Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on his vision of Africa and its development, in Dakar on July 26, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

26 July 2007 · University of Dakar, Dakar, Senegal

Context
Sarkozy addressed students at the University of Dakar on July 26, 2007, outlining his vision for Africa and France-Africa relations in his first presidential visit to the continent.
Main themes
France-Africa relations, colonial history and legacy, slave trade and slavery as crimes against humanity, collective memory and repentance, African identity and unity, African youth and responsibility, transcending the past, shared destiny, cultural richness of Africa, European colonialism, intergenerational guilt, Franco-Senegalese friendship
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,301
92nd percentile
Sentences
268
94th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.14
34th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%54%
  • Geopolitical 18%18%
  • Economic 13%13%
  • Ceremonial 7%6%
  • Institutional 5%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 3%

268 sentences in 155 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

Allow me to first thank the government and the people of Senegal for their warm welcome. Allow me to thank the University of Dakar for giving me the opportunity, for the first time, to address the elite of African youth as the President of the French Republic.

I have come to speak to you with the frankness and sincerity that one owes to friends whom one loves and respects. I love Africa, I respect and love Africans.

Between Senegal and France, history has woven the bonds of a friendship that no one can undo. This friendship is strong and sincere. That is why I wished to send, from Dakar, the fraternal greetings of France to all of Africa.

I want, this evening, to address all Africans who are so different from one another, who do not share the same language, who do not share the same religion, who do not share the same customs, who do not share the same culture, who do not share the same history, and yet recognize each other as Africans. There lies the first mystery of Africa.

Yes, I want to speak to all the inhabitants of this wounded continent, and, in particular, to the youth, to you who have fought so much against one another and often hated each other, who sometimes still fight and hate each other but who nonetheless recognize each other as brothers, brothers in suffering, brothers in humiliation, brothers in revolt, brothers in hope, brothers in the feeling that you share a common destiny, brothers through this mysterious faith that binds you to the African land, a faith that is passed down from generation to generation and that exile itself cannot erase.

I have not come, young people of Africa, to weep with you over the misfortunes of Africa. For Africa does not need my tears.

I have not come, young people of Africa, to pity your fate because your fate is first and foremost in your hands. What would you, proud African youth, do with my pity?

I have not come to erase the past because the past cannot be erased.

I have not come to deny the faults or the crimes because there have been faults and there have been crimes.

There was the slave trade, there was slavery, men, women, children bought and sold like commodities. And this crime was not only a crime against Africans, it was a crime against man, it was a crime against all of humanity.

And the black man who eternally "hears from the hold the chained curses rise, the gasps of the dying, the sound of one of them being thrown into the sea." This black man who cannot help but endlessly repeat "And this country cried for centuries that we are brutish beasts." This black man, I want to say here in Dakar, has the face of all men in the world.

This suffering of the black man, I do not speak of man in the sense of gender, I speak of man in the sense of human being and of course of woman and man in its general acceptance. This suffering of the black man is the suffering of all men. This open wound in the soul of the black man is an open wound in the soul of all men.

But no one can ask today's generations to atone for this crime committed by past generations. No one can ask the sons to repent for the faults of their fathers.

Young people of Africa, I have not come to speak to you of repentance. I have come to tell you that I feel the slave trade and slavery as crimes against humanity. I have come to tell you that your tear and your suffering are ours and therefore mine.

I have come to propose that we look together, Africans and French, beyond this tear and beyond this suffering.

I have come to propose, young people of Africa, not to forget this tear and this suffering that cannot be forgotten, but to transcend them.

I have come to propose, young people of Africa, not to dwell together on the past but to draw lessons from it together in order to look together to the future.

I have come, young people of Africa, to face our common history with you.

Africa has its share of responsibility in its own misfortune. We have killed each other in Africa at least as much as in Europe. But it is true that once, Europeans came to Africa as conquerors. They took the land of your ancestors. They banished the gods, the languages, the beliefs, the customs of your fathers. They told your fathers what they should think, what they should believe, what they should do. They cut your fathers off from their past, they tore away their soul and their roots. They disenchanted Africa.

They were wrong.

They did not see the depth and richness of the African soul. They believed they were superior, that they were more advanced, that they were progress, that they were civilization.

They were wrong.

They wanted to convert the African man, they wanted to shape him in their image, they believed they had all the rights, they believed they were all-powerful, more powerful than the gods of Africa, more powerful than the African soul, more powerful than the sacred bonds that men had patiently woven over millennia with the sky and the earth of Africa, more powerful than the mysteries that came from the depths of ages.

They were wrong.

They damaged a way of life. They damaged a wonderful imagination. They damaged ancestral wisdom.

They were wrong.

They created anxiety, a malaise. They nurtured hatred. They made it more difficult to open up to others, to exchange, to share because to open up, to exchange, to share, one must be assured of one's identity, of one's values, of one's convictions. Faced with the colonizer, the colonized ended up losing confidence in himself, no longer knowing who he was, allowing himself to be overtaken by the fear of the other, by the fear of the future.

The colonizer came, he took, he served himself, he exploited, he plundered resources, riches that did not belong to him. He stripped the colonized of his personality, of his freedom, of his land, of the fruits of his labor.

He took but I want to say with respect that he also gave. He built bridges, roads, hospitals, clinics, schools. He made virgin lands fertile, he gave his toil, his work, his knowledge. I want to say it here, not all colonizers were thieves, not all colonizers were exploiters.

Among them were bad men but there were also men of good will, men who believed they were fulfilling a civilizing mission, men who believed they were doing good. They were mistaken but some were sincere. They believed they were giving freedom, they created alienation. They believed they were breaking the chains of obscurantism, superstition, servitude. They forged chains much heavier, they imposed a more burdensome servitude, for it was the minds, it was the souls that were enslaved. They believed they were giving love without seeing that they were sowing revolt and hatred.

Colonization is not responsible for all the current difficulties of Africa. It is not responsible for the bloody wars that Africans wage against each other. It is not responsible for genocides. It is not responsible for dictators. It is not responsible for fanaticism. It is not responsible for corruption, embezzlement. It is not responsible for waste and pollution.

But colonization was a great fault that was paid for with the bitterness and suffering of those who believed they had given everything and who did not understand why they were so resented.

Colonization was a great fault that destroyed in the colonized the self-esteem and gave birth in his heart to this self-hatred that always leads to hatred of others.

Colonization was a great fault but from this great fault was born the embryo of a common destiny. And this idea is particularly dear to me.

Colonization was a fault that changed the destiny of Europe and the destiny of Africa and intertwined them. And this common destiny was sealed by the blood of Africans who came to die in European wars.

And France does not forget this African blood shed for its freedom.

No one can act as if nothing had happened.

No one can act as if this fault had not been committed.

No one can act as if this history had not taken place.

For better or for worse, colonization transformed the African man and the European man.

Young people of Africa, you are the heirs of the oldest African traditions and you are the heirs of all that the West has deposited in the heart and soul of Africa.

Young people of Africa, European civilization was wrong to believe itself superior to that of your ancestors, but now European civilization also belongs to you.

Young people of Africa, do not yield to the temptation of purity because it is a disease, a disease of the intellect, and it is the most dangerous thing in the world.

Young people of Africa, do not cut yourselves off from what enriches you, do not amputate a part of yourselves. Purity is a confinement, purity is an intolerance. Purity is a fantasy that leads to fanaticism.

I want to tell you, young people of Africa, that the drama of Africa is not in a supposed inferiority of its art, its thought, its culture. For, as far as art, thought, and culture are concerned, it is the West that has gone to school with Africa.

Modern art owes almost everything to Africa. The influence of Africa has contributed to changing not only the idea of beauty, not only the sense of rhythm, music, dance, but even, as Senghor said, the way of walking or laughing in the world of the 20th century.

I therefore want to say to the youth of Africa that the drama of Africa does not come from the idea that the African soul would be impermeable to logic and reason. For the African man is as logical and reasonable as the European man.

It is by drawing from the African imagination that your ancestors bequeathed to you, it is by drawing from the tales, from the proverbs, from the mythologies, from the rites, from these forms that have been passed down and enriched from generation to generation since the dawn of time that you will find the imagination and the strength to invent a future that is your own, a singular future that will resemble no other, where you will finally feel free, free, young people of Africa to be yourselves, free to decide for yourselves.

I have come to tell you that you do not have to be ashamed of the values of African civilization, that they do not pull you down but lift you up, that they are an antidote to the materialism and individualism that enslave modern man, that they are the most precious of legacies in the face of dehumanization and the flattening of the world.

I have come to tell you that the modern man who feels the need to reconcile with nature has much to learn from the African man who has lived in symbiosis with nature for millennia.

I have come to tell you that this tear between these two parts of yourselves is your greatest strength, and your greatest weakness depending on whether you strive or not to synthesize them.

But I have also come to tell you that there are in you, young people of Africa, two heritages, two wisdoms, two traditions that have long fought against each other: that of Africa and that of Europe.

I have come to tell you that this African part and this European part of yourselves form your torn identity.

I have not come, young people of Africa, to give you lessons.

I have not come to preach to you.

But I have come to tell you that the European part that is in you is the fruit of a great sin of pride of the West but that this European part in you is not unworthy.

For it is the call of freedom, of emancipation and of justice and equality between women and men.

For it is the call to reason and to universal conscience.

The drama of Africa is that the African man has not entered history enough. The African peasant, who for millennia has lived with the seasons, whose ideal of life is to be in harmony with nature, knows only the eternal recurrence of time marked by the endless repetition of the same gestures and the same words.

In this imaginary where everything always begins again, there is no room for human adventure, nor for the idea of progress.

In this universe where nature commands everything, man escapes the anxiety of history that grips modern man but man remains immobile in the midst of an immutable order where everything seems to be written in advance.

Never does man leap toward the future. Never does it occur to him to break free from repetition to invent a destiny.

The problem of Africa, and allow a friend of Africa to say it, is there. The challenge of Africa is to enter more into history. It is to draw from it the energy, the strength, the desire, the will to listen to and embrace its own history.

The problem of Africa is to stop always repeating, always dwelling on the past, to free itself from the myth of eternal return, to become aware that the golden age it never ceases to regret will not return for the reason that it never existed.

The problem of Africa is that it lives too much in the present in the nostalgia of the lost paradise of childhood.

The problem of Africa is that too often it judges the present in relation to a purity of origins that is entirely imaginary and that no one can hope to resurrect.

The problem of Africa is not to invent a more or less mythical past to help endure the present, but to invent a future with means that are its own.

The problem of Africa is not to prepare for the return of misfortune, as if it were destined to repeat indefinitely, but to want to give itself the means to ward off misfortune, for Africa has the right to happiness like all other continents in the world.

The problem of Africa is to remain true to itself without remaining immobile.

The challenge for Africa is to learn to view its accession to the universal not as a renunciation of what it is but as an accomplishment.

The challenge for Africa is to learn to feel itself as the heir to all that is universal in all human civilizations.

It is to appropriate human rights, democracy, freedom, equality, justice as the common heritage of all civilizations and all men.

It is to appropriate modern science and technology as the product of all human intelligence.

The challenge of Africa is that of all civilizations, all cultures, all peoples who want to keep their identity without closing themselves off because they know that isolation is deadly.

Civilizations are great to the extent of their participation in the great mixing of the human spirit.

The weakness of Africa, which has known so many brilliant civilizations on its soil, was for a long time not participating enough in this great mixing. Africa has paid dearly for this disengagement from the world that has made it so vulnerable. But from its misfortunes, Africa has drawn a new strength by mixing in turn. This mixing, however painful the conditions of its emergence, is the true strength and the true chance of Africa at the moment when the first global civilization is emerging.

The Muslim civilization, Christianity, colonization, beyond the crimes and faults committed in their name and which are inexcusable, have opened the hearts and minds of Africans to the universal and to history.

Do not let yourselves, young people of Africa, have your future stolen by those who can only oppose intolerance with intolerance, racism with racism.

Do not let yourselves, young people of Africa, have your future stolen by those who want to expropriate you from a history that belongs to you too because it was the painful history of your parents, your grandparents, and your ancestors.

Do not listen, young people of Africa, to those who want to take Africa out of history in the name of tradition because an Africa where nothing would change would again be condemned to servitude.

Do not listen, young people of Africa, to those who want to prevent you from taking your part in the human adventure, because without you, young people of Africa who are the youth of the world, the human adventure will be less beautiful.

Do not listen, young people of Africa, to those who want to uproot you, deprive you of your identity, erase everything that is African, all the mystique, religiosity, sensitivity, and African mentality, because to exchange, one must have something to give, because to speak to others, one must have something to say to them.

Listen instead, young people of Africa, to the great voice of President Senghor who spent his whole life seeking to reconcile the heritages and cultures at the crossroads where the accidents and tragedies of history had placed Africa.

He said, he the child of Joal, who had been cradled by the rhapsodies of the griots, he said: "We are cultural hybrids, and if we feel like blacks, we express ourselves in French, because French is a language with a universal vocation, that our message also addresses the French and other men."

He also said: "French has given us its abstract words - so rare in our mother tongues. In our languages, words are naturally imbued with a halo of sap and blood; the words of French, on the other hand, shine with a thousand lights, like diamonds. Rockets that illuminate our night."

Thus spoke Léopold Senghor, who honors all that humanity understands of intelligence. This great poet and great African wanted Africa to begin to speak to all humanity and wrote poems in French for all men.

These poems were songs that spoke, to all men, of fabulous beings who guard fountains, sing in rivers, and hide in trees.

Poems that made them hear the voices of the dead of the village and the ancestors.

Poems that crossed forests of symbols and rose up to the sources of ancestral memory that each people keeps deep in its consciousness like the adult keeps deep in theirs the memory of the happiness of childhood.

For each people has known that time of the eternal present, when it sought not to dominate the universe but to live in harmony with the universe. Time of sensation, instinct, intuition. Time of mystery and initiation. Mystical time when the sacred was everywhere, when everything was signs and correspondences. It is the time of magicians, sorcerers, and shamans. The time of the word that was great, because it respects itself and is repeated from generation to generation, and transmits, from century to century, legends as ancient as the gods.

Africa has made all the peoples of the earth remember that they shared the same childhood. Africa has awakened the simple joys, the ephemeral happinesses, and this need, this need that I myself believe in so much, this need to believe rather than to understand, this need to feel rather than to reason, this need to be in harmony rather than to be in conquest.

Those who judge African culture as backward, those who consider Africans as great children, all of them have forgotten that ancient Greece, which taught us so much about the use of reason, also had its sorcerers, its seers, its mystery cults, its secret societies, its sacred groves, and its mythology that came from the depths of ages and from which we still draw today an invaluable treasure of human wisdom.

Africa, which also has its great dramatic poems and tragic legends, in listening to Sophocles, heard a voice more familiar than it would have believed, and the West recognized in African art forms of beauty that had once been its own and that it felt the need to resurrect.

So hear, young people of Africa, how African Rimbaud is when he puts colors on the vowels as your ancestors did on their masks, "black mask, red mask, white-and-black mask."

Open your eyes, young people of Africa, and do not look anymore, as your elders have too often done, at global civilization as a threat to your identity but as something that belongs to you too.

As soon as you recognize in universal wisdom a part of the wisdom you hold from your fathers and that you have the will to make it flourish, then will begin what I wish for, the African Renaissance.

As soon as you proclaim that the African man is not destined to a fate that would be fatally tragic and that, everywhere in Africa, there can be no other goal than happiness, then will begin the African Renaissance.

As soon as you, young people of Africa, declare that there can be no other purposes for an African policy than the unity of Africa and the unity of humankind, then will begin the African Renaissance.

As soon as you look squarely at the reality of Africa and take it in hand, then will begin the African Renaissance. For the problem of Africa is that it has become a myth that everyone reconstructs for the needs of their cause.

And this myth prevents one from facing the reality of Africa.

The reality of Africa is a demographic pressure too strong for an economic growth too weak.

The reality of Africa is still too much famine, too much misery.

The reality of Africa is the scarcity that breeds violence.

The reality of Africa is development that is not fast enough, agriculture that does not produce enough, a lack of roads, a lack of schools, a lack of hospitals.

The reality of Africa is a great waste of energy, courage, talent, intelligence.

The reality of Africa is that of a great continent that has everything to succeed and that does not succeed because it cannot free itself from its myths.

The Renaissance that Africa needs, you alone, Young people of Africa, can accomplish it because you alone will have the strength.

This Renaissance, I have come to propose to you. I have come to propose it so that we can accomplish it together because the Renaissance of Africa largely depends on the Renaissance of Europe and the Renaissance of the world.

I know the desire to leave that so many of you feel when confronted with the difficulties of Africa.

I know the temptation of exile that drives so many young Africans to seek elsewhere what they do not find here to support their families.

I know what it takes in terms of will, what it takes in terms of courage to attempt this adventure, to leave one's homeland, the land where one was born, where one grew up, to leave behind the familiar places where one has been happy, the love of a mother, a father, or a brother, and that solidarity, that warmth, that community spirit that are so strong in Africa.

I know what it takes in terms of strength of soul to face dislocation, distance, solitude.

I know what most of them must face in terms of trials, difficulties, and risks.

I know that they will sometimes go so far as to risk their lives to pursue what they believe to be their dream.

But I know that nothing will hold them back.

For nothing ever holds back youth when it believes it is carried by its dreams.

I do not believe that African youth is driven to leave only to flee misery.

I believe that African youth leaves because, like all youth, it wants to conquer the world.

Like all youth, it has a taste for adventure and the open sea.

It wants to see how people live, how they think, how they work, how they study elsewhere.

Africa will not accomplish its Renaissance by clipping the wings of its youth. But Africa needs its youth.

The Renaissance of Africa will begin by teaching African youth to live with the world, not to refuse it.

African youth must feel that the world belongs to them just as it does to all the youth of the earth.

African youth must feel that everything will become possible just as everything seemed possible to the men of the Renaissance.

So, I know well that African youth must not be the only youth in the world assigned to residence. It cannot be the only youth in the world that has the choice only between clandestinity and withdrawal.

It must be able to acquire, outside of Africa, the skills and knowledge that it would not find at home.

But it also owes it to the African land to put at its service the talents it will have developed. It is necessary to return to build Africa; it is necessary to bring it the knowledge, the skills, the dynamism of its leaders. It is necessary to put an end to the plundering of African elites that Africa needs to develop.

What African youth wants is not to be at the mercy of unscrupulous traffickers who play with your life.

What the youth of Africa wants is for its dignity to be preserved.

It is to be able to study, to be able to work, to be able to live decently. It is, in essence, what all of Africa wants. Africa does not want charity. Africa does not want aid. Africa does not want special treatment.

What Africa wants and what must be given to it is solidarity, understanding, and respect.

What Africa wants is not for its future to be taken in hand, not for others to think for it, not for others to decide for it.

What Africa wants is what France wants, it is cooperation, it is association, it is partnership between nations equal in rights and duties.

African youth, you want democracy, you want freedom, you want justice, you want the Law? It is up to you to decide. France will not decide for you. But if you choose democracy, freedom, justice, and the Law, then France will join you to build them.

Young people of Africa, globalization as it is happening does not please you. Africa has paid too dearly for the mirage of collectivism and progressivism to yield to that of laissez-faire.

Young people of Africa, you believe that free trade is beneficial but that it is not a religion. You believe that competition is a means but that it is not an end in itself. You do not believe in laissez-faire. You know that being too naive, Africa would be condemned to become prey to predators from all over the world. And that you do not want. You want another globalization, with more humanity, with more justice, with more rules.

I have come to tell you that France wants it too. It wants to fight with Europe, it wants to fight with Africa, it wants to fight with all those who in the world want to change globalization. If Africa, France, and Europe want it together, then we will succeed. But we cannot express a will on your behalf.

Young people of Africa, you want development, you want growth, you want an increase in the standard of living.

But do you really want it? Do you want arbitrariness, corruption, and violence to cease? Do you want property to be respected, money to be invested instead of being diverted? Do you want the State to get back to doing its job, to be relieved of the bureaucracies that stifle it, to be freed from parasitism, from clientelism, for its authority to be restored, for it to dominate feudalism, for it to dominate corporatism? Do you want the rule of law to prevail everywhere, allowing everyone to reasonably know what they can expect from others?

If you want it, then France will be by your side to demand it, but no one will want it on your behalf.

Do you want there to be no more famine on African soil? Do you want that, on African soil, no child ever dies of hunger again? Then seek food self-sufficiency. Then develop food crops. Africa first needs to produce to feed itself. If this is what you want, young people of Africa, you hold the future of Africa in your hands, and France will work with you to build that future.

Do you want to fight against pollution? Do you want development to be sustainable? Do you want current generations not to live at the expense of future generations? Do you want everyone to pay the true cost of what they consume? Do you want to develop clean technologies? It is up to you to decide. But if you decide, France will be by your side.

Do you want peace on the African continent? Do you want collective security? Do you want the peaceful resolution of conflicts? Do you want to put an end to the infernal cycle of vengeance and hatred? It is up to you, my African friends, to decide. And if you decide, France will be by your side, as an unwavering friend, but France cannot want on behalf of the youth of Africa.

Do you want African unity? France wants it too.

Because France desires the unity of Africa, for the unity of Africa will return Africa to Africans.

What France wants to do with Africa is to face the realities. It is to pursue a politics of realities and no longer a politics of myths.

What France wants to do with Africa is co-development, that is to say, shared development.

France wants to have common projects with Africa, common competitiveness clusters, common universities, common laboratories.

What France wants to do with Africa is to develop a common strategy in globalization.

What France wants to do with Africa is a negotiated immigration policy, decided together so that African youth can be welcomed in France and throughout Europe with dignity and respect.

What France wants to do with Africa is an alliance between French youth and African youth so that the world of tomorrow is a better world.

What France wants to do with Africa is to prepare for the advent of Eurafrica, this great common destiny that awaits Europe and Africa.

To those in Africa who look with suspicion at this great project of the Mediterranean Union that France has proposed to all the countries bordering the Mediterranean, I want to say that, in the spirit of France, it is not at all about sidelining Africa, which extends south of the Sahara, but rather, on the contrary, it is about making this Union the pivot of Eurafrica, the first step towards the greatest dream of peace and prosperity that Europeans and Africans are capable of conceiving together.

So, my dear friends, only then will the black child of Camara Laye, kneeling in the silence of the African night, know and understand that he can lift his head and look to the future with confidence. And this black child of Camara Laye will feel reconciled within himself with the two parts of himself. And he will finally feel like a man like all other men of humanity. Thank you.