Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on housing policy and urban planning, in Vandoeuvre-lès-Nancy, on December 11, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

11 December 2007 · Statement on housing policy and urban planning · Vandoeuvre-lès-Nancy, France

Context
Sarkozy addressed a gathering in Vandoeuvre-lès-Nancy on December 11, 2007, to outline his government's housing policy and urban planning reforms.
Main themes
Housing crisis, urban planning policy, affordable housing access, purchasing power, homelessness and poor housing, public spending on housing, construction and renovation, social inequality, housing prices, middle class housing access, France's reconstruction history
Duration
~65 min
96th percentile
Words
7,768
96th percentile
Sentences
419
97th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%49%
  • Economic 29%29%
  • Institutional 16%15%
  • Environmental 2%2%
  • Ceremonial 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

419 sentences in 139 paragraphs

Madam Minister, dear Christine, dear André,

Mr. Mayor, Mr. Minister, Madam Mayor, ladies and gentlemen parliamentarians, in whom I recognize so many friendly faces, dear Nadine, dear Gérard,

Ladies and gentlemen,

I am happy to be among you in Lorraine, because Lorraine is France, true France, as I know it, as I feel it, as I love it.

Here is the France that is rarely spoken of, because it rarely complains. Here is the France that believes in merit, in effort; it is the France that wants to be respected.

I want to talk to you about a subject, housing, which is not just any subject. Housing is part of people's daily lives, like health and security. It is a subject that is dear to me because I am well aware that it represents much more for each French person. Housing is a refuge that is part of a person's dignity, that gives the strength to move forward. It is so much more difficult to raise children, to find a job, when one does not have housing.

I have come to talk about housing here, in Vandoeuvre-lès-Nancy, in a city that bears the mark of France's reconstruction efforts after the war. The housing crisis that France experienced then, after the destruction of entire cities under bombardments, in the midst of a transformation of a society that was still predominantly rural into an urban society, the French managed to overcome it with fervor. Here, there was no lack of effort or courage to build, to construct, to rebuild, to renovate, to innovate.

For several years now, we have been experiencing a new housing crisis. According to the Abbé Pierre Foundation, nearly 100,000 people are homeless. And there are probably nearly 2 million people who are poorly housed. Because it does not always express itself visibly, this demand cannot be reduced to numbers. But it maintains this demand, a social malaise of which I am well aware is deep. For several years now, and beyond even the situations of distress, it is the vast majority of French people who feel acutely the paradox of a situation where real estate has never been so flourishing in the last 20 years and where, conversely, the crisis has never seemed so urgent and so diffuse. The mayors who are here could testify to the expectations of Euroville, dear Françoise, dear Jean-Marie, the demands of the middle class, who do not understand why they can no longer access housing.

The housing crisis is known to all modest households who have been progressively relegated to less attractive peripheries. All French people, who have seen housing prices gradually erode their purchasing power, experience it daily.

Since the 1970s, housing has represented 15% of household consumption expenditures. Today, the weight of expenditures devoted to housing has reached the peaks recorded during the Great Depression of the 1930s. On average, the French dedicate a quarter of their budget to it. For some of them, it is even much more. For all of them, especially the younger ones, the feeling grows that they live and will live less well than the generation that preceded them.

There is no inevitability to the ills we are suffering.

I was elected on a project, that of not allowing the shortage that has made renting difficult for some and ownership almost impossible for many to worsen.

I promised to respond to the expectations of the French, to those who have been hard hit by the rise in housing prices, to those who are poorly housed, as well as to those who are on the streets.

I committed to ensuring that every French person has access to decent housing, to a roof. I committed to this so that we all, and I first, are finally obliged to move forward.

I no longer want resignation. I was elected to act, so I will act.

To succeed, we must break with the habits, behaviors, and ideas that are no longer suited to today's circumstances.

Addressing the causes means solving the problem of the purchasing power of the French.

Addressing the causes does not mean watching prices rise and passively supporting them by providing aid to compensate, dear Marc-Philippe, we have often talked about this.

Who knows today the public effort made for housing, that this public effort amounts to 30 billion euros each year? Who knows that one in four French households benefits from housing assistance provided by the State? Who knows that more than one in two new homes benefits from public aid? With this effort, one wonders why there is a crisis. I do not say that these expenditures are useless. They have certainly helped to strongly revive construction in recent years.

But in terms of housing, as in other areas, I would like to say that the real challenge is to put an end to the mistakes on which our housing policies have been based for over 30 years.

For 30 years, we have piled on aids and measures, without a guiding principle and without continuity.

For 30 years, a good part of these expenditures has served to fuel the rise in prices.

I do not want the State's intervention to serve to manage the shortage. I want to combat it.

Today, the construction of new housing is not enough to house the entire population, nor to curb the rise in prices.

Addressing the causes, therefore, means primarily remedying the insufficiency of the housing supply.

The housing supply must indeed adjust to the recent but lasting social and demographic changes, such as the reduction in household size and the aging of the population. However, this increase in needs has not been anticipated. We must catch up with the heavy deficit that can be estimated at 600,000 homes, resulting from the insufficiency of past constructions.

To fill this deficit, to meet the demand for housing, and to renew the existing stock, we must achieve a construction rate of about 500,000 new homes each year.

I sometimes hear it said that this would not be possible. But then, on what grounds, if it is not possible today, was it during the 1970s, when there was strong political will and when we, the French, managed to exceed the threshold of 500,000 homes built per year for several years?

In the coming years, as President of the Republic, I will mobilize all forces around the objective of building enough housing for all French people.

We have an obligation to succeed. All actors in the housing chain are concerned. And all, I will therefore ask them to take their responsibilities.

I also often hear it said that there is not enough available land for construction and that this insufficiency explains the soaring prices. However, France lacks neither land nor space. I remind you that we are, along with Germany, the country in Europe with the largest area.

If there is a problem today, it lies in the fact that everyone agrees not to release land on which to build. But who pays the price? It is all the French people who have seen the price of the land for the house they wished to acquire soar.

Let us stop encouraging land speculation. Let us encourage the availability of buildable and serviced land.

The State will set an example by launching an unprecedented plan for the sale of land in its domain and that of its public establishments. The sale of this land, promised a hundred times and so rarely implemented, will allow for the construction of 60,000 new homes by 2012. Strategic locations, such as the land of the Ministry of Defense in various districts of Paris, will thus be dedicated to housing construction as soon as possible. The State will lead by example, will drive a policy of making land available.

But this will obviously not be enough. Even in terms of housing, France needs a break, because for so many years problems have accumulated and because today the French say: this can no longer continue.

The break begins with a policy of urban planning, I want to say things, that is less timid, less restrictive, and less Malthusian.

The release of buildable land has become essential. All the tools exist, and fortunately, many mayors, like here, are committed to it. But I want that, from now on, when it becomes evident that certain communities are failing in their duties, that their shortcomings are manifest, the State will take its responsibilities and take back control, even if temporarily. The recourse to "national interest operations" will be simplified, if necessary, because it is indeed in the national interest that the fight against the housing crisis falls.

It is true that urban planning policy has become incredibly complex. But it is less so because it faces millions of individual decisions, each with its own reason for being, than because of the accumulation over so many years of nitpicky regulations and Kafkaesque procedures that only experts understand. Moreover, every year, new experts must be specialized to understand what the experts of past years themselves have great difficulty assimilating.

Building permits and urban planning authorizations have just been simplified. But this reform, which has been in effect since October 1, 2007, is only a first step. I ask Jean-Louis Borloo to work on a complete rewrite, by ordinance, of the urban planning code aimed at simplifying it and freeing the urban planning sector from the straitjacket that constrains it and that does not protect the environment of our cities in any way, as we have the characteristic of having the most complex regulations without this guaranteeing the protection of the environment.

On this occasion, I ask Jean-Louis Borloo to prepare a reform of the planning procedures that will greatly facilitate the involvement of private developers. We must stop opposing the private and the public so that we can finally work together.

Urban planning policies must be visionary, supportive, and deeply attuned to the deep springs of local needs and individual choices of settlement. They must be coherent with the logics of housing, public facilities, transport, and employment. The most appropriate level for distributing these different needs is that of intercommunalities.

Let us take the example of Grand Nancy. For 10 years, an intercommunal housing conference has brought together every two months all the mayors, social landlords, and private housing partners. Decisions regarding the allocation of funding are even made there, as you told us, unanimously.

There must now emerge communities that have all the legal and financial levers. Communities that act over a sufficiently large territory to pool efforts. As long as everyone passes the buck, no one will feel responsible, and it is the French who will continue to pay the price.

This is obviously not about erasing our municipalities, which are human realities, social realities, and which bring democracy closer to the French. But I want urban planning decisions to reflect choices of land use that are both common, proactive, and sustainable.

The only requirement that is imposed on us is to organize urbanization in a sustainable manner.

Let us stop enduring this sprawl, this urban "fragmentation" that causes an explosion in transport. It is as much a nuisance for the community. It is as much a cost of travel between the place of residence and the workplace for the families concerned.

Thanks to the Grenelle Environment Forum, the debate has progressed on two points. It has shown that it is possible to satisfy the aspiration of many households for individual homes by extending the peri-urban area while implementing ecological solutions.

Regarding already urbanized areas, city centers, it has shown that increasing density is often a necessity. We are the only country that has created ultra-peripheral cities with towers and that prevents the construction of anything in the city center, while it is evident that we must densify the city center and allow individual housing to develop on the outskirts of cities.

Moreover, who knows that the density of townhouses can be the same as that of high-rises? Let us therefore leave behind ideological questions and build common projects. The debate "should we have towers or not" is absurd. We need beautiful towers or no towers at all. Finally, listen, it is a strange idea to say that we do not want towers. I prefer beautiful towers to cubes. The question is to have quality urban planning. First, architectural gestures that honor the city, the region, the community. This ideological debate is absurd. There are towers that are magnificent, and there are small buildings that are horrible. We are not going to say: "everything that is small is good, everything that is big is absurd." Listen, a few compliments from time to time do not hurt.

I was in Shanghai with some others the other day, what they have done is magnificent. They have 300,000 more inhabitants each year, and we, with our debates, are wondering whether we should have towers or not. We need good things, that's all. That is exactly what we want. Look at what they have done in London, similarly. Would it occur to anyone to say that the architecture of New York is detestable because there are towers? That makes no sense. It makes no sense at all. I know of towers, and we wonder why they are there. Montparnasse, for example. If we want to be unpleasant, we can do that.

We have a wonderful project ahead of us, which is to design the city of tomorrow. I am also very struck that in the countless electoral campaigns that occupy France, French democracy, the question of urban planning and the city of tomorrow is so little present, while it is an absolutely major subject.

The "Commission for the Liberation of Growth," which is chaired by Jacques Attali, is considering the creation of about ten, what he has beautifully called a new city of Ecopolis.

I believe the time has come for France to build cities of a new kind. Cities that are laboratories of urban modernity. Cities that are at the forefront of innovation in terms of architectural excellence, high environmental quality, and the latest transport and communication technologies. These cities could be showcases of French excellence, and in one place, I dream of about ten cities that integrate employment, housing, and quality of life in a perspective of sustainable development. Because, in the city, we need housing, jobs, and quality of life. We need to stop with the ghettos of business districts, with the ghettos for housing, with the ghettos for young people, the ghettos for the elderly, the ghettos for this, the ghettos for that. Together, we will invent the city of tomorrow. And well, in the city of tomorrow, we need young people and older people, we need jobs and housing. And we will build these new cities. I want you to understand me. From the bottom of my heart, I am telling you these things. I want a vibrant France. I want a dynamic France. I want a France that believes in the future and is not afraid to build and invent new projects, rather than constantly lamenting a lost nostalgia.

Building housing is also building that future.

Every time a housing unit is built, it creates jobs and provides additional supply that lowers rents.

Every time a new housing unit is built, it is a better equipped and more modern unit that appears. In the end, it is the unsanitary conditions that regress.

With the national urban renewal program, the State has launched one of the largest projects in civil history. 40 billion euros of investment are committed to rehabilitating, renovating, demolishing, and rebuilding 500,000 social housing units. Marc-Philippe, you have been closely associated with this effort.

In addition to this considerable effort, I believe it is time to modernize the financing circuits for social housing. The Camdessus report, which will be submitted in the coming weeks, will give us the opportunity to re-examine the distribution methods of the Livret A. I would not mind if the distribution of the Livret A were expanded to other banking networks. I will set three conditions: that it does not endanger the collection, that it results in a decrease in the remuneration of the distributing networks - and thus cheaper financing for social housing - a bit of competition is not harmful, and finally that it does not disrupt the economic balance of the networks that currently distribute the Livret A.

Beyond these issues specific to social housing actors, I want to continue to mobilize the entire construction and public works sector. Today, many companies say that their workload is saturated, that they cannot find recruits. How is it possible that so many unfilled jobs coexist in our country alongside so many declared job seekers? Young people should not hesitate to turn to a sector where advancement can be rapid and real, as illustrated by some extraordinary individual successes, a sector where working conditions have improved and in which 60,000 additional jobs will be needed in the coming years.

Building is neither about building just anywhere nor about building just any housing.

Not just anywhere, because the construction needs are concentrated in certain territories. Christine, the Île-de-France region, one-third of the housing problems in France.

Not just any housing because the expectations of the French are to be housed at an affordable price.

To develop an offer of affordable housing, I therefore ask Christine BOUTIN and Christine LAGARDE to develop a unique investment aid scheme that is sufficiently advantageous to allow rental to low-income individuals. The tax benefits granted by the State must now be proportionate to the social benefits provided by those who benefit from them.

I believe that the private sector must be able to develop a very social offer. The address of a housing unit, the quality of its owner, and its status matter little indeed. It is by the level of rent charged, it is by the income of its tenant that a housing unit is social, not by the public or private nature of a landlord. It is absurd to discourage the private sector, which can be encouraged, through tax benefits, to offer housing to those of our compatriots who have the lowest incomes.

To develop such an offer, innovative mechanisms still need to be created, which secure landlords by guaranteeing them the payment of rent and the proper maintenance of their property. The intervention of intermediaries who would handle relations with tenants is a solution that we must experiment with. Many associations are willing, such as Habitat et Humanisme. Local authorities are also interested, as solidarity is a matter of proximity. I therefore ask Christine BOUTIN to prepare an operational project that can be presented to everyone at the beginning of the year. In other words, the private landlord will rent not to a low-income person but to a community or an association, which will then contract with the low-income person. Thus, we will lift our least fortunate compatriots out of exclusion while simultaneously securing private landlords who, until now, have been afraid to rent for fear of ending up with unpaid rents.

Developing an offer of affordable housing also implies reducing the energy consumption of buildings. The measures adopted as part of the Grenelle de l'Environnement are crucial. They will gradually improve regulations for all new buildings, which must meet the so-called "low consumption" standards, before being, by the deadline of 2020, energy positive, meaning, listen to me well, that they must produce more energy than they consume. You know how to aim high. It is no more complicated than aiming for the average, but it yields more.

The major challenge lies in the 30 million old housing units and buildings. In these housing units, families' budgets evaporate through the windows and the roof. That is why I want to double the number of old buildings renovated each year, starting with the 800,000 most degraded HLM housing units.

We will finance these works through energy savings. For a 100 m2 apartment, for example, the new standards provided by the Grenelle will bring a saving of 1,500 euros per year on the energy bill. This is a real gain that can be shared by owners and tenants.

I have made the issue of purchasing power a priority. I will not compromise.

Currently, through the rent reference index, the surge in construction costs driven by rising raw material prices weighs on the purchasing power of tenants. How can we understand that current tenants are made to pay for the evolution of the construction costs of new housing?

A bill for purchasing power, to be examined as early as tomorrow morning at the Council of Ministers, will provide that rents will now be fully indexed to the evolution of consumer prices. For 2008, this means that rents will not increase by more than 1.8% compared to 2.8% with the current index. That is a third less of an increase for tenants. Listen, with the evolution of raw material prices, if we adjust rent prices according to the construction cost index, soon there will be no one left who can afford to rent their housing.

Beyond this immediate measure, I want a new contract of trust to be established between landlords and tenants. Today, by maintaining distrust, the regulatory framework is causing additional costs for both parties to the contract.

Today, tenants must pay a security deposit, which amounts to two months' rent and is added to the first month's rent paid. Most often, there is also the obligation to present a guarantor. For a young couple or a precarious employee, these obligations can constitute an obstacle to accessing housing.

That is why, as I committed during the campaign, we will reform the security deposit and the guarantor.

Regarding the security deposit, the purchasing power bill tomorrow morning provides for it to be capped at one month's rent.

Regarding the guarantor, by the end of the year, the State will provide its financial guarantee so that the risks of unpaid rents for all low-income individuals can be covered by a "Rental Risk Guarantee."

But I want an even more ambitious system. I want an insurance scheme to be set up against the risks of unpaid rents that concerns all landlords and tenants. By pooling risks for everyone, we will reduce the cost for each. The guarantor could disappear. It will no longer have any reason to exist.

I have asked the Prime Minister and Christine BOUTIN to quickly initiate a consultation on this subject that will lead to a bill at the beginning of 2008.

The consultation will also address the issue of evictions, and I will not shy away from my responsibilities. In advance, for good faith individuals, the eviction prevention measures still need to be significantly improved, and we will do so. But when they are made, court decisions must be executed.

As in the case of employment contracts, I want landlords and tenants to be secured. Restoring trust within our society is a necessity. If we want more landlords to rent, they must be assured that they can be defended against bad faith tenants. And when the courts issue eviction orders, these evictions must be executed, or else the State is failing; the State will no longer fail.

The housing crisis is indeed primarily a social crisis. It is this crisis that I now wish to talk to you about.

In the past, one would gradually move from social housing to private housing and then to ownership. Residential ascension favored the integration of individuals into a quality living environment. It was the expression of the social promotion of citizens. It is from its absence that movements of exclusion and segregation arise. It is from the impossibility for many French people to access a new destiny through housing that so many frustrations arise today.

Behind this crisis lies the despairing feeling that the will to get out is hindered and that social promotion has become not difficult, but impossible. I want to start from the beginning, the reception of homeless individuals.

Behind this crisis lies the despairing feeling that the will to get out is hindered and that social promotion has become not difficult but impossible.

I want to start from the beginning: the reception of homeless individuals.

I attach particular importance to this welcome, which I specify must be unconditional. When someone is on the street, in a situation of emergency and distress, we are not going to ask for their papers! They are a human being, whether they are French or foreign. In emergency centers, we must welcome everyone. Precisely because these are emergency centers and because every person, regardless of the color of their skin, has the right to a minimum of consideration and dignity. And when we see someone dying on the sidewalk, regardless of their nationality, age, sex, or skin color, it is a human being in distress who has fallen to their knees. It could be any person from a family we know.

The conditions of accommodation must therefore be worthy of a civilized country. That is why Christine BOUTIN has just launched a plan to combat unsanitary conditions and insecurity in all furnished hotels so that unworthy and dangerous accommodations, offered by those we call the sleep markets, are no longer tolerated.

This is a priority. We must put an end to inadequate housing, just as we must prevent all situations that contribute to people ending up on the street one day. Because every dysfunction cascades throughout the housing chain.

Currently, more than 30% of people housed in emergency and social reintegration centers are forced to stay there, not because they have difficulties integrating, but because they cannot find housing.

At the same time, believe it or not, the State spends 1 million euros a day to house people in emergency situations, in conditions where they survive more than they live. Emergency responses are more expensive than sustainable solutions.

It is to put an end to this failure that I proposed the law on the enforceable right to housing. I will implement it because I do not want a policy of resignation. I will implement it because I do not want a France in which we accept in 2007 that people can die of cold on a sidewalk. Anyone can fall to their knees.

So I know the difficulties, I know the immense challenge this represents. But there are evils that politics can heal if we collectively give ourselves the means. To achieve this, we must no longer subtract but add the contributions of one and all. We must put an end to hypocrisy, we must put an end to immobility. I will take my responsibilities.

Today, 1.5 million households are on waiting lists to access social housing. So we must speak frankly: it is hardly surprising when we know that three out of four French people can theoretically claim social housing, but that the stock of social housing represents, in turn, less than one in five homes. How do we do it? There are three French people out of four who can have social housing, which represents one in five homes.

Well, I want us to reintroduce transparency into the allocation procedures for these homes and put an end to abuses.

If we want to reform France, we must do so while respecting the principle of justice to which the French are attached because they have fought for this principle throughout their history.

Well, I want social housing to once again play its role of social integration. The social stock must therefore prioritize those whose incomes do not allow them to be housed in decent conditions through the free play of the market.

I no longer want a situation where the poorest do not access social housing and are pushed towards precarious habitats, because those who occupy social housing can remain there for life, regardless of the evolution of their incomes!

400,000 social housing units are occupied by households exceeding the income ceiling. This is the equivalent of four years of social housing construction.

That is why I announce to you that henceforth, exceeding the income conditions will result in a proportional increase in the rent paid. I ask Christine BOUTIN to implement new rules for "solidarity rent supplements" in the coming days.

I will take my responsibilities and I will go even further. I no longer want a situation where a social housing tenant gives up moving to accept a job offer made by a company because they know they will find themselves at the end of the waiting list again. A fairer system is that in the allocation of housing, priority access is given to people who must move for professional reasons. All holders of a reservation right on social housing, the State, the 1% housing, and local authorities must take this priority into account.

A fairer system is to offer residential pathways.

Currently, 800,000 social housing units, believe it or not, 800,000 are under-occupied. Well, I say it is not shocking to ask a person living in a home that has become too large to move to a smaller apartment. On the other hand, it is essential to allow a large family access to social housing.

From now on, the situation of each household must be re-examined every three years to consider either a continuation in the housing, or a relocation to a more suitable housing within the social stock, or a pathway to home ownership.

The culmination of a successful residential pathway in the social housing sector is the sale of their home to its occupant. However, in this area, the situation is absolutely at a standstill. Between the two wars, nearly half of the social housing built was for home ownership, half. In 2006, 6,000 homes were sold to tenants, or one home for every thousand.

For me, this is a key point. Home ownership must develop within the social housing stock itself, for all tenants, those who have been there for a long time, those who have seen their incomes increase, but also for the most vulnerable who wish to. People who buy a home do not choose the location by chance. Nine times out of ten, they choose it because they already lived in the neighborhood, because they spent their childhood there, or because they have friends there. When a person is happy in their building, in their neighborhood, why force them to leave?

An agreement has just been negotiated between Christine BOUTIN and the network of social housing organizations on sales, mobility, and construction. This agreement particularly aims to reach the figure of 40,000 homes sold each year in the social stock. I commend this agreement and those who negotiated it.

I understand the fears of those who fear that the sale of social housing will reduce the number of available social housing units, at the very moment when the enforceable right to housing will be implemented. To them, I respond that thanks to the sale of one home, it is on average the financing of two new homes that can be ensured. If necessary, we will support this movement by adopting measures relieving the management of condominiums by social housing organizations.

The negotiated agreement constitutes an important first step. But I want to go further by proposing to social landlords a new pact, in complete transparency. Today, social housing organizations benefit from privileged access to certain funding and certain tax advantages. These are perfectly justified as long as their mission of public interest is fulfilled.

What I propose is to clarify the conditions for executing this mission: How many new homes built, and among them how many very social homes? How many new homes acquired? How many homes rehabilitated? How many homes put up for sale? What improvements in the quality of service provided daily to tenants? And what consequences if nothing progresses? For organizations whose results do not meet expectations, we will undoubtedly have to question the sustainability of the advantages received. The advantages will continue to be received if the results are met. If the results are not met, the advantages will no longer be paid.

It is on this basis that I ask Christine BOUTIN to continue the dialogue she has initiated with all social landlords. I also ask her to submit two new proposals to them. The first is to establish a redistribution mechanism to better support those who make the most efforts year after year. The second is to facilitate cooperation between social housing organizations in a given territory.

To guarantee all French people an enforceable right to housing, we no longer have the choice between acting or waiting.

In six months, I will therefore draw the consequences of these negotiations.

I have confidence in our ability to move forward together. I have seen here, in the territory of Grand Nancy, the example of an audacious France that has managed to overcome divisions to meet the expectations of its inhabitants. Here, social landlords work together so that every housing request receives a response, regardless of the organization to which this request has been submitted.

The French do not want to be lost in the maze of procedures; they want housing. Asserting one's right to housing before a court can only be a last resort that marks, under the seal of justice, the failure of all our policies.

It is a France of solidarity and a just France that I aspire to. It is to a France in which everyone has a roof to protect their loved ones. The France I wish for will be fairer by allowing the legitimate aspiration of everyone to access property to be satisfied.

And this is the last step of the residential pathway: ownership. I have spoken about it for social housing tenants. But all French people are concerned. I want all French people to be able to access ownership.

Ownership is the guarantee of good maintenance of the common areas of a building. It is the guarantee of civility, of peaceful neighborly relations, of responsible occupants. It is even the guarantee of real diversity.

Ownership is simply the dream of all families because it is the first of securities. And one of the greatest injustices of our society is that some can find housing while building up wealth, while so many others are condemned to spend more than a third of their income each month on rent.

I was elected on the project of making the dream of ownership accessible to the greatest number. This project I will implement because it is the mandate I have received.

Without waiting, I wanted to give a strong encouragement to access to ownership by creating, as early as last summer, a tax credit on the interest paid for the purchase of a home. This tax credit will be 40% in the first year. This significant aid will benefit all households, even the most modest who do not pay taxes, since it is a tax credit.

But I will not stop at this first measure. I will not stop until the objective for which the French elected me has been achieved.

I want to facilitate access to credit for those whose incomes are irregular, such as temporary workers and many self-employed individuals. In France, we prefer to select people rather than take a guarantee on assets. This tradition is not a fatality. Listen, I am sorry, the price of real estate has risen; we should guarantee loans based on the price of the property purchased rather than on the guarantees requested or on the pay slips of those who want to buy. From that moment on, we grant financing if the guarantees increase with the price of real estate, the possibilities of buying will also increase.

I ask Christine LAGARDE to work, with banking actors, on the development of mortgage credit, which is an absolute priority for me. Simplification measures for accessing mortgages and reducing their costs will be adopted.

I also ask Christine LAGARDE to create a system allowing the repayment of the walls first, before repaying the price of the land on which they are built. This essential reform will allow those who go into debt to buy a home not to pay more each month to repay their loan than to pay rent. This is a true revolution that I propose. From that moment on, you understand well, it will not be more expensive to buy your house or apartment than to pay your rent.

Finally, I wish to speak about the situation of a number of households that, until recently, when interest rates were low, took out variable-rate mortgages without caps. The current increase in interest rates has obvious repercussions on the borrowing costs for these households. That is why, at the end of October, I gathered banking institutions that made a commitment in my presence to individually examine the situation of each affected borrower who is experiencing payment difficulties, and, in particular, to offer them the option to switch to a fixed interest rate. I want this commitment to be fully honored by the end of the year. The banks involved have begun the necessary renegotiations. To ensure this, I am asking the Minister of Economy and Finance to present me with a comprehensive report on this issue at the very beginning of 2008.

All these measures aim towards a single objective. Today, just over half of the French are homeowners. I want this proportion to exceed two-thirds. The challenge is to enable hundreds of thousands of additional households to settle into the security and comfort of a home that belongs to them. It is to allow these households to protect themselves against life's accidents.

It is independence, it is freedom. It is this France that acquires wealth through its work, through its courage, and that now transmits it tax-free, as I have abolished inheritance tax for the following generations. It is quite something to have worked your whole life and to be able to leave your children the fruits of a lifetime of labor without inheritance tax. I say this as I believe it.

It is independence, it is freedom. It is this France that acquires wealth through its work, through its courage, and that now transmits it tax-free, since I have abolished inheritance tax for the following generations. It is quite something to have worked your whole life and to be able to leave your children the fruits of a lifetime of labor without inheritance tax. I say this as I believe it; when you have worked your whole life, you have every right to leave your children the product of that lifetime of work. We will not apologize for that. I want each of you to be able to leave your children the product of this lifetime of work.

For me, housing, as you understand, is not just walls.

Housing is intimacy, it is a neighborhood, it is a territorial anchor, it is the project of returning to the forefront of architecture, innovation, creation, and sustainable development. It is the project of a country that wants to innovate again; it is the project of a country that will not fear failure because it knows perfectly well that it will be appreciated for having tried. To achieve this, there is no need for a pile-up of standards and regulations. Our only need is to have men and women who dream and take initiatives, and I no longer want regulations that prevent those who want to take initiatives from doing so. All of this is enough now. I want a France that acts, that innovates, that undertakes, that encourages and congratulates those who take risks rather than being constantly on their backs. For those who take risks, there will sometimes be success, sometimes failure, and well, they will have the right to a new chance; it is not a tragedy. The only tragedy for a country is not to take its chance. The only tragedy for a country is to discourage entrepreneurs, innovators, researchers, those who want to build a better life for themselves and for their children. And my duty is to stand by this France that wants to ensure its social promotion. My duty is to tell France: we have a great history, but our future will be even brighter. My duty is to make France a young country, a new country, a country where we dare. This project is a project that is reflected in the imperative to make France a country of homeowners.

This is the France I want to build with you over the coming years.

This is the ambition that gives true meaning to my actions.

To all those who share this project and this ambition, I want to assure you that I will not disappoint you.

I remember, as a young student, I told myself that if I were ever the owner of the room I lived in, nothing could happen to me at all. It was indeed a time, my dear friends, when in the situation of the middle classes, everyone was a homeowner. You didn't have to be rich; you were a homeowner because inflation was higher than interest rates, and everyone borrowed, built their life project, and could become a homeowner. I do not accept that forty or fifty years later, the same people, I mean the middle classes, find themselves in a situation where they can no longer become homeowners. Because when you work your whole life, all day, all month, all week, and in the end, you cannot be a homeowner, you have the right to ask yourself: "What must I do to get by?" This is indeed the project on which I was elected; this is indeed the project to which I ask the parliamentary majority to lend its support: to make France a country of homeowners. At that moment, my dear friends, in social housing will be those who truly need it. The question is not to cover France with HLM (social housing). Of course, we need to build more housing, but if we keep the same rules, you can build more housing and you will always have the same result, which is one and a half million households on the waiting list. My project is simple: we will free up land, we will encourage both the public and private sectors to build housing, and those who truly need it will find themselves in social housing. Those whose incomes exceed the quotas or criteria for social housing, we will help them become homeowners, because between those who are homeless and those who can become homeowners, there is a chain. If there is a dysfunction at any point in the chain, the entire housing sector then finds itself plunged into an unprecedented crisis.

There is therefore a link between the money we spend on hotels because our shelters are overcrowded with people who should be in HLM, there is a link between these HLM that are overcrowded with people who, if they had the means or availability, could become homeowners, and the waiting list of those who cannot make it. That is why we need a break in this matter. That is why we need to engage in a comprehensive reform project at the same time, because the French cannot wait.

I was not elected to comment on the problems of France; I was elected to try to provide solutions, and believe me, morning, noon, and night, from Monday to Sunday, I will work to find solutions to the problems of France. That is my objective. Just as my objective is to fight to recover contracts for French factories, and if there are those who are not pleased that I bring back contracts for French factories, it is probably because they do not want factories in France; it is probably because those are the same people who explained that offshoring is not a problem. I speak of this here, in this region that has suffered so much for so long, this Lorraine region that has been told for years that steelmaking was over, and we look pretty foolish now, as the price of steel has never been higher and there should still be steel production in this region. That is what I think. And there is a link - it is not in the speech, but I can tell you it is in my heart, all of this - very clear to me between going to win contracts in China, Algeria, Morocco, Libya, and the work of every French worker in our factories. I want France to maintain a working-class tradition. I want France to keep factories, and if I, the President of the Republic, do not fight to recover contracts, projects, order books for French companies, who will do it? Will the Americans do it for us? No, they do it for themselves. The Germans? They do it for themselves, for us. You cannot tell me there is a deficit in the French trade balance; it is not serious, it is serious. And you will see, I will take care of the deficit, and if some are not happy with the ten billion euros in contracts signed last night, I address all the families in France who have family members working in factories. They understand what it means: work for Alstom, work for EDF, work for AREVA, work for French companies.

I am here for that too.

There are always people who give lessons because they see the problems from so far away. I see the headline of a newspaper: "Ten billion euros in contracts," yes, of course, and when a factory closes in your constituencies, in your municipalities, it is a tragedy because it is an industrial memory that is lost, because it is jobs that are lost, because it is commerce that dies, and at the same time, I must also reform the State because we cannot continue to spend what we are spending, because what we spend is financed by taxes, taxes that we impose on jobs, thus making jobs more expensive and leading to offshoring. I must both reduce state spending. If at the same time we do not recover contracts for our factories, how do you expect France to get by? In any case, ladies and gentlemen, I was elected to work for five years; you will not be disappointed, I will work.

Thank you very much.