Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Israeli friendship, in Jerusalem on June 23, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

23 June 2008 · Jerusalem, Israel

Context
Sarkozy addressed Israeli leaders and guests in Jerusalem on June 23, 2008, delivering remarks on Franco-Israeli friendship alongside an official Knesset visit.
Main themes
Franco-Israeli friendship, peace process in the Middle East, Israeli democracy, Israeli resilience and security, Shimon Peres tribute, extending hand to peace, France's solidarity with Israel, daily terrorism faced by Israelis, 21st century as century of peace, courage of Israeli politicians
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
782
22nd percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
74
99th percentile
Grade
8.0
5th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
1.90
3rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%37%
  • Ceremonial 40%37%
  • Institutional 20%18%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

38 sentences in 16 paragraphs

My Dear Friends,

I believe you have on the table a speech that does not need to be translated, which is the official speech, but I will ask for your permission to speak in addition to this official speech.

The diplomats had written my official speech. They had therefore said that since we were among friends, I could say what I thought. I had the right to say what they thought. This is not necessarily the opposite, but it is not quite the same thing.

So, just a few words, to express to Shimon my admiration and my friendship. For a long time, like many French people, I have loved Shimon Peres. I love this story: when you arrived from Poland, at the age of 11, here, and you saw the light of Israel, you said something that has always moved me. You said: I saw the sun for the first time.

When, with Carla, we were in our room this afternoon, I looked at Jerusalem and I understood well what it meant: I saw the sun for the first time.

I understood, Mr. President, that you were not criticizing Poland but that here, it was not the same light as elsewhere. When I see the gaze, the gaze of this very young man who is the President of Israel, I think of Moses' injunction when he says: "choose life, choose life so that you may live and that your prosperity may live." Life, it is in the eyes of Shimon Peres. Well, I am proud to be sitting next to the Nobel Peace Prize laureate.

And I want to say to the Deputy Prime Minister, I want to say to the Minister of Foreign Affairs, I want to say to the leaders of the opposition that, always, I have admired the courage of the women and men politicians of Israel. There is the left, there is the right, there are the hawks, there are the doves, sometimes, the hawks become doves, but always, here, there has been the fight for democracy. Even if sometimes you get angry with each other, even if sometimes Israeli democracy and its subtleties baffle your most loyal friends. You are a great democracy and in this region of the world, a great democracy is respected.

My Dear Friends, I must make a confession: everything I said in the Knesset this morning, I meant it.

I understand well, by coming here, that you feel that you can only count on yourselves and, perhaps even, that if I were Israeli, I would have the same feeling.

Your history has left wounds, you have felt betrayals and ultimately the only ones you have always been able to count on are the Israelis.

My Dear Friends, today we are in the 21st century. The 20th century was the century of the creation of Israel, the struggle of every moment for its survival, the fight of every second for its security. My Dear Friends, we are in the 21st century, it must be the century of peace for Israel, the century of peace for all the inhabitants of the region.

I would like to conclude with that. I see well what is incongruous about coming to enjoy these wonderful Israeli evenings, to speak my truth, and then to leave.

Well, it must be said that I am the elected representative of the French people. It is not easy in Israel, it is not easy in France and I understand well that the bombs, it is not I who will experience them, that our children, Carla, when they go to school, they are not afraid.

And when there are young thugs who attack a young Jew from France, as shocking and unacceptable as that is, it is not a daily event while, for you, terrorism, bombs, rockets, are daily events. And yet, Dear Friends of Israel, you are strong, you are stronger than you think. You have friends, more numerous than you think. And when you are strong, you must reach out. It is always the strongest who extends their hand first and it is the weakest who refuses the outstretched hand.

And today, I allow myself to say, from the bottom of my heart, to this State of Israel that I have always supported, and that I will always support: it is now that we must extend the hand and that this outstretched hand will be less painful than the war that continues. And believe me, in good times and in bad, France, which has trusted me, will be by your side.

Long live Israel, long live France. Long live the friendship between the people of Israel and the French people.