Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Ban Ki Moon, Secretary-General of the United Nations, regarding the terrorist attacks in Algeria that claimed the lives of many United Nations personnel, on December 11.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy wrote to UN Secretary-General Ban Ki Moon on December 12, 2007, expressing condolences after terrorist attacks in Algiers killed UN personnel.
- Main themes
- Condolences for terrorist attack victims, solidarity with United Nations, terrorism condemnation, UN mission and resilience, France-UN partnership, peace and development
- Duration
- ~1 min
- Words
- 151
- Sentences
- 7
- Readability
- 23
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 1.93
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 5 paragraphs
Mr. Secretary-General,
I was deeply moved to learn that the attacks that were carried out in Algiers on the morning of December 11 have cost the lives of many United Nations personnel.
The United Nations has once again been struck by a terrorist act. I would like to express to you, on behalf of the French people, all the horror that these attacks inspire in me and to renew to you, as well as to all personnel in the United Nations, everywhere in the world, my trust, my support, and my solidarity in this painful ordeal.
I know that once again, the United Nations will pursue its mission with determination and courage in service of all peoples and will not be diverted from its difficult work in the service of peace and development. France, as always, will stand by your side.
Please accept, Mr. Secretary-General, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire général,
J'ai appris avec émotion que les attentats qui viennent d'être perpétrés à Alger, le 11 décembre au matin, avaient coûté la vie à de nombreux personnels des Nations unies.
Les Nations unies sont une nouvelle fois frappées par un acte terroriste. Je voudrais vous exprimer au nom du peuple français toute l'horreur que m'inspirent ces attentats et vous renouveler, ainsi qu'à l'ensemble des personnels dans Nations unies, partout dans le monde, ma confiance, mon soutien et ma solidarité dans cette douloureuse épreuve.
Je sais, qu'une fois encore, les Nations unies poursuivront avec détermination et courage leur mission au service de tous les peuples et ne se laisseront pas détourner de leur travail difficile au service de la paix et du développement. La France, comme toujours, sera à vos côtés.
Je vous prie de croire, Monsieur le Secrétaire général, à l'assurance de ma très haute considération.