Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the re-founding of capitalism in the face of the economic crisis, in Paris on January 8, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an international symposium in Paris on January 8, 2009, calling for structural reform of capitalism amid the global economic crisis.
- Main themes
- Re-founding of capitalism, global economic crisis, globalization and its failures, structural reform, European cooperation, identity crisis and extremism, inequality and precariousness, moral crisis, multilateralism, role of Africa, fall of the Berlin Wall, September 11 and its legacy
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,111
- Sentences
- 161
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other161 sentences in 51 paragraphs
This crisis, we must find a way out of it, and as Angela Merkel has very well said, we will not get out of it alone. At some point, the women and men who have spoken today and others must come together to demand the structural changes that this crisis calls for. If we do not do it, no one will do it for us, and I expect a lot from what is often described as old Europe, that it is not old in its mind, and that together with Italy, with Spain, with Great Britain, and of course with Germany, we carry the discourse of the future, while today we have the organization of the past.
That is why I am very happy to participate in and organize this symposium. I thank Eric Besson. I thank, of course, Angela Merkel. We must work together, we are working together because it is in the interest of Europe and because we share the same convictions, Angela and I. I thank Tony - for a retiree, he is remarkably fit - he said that we would not stay in power all the time. You are right. But will you stay retired all the time? I would also like to thank the former prime ministers: Michel Rocard, whose presence is a pleasure and an honor; Jean-Pierre Raffarin, to express my friendship; the ministers.
The crisis, Ladies and Gentlemen, Madam President of Liberia, who is the honor of Africa, it is not every day that we can welcome an African head of state who loves his country and who is a democrat to an international symposium, so it is an honor, Madam, to have you among us. And of course, as Tony Blair has very well said, Angela Merkel and I believe that we cannot continue to want to resolve things without Africa, a billion inhabitants.
The crisis we are experiencing is primarily a questioning of our beliefs, our certainties, and our theories. We are suddenly obliged - it is not a choice, it is an obligation - to think differently, to reflect differently, to decide differently. Because the world is changing, we must change. Because the world is changing, we must adopt new rules and a new policy. This change, either we want it and we will control it, or we refuse it and we will suffer it. And France, like the others. I say this to my fellow citizens, I love France, but France cannot this time tell others to do what we say and refrain from applying to ourselves what we recommend for others. If France wants to be heard, it must set an example.
We all remember, dear Angela, the extraordinary hope that was born at the time of the fall of the Berlin Wall. When the German youth dismantled piece by piece that wall of shame which for so long was the symbol of a world divided in two. The defeat of totalitarianism was then perceived as the promise of a better world. That is what we believed. Humanity finally reconciled, we were going to know peace, freedom, prosperity.
The happy globalization announced the end of History.
This great dream of peace has shattered. It has shattered on human passions. The wall fell, but identity claims and religious radicalisms rushed in. The flip side of this model where everything was destined to be organized, to be resolved on a global scale, resulted in man remaining increasingly alone in the face of the world.
Globalization has created a void by dissolving the benchmarks, the values, the traditional solidarities that ultimately maintained a balance between the individual and the collective.
From this void was born an anxiety, from this anxiety was born a revolt. And the only response we found was the glorification of proximity and the local. We all dreamed after the Berlin Wall that everything would be sorted out. In the fall of the wall rushed in identity reflexes and extremist religious passions. Man remained alone in the face of a world he no longer understood without reference points. The only reaction was all about proximity.
Against a backdrop of strong economic growth and unprecedented innovations, a moral crisis and an identity crisis have thus emerged, explaining extreme behaviors.
I believe that the dream of happy globalization died with September 11, 2001, and the emergence of a fanaticism that seemed to come from the depths of ages. Have we taken seriously enough since the injustices, Tony, the inequalities, the imbalances that provide a favorable ground for extremism and violence?
Has our economic system, as it has developed over the past twenty years, not fundamentally contributed to worsening the situation? In globalization, there is the good side: technological progress, millions of inhabitants of emerging countries lifted out of poverty, the free movement of people, ideas, goods, that is good.
But there is also the bad side. The bad side must be faced: increasingly poor countries, inequalities now affecting the middle classes, as precariousness is no longer just the concern of the poor in our countries. The central question for us, Angela, developed countries, is the precariousness of the middle classes. And then there is everything else: the exhaustion of natural resources, pollution, climate change, food riots, and perhaps one day, water riots and massive migrations. That too is the face of globalization.
We expected competition and abundance. In the end, we have scarcity, the triumph of rent-seeking economy, speculation, and dumping.
Huge imbalances have appeared, some racking up deficits, others accumulating surpluses through a planetary redistribution of wealth and production that is equally unequal. The global financial system has thrived on these imbalances. By recycling financial surpluses to finance deficits, yes, Angela, it has allowed, permitted unprecedented imbalances.
We must state things as they are, I take my responsibilities, purely financial capitalism has perverted the logic of capitalism. If we do not agree on this observation, we agree on nothing.
Capitalism, for me, is effort, it is work, it is the spirit of enterprise..., it is private property, it is long-term investment, it is the accumulation, ultimately, as Michel Rocard would say, of productive capital over time.
Financial capitalism is a system that gives preference to the speculator over the entrepreneur, to financial capital over productive capital, to circulating capital over fixed capital, to the short term over the long term, to the signs of wealth over wealth itself. The signs of wealth count more than wealth itself.
Purely financial capitalism is a system of irresponsibility, I will use a strong word, it is an amoral system where the logic of the markets excuses everything.
It is a system where money goes to money, where work is devalued, where production is devalued, where the spirit of enterprise is devalued.
But the crisis of financial capitalism is not the crisis of capitalism. The remedy for the crisis we are experiencing is not anti-capitalism. Anti-capitalism is a dead end. Anti-capitalism is the politics of the clean slate, it is the negation of everything that has allowed us to establish our idea of progress.
The crisis of financial capitalism does not call for the destruction of capitalism, which would be a catastrophe, but for its moralization. That is a second thing I want to fight for. We must moralize capitalism, not destroy it. That is the challenge, Angela, that we are facing. We must not break with capitalism, we must refound it.
And I say to my own friends in France who do not agree with this expression of refounding, if they do not adopt the refoundation of capitalism, then they are paving the way for those who want to destroy capitalism. Either we refound capitalism, or we destroy it.
This challenge is immense. It is an economic, political, and moral imperative. With this, a very difficult question will arise for us: how to convince our fellow citizens that we will protect them without succumbing to the temptation of protectionism? If we do not convince our fellow citizens that we will protect them, they will hear others who will lead them into a dead end. We must therefore protect our fellow citizens without protectionism. We must act with others to get out of the crisis instead of acting alone without worrying about what others are doing.
In the face of a global crisis, a global response. But that does not mean - and this is a debate we have often had with Angela - that we must wait for a unique policy on a global scale, which would be absurd. Too many differences between continents, countries, cultures, economies make this hypothesis unrealistic. Look, despite its efforts, where has the IMF ended up wanting to impose a single policy regardless of the continents? Waiting for a world government to solve the planet's problems would be to give up solving any.
The useful path is that of cooperation and understanding on principles, values, objectives, and priorities. Angela, that is what we have tried to do together with Europe. I am told that it is not enough. Those who say it is not enough, I would have liked to see them there. Because I can tell you one thing, speaking under Tony's control, it has been decisive to have Great Britain alongside its friends, its European allies to demand a change in the organization of the world. I will argue, until my last breath, that we need the English in Europe, that your place is with us, that we need your openness to the world. Great Britain is all the stronger when it is in solidarity with Europe and not just with the United States. I am a friend of the United States of America, but Great Britain's place is in Europe, at the forefront with us. And Angela knows perfectly well that this is a conviction we share, and it has been decisive for Angela Merkel and me to have Great Britain agree to impose the organization of the G20 in Washington. In the same way, it was Angela Merkel who showed the way at Heiligendamm by inviting the G5 to the work of the G8. To repeat myself, I share so much the point of view expressed by Tony Blair. Wanting to solve the great problems of the planet without China, 1.3 billion inhabitants, without India, another billion, without any South American country and without any African country, as if the billion Africans did not count, I will tell you one thing: if the G8 does not have the wisdom, in Italy, to seriously invite the G5, one day the G5 will not come to sit at the G8 table. That is the reality of things because we do not lift 3 billion inhabitants simply because we are nations that are used to playing with growth and progress. That is deeply what I think.
Moreover, it is naturally not - and I would like to reassure the bankers who are in the room - about eliminating finance, frankly, it is simply about putting finance at the service of the real economy and production.
It is not about disqualifying debt, for pity's sake, let us not go from one excess to another, because debt, I know it is hard to say today, expresses faith in the future and is an essential driver of economic development. But it is about ensuring that the risks that are the inevitable counterpart of leverage are well assessed, that banks actually do their job from my point of view, I cannot understand: every time there is a bubble that bursts, there have been bankers to lend anything to anyone; and overnight, we are told that regardless of the seriousness of the projects, nothing can be lent anymore. Can we find a balance?
It is not about depriving the markets of the liquidity that financial operators provide but about preventing speculation with money that one does not have. From this point of view, I do not understand why for years we found it so easy to identify the beneficiaries of bonuses, and now we are being told that we cannot find those who put us in the situation we are in.
Capitalism is responsibility. In responsibility, we have those responsible who have bonuses when things go well, and we must still find those responsible: hundreds of billions of dollars that have disappeared in smoke due to the irresponsible behavior of a few. Our public opinions are outraged, and they are right. And if there are no sanctions, if there are no responsible parties, how do you expect us to explain to millions of our fellow citizens that they must make efforts while those who put us in the situation we are in will not? Who can think that? Naturally, this leads everyone to face their responsibilities. We have mobilized a lot of taxpayer money so that banks can do their job. At the time of dividend distribution, everyone must be responsible and think that the taxpayer allowed the banks to be saved and that it is not time today to thank the shareholders. Everyone must do their part of the efforts, otherwise the system will explode.
Furthermore, it is not a matter of substituting individual economic calculation with a jumble of regulations, but of ensuring that each person's calculation can be made with full knowledge of the facts.
Ladies and Gentlemen,
To conclude, the major fact of this crisis, everyone knows well, is the return of the State, the end of the ideology of public impotence that was the counterpart of the all-powerful market. Moreover, it has been quite curious to see those who no longer wanted to hear about the State calling for help from it. And when everything was collapsing, we were certainly glad to find our phone numbers! Certainly, we do not know much, perhaps that is why people trusted us!
Here is the State restored to the fullness of its role, and also of its responsibilities.
It is not a matter of nationalizing the entire global economy.
It is not a matter of creating a state capitalism where there would be only the State. But it is a matter of rebalancing the respective roles of the State and the market.
In the capitalism of the 21st century, there is a place for the State.
Capitalism must therefore become what it should never have ceased to be: a capitalism of entrepreneurs, and this capitalism of entrepreneurs, the State must animate, must drive with its own capacity.
We will have to rid ourselves of an illusion that is beginning to emerge: replacing a lack of rules with an excess of rules. One does not cure evil with evil. One cannot hope to make any progress by paralyzing initiative. We will rebuild capitalism on simple rules, on the State's ability to intervene when necessary, and on investment, as Tony said, in research, in education, and in training.
The crisis has changed many things. We must see the current crisis as the consequence of a rapid deflation of the debt bubble, as the transition from a model of growth through debt to a model of growth through work. More than ever, I believe in the value of work.
Ladies and Gentlemen,
This world that is coming will not necessarily be easier, but it can represent an opportunity.
The crisis does not prepare us for brighter tomorrows, but it frees us to build our future. It frees us from the fatalism of the sense of history that periodically seeks to confine us to a single thought, a single policy, a single model, which is in reality just an alibi for renunciation. The crisis frees us. What will we do with this freedom? That is the question.
I was very happy to hear Angela Merkel when she said: I will not accept that at the London Summit, we do not draw the consequences of what has happened. Well, there will be at least two of us. This is not a question of ideology; it is that we will not accept, once the bulk of the crisis has passed, that the same people come to tell us: excuse us, go away, you have nothing more to say now, the serious things are beginning. No! We will make the decisions on April 2 in London. I want to tell you one thing: I have always, in my political life, been in favor of a very close alliance with the United States of America, but let things be clear, in the 21st century, there is no single nation that can dictate what should be done or what should be thought. Either the United States will accompany this change, and I hope with all my heart, because a new president will bring his dynamism, his intelligence, and his openness, and we will change the world with the United States, but we will not accept the status quo, we will not accept stagnation, we will not accept a return to single thought. And we need China to bring its driving force, Brazil to express its share of truth, Africa to be associated with what we are going to build, and that we rebuild together an international system.
At Bretton Woods, in 1945, there was one currency. This currency built the prosperity of the world. In 2009, there is no longer one currency; there are several. We will need to discuss how each one manages its currency, its interest rates, how we talk about it. There can no longer be a single country that explains to others: pay the debt that is ours. There can no longer be a single model. There must be new forums and new decisions. April 2 is already far away, but April 2 is an appointment. It is one of two things: either we rise to the occasion, or we do not.
Understand well, economists, politicians, observers, entrepreneurs, we need your support, which is not a support expressed in terms of left or right, of socialists or liberals; it is a support under the only division that matters: on one side, the reformers of the left and the right, on the other, the conservatives and the immobile of the right and the left. That makes for a lot of people! That is the division, and that is what will allow government leaders from the South and the North, from the left and the right, to have the same vision of the future.
Dear Angela,
Dear Tony,
Madam President,
France has chosen its camp, faithful to its identity and its history; it is that of movement, justice, change, the refusal of conservatism and stagnation.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cette crise, il va falloir qu'on en sorte, et comme l'a très bien dit Angela Merkel, on ne s'en sortira pas tout seul. Il va bien falloir qu'à un moment ou un autre, les femmes et les hommes qui ont pris la parole aujourd'hui et d'autres, on se mette d'accord pour exiger les changements structurels qu'appelle cette crise. Si on ne le fait pas, personne ne le fera à notre place, et j'attends beaucoup que celle qu'on décrit souvent comme la vieille Europe, elle ne soit pas vieille dans sa tête, et qu'avec l'Italie, avec l'Espagne, avec la Grande-Bretagne, bien sûr avec l'Allemagne, ensemble on porte le discours de l'avenir, alors que nous avons aujourd'hui l'organisation du passé.
C'est pourquoi je suis très heureux de participer et d'organiser ce colloque. Je remercie Eric Besson. Je remercie bien sûr Angela Merkel. Nous devons travailler ensemble, nous travaillons ensemble parce que c'est l'intérêt de l'Europe et parce que l'on partage les mêmes convictions, Angela et moi. Je remercie Tony - pour un retraité, il est drôlement en forme -, il a dit que nous, on ne resterait pas au pouvoir tout le temps. Tu as raison. Mais toi, est-ce que tu resteras à la retraite tout le temps ? Je voudrais remercier également les anciens premiers ministres : Michel Rocard, dont la présence est un plaisir et un honneur £ Jean-Pierre Raffarin, lui dire également mon amitié £ les ministres.
La crise, Mesdames et Messieurs, Madame la Présidente du Libéria qui est l'honneur de l'Afrique, ce n'est quand même pas tous les jours qu'on peut accueillir dans un colloque international un chef d'Etat africain qui aime son pays et qui est un démocrate, c'est donc un honneur, Madame, que de vous recevoir parmi nous. Et bien sûr, comme l'a très bien dit Tony Blair, Angela Merkel et moi, nous pensons qu'on ne peut pas continuer à vouloir régler les choses sans l'Afrique, un milliard d'habitants.
La crise que nous vivons, elle est d'abord une remise en question de nos croyances, de nos certitudes et de nos théories. Nous voici donc tout d'un coup obligés, - ce n'est pas un choix, c'est une obligation, - de penser autrement, de réfléchir autrement, de décider autrement. Parce que le monde change, nous devons changer. Parce que le monde change, nous devons adopter de nouvelles règles et une nouvelle politique. Ce changement, ou nous le voulons et on le contrôlera, ou nous le refusons et on le subira. Et la France comme les autres. Je le dis à mes compatriotes, j'aime la France, mais la France ne peut pas cette fois-ci dire aux autres de faire ce que l'on dit et de s'abstenir nous-mêmes de nous appliquer ce que l'on recommande pour les autres. Si la France veut être entendue, elle doit montrer l'exemple.
Nous avons tous en mémoire, chère Angela, l'extraordinaire espérance qui était née au moment de la chute du mur de Berlin. Quand la jeunesse allemande a démantelé morceau par morceau ce mur de la honte qui a pendant si longtemps été le symbole d'un monde coupé en deux. La défaite du totalitarisme avait été perçue alors comme la promesse d'un monde meilleur. C'est ce que l'on a cru. L'humanité enfin réconciliée, on allait connaître la paix, la liberté, la prospérité.
La mondialisation heureuse annonçait la fin de l'Histoire.
Ce grand rêve de paix s'est brisé. Il s'est brisé sur les passions humaines. Le mur est tombé, mais les revendications identitaires et les radicalismes religieux se sont engouffrés. Le revers de ce modèle où tout était voué à s'organiser, à se régler à l'échelle de la planète tout entière, cela a eu pour résultat que l'homme est demeuré de plus en plus seul face au monde.
La mondialisation a créé un vide en dissolvant les repères, les valeurs, les solidarités traditionnelles qui maintenaient au final un équilibre entre l'individuel et le collectif.
De ce vide est née une angoisse, de cette angoisse est née une révolte. Et la seule réponse qu'on trouvait, c'est l'apologie de la proximité et du local. On a tous rêvé après le mur de Berlin que tout s'arrangerait. Dans la chute du mur se sont engouffrés les reflexes identitaires et des passions extrémistes religieuses. L'homme est resté seul face à un monde qu'il ne comprenait plus sans repère. La seule réaction, c'était tout sur la proximité.
Sur fond de croissance économique forte et d'innovations sans précédent, s'est donc nouée une crise morale et une crise identitaire qui explique des comportements extrêmes.
Moi, je pense que le rêve de la mondialisation heureuse est mort avec le 11 septembre 2001 et l'émergence d'un fanatisme qui semblaient venu du fond des âges. A-t-on assez pris au sérieux depuis les injustices, Tony, les inégalités, les déséquilibres qui offrent à l'extrémisme et à la violence un terreau favorable ?
Notre système économique tel qu'il s'est développé depuis une vingtaine d'années n'a-t-il pas, au fond, contribué à aggraver les choses ? Dans la mondialisation, il y a le bon côté: les progrès techniques, les millions d'habitants des pays émergents arrachés à la pauvreté, la libre circulation des hommes, des idées, des marchandises, c'est bien.
Mais il y a aussi le mauvais côté. Le mauvais côté, il faut le regarder en face : des pays de plus en plus pauvres, des inégalités qui touchent maintenant les classes moyennes, car la précarité n'est plus l'affaire que des seuls pauvres dans nos pays. La question centrale pour nous, Angela, pays développés, c'est la précarité pour les classes moyennes. Et puis il y a tout le reste : l'épuisement des ressources naturelles, la pollution, le réchauffement climatique, les émeutes de la faim, et peut être un jour, les émeutes de l'eau et des migrations massives. Cela aussi, c'est le visage de la mondialisation.
On attendait la concurrence et l'abondance. Au final, on a la rareté, le triomphe de l'économie de rente, la spéculation et les dumpings.
D'énormes déséquilibres sont apparus, les uns engrangeant des déficits, les autres accumulant des excédents à travers une redistribution planétaire de la richesse et de la production tout aussi inégalitaire. Le système financier mondial a prospéré sur ces déséquilibres. En recyclant les excédents financiers pour financer les déficits, oui, Angela, il a permis, autorisé des déséquilibres sans précédent.
Il faut dire les choses telles qu'elles sont, je prends mes responsabilités, le capitalisme purement financier a perverti la logique du capitalisme. Si on n'est pas d'accord sur ce constat là, on est d'accord sur rien.
Le capitalisme, pour moi, c'est l'effort, c'est le travail, c'est l'esprit d'entreprise..., c'est la propriété privée, c'est l'investissement à long terme, c'est l'accumulation finalement, comme dirait Michel Rocard, dans la durée du capital productif.
Le capitalisme financier c'est un système qui donne la préférence au spéculateur sur l'entrepreneur, au capital financier sur le capital productif, au capital circulant sur le capital immobilisé, au court terme sur le long terme, aux signes de la richesse sur la richesse. Les signes de la richesse comptant davantage que la richesse elle-même.
Le capitalisme purement financier c'est un système d'irresponsabilité, je vais utiliser un mot fort, c'est un système amoral où la logique des marchés excuse tout.
C'est un système où l'argent va à l'argent, où le travail est déprécie, où la production est dépréciée, où l'esprit d'entreprise est déprécié.
Mais la crise du capitalisme financier n'est pas la crise du capitalisme. Le remède à la crise que nous connaissons n'est pas l'anticapitalisme. L'anticapitalisme est une impasse. L'anticapitalisme c'est la politique de la table rase, c'est la négation de tout ce qui a permis d'asseoir notre id??e du progrès.
La crise du capitalisme financier n'appelle pas à la destruction du capitalisme qui serait une catastrophe mais à sa moralisation. C'est une deuxième chose sur laquelle je veux me battre. On doit moraliser le capitalisme, non pas le détruire. Voilà le défi, Angela, auquel nous sommes confrontés. Il ne faut pas rompre avec le capitalisme, il faut le refonder.
Et je dis à mes propres amis en France qui ne sont pas d'accord avec cette expression refonder, s'ils n'adoptent pas la refondation du capitalisme, alors ils font le lit de ceux qui veulent détruire le capitalisme. Soit on refonde le capitalisme, soit on le détruit.
Ce défi est immense. C'est un impératif économique, politique et moral. Avec cela, va se poser une question pour nous très difficile : comment convaincre nos concitoyens que nous allons les protéger sans céder à la tentation du protectionnisme ? Si nous ne convainquons pas nos compatriotes qu'on va les protéger, ils entendront d'autres qui les conduiront dans une impasse. Il faut donc protéger nos compatriotes sans le protectionnisme. Il faut agir avec les autres pour sortir de la crise au lieu d'agir tout seul sans se préoccuper de ce que font les autres.
A crise mondiale, réponse mondiale. Mais cela ne veut pas dire, - et c'est un débat que nous avons eu bien souvent avec Angela -, qu'il faille attendre une politique unique à l'échelle planétaire, qui serait une absurdité. Trop de différences entre les continents, les pays, les cultures, les économies rendent cette hypothèse irréaliste. Regardez, malgré ses efforts, où est arrivé le FMI en voulant imposer quels que soient les continents une même politique. Attendre un gouvernement mondial pour régler les problèmes de la planète serait renoncer à en régler aucun.
La voie utile est celle de la coopération et de l'entente sur des principes, des valeurs, des objectifs, des priorités. Angela, c'est ce qu'ensemble on a essayé de faire avec l'Europe. On me dit que ce n'est pas assez. Ceux qui disent que ce n'est pas assez, j'aurais bien voulu les y voir. Parce que je peux vous dire une chose, parlant sous le contrôle de Tony, cela a été décisif d'avoir la Grande-Bretagne aux côtés de ses amis, de ses alliés européens pour exiger un changement dans l'organisation du monde. Je plaiderai, jusqu'à mon dernier souffle, que nous avons besoin des Anglais dans l'Europe, que votre place est avec nous, que nous avons besoin de votre ouverture sur le monde. La Grande-Bretagne est d'autant plus forte qu'elle est solidaire avec l'Europe et pas simplement avec les Etats-Unis. Je suis un ami des Etats-Unis d'Amérique, mais la place de la Grande-Bretagne est en Europe, à la première place avec nous. Et Angela sait parfaitement que c'est une conviction que nous partageons et cela a été décisif, pour Angela Merkel et moi, que d'avoir la Grande-Bretagne d'accord pour imposer l'organisation du G20 à Washington. De la même façon, c'est Angela Merkel qui a montré la voie à Heilligendamm en invitant le G5 aux travaux du G8. Quitte à me répéter, je partage tellement le point de vue exprimé par Tony Blair. Vouloir régler les grands problèmes de la planète sans la Chine, 1 milliard 300 millions d'habitants, sans l'Inde, 1 milliard de plus, sans aucun pays sud-américain et sans aucun pays africain, comme si le milliard d'Africains, cela ne comptait pas, je vais vous dire une chose : si le G8 n'a pas la sagesse, en Italie, d'inviter sérieusement le G5, c'est un jour le G5 qui ne viendra pas s'asseoir à la table du G8. Voilà la réalité des choses parce que l'on ne sort pas 3 milliards d'habitants simplement parce qu'on est des nations qui ont l'habitude de jouer avec la croissance et le progrès. Voilà profondément ce que je pense.
Par ailleurs, il ne s'agit naturellement pas - et je voudrais rassurer les banquiers qui sont dans la salle - de supprimer la finance, franchement, il s'agit simplement de mettre la finance au service de l'économie réelle et de la production.
Il ne s'agit pas de disqualifier l'endettement, par pitié, ne passons pas d'un excès à un autre, parce que l'endettement, je sais que c'est dur de le dire aujourd'hui, exprime la foi dans l'avenir et c'est un moteur essentiel du développement économique. Mais il s'agit de faire en sorte que les risques qui sont la contrepartie inévitable de l'effet de levier soient bien évalués, que les banques fassent réellement leur métier de mon point de vue, je n'arrive pas à comprendre : à chaque fois qu'il y a une bulle qui explose, il s'est trouvé des banquiers pour prêter n'importe quoi à n'importe qui £ et du jour au lendemain, on vous explique que quel que soit le sérieux des projets, on ne peut plus rien prêter. Peut-on arriver à trouver un équilibre ?
Il ne s'agit pas de priver les marchés de la liquidité que leur apportent les opérateurs financiers mais d'éviter que l'on puisse spéculer avec de l'argent que l'on n'a pas. De ce point de vue, je ne comprends pas pourquoi pendant des années, on a trouvé si facilement les bénéficiaires des bonus, on vient maintenant nous expliquer qu'on ne pourrait pas trouver aujourd'hui ceux qui nous ont mis dans la situation où on est.
Le capitalisme, c'est la responsabilité. Dans la responsabilité, on a des responsables qui ont des bonus quand cela marche et il faut quand même trouver des responsables : des centaines de milliards de dollars qui ont disparu en fumée sur le comportement irresponsable de quelques uns. Nos opinions publiques sont scandalisées et elles ont raison. Et s'il n'y a pas de sanction, s'il n'y a pas de responsable, comment voulez-vous que nous expliquions aux millions de nos concitoyens qu'ils doivent faire des efforts et que ceux là même qui nous ont mis dans la situation où on est ne le feront pas ? Qui peut penser cela ? Naturellement, cela amène chacun à être face à ses responsabilités. Nous avons mobilisé beaucoup d'argent du contribuable pour que les banques fassent leur métier. Au moment de la distribution des dividendes, il faudra que chacun soit responsable et pense que le contribuable a permis de sauver des banques et qu'il n'est pas temps aujourd'hui d'en remercier les actionnaires. Chacun doit faire sa part des efforts, sinon le système explosera.
Par ailleurs, il ne s'agit pas de substituer au calcul économique individuel un fatras de règlementations, mais de faire en sorte que le calcul de chacun puisse être effectué en toute connaissance de cause.
Mesdames et Messieurs,
Pour terminer, le fait majeur de cette crise, tout le monde le sait bien, c'est le retour de l'État, c'est la fin de l'idéologie de l'impuissance publique qui était la contrepartie de la toute-puissance du marché. D'ailleurs, cela a été bien curieux de voir appeler au secours les Etats de la part de ceux qui ne voulaient plus en entendre parler. Et quand tout s'écroulait, on a bien été content de trouver nos numéros de téléphone ! Certainement, on ne connaît pas grand-chose, c'est peut-être pour cela que les gens nous faisaient confiance !
Voici l'État rendu à la plénitude de son rôle, et aussi de ses responsabilités.
Il ne s'agit pas de nationaliser toute l'économie mondiale.
Il ne s'agit pas de créer un capitalisme d'État où il n'y aurait plus que l'État. Mais il s'agit de rééquilibrer les rôles respectifs de l'État et du marché.
Dans le capitalisme du XXIème siècle, il y a une place pour l'État.
Le capitalisme doit donc redevenir ce qu'il n'aurait jamais dû cesser d'être : un capitalisme d'entrepreneurs et ce capitalisme d'entrepreneurs, l'État doit l'animer, doit l'entraîner avec sa capacité propre.
Il faudra se défaire d'une illusion qui commence à poindre : remplacer un défaut de règles par un excès de règles. On ne soigne pas le mal par le mal. On ne peut espérer faire aucun progrès en paralysant l'initiative. On refondera le capitalisme sur des règles simples, sur la capacité de l'État à intervenir quand c'est nécessaire et sur l'investissement, comme l'a dit Tony, dans la recherche, dans l'éducation et dans la formation.
La crise a changé beaucoup de choses. Il faut voir la crise actuelle comme la conséquence d'un dégonflement rapide de la bulle de la dette, comme le passage d'un modèle de croissance par l'endettement à un modèle de croissance par le travail. Plus que jamais, je crois à la valeur travail.
Mesdames et Messieurs,
Ce monde qui s'annonce ne sera pas forcément plus facile, mais il peut représenter une opportunité.
La crise ne nous prépare pas des lendemains qui chantent mais elle nous rend libres de construire notre avenir. Elle nous rend libres d'échapper à cette fatalité du sens de l'histoire qui prétend périodiquement nous enfermer dans une pensée unique, une politique unique, un modèle unique et qui n'est en réalité qu'un alibi du renoncement. La crise nous rend libres. Qu'allons-nous faire de cette liberté ? Telle est la question.
J'étais très heureux d'entendre Angela Merkel quand elle a dit : je n'accepterai pas qu'au Sommet de Londres, on ne tire pas les conséquences de ce qui s'est passé. Eh bien, nous serons deux, au moins. Ce n'est pas une question d'idéologie, c'est que nous, nous n'accepterons pas, une fois le gros de la crise passée, que les mêmes viennent nous dire : excusez-nous, partez, vous n'avez plus rien à dire maintenant, les choses sérieuses commencent. Non ! Les décisions nous les prendrons le 2 avril à Londres. Je veux vous dire une chose : j'ai toujours, dans ma vie politique, été partisan d'une alliance très proche avec les Etats-Unis d'Amérique, mais que les choses soient claires, au XXIème siècle, il n'y a plus une seule nation qui peut dire ce qu'il faut faire ou ce qu'il faut penser. Soit les Etats-Unis accompagneront ce changement, et je l'espère de tout coeur, parce qu'un nouveau président apportera son dynamisme, son intelligence et son ouverture, et nous changerons le monde avec les Etats-Unis, mais nous n'accepterons pas le statu quo, nous n'accepterons pas l'immobilisme, nous n'accepterons pas le retour à la pensée unique. Et nous avons besoin que la Chine amène sa force d'entraînement, que le Brésil dise sa part de vérité, que l'Afrique soit associée à ce que nous allons construire et que nous rebâtissons ensemble un système international.
A Bretton Woods, en 1945, il y avait une monnaie. Cette monnaie a construit la prospérité du monde. En 2009, il n'y a plus une monnaie, il y en a plusieurs. Il va falloir que l'on discute comment chacun gère sa monnaie, ses taux d'intérêt, comment on en parle. Il ne peut plus avoir un seul pays qui explique aux autres : payez la dette qui est la nôtre. Il ne peut plus avoir un seul modèle. Il doit y avoir de nouvelles enceintes et de nouvelles décisions. Le 2 avril, c'est déjà loin, mais le 2 avril, c'est un rendez-vous. De deux choses l'une, soit on est à la hauteur, soit on ne l'est pas.
Comprenez bien, économistes, politiques, observateurs, entrepreneurs, nous avons besoin de votre soutien qui n'est pas un soutien qui s'exprime en termes de gauche ou de droite, de socialistes ou de libéraux, c'est un soutien sous le seul clivage qui vaille : d'un côté les réformateurs de gauche et de droite, de l'autre les conservateurs et les immobiles de droite et de gauche. Cela fait du monde ! C'est cela le clivage, et c'est cela qui permettra à des chefs de gouvernement du Sud et du Nord, de gauche et de droite, d'avoir la même vision de l'avenir.
Chère Angela,
Cher Tony,
Madame la Présidente,
La France a choisi son camp, fidèle à son identité et à son histoire, c'est celui du mouvement, de la justice, du changement, du refus du conservatisme et de l'immobilisme.
Je vous remercie.