Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Israeli relations, in Jerusalem on June 23, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

23 June 2008 · Statement on Franco-Israeli relations · Jerusalem

Context
Sarkozy addressed the French community in Jerusalem on June 23, 2008, emphasizing Franco-Israeli ties, combating antisemitism, and France's historic role in the region.
Main themes
Franco-Israeli relations, French community in Israel, fight against antisemitism, France's mission to protect Holy Places, Israeli-Palestinian peace, dual loyalty and French identity, Franco-Palestinian friendship, role of NGOs and international organizations, bilateral economic ties, aliyah and young French immigrants, French Christian communities in Jerusalem
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,903
55th percentile
Sentences
95
60th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%34%
  • Geopolitical 31%31%
  • Ceremonial 28%27%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

95 sentences in 24 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

It is an immense joy for us to be among you, on this land so rich in history, in this unique city in the world. No place could have contained all of you, French people living in Israel, in Jerusalem, as well as in the Palestinian Territories! I particularly wanted to greet the French in Israel, who represent the vast majority of those present here this evening, but I also want to address our Franco-Palestinian compatriots, the members of the French religious communities, and those of you who work in international organizations or NGOs.

To the French in Israel, I would like to say that you are one of the largest and most dynamic French communities living outside our country, and at the same time, you are a bit more than that. For the elements that make up our two countries have intertwined: there is a bit of Israel in France and there is a bit of France in Israel. The French who have chosen to live and work in Israel are, along with the Jewish community of France, privileged bearers of the strong mutual attraction that exists between our two countries.

Among you today, I also wanted to invite representatives of the French Christian communities, particularly from Jerusalem. Jerusalem needs Christians to live there. You know well that, since the 16th century, under the Ottoman Empire, France has been assigned a mission to protect the Holy Places here. In many areas, such as education, health, and social action, these communities contribute to the influence of France, our language, our culture, and our values. I want to express to these communities France's commitment to this mission and the recognition of the Nation. A few Christians to help, because everyone talks when it is necessary. A few French people have also chosen to live in the Palestinian Territories, to establish their professional activities there, to start a family. Others, in international organizations, are dedicated to peace and development. I also wanted them to be here because their choice, not always the simplest, is perfectly respectable. And Bernard Kouchner will surely support this choice, he who embodies the remarkable work of NGOs. To them, I would like to say that I know there has long been a deep friendship for France within the Palestinian people, but also a strong aspiration for peace and to live in good harmony with their neighbors. Finally, to the French working in international organizations, sometimes under difficult conditions, I would like to say that they are working for peace, for the future, and that they have, of course, the full support of our country.

What I also see this evening is the richness of the human, economic, and financial presence of France in Israel. It has developed thanks to the French who have chosen to work and live here. It is not limited to the Renault Mégane electric, the vehicle of the future being invented here.

I am thinking, in particular, of the young French people in their thirties who, after graduating in France, have made their aliyah in recent years, attracted by a dynamic society full of opportunities. They are very attached to France and often live straddling both countries. They are the future of our bilateral relationship, a relationship that has immense potential.

You have chosen Israel, while remaining, I know, fiercely French. Your dual loyalty is a chance, a wealth for France. And no one should reproach you for this loyalty. It is out of conviction, and not because one feels uncomfortable in France, that one should be able to choose Israel today. I know that this has not always been the case. I know that some have chosen to leave because they perceived a rise in anti-Semitism in France. I want us to talk about it frankly. We must not be afraid. Anti-Semitism cannot be explained, it must be fought. And this struggle, I tell you, will not weaken. And I am particularly shocked by what happened to a young Frenchman a few days ago, for the sole reason that he was wearing a kippah. A gang of thugs attacked him. I want to say that the Minister of the Interior who is here, Michèle Alliot-Marie, will implement all necessary forces to find the culprits and that French justice will punish them with the severity they deserve. For a very simple reason: the fight against anti-Semitism is not just the concern of the Jewish community in France. The fight against anti-Semitism is the concern of the national community as a whole because anti-Semitism is a stain on the tricolor flag. It is therefore the concern of all French people, whether they are Jewish or not. I still want to say that in 2007, the number of anti-Semitic acts fell by half compared to the previous year, and France is now, along with the United States, the country with the largest and best-integrated Jewish community. I will tell you one thing: whether one leaves to live in Israel out of conviction, I deeply respect that choice, but I will not accept that a single Jew from France leaves because he is afraid. Because the Jews of France are welcome in France, which is their country. You know I say this in front of someone who is very close to my heart, Simone Veil. Do not be fooled by the kind look she gives me. Carla knows it, I love Simone very much!

My Dear Compatriots, the sixtieth anniversary of the proclamation of the State of Israel has been celebrated impressively throughout France. The state visit of President Shimon Peres was a very strong moment, as was his presence at the inauguration of the Book Fair, dedicated this year to Israeli literature, which helped give this event and Israeli writers the audience they have long deserved. For my part, I wanted to be present on May 25 in the gardens of the Trocadéro to join in the joy of the entire Jewish community of France.

At the same time, our embassy organized here a series of exceptional events to properly celebrate this occasion. One of the most remarkable was the exhibition entitled "Whose Paintings Were These?" at the Israel Museum, right here in Jerusalem: both a very beautiful artistic event and a contribution to the work of memory, illustrating the scandalous looting committed by the Nazis against the Jews of Europe, but also the will of an exemplary French policy to research and return the looted goods to their rightful owners.

I know that French culture is an essential reference in Israel. There was a paradox in the richness of this French cultural life: it was its lack of visibility, which was remedied by the magnificent French Institute in Tel Aviv, inaugurated last summer.

Beyond culture, it is the Israeli Francophonie, undoubtedly rich with nearly a million people, that I want to salute today. Israel has more French speakers than many countries that are part of the International Organization of La Francophonie, and I see no reason why the doors of the Francophone organization should remain closed to it. You see, I thought this before becoming president, it is curious, but I have not changed my mind. There are political obstacles to overcome, but I will do everything to smooth them out. But, without waiting for institutional recognition, Israeli universities have begun to join the Agency universitaire de la Francophonie, and some Israeli cities are part of the Association internationale des maires francophones. We must encourage the movement; it is from the grassroots that we will overturn oppositions that no longer have reason to exist.

There was also something strange about the fact that nothing was planned for those who wish to enroll their children in a large French institution beyond the third grade, outside, of course, of Jerusalem, where the French high school has been doing remarkable work for over 40 years. The new Franco-Israeli high school established near Tel Aviv had its first intake last September; it will ultimately provide a genuine Franco-Israeli baccalaureate, a major innovation that will allow those who wish to access both French and Israeli universities. Either we are friends, or we are not. So, we must stop saying that we are friends and not draw all the consequences from it, and you have understood that things have changed a bit.

My Dear Compatriots,

The welcome I have received here since yesterday has been absolutely extraordinary. I feel that we are finally bringing the relationship between our two countries back in line with what it truly is in our hearts.

No one should doubt France's unwavering commitment to Israel's security. There is a link with Israel, with this mad desire to exterminate the Jews, while Europe was the territory where this took place. And we have seen, subsequently, the creation of the State of Israel. How can one imagine that Europe, and particularly France, is not concerned about the security of the State of Israel? There have been unacceptable remarks from the Iranian president or from leaders of terrorist groups; Israel knows it can count on France's commitment and determination to block their path. Israel is not alone in this fight.

The ongoing situation in the Gaza Strip and southern Israel is unbearable. No population can live under the constant threat of terrorism and rocket fire, which France condemns unreservedly. I say this all the more firmly because I know that several of you who came here this evening live in fear in Sderot and Ashkelon. But I also think of the humanitarian tragedy experienced by the civilian population of the Gaza Strip, which is also unacceptable. There is today a hope for calm; it is an opportunity for all the populations in the region. There is no military solution to the current crisis, the resolution of which first requires the establishment of a complete ceasefire.

In this regard, I want to strongly denounce the captivity of our compatriot Gilad Shalit, and I want to tell his parents, whom I have just met, of our solidarity. Two years of detention as a hostage, two intolerable years of suffering and isolation, during which he has not received a single letter. I can tell you that we will multiply initiatives to obtain his release.

It is with great emotion that I have just seen Gilad's parents, whose dignity is exemplary. I want to reiterate to them all of France's sympathy. And I want to launch a new appeal to the kidnappers: you must release Gilad, let him return to his family! We will not build peace by holding hostages in this way.

My Dear Compatriots,

I want to tell you here, finally, that this visit to Israel is a strong opportunity to affirm that this sixtieth anniversary must be the historic year of peace. To say that this peace passes through the creation of a modern, sovereign, viable, and democratic Palestinian state, living side by side in peace and security with Israel, a Palestinian state whose existence is even one of the major conditions for Israel's long-term security!

We will work towards security and peace.

My Dear Compatriots,

You see the important delegation that surrounds me. It is all of France that has come to bring its friendship to Israel. You will allow me to give special mention to a Franco-Italian, Carla, thank you for accompanying me to Israel.

Thank you.