Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority, on Franco-Palestinian relations and efforts for peace between Israel and the Palestinians, in Bethlehem on June 24, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

24 June 2008 · Joint press conference on Franco-Palestinian relations and Israel-Palestinian peace efforts · Bethlehem

Context
Sarkozy and Abbas held a joint press conference in Bethlehem on June 24, 2008, discussing peace efforts and Franco-Palestinian relations ahead of France's EU presidency.
Main themes
Israeli-Palestinian peace process, Palestinian statehood, Franco-Palestinian relations, French EU presidency, international community support, Palestinian suffering and prisoners, Jerusalem as Palestinian capital, June 1967 borders, colonization and occupation, Paris donors conference, human rights and dignity, regional stability
Duration
~23 min
73rd percentile
Words
2,818
73rd percentile
Sentences
153
81st percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

153 sentences in 28 paragraphs

We would like to deeply thank you for the considerable efforts you have personally made for the holding of the Paris conference, for the donors, to support the Palestinian National Authority.

We also thank you because you confirm and reiterate in all institutions the necessity of peace, of a just solution on solid foundations to the conflict that shakes our region, and also the necessity of creating a Palestinian state alongside the Israeli state so that peace can be established and the people can finally enjoy it.

We place great value, Mr. President, on your support and the very noble efforts you have made to support a comprehensive and just peace process in the region. As you said yesterday, we turn to you for the birth of the Palestinian state with Al Quds, Jerusalem, as its capital, so that this can become a reality on the ground, free from all colonization, from all walls, free from occupation within the borders of June 4, 1967, and also a state free from all violence. So that our people can regain their freedom, decide for themselves their own destiny in complete independence and sovereignty, just as is the case for all other peoples of the world.

We want the peoples of the region to enjoy peace, security, and stability in an atmosphere of climate and cooperation. An atmosphere of regional cooperation and good neighborly relations. All of this depends on lifting the historical injustice that our people have suffered for 60 years and alleviating the daily suffering of the Palestinian people. There are 11,000 Palestinian prisoners, there is the separation wall, there are also land annexations. There is the confiscation of additional territories, the intensification of colonization that transforms our territory into isolated cantons and fragments our land.

Every Palestinian citizen, Christian or Muslim, has the right, like other citizens, to enjoy his freedom and dignity, to safeguard his civil rights and public rights, to reach the place of worship in Jerusalem Al Quds to be able to practice his religion in peace, in security, without barriers and without hindrance. Our Palestinian people have a great hope to see the principles of the great French Revolution, liberty, fraternity, and justice illuminate the Palestinian territory through a fair and comprehensive application of international legality resolutions concerning Palestine.

We have waited a long time for the implementation of these international resolutions on the ground. Resolutions have been implemented everywhere in the world in a spirit of law and justice far from double talk or double standards.

We welcome you today, Mr. President, and this has been an opportunity for us to address the peace process and the political aspect. The peace process needs encouragement to move forward, from all our friends. We need encouragement from our friends in the international community and, at the forefront, from the European Union that you will preside over, that your friendly country will preside over, Mr. President. And, in this case, we count a lot on the role of Europe, especially this Europe that you will preside over starting July 1. We want Europe to have an active and effective political role in the peace process in addition to the economic role that Europe is already playing. Your positions and your initiative, Mr. President, can only be expressed and can only come from a true friend and a great international leader who has a clear long-term vision and cares about the vital interests of the Near and Middle East and humanity. You have shown a lot of courage, Mr. President and dear friend, this is the key to the solution. We need courage in this region. We need courage, and it is this courage that allows the recognition of reality to be transformed into a new reality and a bright future, and I would like to take this opportunity to thank you, to thank France for the construction of the industrial zone in Bethlehem.

We are in an extremely delicate phase for our Palestinian people. We need and we hope for increased support from you to alleviate the suffering of our people and to be able to build our state. Once again, I would like to greet you, Mr. President, I would like to welcome you, as well as Mrs. SARKOZY, here in Palestine and in Bethlehem, the city of the messenger of peace. We would like to extend an invitation to you, to Mrs. SARKOZY and your family, to come spend the next Christmas vigil here with us, as one family that believes in the principle of justice, love, and peace, in the shadow of the church, of the Basilica of the Nativity.

Welcome, Mr. President, thank you for your presence.

THE PRESIDENT - Thank you, Mr. President. This is the third time I meet President Mahmoud ABBAS. But the first time at his home, in Palestine. I would like to say that the President of the Palestinian Authority is for France a man of peace, a partner in whom we have confidence. He is a man we support. He is a man alongside whom France stands. This does not mean that, among the Palestinians, there are no other forces. But France talks to the courageous women and men who do politics and not terrorism. France talks to men of peace and not to bombers.

Mr. President, I have told our Israeli friends, we will not resolve the injustice done to the Jewish people by creating the conditions for an injustice for the Palestinian people. I am a friend of Israel. The security of Israel is non-negotiable for France. But the creation of a viable, democratic, modern state for the Palestinians is a priority for France. The security of Israel will be all the better assured if the Palestinians have a state. I have said: France calls for a freeze on colonization including for East Jerusalem. And I also say to our Palestinian friends: become women and men who, like President Mahmoud ABBAS, have a political commitment. And separate yourselves from those who think that violence can solve problems. Hamas is very wrong to act as it does. One does not create peace with terrorism. One does not talk to terrorists. This applies to Hamas and to all those who behave in the same way.

If tomorrow things were to change, then we would draw all the consequences. Until then, we want to help the President of the Palestinian Authority. We want to help him politically.

France and Europe want to engage in the peace process in the Middle East. First because it is in the interest of the populations of the Middle East, but it is also in our interest. The terrorism that strikes you, the pain you feel, is terrorism and pain for us too. Europe has not been present enough politically, and I would like to tell you that, for Bernard KOUCHNER, as for me, it is a great honor to receive on July 13 in Paris the President of the Palestinian Authority with a number of leaders from Arab countries and the head of the Israeli government to talk about the Union for the Mediterranean. But we want to engage economically alongside you. I want to thank Bernard KOUCHNER for the success of the donors' conference for Palestine which raised 7.7 billion dollars. There will be no peace without economic development. I want to say this to our Palestinian friends. France is a friend of the Palestinian people. And we will put the same strength and commitment into the creation of your state as we put into the security of Israel. There are not two weights and two measures. Dear Mahmoud, in my speech from France, there is not two languages, one language in the Knesset and a different language here. There is only one language. France is alongside those who want peace. There has been too much pain here. There has been too much misfortune. I was very happy with Carla and the Ministers, the personalities, to come here to Bethlehem and see what the checkpoints, the wall, and all the misunderstandings can represent. On both sides, this must stop. It must stop, and if France can help to make this stop, France will do it. France will do it as a friend, a true friend, but a demanding friend who speaks its share of truth, not to give lessons, but so that everyone understands that you can trust us.

We will be, in the peace process, observers if you wish, actors if you wish, but always women and men who will try to be of good will. France is ready to put at your disposal the power of its economy, the power of its finances, its soldiers, the power of its diplomacy, so that peace comes now, not tomorrow, not the day after tomorrow, now.

Dear Mahmoud, I want to express my respect and admiration to you, because the Palestinians need to have at their head a man of peace, not a man of war, and I am sure that all the Palestinian people who have suffered so much must understand that, to turn their backs on suffering, they must reach out for peace and not for war.

Thank you for receiving us.

QUESTION - Mr. President, yesterday you outlined your vision for resolving the Israeli-Palestinian conflict through the creation of a Palestinian state alongside Israel, a state without colonies and with Jerusalem as its capital. What are you doing to achieve this?

THE PRESIDENT - I believe I have even gone further since France has supported the bill aimed at compensating settlers so that they leave their homes to the Palestinians. I would like to tell you just one thing: it is not the French who will make peace in place of the Israelis and the Palestinians, it is not the Europeans, it is you, it is no one else. No one will do the necessary work for peace in your place. What can we do? We can help you create the conditions for trust.

I am quite fascinated by everything I hear. Everyone knows well where the points of compromise are, and everyone, even in Israel as in Palestine, roughly measures where the points of arrival are. So where is the problem? It is simply in the decision that one must take risks, without the other feeling immediately in a position of weakness. What can Europe do? Perhaps play a decisive role at the moment of the first decision, where one engages the virtuous process of trust. It is this process that must be initiated, and it is precisely to this that we are determined to act with French diplomacy. On July 13 in Paris, there will be many people, it will undoubtedly be an opportunity to talk.

QUESTION - Mr. President, you mentioned the separation wall a moment ago. Yesterday before the Knesset, you said that we must return to the borders of 1967. This wall does not respect them. Should this wall be destroyed?

THE PRESIDENT - It is not for me to say that, and you can see the traps that each question represents in such a sensitive region. I would limit myself to a single comment. I can understand the state of mind of certain Israeli families who live in fear, and no one has lessons to give them, because when I go home, I am not afraid, neither for my children nor for my family, but I can understand. Addressing my Israeli friends, I want to say to them: do you believe that it is the wall that will guarantee the security of the State of Israel for life? No one can think that. What will guarantee the sustainability and security of the State of Israel, to which I have committed - it is the political struggle of my entire life - is the creation of a Palestinian state at its borders, democratic, modern, where there will be men like Mahmoud ABBAS or others, but men like him who are elected and not armed, and where there will be only one authority to maintain order, the Palestinian army and not militias or a band of terrorists.

You know, I am not afraid to say things as I think them. When one behaves like a terrorist, one is a terrorist. One does not repair an injustice through terrorism, and at the same time, one does not protect oneself with a wall. One protects oneself through a political choice that is that of peace. I do not want to say this to the Israelis as if to give lessons. It is too easy because I, tonight, will sleep in Paris. I will not sleep here, I am not a victim of the injustice and suffering of the Palestinian people, nor of the injustice that has been done for so long to the Jews or the suffering that the Israelis know. I can simply call for reflection. Do you think a wall is enough? I think there is not a well-meaning Israeli, reflecting on this, who does not doubt the common sense of what I just replied to you. This is neither advice nor an opinion, simply a call for reflection, and to make peace, one must reflect.

QUESTION - Mr. President SARKOZY, you said that yesterday Jerusalem should be a unified capital of the two States. But the response from our Israeli friend was that this city will not be divided. How do you see the future of peace given this Israeli position? Mr. President Mahmoud ABBAS, how can we reconcile the ongoing colonization with the future of Jerusalem? Is there a new Palestinian position regarding the continuation of bilateral negotiations?

THE PRESIDENT - It is not for me to say that the situation is simple, but, after all, the borders, the refugees, Jerusalem, these are the three questions that arise. I understand everyone's attachment to Jerusalem, a city three times Holy, Holy for Jews, Holy for Christians, Holy for Muslims. But what is the richness of Jerusalem? It is its diversity. What makes Jerusalem a city like no other? It is its history. What is the history of Jerusalem? The history of diversity. I have given my opinion and I would like to express how grateful I am to Israeli democracy for the way in which the elected political representatives of the Israeli people have been willing to hear this speech, which was not so easy to deliver.

To think that one day, Jerusalem will belong to one side, to the exclusion of the other. I do not believe that this is the path to peace. I am a sufficient friend of the State of Israel to have the right to assert this. But I respect all opinions; I simply want to take the risk of saying this. So, there are two strategies. One is to say: Jerusalem is so difficult, we will talk about it later. And the other is to say: it has been too long that we have been talking about later or for later; it is now that we must talk.

If France can help, by affirming that Israel will never be alone in the face of Iran, the atomic bomb, and terrorism, I believe that everything is a question of balance, that everyone must understand that peace will impose sacrifices. But, between us, are the sacrifices of peace more painful than the sacrifices of war? Who can say? Who can say that today the situation is satisfactory? Who can think that today things are going well and that this would be the change that would create other risks? I do not think so. I have spoken as a friend to friends. I offer this reflection. Everyone will think about it, and I am sure that in Israeli society today, there are much deeper and much freer debates than one might imagine. You know, in Palestine, as in Israel, people are tired of suffering. There has been too much suffering.

MR. MAHMOUD ABBAS - We are not surprised by the Israeli position because we know very well that we have our differences. If we did not have our differences, we would have reached an agreement; we would have signed a peace agreement. But there are differences, divergences in points of view. On the other hand, our position is based on international legality. What international legality says, what it imposes, we accept in its entirety. Whether it is for Jerusalem, for the refugees, for the borders, for security, or for other subjects, neither more nor less. From there, we will negotiate; we will continue to negotiate because things are not easy; there are many obstacles. We must be courageous to be able to overcome these obstacles on the road, to reach a common opinion, for peace, for the future, for future Palestinian and Israeli generations, and for world peace.

Thank you.