Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on hospital reform, in Strasbourg on January 9, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed healthcare personnel and officials in Strasbourg on January 9, 2009, at the inauguration of the new Civil Hospital to announce hospital reform priorities.
- Main themes
- Hospital reform, public hospital service quality, healthcare staff recognition, hospital management and organization, healthcare funding and resources, patient safety, national solidarity, hospital tragedies and accountability, medical co-payment, healthcare budget transparency
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,237
- Sentences
- 254
- Readability
- 56
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other254 sentences in 45 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Dear Roselyne BACHELOT,
Dear Valérie PECRESSE,
Dear Jean-Marie BOCKEL,
Mr. Mayor,
Ladies and gentlemen Senators, Deputies,
The city of Strasbourg can be proud of the new Civil Hospital whose plaque I have just unveiled. This establishment contributes to the radiance of your city and your region. This new building, which I have noted is at the heart of the city, reminds us that the hospital is first and foremost at the service of the population.
Today more than ever, we need this absolutely essential public service that is the hospital, the protection and solidarity that it symbolizes. Through you, I would like to extend my best wishes for 2009 to all healthcare personnel. I hope that you find satisfaction and recognition in your exemplary commitment to patients. May this new year bring you happiness for your families, for your loved ones, for all those you cherish. You are daily alongside the pain of others. Sometimes we forget that you, hospital staff, also carry your share of pain, suffering, and worry.
The hospital is a microcosm of the Nation. Most of us were born there and will end our days there. Many lives are saved there. All professions are practiced there. That is why the hospital is very important in the minds of the French people.
The reform of the hospital is one of the Government's priorities for 2009, and it is one for me. Serious events have occurred in recent weeks in healthcare facilities. Families have been struck by the sudden loss of a son, a husband, a mother. I know that these tragedies have deeply affected doctors, caregivers, and all staff. I want to convey the Nation's solidarity to them, to express my sympathy and support during the ordeal they are going through. We will draw all the lessons from what has happened. I have complete confidence in the Minister of Health, Roselyne BACHELOT, to gather with the diligence and rigor that is hers all the elements that will allow us to draw conclusions.
But the hospital, I want to say forcefully, is an institution too important for France to be the subject of completely misplaced controversies. The recent tragedies are exceptional, and the recent tragedies cannot undermine the trust that the Nation places in the hospital and its staff. Some have been quick to stigmatize the hospital; those same people are less quick to congratulate the staff throughout the year when the trains arrive on time. I therefore want to pay tribute in particular to the healthcare staff and nurses. The selflessness that drives you commands respect. And as Head of State, I will support you in all circumstances.
The public hospital service in our country remains one of the best in the world. It is because it is one of the best in the world that we must have great ambitions for the hospital. I want it to offer quality care to all, safe care, and for its staff to feel good there. I will take my share of responsibility: the hospital must be better organized. Finally, to put it as I see it, in the hospital everyone has the power to say no and no one has the power to say yes. Everyone has their place, and for reasons that are not trivial, we have the power to say no, but when it comes to saying yes, even for a very small decision, it is a battle, everyone knows that. The management of the hospital must be exemplary. There is no inevitability that some hospitals are disorganized, withdrawn into themselves, and sometimes poorly managed.
So I will talk about resources because, as always in France, this is not a specificity of the hospital; it is a specificity that we all share. First reaction: we do not look inside the engine to see what is happening; we say, "we need more." When it came to implementing the medical co-payment, not for pleasure but to obtain more money for palliative care, for research on Alzheimer's disease, for the cancer plan, Roselyne BACHELOT and I found ourselves quite alone in recovering that extra billion. In doing so, many did not support us in finding that billion of maneuvering room. But many - the same ones - offer ideas on how to spend it. I do not hold it against them; it is normal. But I want to give you, the hospital staff, the figures so that you know them. This does not excuse any of your suffering or difficulties, but transparency is necessary. Between 1998 and 2008 - I took this reference because there were governments of both the left and the right - France, through health insurance expenditures for hospitals, increased the budget by nearly 50%, which is 23 billion euros more for hospitals and clinics over the last 10 years. 23 billion more, I am not satisfied with that. I simply state that the Nation's budget has increased by 50% over the last 10 years in the economic and financial situation we know. 23 billion euros more, I provide this figure so that everyone can discuss and reflect on it. The challenge for the hospital today is that this money - which was necessary - be more effective because the hospital will be better organized, because we will establish the necessary cooperation between the different establishments and with city medicine, we will eliminate redundancies, and we will invest for the future.
We must build, this is truly the project for 2009, the hospital of tomorrow. Because the hospital of today does not quite meet the specifications of these imperatives. The hospital of today has many assets, starting with you, doctors, caregivers. You, the nurses, "everyday heroines." You, the service agents, administrative staff, engineers, technical staff. Your talent is the best guarantee for the future of the hospital.
But my responsibility and that of the Government, and foremost of Roselyne Bachelot, is not to repeat the mistakes of the past. I do not say this for ideological reasons but because if there had been no mistakes, we would not be in this situation. Those who made these mistakes did not do so out of bad faith, but all the more reason for us to draw the consequences. I say this because I believe it: the implementation of the 35-hour workweek in hospitals has been disastrous; everyone knows that. It has led to a disorganization of services and ultimately more burdensome working conditions because we forgot one thing: the hospital is open from January 1 to December 31, from Monday morning to Sunday evening, day and night. Unlike other sectors, we did not think enough about the impact of the 35-hour workweek on the management of working time. The relentless pursuit of always more resources has paralyzed reflection on the missions of the hospital. We must reflect on the missions of the hospital, its place in the healthcare system, and the expectations of the staff. The hospital cannot continue to bear expectations that it cannot meet. It is somewhat like what is happening in National Education. We expect high schools and colleges to solve all the problems of French society: divorce, disputes in families, a job for tomorrow... The hospital is the same: "I have a headache, I'm coming" - "I have a felon, I'm coming." At any hour: "Thank you, treat me, I don't want to wait." "And I want to be sure to be cured." This is not how we treat the hospital, how we love the hospital, how we respect it. If on one side we do not reflect on the missions and if on the other we are content to always ask for more resources, then we embark on a never-ending race. We must therefore reflect on the mission of the hospital.
We must put an end to this logic. I want to value work. Those who work more in the hospital must be paid. What could be more normal? In 2008, with Roselyne BACHELOT, we allocated nearly 300 million euros to the issue of overtime. I know there are still problems to resolve. A meeting will be held in the coming days, but I remember perfectly when, with Roselyne, the new Minister of Health, we went to the hospital center in Dunkirk, in the North. All the staff told me: "Is it normal, you campaigned on work, we did overtime, and it is not paid?" This is indeed the situation I found; I am not inventing it, I am not saying this to speak ill of anyone. It is a reality. I am not saying that we have resolved everything, but we have put 300 million euros on the table to ease things, to get the ball rolling. Everyone knows that. And naturally, we will continue.
So in the coming days, in the coming weeks, Roselyne BACHELOT will defend the bill "hospital, patients, health, and territories." What will happen? We want to strengthen the authority of the director because there is no human structure that can function without a leader.
In popular language, we say a "boss." I know, I take risks in saying this. Someone who decides, who is responsible, and who is capable of making judgments. If no one is capable of making judgments, how can it function?
We will strengthen the participation of caregivers so that each establishment can define a clear medical project, rooted in the territory. We will give more freedom to each hospital to organize itself, to recruit, to purchase. We will give you flexibility because flexibility, Mr. Mayor, is the condition for performance and quality of care. It is a French disease, too, in the name of equality, to impose total rigidity on everything. I am very attached to equality, but equality is not leveling. It is not uniformity. We must provide flexibility; we must trust the teams. If in this hospital in Strasbourg you wish to organize a little differently from the magnificent CHU of Nancy, for example, which I know and visited many years ago, where is the problem? Why should we, from Paris, decide everything and prevent people from adapting?
Moreover - and I will fight for this - I believe it is essential that each establishment can develop relationships with other hospital centers. You operate in a field of knowledge that must be shared. Because your area of activity is extraordinarily rich and difficult. Competencies evolve constantly. Therefore, we must network hospitals to allow for the sharing of experiences and skills. I place great hopes in the territorial hospital communities that will help avoid redundancies that we can no longer afford. Not all hospitals have the size of yours and will not be able to want to do everything, preferably what the neighboring establishment already does. Because we do not have the means for that. We cannot bear these unnecessary costs. Each establishment must be able to benefit from medical expertise, equipment, and investments that it could not claim alone.
Furthermore, the bill will create the conditions for real management of the healthcare offer. The regional health agencies will make the competencies of the State and health insurance more coherent. Their mission will be to improve access to health by making the organization of prevention and care more effective. I call on hospitals and clinics to implement quality indicators that will allow everyone to have the same level of information, equal access to quality care. Quality indicators are not to stifle anyone; they are, on the contrary, to enhance performance. And to drive the system towards what is best.
The regional health agencies will have a unique responsibility in the field of emergencies and unplanned care. A single person responsible for emergencies is the guarantee of more effective action on the ground. It is the guarantee of greater cooperation between the city and the hospital to better serve the population. The hospital cannot be the receptacle for all those who think they should go to the emergency room. Everyone, in the city as well as in the hospital, must take their share of the burden represented by these potential emergencies.
I rely on the agency directors to improve emergency care. In two years, with Roselyne, we want 90% of the population to be able to receive care from an emergency facility within even shorter timeframes. We will develop helicopter links as part of mobile emergency and resuscitation services. We will develop telemedicine tools, which can provide a very effective response to the needs of rural populations. Telemedicine is the future. We will do more in the field of medical imaging. Diagnoses must be able to be made live and remotely 24 hours a day. Regarding strokes, 20 additional neurovascular units will be established in 2009 to provide faster care for strokes, for which the doctors here, all of you, know better than I do that everything depends on the speed of intervention.
Moreover, the investment plan "Hospital 2012" involves 10 billion euros that we will allocate to modernize hospitals, in addition to what we have already planned between 2008 and 2012. Roselyne BACHELOT has already selected 250 projects, amounting to 1 billion 800 million euros. The projects for territorial hospital communities will receive priority in 2009. Those who network will be given funding as a priority. We will favor those who understand the need to modernize.
I say this to the representatives of psychiatry: psychiatric hospitals will not be forgotten. We have planned a specific investment plan for them. 342 modernization operations must be completed by 2010: this is an effort of 1.5 billion euros. Additional resources amounting to 70 million euros will be allocated starting in 2009 for them. I mention this because psychiatry must no longer remain a hidden discipline. Because psychiatric hospitals must be a source of pride. It can happen to anyone, in any family, to be affected. There is not a noble medicine on one side and a medicine that hides patients on the other. A patient who suffers is a suffering patient, regardless of the field, whether somatic or psychological. Psychiatric facilities need appropriate resources to enhance the safety of patients, families, and staff. My responsibility, along with Roselyne BACHELOT, is to act before a new tragedy occurs. So if we need to accelerate certain hospital projects, we will do so. The hospital reform is a coherent set of measures that will produce results. But I tell you one thing, and I ask that you remember it: the year 2009 is not the year of announcements. The year 2009 will be the year of tangible, concrete results that everyone can perceive: less waiting in emergencies, more health centers, better continuity of care.
The same will apply to the reform of university hospitals. Fifty years ago, almost to the day, the ordinances that were to give birth to the CHUs were promulgated. I want to mark this jubilee with particular solemnity, dear Bernard DEBRE, to pay tribute to the small group of doctors who, around Professor Robert DEBRE, conceived this reform. It was in 1958. Alongside him were Jean DAUSSET, Jean FREZAL, Pierre AIGRAIN, who gave French hospital-university medicine its letters of nobility for half a century. Ultimately, they entrusted a unique structure, the CHU, with the triple mission of care, teaching, and research. The DEBRE ordinance has - no more, no less - invented the hospital-university system as it still operates today. Together with Valérie PECRESSE, we will carry out a reform of the CHUs. I know how attached hospital-university doctors are to their CHU. Contrary to a common misconception about the brain drain abroad, this affects less than 1% of all university hospital practitioner professors. I wanted to mention this because it is part of those "canards" that circulate and do not correspond to reality. The hospital-university career is therefore attractive and above all it must remain so.
I also know how much yesterday's students, now established doctors, remain attached to the CHU where they studied. But, ladies and gentlemen, in fifty years, the world has changed. Medical science has progressed. It is very difficult for a CHU, no matter how good it is, to successfully carry out its triple mission, especially in the context of international competition. Moreover, dear Valérie PECRESSE, it is not easy to have two bosses. One of the two bosses of hospital-university doctors is the University, which is also their employer.
The hospital centers are linked to the universities by long-standing agreements. It is high time to question these hospital-university relationships. But let us proceed cautiously; let us not forget that all health universities have failed because they have cut doctors off from the scientific community. Pasteur explained it very well: "There is not fundamental research on one side and applied research on the other. There is research and its applications, united as the fruit of the tree is united to the branch that bore it."
The CHU is meant to be both a professional school and a high place of research at the heart of the University.
But in the CHU, hospital-university practitioners have another boss, which is the hospital director. Subject to activity-based pricing, the hospital is increasingly demanding of them for proximity care, but also for specialized care. I want to talk about care that is not possible elsewhere. Everyone understands this perfectly.
Under these conditions, let us say it frankly, I observe that research has unfortunately become a secondary part of the activity of many hospital-university doctors. I do not speak ill of anyone, but I describe a situation that everyone can see, and the latest known figures are from 2006. In 2006, France accounted for 4.2% of global discoveries in biomedical research, while Germany accounted for 6.7% and the United Kingdom for 8.6%. I take European references. With similar staff and budgets, British researchers and doctors produce twice as much knowledge as their French counterparts. This is not a question of skills, it is not a question of resources, it is a question of organization. Obviously, if we do not allow researchers to research, the result is fewer discoveries.
The law will therefore try to provide answers to these questions because I cannot be satisfied with this situation. The "hospital, patients, health and territories" law will give the hospital a real boss, which is the Director, but the boss will have to take into account a number of realities. How will we get out of the game of powers and counter-powers that weaken the CHU? For the hospital, we have Roselyne BACHELOT's law, but everyone understands that for the CHU, we need something special because we are not quite in the same system.
I wanted to entrust, in agreement with Roselyne BACHELOT and Valérie PECRESSE, a group of wise individuals, chaired by Professor Jacques MARESCAUX, with the mission of proposing a new model for the CHUs fifty years after the DEBRE ordinances. Frankly, no one can sincerely say that it is not necessary to work and reflect on this issue. Jacques MARESCAUX, you embody the triple mission of teaching, research, and care, and you demonstrate that one can be both an internationally renowned surgeon, an outstanding teacher, and a great researcher. With the success of your Institute, IRCAD, you prove that the deficit of the university hospital is not a fatality.
As a roadmap, I would like to share with you, making them my own, these words spoken in 1973 by Robert DEBRE himself. He said: "Do you want me to tell you what I think about this problem (of the CHU)? Well, Robert DEBRE continues, I think a revolution is needed. A realization that absolutely cuts with the current situation." The very inventor of the CHU, who is a reference, himself called in 1973 for a revolution of the system. I do not say that we will make a revolution, but changes are necessary.
I ask you, dear Jacques MARESCAUX, to show the same ambition for our CHUs as Professor Robert DEBRE did in 1958. I ask you to leave nothing in the shadows. How could I tell both the staff and the caregivers of the hospital that I trust them but that, in the face of the necessity for reform, we must respect taboos and bow to the prevailing thought? Go ahead, go ahead boldly, because everyone is waiting for these changes.
I would like to have an evaluation of the results of the CHUs in their three missions. Research judged based on its outputs, its mission of training students and young doctors, and its mission of professional promotion. Furthermore, I know that in the hospital, there are many other projects that we must continue to advance: nurses within the framework of the LMD, and I know Roselyne BACHELOT is working on this. We are close to reaching an agreement. Valérie PECRESSE is doing remarkable work. We have granted autonomy to the universities. Now, we are concerned about research, research as a whole, not just in the CHUs. Ladies and gentlemen, I would like you to understand that France will emerge from the crisis by doing more for education, training, innovation, research, and intelligence. And Valérie PECRESSE will carry these files.
And then I would like to conclude by saying to the hospital staff: I know your frustrations and I know that there are always more demands from your patients and an increasingly difficult life. At the same time, you love your job; you are not at the hospital by chance, you are there out of passion. And I tell you, by investing myself as no President of the Republic has ever invested in the hospital, this is my way of saying that we respect you, that France is attached to your work and understands your difficulties.
I saw a few demonstrators outside earlier, and I met with representatives of the trade unions. I understand very well all the requests addressed to me. But frankly, my way of listening to them, of hearing them, is to come, to go meet them. It is not to be content to stay at the Élysée to present wishes to the constituted bodies, as they say, and to bow before all the usual feathered hats, who have come to see all the Presidents of the Republic before and who will come to see all the Presidents of the Republic after.
I want to come to Strasbourg. I love this Alsace. I love Strasbourg. And then, it was my way of saying to all of you, through you, to all those in France who do your job, that France loves you and that if I carry this hospital reform with Roselyne BACHELOT, if I carry the reform of the CHUs with Valérie PECRESSE, it is because we have heard your concerns and that immobility is not a solution. How could I say: here, I hear your concerns and change nothing?
I understand that there is a concern. That you say to yourselves: "with change, will it not be worse?" But if we do not change, the same causes will produce the same effects. We can no longer continue like this because the world is changing, because the expectations of our fellow citizens are changing, because the hospital must be a model of adaptability to face the challenges of the 21st century while we organized ourselves in the 20th. We have changed centuries. But what would Robert Debré have done in 2009? He certainly would not have defended the system he created in 1958.
I would like you to understand that France loves you, that I am fully aware of your difficulties, and that we will support the hospital in its modernization for a better quality of life for the staff who work there and for better care for the French who are welcomed. It is my duty, and I cannot simply say: more money, more staff, more resources. The money, I have tried to demonstrate to you, has been provided by the community, but is it being used perfectly? Could we not do much better? Should we continue with a hospital map as it is today?
There you go, I have spoken to you from my heart about a subject that fascinates me. For 20 years, I presided over a hospital, not a CHU but a hospital, and I fought to defend that hospital. I know perfectly well that in the hospital, there are all the passions and at the same time, there are many potential conflicts. Who should decide? The doctors? Within the college of doctors, the CME, there are sometimes rivalries between departments. How do we choose investments internally? A medical project is needed, organizations representing the staff, the ARS, the DDASS or the DRASS, the patients, and this extraordinary community needs help to reorganize and modernize.
There you go, ladies and gentlemen,
I would finally like to say to you, from the bottom of my heart, that I wish you a happy New Year 2009 on a personal level. And if life ever throws you any bad turns, may you have the strength to overcome them. I hope that 2009 will bring you the professional satisfaction you are looking for, that you will say to yourself: "Look, finally up there, they are taking care of us and they are trying, in good faith, to find the answers to the problems that have been ours for so many years."
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Chère Roselyne BACHELOT,
Chère Valérie PECRESSE,
Cher Jean-Marie BOCKEL,
Monsieur le Maire,
Mesdames et messieurs les Sénateurs, les Députés,
La ville de Strasbourg peut être fière du nouvel Hôpital civil dont je viens de dévoiler la plaque. Cet établissement contribue au rayonnement de votre ville et de votre région. Ce nouvel édifice, dont j'ai bien noté qu'il était au coeur de la cité, rappelle que l'hôpital est d'abord et avant tout au service de la population.
Aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin de ce service public absolument essentiel qu'est l'hôpital, de la protection et de la solidarité dont il est le symbole. A travers vous, c'est à tous les personnels de santé que je voudrais adresser mes meilleurs voeux pour 2009. Je souhaite que vous retiriez de votre engagement exemplaire auprès des malades la satisfaction et la reconnaissance que vous méritez. Que cette nouvelle année soit pour vous une année de bonheur pour vos familles, pour vos proches, pour tous ceux que vous aimez. Vous êtes quotidiennement aux côtés de la douleur des autres. Parfois on oublie que vous-mêmes, personnels de l'hôpital, vous portez également votre part de douleur, de souffrance et d'inquiétude.
L'hôpital est un concentré de la Nation. La plupart d'entre nous y sommes nés et y finirons nos jours. Beaucoup de vies y sont sauvées. Tous les métiers s'y exercent. C'est pour cela que l'hôpital est très important dans l'esprit des Français.
La réforme de l'hôpital est une des priorités du Gouvernement pour 2009, elle l'est pour moi. Des événements graves se sont produits ces dernières semaines dans des établissements de santé. Des familles ont été frappées par la disparition brutale d'un fils, d'un mari, d'une mère. Je sais que ces drames ont durement éprouvé les médecins, les soignants et l'ensemble des personnels. Je veux leur porter le témoignage de la solidarité de la Nation, leur exprimer ma sympathie et mon soutien dans l'épreuve qu'ils traversent. Nous allons tirer toutes les leçons de ce qui s'est passé. Je fais toute confiance à la ministre de la Santé, Roselyne BACHELOT, pour réunir avec la diligence et la rigueur qui est la sienne tous les éléments qui nous permettront de tirer les conclusions.
Mais l'hôpital, je veux le dire avec force, est une institution trop importante pour la France pour qu'elle soit le lieu de polémiques parfaitement déplacées. Les drames récents sont exceptionnels, et les drames récents ne sauraient remettre en cause la confiance que la Nation porte à l'hôpital et à ses personnels. Quelques-uns ont été bien prompts à stigmatiser l'hôpital, ceux-là sont moins prompts à féliciter les personnels tout au long de l'année quand les trains arrivent à l'heure. Je veux donc rendre hommage en particulier aux personnels soignants et aux infirmières. Le don de soi qui vous anime force le respect. Et en tant que Chef de l'Etat, je vous soutiendrai en toute circonstance.
Le service public hospitalier de notre pays reste l'un des meilleurs au monde. C'est parce qu'il est l'un des meilleurs au monde que nous devons avoir de grandes ambitions pour l'hôpital. Je souhaite qu'il offre à tous des soins de qualité, des soins sûrs, et que ses personnels s'y sentent bien. Je vais prendre ma part de responsabilité : l'hôpital doit être mieux organisé. Enfin pour dire les choses telles que je les pense, à l'hôpital tout le monde a le pouvoir de dire non et personne n'a le pouvoir de dire oui. Chacun a sa place, et pour des raisons qui ne sont pas médiocres, on a le pouvoir de dire non mais quand il s'agit de dire oui même si c'est pour une toute petite décision, c'est le parcours du combattant, chacun le sait. La gestion de l'hôpital doit être exemplaire. Il n'y a aucune fatalité à ce que certains hôpitaux soient désorganisés, repliés sur eux-mêmes et parfois mal gérés.
Alors je vais parler des moyens parce que, comme toujours en France, ce n'est pas une spécificité de l'hôpital, c'est une spécificité que nous avons tous en commun. Première réaction : on ne regarde pas à l'intérieur du moteur ce qui se passe, on dit « il faut plus ». Quand il s'est agi de mettre en place la franchise médicale, pas par plaisir mais pour obtenir davantage d'argent pour les soins palliatifs, pour la recherche sur la maladie d'Alzheimer, pour le plan cancer, avec Roselyne BACHELOT, nous nous sommes retrouvés bien seuls, pour récupérer ce milliard de plus. Ce faisant, il y en a beaucoup qui ne nous ont pas soutenus pour trouver ce milliard de marges de manoeuvre. Mais beaucoup -les mêmes- donnent des idées pour le dépenser. Je ne leur en veux pas, c'est normal. Mais je veux vous donner, à vous le personnel de l'hôpital, les chiffres pour que vous les connaissiez. Cela n'excuse aucune de vos souffrances ni de vos difficultés, mais il faut de la transparence. Entre 1998 et 2008 - j'ai pris cette référence parce qu'il y avait des gouvernements de gauche et de droite - la France au travers des dépenses de l'assurance maladie au profit des hôpitaux a augmenté le budget de près de 50%, c'est 23 milliards d'euros de plus pour l'hôpital et les cliniques sur les 10 dernières années. 23 milliards de plus, je ne m'en satisfais pas. Je dis simplement que le budget de la Nation a augmenté de 50% sur les 10 dernières années dans de la situation économique et financière que l'on connaît. 23 milliards d'euros de plus, je livre ce chiffre pour que chacun puisse en débattre et y réfléchir. Le défi de l'hôpital aujourd'hui, c'est que cet argent -qui était nécessaire- soit plus efficace parce que l'hôpital sera mieux organisé, parce que l'on va instaurer la nécessaire coopération entre les différents établissements entre eux et avec la médecine de ville, on va supprimer les doublons et on va investir pour l'avenir.
Nous devons construire, c'est vraiment le chantier de 2009, l'hôpital de demain. Parce que l'hôpital d'aujourd'hui ne répond pas tout à fait au cahier des charges de ces impératifs. L'hôpital d'aujourd'hui possède beaucoup d'atouts, à commencer par vous, médecins, soignants. Vous, les infirmières, « héroïnes du quotidien ». Vous, les agents de service, personnels administratifs, ingénieurs, personnels techniques. Votre talent est la meilleure garantie de l'avenir de l'hôpital.
Mais ma responsabilité et celle du Gouvernement, et au premier chef de Roselyne Bachelot, c'est de ne pas répéter les erreurs du passé. Je ne le dis pas pour des raisons idéologiques mais parce que s'il n'y avait pas eu d'erreurs, on ne serait pas dans cette situation-là. Ceux qui ont fait ces erreurs ne l'ont pas fait de mauvaise volonté mais raison de plus pour que nous tirions les conséquences. Je le dis parce que je le pense : la mise en oeuvre des 35 heures à l'hôpital a été désastreuse, tout le monde le sait. Elle a entraîné une désorganisation des services et des conditions de travail au final plus contraignantes parce que l'on a oublié une chose, c'est que l'hôpital est ouvert du 1er janvier au 31 décembre, du lundi matin au dimanche soir, jour et nuit. A la différence des autres secteurs, on n'a pas assez réfléchi à l'impact des 35 heures sur la gestion du temps de travail. La fuite en avant vers toujours plus de moyens a paralysé la réflexion sur les missions de l'hôpital. Nous devons réfléchir aux missions de l'hôpital, à sa place dans l'offre de soins et aux des attentes des personnels. L'hôpital, on ne peut pas continuer à faire peser sur lui des attentes qu'il ne peut pas satisfaire. C'est un peu la même chose que ce qui se passe à l'Education Nationale. On attend des lycées, des collèges, qu'ils résolvent tous les problèmes de la société française : le divorce, les disputes dans les familles, un emploi pour demain... L'hôpital c'est pareil : « j'ai mal à la tête, j'arrive » £ « j'ai un panaris, j'arrive ». A n'importe quelle heure : « merci soignez-moi, je ne veux pas attendre ». « Et je veux être sûr d'être guéri ». Ce n'est pas comme cela que l'on traite l'hôpital, qu'on aime l'hôpital, qu'on le respecte. Si d'un côté l'on ne réfléchit pas aux missions et si de l'autre on se contente de demander toujours plus de moyens, alors on se lance dans un course sans fin. Il faut donc réfléchir sur la mission de l'hôpital.
Il faut en finir avec cette logique. Je veux valoriser le travail. Celles et ceux qui travaillent plus à l'hôpital doivent être payés. Quoi de plus normal ? En 2008, avec Roselyne BACHELOT, on a mis près de 300 millions d'euros sur l'affaire des heures supplémentaires. Je sais bien qu'il y a encore des problèmes à régler. Une réunion va se tenir dans les jours qui viennent mais je me souviens parfaitement quand avec Roselyne, nouvelle ministre de la Santé, nous avons été au centre hospitalier de Dunkerque, dans le Nord. Tout le personnel m'a dit : « est-ce que c'est normal, vous avez fait campagne sur le travail, on a fait des heures supplémentaires, et elles ne sont pas payées » ? C'est bien la situation que j'ai trouvée, je ne l'invente pas, je ne dis pas cela pour dire du mal de qui que ce soit. C'est une réalité. Je ne dis pas que l'on a tout résolu mais on a quand même mis sur la table 300 millions d'euros pour apaiser les choses, pour amorcer la pompe. Tout le monde le sait. Et naturellement, on va continuer.
Alors dans les jours qui viennent, dans les semaines qui viennent, Roselyne BACHELOT va défendre le projet de loi « hôpital, patients, santé et territoires ». Qu'est-ce qui va se passer ? Nous voulons renforcer l'autorité du directeur, parce qu'il n'existe pas une structure humaine qui puisse fonctionner sans avoir un animateur.
Dans le langage populaire on dit un « patron ». Je sais bien, je prends des risques en disant cela. Quelqu'un qui décide, qui est responsable et qui est capable d'arbitrer. Si personne n'est capable d'arbitre, comment cela peut-il fonctionner ?
Nous allons renforcer la participation des soignants pour que chaque établissement puisse définir un projet médical clair, ancré dans le territoire. Nous allons donner davantage de liberté à chaque hôpital pour s'organiser, pour recruter, pour acheter. Nous allons vous donner de la souplesse, parce que la souplesse, Monsieur le maire, c'est la condition de la performance et de la qualité des soins. C'est une maladie, là aussi française, au nom de l'égalité, de donner une rigidité totale à toute chose. Je suis tout à fait attaché à l'égalité mais l'égalité ce n'est pas le nivellement. Ce n'est pas l'uniformité. On doit donner de la souplesse, on doit faire confiance aux équipes. Si dans cet hôpital de Strasbourg vous souhaitez vous organiser un peu différemment du magnifique CHU de Nancy par exemple, que je connais, que j'ai visité il y a bien des années, où est le problème ? Pourquoi devrions-nous, de Paris, décider de tout et empêcher les gens de s'adapter ?
Par ailleurs -et je me battrai là-dessus - je crois indispensable que chaque établissement puisse développer des relations avec les autres centres hospitaliers. Vous exercez dans un champ de la connaissance qui doit être partagé. Parce que votre domaine d'activité est extraordinairement riche, difficile. Les compétences évoluent en permanence. Il faut donc mettre les hôpitaux en réseau pour permettre le partage des expériences et des compétences. Je place de grands espoirs dans les communautés hospitalières de territoire qui permettront d'éviter les redondances dont nous ne pouvons plus supporter le coût. Tous les hôpitaux n'ont pas la taille du vôtre et ne pourront pas vouloir tout faire, de préférence ce que fait déjà l'établissement voisin. Parce que nous n'en avons pas les moyens. On ne peut pas supporter ces coûts inutiles. Chaque établissement doit pouvoir bénéficier de compétences médicales, d'équipements, d'investissements auxquels il ne pourrait prétendre seul.
Par ailleurs, le projet de loi va créer les conditions d'un réel pilotage de l'offre de soins. Les agences régionales de santé vont rendre plus cohérentes les compétences de l'Etat et de l'assurance maladie. Elles auront pour mission d'améliorer l'accès à la santé en rendant plus efficace l'organisation de la prévention et des soins. J'appelle les hôpitaux et les cliniques à mettre en place des indicateurs de qualité qui permettront à tous d'avoir le même niveau d'information, un égal accès à des soins de qualité. Les indicateurs de qualité ce n'est pas pour brimer qui que ce soit, c'est au contraire pour valoriser la performance. Et tirer le système vers ce qu'il y a de meilleur.
Les agences régionales de santé auront une responsabilité unique dans le domaine des urgences et des soins non programmés. Un responsable unique pour les urgences, c'est la garantie d'une action plus efficace sur le terrain. C'est la garantie d'une plus grande coopération entre la ville et l'hôpital pour mieux servir la population. L'hôpital ne peut être le réceptacle de tous ceux qui pensent devoir aller aux urgences. Chacun, en ville comme à l'hôpital, doit prendre sa part de la charge que représentent ces urgences potentielles.
Je compte sur les directeurs d'agence pour améliorer la prise en charge des urgences. D'ici deux ans, avec Roselyne, nous souhaitons que 90% de la population puissent être pris en charge par une structure d'urgences dans des délais encore raccourcis. Nous allons développer les liaisons par hélicoptère dans le cadre des services mobiles d'urgence et de réanimation. Nous allons développer les outils de télémédecine, qui peuvent apporter une réponse très efficace aux besoins des populations rurales. La télémédecine, c'est l'avenir. Nous allons en matière d'imagerie médicale faire davantage. Les diagnostics doivent pouvoir être portés en direct et à distance 24 h sur 24. S'agissant des accidents vasculaires cérébraux, 20 unités neurovasculaires supplémentaires seront mises en place en 2009 pour prendre en charge plus vite les accidents vasculaires cérébraux pour lesquels les médecins qui sont ici, vous tous, vous savez mieux que moi que tout dépend de la rapidité d'intervention.
Par ailleurs le plan d'investissement « Hôpital 2012 », c'est 10 milliards d'euros que l'on va mettre pour moderniser l'hôpital, en plus, entre 2008 et 2012. Roselyne BACHELOT a retenu 250 projets d'ores et déjà, pour un montant de 1 milliard 800 millions d'euros. Les projets de communautés hospitalières de territoire bénéficieront en 2009 d'une priorité. Ceux qui se mettront en réseau, on leur donnera de l'argent en priorité. On va favoriser ceux qui vont comprendre le besoin de se moderniser.
Je le dis aux représentants de la psychiatrie : les hôpitaux psychiatriques ne seront pas oubliés. Nous avons prévu un plan d'investissement spécifique pour eux. 342 opérations de modernisation doivent être réalisées d'ici à 2010 : c'est un effort 1,5 milliard d'euros. Des moyens supplémentaires à hauteur de70 millions d'euros seront engagés dès 2009 pour eux. J'en parle parce que la psychiatrie ne doit plus rester une discipline cachée. Parce que les hôpitaux psychiatriques doivent être une fierté. Cela peut arriver à tout le monde, dans toutes les familles, d'être concerné. Il n'y a pas d'un côté la médecine noble, de l'autre, la médecine où l'on dissimule les patients. Un patient qui souffre c'est un patient souffre, quel que soit le domaine, somatique ou psychique. Les établissements psychiatriques ont besoin de moyens adaptés pour renforcer la sécurité des patients, des familles et des personnels. Ma responsabilité, avec Roselyne BACHELOT, c'est d'agir avant qu'un nouveau drame ne se produise. Alors s'il faut accélérer certains projets hospitaliers, nous le ferons. La réforme de l'hôpital est un ensemble cohérent de mesures qui produira des résultats. Mais je vous dis une chose, et je demande que vous le reteniez : l'année 2009 ce n'est pas l'année des annonces. L'année 2009 sera l'année des résultats, tangibles, concrets, perceptibles par tous : moins d'attente aux urgences, davantage de maisons de santé, meilleure permanence des soins.
Il en sera de même pour la réforme des centres hospitaliers et universitaires. Il y a cinquante ans, presque jour pour jour, étaient promulguées les ordonnances qui devaient donner naissance aux CHU. Je tiens à marquer ce jubilé d'une solennité particulière, cher Bernard DEBRE, à rendre hommage au petit groupe de médecins qui, autour du Professeur Robert DEBRE, a conçu cette réforme. C'était en 1958. Il y avait à ses côtés, Jean DAUSSET, Jean FREZAL, Pierre AIGRAIN qui ont donné à la médecine hospitalo-universitaire française ses lettres de noblesse pour un demi-siècle. Finalement, ils ont confié à une structure unique, le CHU, la triple mission de soins, d'enseignement et de recherche. L'ordonnance DEBRE a - ni plus ni moins - inventé le système hospitalo-universitaire tel qu'il fonctionne encore aujourd'hui. Avec Valérie PECRESSE, nous allons porter une réforme des CHU. Je sais combien les médecins hospitalo-universitaires sont attachés à leur CHU. Contrairement à une idée reçue sur la fuite des cerveaux vers l'étranger, celle-ci touche moins de 1% de tous les professeurs d'université praticiens hospitaliers. J'ai voulu le dire parce que cela fait partie de ces « canards » qui circulent et qui ne correspondent pas à la réalité. La carrière hospitalo-universitaire est donc attractive et par-dessus tout elle doit le demeurer.
Je sais par ailleurs combien les étudiants d'hier, aujourd'hui médecins installés, restent attachés au CHU où ils ont fait leurs études. Mais, Mesdames et Messieurs, en cinquante ans, le monde a changé. La science médicale a progressé. Il est très difficile pour un CHU, aussi bon soit-il, de mener à bien, de front, sa triple mission notamment dans le contexte de compétition internationale. Par ailleurs, chère Valérie PECRESSE, il n'est pas facile d'avoir deux patrons. L'un des deux patrons des médecins hospitalo-universitaires, c'est l'Université, qui est également leur employeur.
Les centres hospitaliers sont liés aux universités par des conventions déjà anciennes. Il est grand temps de s'interroger sur ces relations hôpital-université. Mais avançons prudemment, n'oublions pas que toutes les Universités de santé ont échoué, car elles ont coupé les médecins de la communauté scientifique. Pasteur, l'expliquait très bien : « il n'y a pas d'un côté la recherche fondamentale et de l'autre la recherche appliquée. Il y a la recherche et les applications de celle-ci, unies l'une à l'autre comme le fruit de l'arbre est uni à la branche qui l'a porté ».
Le CHU a vocation à être tout à la fois une école professionnelle et un haut lieu de la recherche au coeur de l'Université.
Mais dans le CHU, les praticiens hospitalo-universitaires ont un autre patron, c'est le directeur de l'hôpital. Assujetti à la tarification à l'activité, l'hôpital est vis à vis d'eux, toujours plus demandeur de soins de proximité, mais aussi de recours. Je veux parler des soins qui ne sont pas possibles ailleurs. Chacun l'a parfaitement compris.
Dans ces conditions, disons le franchement, j'observe que la recherche est devenue malheureusement une part secondaire de l'activité de beaucoup de médecins hospitalo-universitaires. Je ne dis du mal de personne mais je décris une situation que chacun peut constater et les derniers chiffres connus, c'est 2006. En 2006, la France assurait 4.2% des découvertes mondiales en recherche biomédicale, c'était 6.7% pour l'Allemagne et 8.6% pour le Royaume-Uni. Je prends des références européennes. A effectifs et budgets sensiblement identiques, les chercheurs et médecins britanniques produisent donc deux fois plus de savoir que leurs homologues français. Ce n'est pas une question de compétences, ce n'est pas une question de moyens, c'est une question d'organisation. Évidemment, si on ne laisse pas les chercheurs chercher, le résultat, c'est moins de découvertes.
La loi va donc essayer d'apporter des réponses à ces questions parce que je ne peux pas me contenter de cette situation. La loi « hôpital, patients, santé et territoires » va doter l'hôpital d'un vrai patron, c'est le Directeur, mais le patron va devoir prendre en compte un certain nombre de réalités. Comment va-t-on sortir du jeu des pouvoirs et contre-pouvoirs qui affaiblissent le CHU ? Pour l'hôpital, nous avons la loi de Roselyne BACHELOT, mais chacun comprend bien que pour le CHU, il faut que nous ayons quelque chose de particulier parce que nous ne sommes pas tout à fait dans le même système.
J'ai voulu confier, en accord avec Roselyne BACHELOT et Valérie PECRESSE, à un groupe de sages, présidé par le Professeur Jacques MARESCAUX, la mission de proposer un nouveau modèle pour les CHU cinquante ans après les ordonnances DEBRE. Franchement, personne ne peut dire de bonne foi qu'il n'est pas nécessaire de travailler et de réfléchir sur cette question. Jacques MARESCAUX, vous incarnez la triple mission d'enseignement, de recherche et de soins et vous apportez la démonstration qu'on peut être à la fois un chirurgien de renommée internationale, un remarquable enseignant et un très grand chercheur. Avec le succès de votre Institut, l'IRCAD, vous apportez la preuve que le déficit de l'hôpital universitaire n'est pas une fatalité.
En guise de feuille de route, je voudrais vous livrer, en les faisant miennes, ces paroles prononcées en 1973 par Robert DEBRE lui-même. Il disait : «Voulez-vous que je vous dise ce que je pense de ce problème (du CHU) ? Eh bien poursuit Robert DEBRE je pense qu'il faut une révolution. Il faut une réalisation tranchant absolument avec la situation actuelle ». Le propre inventeur du CHU, qui est une référence, appelait lui-même en 1973 à une révolution du système. Je ne dis pas que l'on va faire la révolution mais il faut des changements.
Je vous demande, cher Jacques MARESCAUX, de faire preuve de la même ambition pour nos CHU que celle du Professeur Robert DEBRE en 1958. Je vous demande ne rien laisser dans l'ombre. Comment pourrais-je dire tout à la fois aux personnels et aux soignants de l'hôpital que je leur fais confiance mais que, face à la nécessité de la réforme, il faut respecter les tabous et s'incliner devant la pensée unique. Allez-y, allez-y franchement, parce que ces changements, tout le monde les attend.
Je voudrais disposer d'une évaluation du résultat des CHU, dans ses trois missions. La recherche jugée sur la base de ses productions, sa mission de formation des étudiants et des jeunes médecins et, sa mission de promotion professionnelle. Par ailleurs, je sais que dans l'hôpital, il y a bien d'autres chantiers que l'on doit continuer à faire avancer : les infirmières dans le cadre du LMD, et je sais Roselyne BACHELOT y travaille. On n'est pas loin d'avoir un accord. Valérie PECRESSE fait un travail remarquable. On a fait l'autonomie des Universités. Maintenant, on se préoccupe de la recherche, de la recherche dans son ensemble, pas simplement dans les CHU. Mesdames et Messieurs, j'aimerais que vous compreniez que la France sortira de la crise en faisant davantage pour l'éducation, la formation, l'innovation, la recherche, l'intelligence. Et Valérie PECRESSE portera ses dossiers.
Et puis je voudrais terminer en disant aux personnels de l'hôpital : je connais vos frustrations et je sais qu'il y a toujours plus de demandes de la part de vos patients et une vie toujours plus difficile. En même temps, vous aimez votre métier, vous n'êtes pas à l'hôpital par hasard, vous y êtes par passion. Et je vous le dis, en m'investissant comme jamais un Président de la République ne s'est investi dans l'hôpital, c'est ma façon à moi de vous dire qu'on vous respecte, que la France est attachée à votre travail et qu'elle comprend vos difficultés.
Je voyais tout à l'heure quelques manifestants à l'extérieur, et j'ai reçu les représentants des organisations syndicales. Je comprends très bien toutes les demandes qui s'adressent à moi. Mais franchement, ma façon à moi de les écouter, de les entendre, c'est de venir, c'est d'aller à leur rencontre. Ce n'est pas de me contenter de rester à l'Élysée pour présenter des voeux aux corps constitués, comme on le dit, et m'incliner devant tous les chapeaux à plumes habituels, qui sont venus voir tous les Présidents de la République avant et qui viendront voir tous les Présidents de la République après.
J'ai envie de venir à Strasbourg. J'aime cette Alsace. J'aime Strasbourg. Et puis, c'était ma façon de vous dire à tous, à travers vous, à tous ceux qui, en France, font votre métier, que la France vous aime et que si je porte avec Roselyne BACHELOT cette réforme de l'hôpital. que si je porte avec Valérie PECRESSE la réforme des CHU, c'est parce qu'on a entendu votre inquiétude et que l'immobilisme n'est pas une solution. Comment pourrais-je dire : voilà, j'entends vos inquiétudes et ne rien changer ?
J'entends bien qu'il y a une inquiétude. Que vous vous dites : « avec le changement, cela ne va-t-il pas être pire ? » Mais si on ne change pas, les mêmes causes produiront les mêmes effets. On ne peut plus continuer comme cela parce que le monde change, parce que les attentes de nos concitoyens changent, parce que l'hôpital doit être un modèle d'adaptabilité pour faire face aux défis du XXIème siècle alors que nous nous sommes organisés au XXème. On a changé de siècle. Mais qu'aurait fait Robert Debré en 2009 ? Il n'aurait certainement pas défendu le système qu'il a créé en 1958.
J'aimerais que vous compreniez que la France vous aime, que je suis parfaitement conscient de vos difficultés et qu'on va accompagner l'hôpital vers sa modernisation pour une meilleure qualité de vie des personnels qui y travaillent et pour de meilleurs soins pour les Français qui sont accueillis. C'est mon devoir et je ne peux pas simplement dire : plus d'argent, plus de personnels, plus de moyens. L'argent, j'ai essayé de vous le démontrer, il a été mis par la collectivité mais est-ce qu'il est parfaitement utilisé ? Est-ce qu'on ne pourrait pas faire beaucoup mieux ? Est-ce qu'on doit continuer avec une carte hospitalière telle qu'elle est aujourd'hui ?
Voilà, je vous ai parlé avec mon coeur, d'un sujet qui me passionne. Pendant 20 ans, j'ai présidé un hôpital, pas un CHU mais un hôpital et je me suis battu pour défendre cet hôpital. Je sais parfaitement qu'à l'hôpital, il y a toutes les passions et en même temps, il y a beaucoup de conflits potentiels. Qui doit décider ? Les médecins ? A l'intérieur du collège des médecins, de la CME, aussi il y a parfois des rivalités entre les services. Comment choisit-on les investissements à l'intérieur ? Il faut un projet médical, les organisations représentant le personnel, les ARS, les DDASS ou les DRASS, les patients et cette communauté extraordinaire a besoin qu'on l'aide à se réorganiser et à se moderniser.
Voilà, Mesdames et Messieurs,
Je voudrais enfin vous dire, du fond du coeur, que je vous souhaite une bonne année 2009 au plan personnel. Et si jamais la vie vous réservait des mauvaises tours que vous ayez la force de les surmonter. J'espère que 2009 vous amènera la satisfaction professionnelle que vous attendez, que vous vous direz : « tiens, enfin là-haut, ils s'occupent de nous et ils essaient, de bonne foi, de trouver les réponses aux problèmes qui sont les nôtres depuis tant d'années. »
Je vous remercie.