Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Chinese relations, in Beijing on November 26, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

26 November 2007 · Beijing, China

Context
Sarkozy addressed the French community in Beijing on November 26, 2007, during his first official trip to Asia as President of France.
Main themes
Franco-Chinese relations, bilateral cooperation, environmental protection and climate change, international security and crisis resolution, trade reciprocity and monetary balance, EU-China relations, Beijing Olympic Games, rule of law, research and innovation, Darfur and Myanmar, North Korea and Iran, Chinese economic transformation
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,025
57th percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 24%22%
  • Economic 23%21%
  • Social 18%17%
  • Institutional 17%16%
  • Ceremonial 15%14%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

98 sentences in 25 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

My Dear Friends,

In thanking our Ambassador,

My Dear Countrymen,

When I first came to China fifteen years ago, I was struck by the ambition of this great nation to reclaim its place in the international community.

Seeing so many of you here today, discovering this magnificent place dedicated to contemporary artistic creation, I tell myself that indeed, China, which had already had an appointment with the last century, has chosen to have an appointment with the 21st. Every day, China embarks on an unprecedented adventure in the history of humanity: leading a vast nation on the path of progress in just a few decades. China is transforming, and the transformation of China is the transformation of the world.

I wanted to make my first official trip to Asia here: how we, the French and the Chinese, work together will largely determine our shared prosperity and our collective ability to counter and solve the threats and crises facing the world.

France has bet on China: exceptional economic dynamism, a wealth of talent, China is clearly a rational choice for France as well as for most of our partners. But for our country, it is much more than that. China, for France, is a matter of the heart. I was part of the government of Édouard Balladur, which sealed the Franco-Chinese reconciliation in 1994.

I came, accompanied by Jean-Pierre Raffarin, who made a famous trip under the well-known conditions, I believe it was in 2003. I came to Beijing to tell our Chinese friends that the emergence of their country as a power can be an opportunity for the whole world. Because this new power of China, I tried to explain to them, brings new responsibilities on their shoulders. We need China to preserve the environment and to fight against climate change. China can maintain the same growth but not in the same way. Growth must come with less carbon. French companies will help China, but China must commit to this fight for environmental protection. China must choose to develop harmonious economic relations, based on a word that will now rhythm our relations: reciprocity. Common standards, fair exchange rates.

International security and the resolution of crises threatening the world, from North Korea to Iran, from Myanmar to Darfur, passing through Pakistan. We need China. We need China to convince Sudan that the tragedy of Darfur cannot continue. We needed China to convince North Korea that the proliferation of nuclear weapons is a major risk for humanity. And we need China to open Myanmar and not let the junta put this country in the state it is in.

Finally, the future is of course the relations that concern you between Europe and China, a Europe that, with the simplified treaty, finally regains the capacity to act, but a Europe that will conduct a friendly, frank, and loyal dialogue with China on exchange rates. We cannot continue with the monetary imbalances that we know. And, starting tomorrow, the EU-China summit will allow us to put all these issues on the negotiation table. So, the delegation accompanying me reflects the priorities we will give to the new momentum of Franco-Chinese relations.

Jean-Louis Borloo has engaged in a bilateral dialogue with China on the environment; it is the first time that the Chinese have signed a joint declaration on this subject with a partner country, which is extremely symbolic. Christine Lagarde has been here several times over the past two years, Hervé Novelli and Eric Besson testify to our willingness to support your commercial, financial, and industrial actions. Rachida Dati came because we wanted to highlight a dimension too often overlooked in our relations: France is the European country where the largest number of Chinese lawyers are trained; thus, China must continue to progress towards the rule of law. Ten high-level young scientists show that it is with France that the most advanced cooperations in research and innovation will develop in the coming years. And then, Bernard Laporte is here to prepare for the great event next summer, which will be the Beijing Olympic Games, where I will go as President of the French Republic and President of the European Union.

China expects a lot from France. Politically, we have taken our responsibilities, but France expects a lot from China. The agreements and contracts signed this morning testify to a shared ambition, nearly 20 billion euros in contracts. I want France to be at the forefront of industrial and intellectual cooperation with China, that China places its trust in our companies and our engineers. I recognize, as each of you does, the incredible journey that China has made since the end of the Cultural Revolution thirty years ago. It feels like it is not the same country. I have no doubt that the next thirty years will open even more cooperations and shared adventures.

Your community will continue to grow, in line with this ambition.

I also want the French in China, and in Beijing, to be proud of our public establishments, as they are the symbol of France. I want you to find the welcome and assistance you need. This will be the case with our new embassy, which will be delivered in spring 2010 and is set to become one of the foremost diplomatic representations of France in the world.

This will also be the case with the development of the French International School of Beijing. Naturally, there are constraints, but if there were no constraints, we wouldn't be talking about it. Besides, there are constraints in all countries: constraints of timing, financial structuring, and legal environment. But, I say it, I make the French International School of Beijing and its development a priority. Because what good is it to tell French entrepreneurs, come, develop in China, and not proportionately increase the facilities so that you can come with your families and children? Because without your families and children, there will be no sustainable settlement in China. I also want to tell you how happy I am that, from now on, terminal studies will be free because I have always thought that there was no reason for French people abroad to finance too large a part of their children's education while those who remain in France have the right to free education for their children.

In a country where equality is inscribed on the frontispiece of all our public facilities, it was not fair. So, as soon as I said this, the entire technostructure mobilized to say that it was a much too simple idea, that it was indeed a political idea and that they had found a better idea: we would develop scholarships. I know the reasoning: with scholarships, it's perfect, you are always too poor to be rich and too rich to be poor, and therefore the criteria are for others. Well, every year, there will be one more year of schooling that will be entirely free for French people abroad. We started with the terminal year, we will continue with the first year, and then the second year. This is called equality among our compatriots who choose the adventure of expatriation and those who remain on national territory.

We will open a sixth consulate general of France in Shenyang, responsible for the three provinces of the northeast. The development of a network of visa centers will also testify to the modernization of our system.

I would also like to say to all those who have chosen entrepreneurship that I fully intend for us to continue modernizing our country.

So this is not the place to talk politics, although...

I am fully aware of the trust that was placed in my candidacy among the French in China during the last elections. This trust obliges me, of course, not to betray you. You know, you have a crucial role to play for us. You are the French at the forefront of the evolution of the world, to closely observe the evolution of the world from here, and you see that the world is moving. You see that the world does not wait for immobile societies. You see that, everywhere in the world, the choice has been made for work, initiative, training, research, and the future, and that one can, especially in China, make this choice without renouncing one's traditions and identity.

I wished, with the government, the ministers surrounding me, the majority, that we modernize France, that we make it move. Because France cannot remain immobile in a world that evolves at this speed, and you, the French in China, must tell your families, you must tell your friends, you must tell all those who have stayed in France but are in contact with you, that we are right, that if we do not move, we will be condemned. That if we do not modernize, jobs will be for others. That if we do not invest in innovation, research, and education, it will be others who will win. And we want the best for France. And I want a France that is heard in the world. A France that is heard, not because it gives lessons, because France has no lessons to give, and I do not see what lessons can be given to a country with such an ancient civilization, but I want France to be heard because the peoples of the world will say that what France says for others, it applies to itself.

Too often in the past, I have seen that we asked others to do what we had not taken the time or had the courage to implement ourselves. So, you have seen that major reforms are underway in France. These major reforms will not stop. For a very simple reason, it is that France has no other choice but to move forward and catch up with the accumulated delay compared to other countries, including in Europe, which have made choices and taken decisions before us and more strongly than us. This is not an ideological choice, it is not a choice of left or right, it is simply that we want for our country full employment, the creation of wealth. We want for our country to be at the forefront of countries that embody, in the world, success.

I would like to tell you one thing, that the word success is not a taboo word in France. And then, one last message: I want those who are here, in their administrations or in their companies, to know that France is waiting for them when they want to return. I do not want those who have chosen expatriation to be punished when they return to their administrations or their companies. We must make room for them, to benefit from their experience, and put an end to this detestable habit of sending someone who has left once, always elsewhere. If there are those who feel concerned, my message is clear: it is not always the same people who should be stuck with it. It should rotate, and it is of no use to have compatriots who go abroad if they cannot return to our country to put into service what they have learned from their experience abroad. And this applies to companies as well as to administrations. "You have been to Beijing, so Iraq will necessarily be for you." I say Iraq, it could be something else!

And then, I am well aware that if France is a great country, it is because we have compatriots like you who one day said no to the routine of daily life, this is not for us, we are going to see how it goes in China, in Beijing, and elsewhere. Believe me, our gratitude to all of you is assured. It is out of the question for me to come here without taking the time to meet you. And then, when one is sometimes confronted with certain trials, it is also comforting to say that 9,000 km from France, there are French people who hope that we will hold on. And well, we did, we held on. Thank you for your welcome.