée et qui sera considérée. Mon idée, c'est que, bien sûr, le don de soi que vous faites doit être récompensé, mais que l'expérience dont vous êtes porteurs doit aussi être utilisée par l'Etat. Il est quand même extraordinaire qu'on n'ait pas pensé à faire ces nominations avant l'année 2011. On parle de la sécurité, et si c'était un professionnel qui l'incarnait dans un département ?
J'ai de l'amitié pour Richard VIGNON, vous l'avez remarqué. C'est vrai depuis bien longtemps, et j'aimais aussi beaucoup son prédécesseur, que je salue et que je retrouve avec plaisir. Mais je ne voudrais pas que vous croyiez cette décision liée à la seule personne de Richard VIGNON. Il y en aura d'autres parce que c'est important pour le corps des sapeurs-pompiers.
Enfin, avant de vous quitter, je voudrais que vous compreniez que pour moi, venir ici comme à chacun de vos congrès, c'est un devoir. Nous sommes une société qui a l'habitude de demander beaucoup à ses serviteurs mais qui a perdu l'habitude de les remercier simplement. Je voudrais que vous preniez les mots que j'emploie comme ils sont, sincères. Je ne suis pas quelqu'un qui joue la comédie. Personne ne m'oblige à venir. Je n'ai pas attendu le calendrier pour choisir mon 6ième congrès. Je suis simplement venu pour que vous sachiez, sapeurs-pompiers de France, que vous êtes aimés par les Français, que vous êtes respectés par les Français, que vous êtes soutenus par les Français. Sachez que pour moi, venir ici à Nantes, pour votre congrès, c'était un devoir, mais c'était également un grand plaisir.
Je vous remercie.