Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, following the attempted terrorist actions in London, on June 30, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy wrote to Prime Minister Gordon Brown expressing solidarity and offering French assistance following foiled terrorist attacks in London on June 29–30, 2007.
- Main themes
- Terrorism, Franco-British solidarity, counterterrorism cooperation, diplomatic condolences, security forces, international security
- Duration
- ~1 min
- Words
- 90
- Sentences
- 5
- Readability
- 29
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 5 paragraphs
Mr. Prime Minister,
I learned that attempts at potentially deadly terrorist actions were thwarted yesterday in London with mixed feelings of emotion and admiration for the actions of the British police forces.
In this relentless fight against terrorism, our countries are not only unwaveringly united and supportive but also in close and constant cooperation.
I wish to reaffirm to you, Mr. Prime Minister, the full availability of the French authorities to provide their complete assistance to the British authorities.
Please accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
J'ai appris que des tentatives d'actions terroristes potentiellement meurtrières avaient été déjouées hier à Londres avec des sentiments mêlés d'émotion et d'admiration pour l'action des forces de police britanniques.
Dans cette lutte implacable contre le terrorisme, nos pays sont non seulement indéfectiblement unis et solidaires mais aussi en étroite et constante coopération.
Je souhaite vous renouveler, Monsieur le Premier ministre, la totale disponibilité des autorités françaises pour apporter leur plein concours aux autorités britanniques.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier ministre, l'expression de ma haute considération.