Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on organ transplants and biomedical research in France, in Villejuif on September 18, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed transplant recipients, medical teams, and staff at Paul-Brousse Hospital in Villejuif on September 18, 2009, marking the center's 2,500th liver transplant.
- Main themes
- Organ donation and transplantation, biomedical research, donor solidarity, hospital staff tribute, liver transplantation milestones, transplant waiting list crisis, Paul-Brousse Hospital legacy, state duty in public health, bone marrow donation, medical pioneers recognition
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,661
- Sentences
- 166
- Readability
- 56
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other166 sentences in 48 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Dear Roselyne,
Dear Valérie,
Ladies and gentlemen, members of Parliament,
Madam Mayor,
Ladies and gentlemen, elected officials,
Mr. President,
Mr. Director General,
Ladies and gentlemen, professors,
And if you will allow me, dear friends,
Last February, the hepatobiliary center of Paul-Brousse Hospital performed its 2,500th liver transplant. This is a major milestone in the long and beautiful history of liver transplantation in France, a history that began in the late 1960s.
Since then, the teams at the hepatobiliary center have given life back to 2,500 people who were on the brink of death due to severe liver disease.
Liver transplantation, which was once a feat, a tour de force just a few decades ago, is now a proven technique, a safe technique that combines several medical and surgical disciplines.
It allows hundreds of people like you to lead normal lives. Many children transplanted here have reached adulthood, work, and live normally. Fifty women transplanted here have been able to have children of their own. With transplantation, life resumes its rights. Life returns to its normal course. And it is the role of the President of the Republic to be here to meet with transplant recipients, to call on our fellow citizens to donate, and to congratulate the teams. But to be honest, I find it particularly incomprehensible that there could be any controversy over the presence of the President of the Republic among the transplant recipients, among the medical teams, because what would be scandalous is that I am not here, not that I am here. There are subjects that do not belong to petty politics, regardless of one's convictions. The duty to support those who donate their organs and the duty to support the medical teams is a duty of the State. You have done very well to organize this anniversary. It goes far beyond the differences among us. I am also very happy that Mr. LE GUEN is by our side, representing the management of AP-HP. This is the duty of the State, and I truly feel sorry for those who create controversies. They must be so unhappy in their lives that they do not understand the stakes. And you, who have come so close to losing your lives, understand the stakes because of your difference.
I know that to be perfectly mastered, transplantation remains a miracle, like a resurrection.
I want to pay tribute in turn to the pioneers, surgeons, doctors, radiologists, biologists, and researchers, nurses who created this center.
You warmly welcomed Professor Henri BISMUTH, but he deserves all the love he inspires around him, that man. Dear Henri BISMUTH, when you look back on your life, you have a great privilege; you do not ask yourself if you have been useful, you know you have. That is why your life is a great life and why you have been surrounded by so many signs of affection.
I want to pay tribute to Professors René ADAM, Denis CASTAING, and Didier SAMUEL, who continue the work - we can say - of their master. It does not diminish one to have a master; on the contrary, it is a chance. I want to pay tribute to all the staff who are here. I would like to tell them that regardless of their responsibilities, and my friend, Roselyne BACHELOT knows this, I enjoy meeting the hospital staff because it is a place where there is passion. All the professions in the hospital - doctors, healthcare staff, non-medical staff - are hard jobs. But all those who practice them share a common passion. Many have told me: "We need more money, more resources." I understand that, and I want to say that the demands of the hospital community are perfectly legitimate because they are commensurate with their commitment.
I am late because we took a lot of time during the visit. I apologize to you for that. People are so happy to work where they work, so passionate, and you have to see the service that is the best, the team that is the best. There is an enthusiasm that is a pleasure to see, and I would love for the spirit of the hospital community in France to shine in so many other communities across our country that would need this enthusiasm, this commitment, and this will to overcome all difficulties. Really, I want to express the pleasure I have in being among you.
At the beginning of everything, there is the question of donors. We must pay tribute to the donors. Organ donors, blood donors, platelet donors, bone marrow donors, as we are in this fourth national week of bone marrow donation.
The gift of oneself. Donation is an act of solidarity. Everyone talks about solidarity in our country, but there are solidarities that are even more fundamental than others, and donors must be highlighted as examples of generosity in our society.
In 2008, 4,600 transplants, across all organs, were performed in France. Yet, 14,000 patients are waiting for a transplant. This single figure warranted my presence. And in 2008, 222 people died because they were not transplanted in time. We cannot let this reality, which is a tragedy, go unnoticed. Even if there had been only one, that alone deserves us to mobilize to tell the French: "You are healthy; you do not realize what it means to be sick and what you can do by donating, whatever the donation you make."
Every year, the list of patients waiting grows longer. Every year, the gap widens. We cannot bear this situation.
I therefore call on everyone's sense of responsibility. I invite everyone to talk about organ donation with family, with loved ones, so that their position regarding donation is known and shared.
In our law, consent to donation is presumed to be granted. Everyone implicitly consents to donate their organs unless they have registered on a refusal list with the Agency for Biomedicine. However, this subject must have been discussed beforehand with their loved ones. Otherwise, ladies and gentlemen, when a death occurs that overwhelms an entire family with grief, the discussion around donation becomes delicate, even impossible. If it has not been talked about beforehand, it is not at the moment when the person left behind is overwhelmed with grief that these questions can be raised.
I wish that throughout the year, debates and events related to organ donation, blood donation, platelet donation, and bone marrow donation intensify. The gift of oneself should not be a subject reserved for experts or the sick. Donation is everyone's business. It is a matter of national interest.
2009, the year of the great national cause, marks the beginning of a new surge in organ donation in our country.
I call for the dissemination of new modalities of donation. Living donor transplantation must progress. It concerns less than 5% of transplants here at Paul-Brousse. It is 40% in Norway. There is no reason for this gap to exist. Living donor transplantation carries certain risks, like any major surgical act. But, performed by high-level teams, it is a controlled act.
I also think of paired donation, which is practiced in all European countries. We must use it more often. The revision, dear Roselyne, of the bioethics law can be an opportunity to create the conditions for this type of transplantation to develop.
The noble mission carried out every day by your teams is the very expression of the quality of French medicine and research. We are here in a place of excellence, in a place of care, dear Jean-Marie LE GUEN, which would not be what it is without research. We are in a research place whose reason for being is its proximity to the care provided to patients. We are also in a place of teaching, hence the presence of Valérie PECRESSE alongside Roselyne BACHELOT, because the two go hand in hand: research and health.
300 professionals are gathered here around the patient, 20% of foreign patients, 500 square meters dedicated to research within a mixed INSERM - University Paris XI unit. We must break down the walls. Research is the great affair of the university, and university hospitals must be centers dedicated to care but also to research and teaching. Here, it is a true "Institute of the Liver" through the alliance of all competencies; the most modern techniques are implemented. The experience you have gained is irreplaceable. You have here transplanted for the first time in the world a reduced adult liver to a child. You have developed the technique that allows, from a single liver, to transplant two recipients. You use the artificial liver and the bio-artificial liver.
This is an exceptional success. You are a model for all biomedical research in France.
It is around institutes of this type that our best research teams must build common projects. Our country needs a few centers of excellence. We should not be afraid to distinguish centers that are more excellent than others; equality is not leveling down. No one should fear that a center like yours is designated particularly because of its excellence. This will pull all the others up. Research cannot accommodate leveling down. We need about ten centers like yours, covering different areas of life sciences and health.
A few months ago, the commission chaired by Jacques MARESCAUX presented us, along with Roselyne Bachelot, its proposals. Several of them concerned governance: they have been integrated into the "Hospital" law. But there are others that have not yet been implemented. I am thinking in particular of the labeling of hospital-university institutes that are very close to the center we know here.
IHUs, hospital-university institutes, will be platforms for care, research, and teaching that we want to be of world-class level, organized around a coherent scientific project. In connection with a university hospital, they must be able to benefit from a management delegation and establish advanced relationships with their university. They will have the opportunity to recruit the best professionals, both French and foreign, thanks to contracts that will be attractive. If we want the best, we must pay them. It costs less to have the best than the opposite. It may be time for our country to draw inspiration from everything that works elsewhere. We have extensively experimented with everything that does not work elsewhere. The quality of the services of the professionals we will bring to these IHUs will be rewarded at its true value. These institutes that we envision with Roselyne BACHELOT must also attract private funds. The public hospital will not lose its soul if there are private funds that allow us to have the best professionals, the best techniques, and the best investments. Let us move beyond this sectarianism. We need the meeting of all competencies. Private funding will allow us to access another dimension and, I will tell you, to create the gap with our foreign competitors.
I wish for a call for proposals to label the first hospital-university institutes to be organized in 2010. I announce to you that an international jury will propose to the government to grant the label "hospital-university institute" to a maximum of five centers of excellence. A second call for proposals could take place afterward. If we make everyone believe that they have a global dimension, no one will have a global dimension. All French people must have access to quality health care, but we must mobilize resources to have world-class centers of excellence.
I ask Valérie PECRESSE, I trust her completely, and she knows it, to prepare, in conjunction with Roselyne BACHELOT, the launch of the call for proposals. Perhaps Valérie, we could ask that Professor MARESCAUX and the commission he chaired receive as a new mission to clarify the concept of hospital-university institute at the scientific level, and there are many discussions to be had regarding management and funding, of course. They could also define the concrete modalities of the call for proposals.
I am aware that, of course, France's needs in the field of health will be even greater tomorrow: aging population, emergence of new diseases, the appearance of pandemics, such as the H1N1 flu; I want to once again pay tribute to Roselyne Bachelot for the quality of her work in managing this crisis.
In the face of these challenges, our country has remarkable assets. Our medical school is old and renowned. Some of our university hospitals offer care that the whole world envies us. Our country has been honored with several Nobel Prizes, the most recent being that of Françoise BARRÉ-SINOUSSI in 2008.
What I wish is for the landscape of medical research to evolve profoundly. Public research organizations have come together in a Life Sciences and Health Alliance, whose thematic institutes play a role in stimulating and programming research. And our universities, finally having gained autonomy, are meant to be the operators of biomedical research.
Our country has several dozen biotechnology companies. But biotechnology, I assert, in France, remains a market that is too narrow. The prospects for development will be promising, but there is not enough connection with industry.
I am convinced that we can make life sciences and health the engine of our economy of tomorrow.
I have a proposal: that the national loan, which the Government will have to arbitrate at the end of the year, could finance certain investments in life sciences. I am thinking in particular of the IHU that I just mentioned. I would like to submit this idea to the commission chaired by Michel ROCARD and Alain JUPPÉ, which is currently working on the investment priorities of our country in view of the national loan. If the commission were to adopt this proposal, granting the label "university hospital institute" to a center of biomedical excellence would make all or part of its investments eligible for financing from the national loan.
What is more precious than our health? And who can tell me that the market will be sufficient to finance research that is extremely costly? We issue a call for proposals, we designate a small number of global centers of excellence to avoid dispersing efforts—which is a French disease—and we mobilize part of the funds that we will make available to the country to prepare for the future in service of financing these university hospital institutes. I believe this is a choice—and I say this to all the parliamentarians who are here—that can transcend left-right divides. Investment in biomedical research, in knowledge, has nothing to do with the small daily political debates, even if those can be important.
Ladies and Gentlemen,
That is what I wanted to tell you. Health is a key sector of the knowledge economy. Here, you are doing absolutely remarkable work, and I have been honored by your invitation. I have also been happy to see women and men who must have gone through difficult times, because I imagine that when you are told about illness and when you are told about transplantation, it must not be among the most pleasant moments of your life, even if you trust your doctor. There is the moment of the operation. There is the moment of the aftermath of the operation. There is the hope that returns. And then for some, there is the relapse, and one must go through the same inexorable path again. We thought we had gotten through it, having those bad memories behind us, and here we are needing to muster all our courage to start over.
I want to tell you, Ladies and Gentlemen, it is I who admire you and it is I who respect you, because all those I have seen have told me with a big smile: "You know, I have been transplanted once, twice, three times!" Well, I wonder if I would have had the courage to have the same smile in your place. I have been very happy to be with you. I hope you understood that.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Chère Roselyne,
Chère Valérie,
Mesdames, Messieurs les parlementaires,
Madame le Maire,
Mesdames, Messieurs les élus,
Monsieur le président,
Monsieur le directeur général,
Mesdames, Messieurs les professeurs,
Et si vous me le permettez, chers amis,
Au mois de février dernier, le centre hépato-biliaire de l'hôpital Paul-Brousse a réalisé sa 2 500ème greffe de foie. C'est une étape majeure dans la longue et belle histoire de la greffe de foie en France, une histoire qui a commencée à la fin des années 1960.
Depuis, les équipes du centre hépato-biliaire ont redonné la vie à 2 500 personnes en sursis au motif que leur foie était gravement atteint.
La transplantation hépatique, qui tenait de la prouesse, du tour de force il y a seulement quelques décennies, est aujourd'hui une technique éprouvée, une technique sûre associant plusieurs disciplines médicales et chirurgicales.
Elle permet à des centaines de personnes comme vous de mener une vie normale. De nombreux enfants transplantés ici sont parvenus à l'âge adulte, travaillent et vivent normalement. Cinquante femmes transplantées ici ont pu à leur tour avoir des enfants. Avec la transplantation, la vie reprend ses droits. La vie reprend son cours normal. Et c'est la place du Président de la République que d'être ici pour rencontrer des transplantés, pour appeler nos compatriotes à donner et pour féliciter les équipes. Mais pour tout dire, je trouve particulièrement incompréhensible qu'il puisse y avoir la moindre polémique sur la présence du Président de la République au milieu des greffés, au milieu des équipes médicales, parce que ce qui serait scandaleux, c'est que je n'y sois pas et non pas que j'y sois. Il est des sujets qui n'appartiennent pas à la politique politicienne quelles que soient ses convictions. Le devoir de soutenir ceux qui font don de leurs organes et le devoir de soutenir les équipes médicales, c'est un devoir d'Etat. Vous avez très bien fait d'organiser cet anniversaire. Cela va bien au-delà des différences des uns et des autres. Je suis très heureux par ailleurs que M. LE GUEN soit à nos côtés, représentant la direction de l'AP-HP. C'est cela le devoir d'Etat, et vraiment j'ai beaucoup de peine pour ceux qui font des polémiques. Ils doivent être si malheureux dans leur vie qu'ils ne comprennent pas les enjeux. Et vous qui êtes passés si près de perdre vos vies, c'est votre différence, les enjeux vous les comprenez.
Je sais que pour être parfaitement maîtrisée, la greffe n'en demeure pas moins un miracle, comme une résurrection.
Je veux rendre hommage à mon tour aux pionniers, chirurgiens, médecins, radiologues, biologistes et chercheurs, infirmières et infirmiers qui ont créé ce centre.
Vous avez salué avec beaucoup de chaleur le Professeur Henri BISMUTH, mais il mérite tout l'amour qu'il suscite autour de lui, cet homme. Cher Henri BISMUTH, quand vous vous retournez sur votre vie, vous avez un grand privilège, vous ne vous demandez pas si vous avez été utile, vous le savez. C'est pour cela que votre vie est une grande vie et que vous avez été entouré de tellement de marques d'affection.
Je veux rendre hommage aux Professeurs René ADAM, Denis CASTAING et Didier SAMUEL, qui poursuivent l'oeuvre - on peut le dire - de leur maître. Cela ne rabaisse pas d'ailleurs d'avoir un maître, au contraire c'est une chance. Je veux rendre hommage à l'ensemble des personnels qui sont ici. Je voudrais d'ailleurs leur dire que quelles que soient leurs responsabilités, et mon amie, Roselyne BACHELOT le sait, j'ai plaisir à rencontrer les personnels de l'hôpital, parce que c'est un lieu où il y a de la passion. Tous les métiers de l'hôpital - médecins, personnels soignants, personnels non médicaux - sont des métiers durs. Mais tous ceux qui les exercent ont la passion en commun. Et beaucoup m'ont dit : « il faut donner plus d'argent, plus de moyens ». Je comprends cela et je veux dire que l'exigence de la communauté hospitalière est parfaitement légitime, parce qu'elle est à la hauteur de leur engagement.
Je suis en retard parce qu'on a pris beaucoup de temps au cours de la visite. Je m'en excuse auprès de vous. Les gens sont tellement heureux de travailler où ils travaillent, sont tellement passionnés, et il faut voir le service qui est le meilleur, l'équipe qui est la meilleure. Il y a un enthousiasme qui fait plaisir à voir et j'aimerais tant que l'état d'esprit de la communauté hospitalière de France rayonne dans tant d'autres communautés à travers notre pays qui aurait besoin de cet enthousiasme, de cet engagement et de cette volonté de surmonter toutes les difficultés. Vraiment, je veux vous dire le plaisir qui est le mien d'être parmi vous.
Au commencement de tout, il y a la question des donneurs. Il faut rendre hommage aux donneurs. Donneurs d'organes, donneurs de sang, donneurs de plaquettes, donneurs de moelle osseuse alors que nous sommes en cette quatrième semaine nationale du don de moelle osseuse.
Le don de soi. Le don est un geste de solidarité. Tout le monde parle de solidarité dans notre pays mais il y a des solidarités encore plus fondamentales que les autres et les donneurs doivent être mis en avant comme exemple de la générosité dans la société qui est la nôtre.
En 2008, 4 600 transplantations, tous organes confondus, ont été réalisées en France. Pourtant, 14 000 malades vivent dans l'attente d'une transplantation. Ce seul chiffre nécessitait ma présence. Et en 2008, 222 personnes sont mortes faute d'être greffées à temps. On ne peut pas laisser cette réalité, qui est une tragédie, passée sous silence. Il n'y en aurait même eu qu'un, que celui-là mérite qu'on se mobilise pour dire aux Français : « vous êtes en bonne santé, vous ne vous rendez pas compte de ce que cela représente d'être malade et de ce que vous pouvez faire en donnant quel que soit le don que vous allez faire ».
Chaque année, la liste des patients en attente s'allonge. Chaque année, l'écart se creuse. Nous ne pouvons pas supporter cette situation.
J'en appelle donc au sens de la responsabilité de tous. J'invite chacun à parler du don d'organes en famille, à ses proches, pour que sa position vis-à-vis du don soit connue et partagée.
Dans notre droit, le consentement au don est présumé acquis. Chacun consent implicitement à faire don de ses organes, sauf à ce qu'il se soit inscrit sur une liste de refus auprès de l'Agence de la biomédecine. Encore faut-il que ce sujet ait été abordé au préalable avec son entourage. Sinon, Mesdames et Messieurs, quand survient un décès qui submerge de douleur toute une famille, la discussion autour du don devient délicate, voire impossible. Si on en n'a pas parlé avant, ce n'est pas au moment où la personne qui reste est terrassée de douleur qu'on peut évoquer ces questions.
Je souhaite que, tout au long de l'année, les débats et les manifestations relatives au don d'organes, au don de sang, de plaquettes, de moelle osseuse s'intensifient. Le don de soi ne doit pas être un sujet réservé aux experts ou aux malades. Le don, c'est l'affaire de tous. C'est un enjeu d'intérêt national.
2009, année de la grande cause nationale, marque le début d'un nouvel essor du don d'organes dans notre pays.
J'appelle de mes voeux la diffusion de nouvelles modalités de don. Le prélèvement sur donneur vivant doit progresser. Il concerne moins de 5% des transplantés ici à Paul-Brousse. C'est 40% en Norvège. Il n'y a aucune raison qu'il y ait cet écart. Le prélèvement sur donneur vivant comporte certains risques, comme tout acte chirurgical lourd. Mais, réalisé par des équipes de haut niveau, c'est un acte maîtrisé.
Je pense aussi au don croisé qui est pratiqué dans la totalité des pays européens. Nous devons y recourir plus souvent. La révision, Chère Roselyne, de la loi de bioéthique peut être l'occasion de créer les conditions pour que ce type de transplantation se développe.
La noble mission exercée chaque jour par vos équipes c'est l'expression même de la qualité de la médecine et de la recherche françaises. Nous sommes ici dans un lieu d'excellence, dans un lieu de soins, Cher Jean-Marie LE GUEN, qui ne serait pas ce qu'il est sans la recherche. Nous sommes dans un lieu de recherche dont la raison d'être est sa proximité avec les soins apportés aux malades. Nous sommes également dans un lieu d'enseignement, d'où la présence de Valérie PECRESSE aux côtés de Roselyne BACHELOT, parce que les deux vont de pair : recherche et santé.
300 professionnels sont réunis ici autour du patient, 20% de malades étrangers, 500 mètres carré dédiés à la recherche au sein d'une unité mixte INSERM - Université Paris XI. Il faut abattre les cloisons. La recherche, c'est la grande affaire de l'université et les centres hospitaliers universitaires doivent être des centres dédiés aux soins mais aussi à la recherche et à l'enseignement. Ici, c'est un véritable « Institut du foie » par l'alliance de toutes les compétences, les techniques les plus modernes sont mises en oeuvre. L'expérience que vous avez acquise est irremplaçable. Vous avez ici greffé pour la première fois au monde un foie réduit d'adulte à un enfant. Vous avez mis au point la technique qui permet, à partir d'un seul foie, de greffer deux receveurs. Vous utilisez le foie artificiel et le foie bio-artificiel.
C'est une réussite exceptionnelle. Vous êtes est un modèle pour l'ensemble de la recherche biomédicale de France.
C'est autour d'instituts de ce type que nos meilleures équipes de chercheurs doivent bâtir des projets communs. Notre pays a besoin de quelques centres d'excellence. Il ne faut pas craindre de distinguer des centres plus excellents que d'autres, l'égalité n'est pas le nivellement. Personne n'a à craindre qu'un centre comme le vôtre soit désigné particulièrement du fait de son excellence. Cela va tirer tous les autres vers le haut. La recherche ne peut pas s'accommoder du nivellement. Nous avons besoins d'une dizaine de centres comme le vôtre, couvrant différentes aires des sciences du vivant et de la santé.
Il y a quelques mois, la commission présidée par Jacques MARESCAUX nous remettait, avec Roselyne Bachelot, ses propositions. Plusieurs d'entre elles portaient sur la gouvernance : elles ont été intégrées à la loi « Hôpital ». Mais il y en a d'autres qui n'ont pas encore été mises en oeuvre. Je pense notamment à la labellisation d'instituts hospitalo-universitaires qui en sont en vérité très proches du centre que nous connaissons ici.
Les IHU, instituts hospitalo-universitaires, seront des plates-formes de soins, de recherche et d'enseignement que nous voulons de niveau mondial, organisées autour d'un projet scientifique cohérent. En lien avec un CHU, ils devront pouvoir bénéficier d'une délégation de gestion et nouer des relations avancées avec leur Université. Ils auront la possibilité de recruter les meilleurs professionnels, français et étrangers, grâce à des contrats qui seront attractifs. Si on veut les meilleurs, il faut les payer. Cela coûte moins cher d'avoir les meilleurs que l'inverse. Il est peut-être temps que notre pays s'inspire de tout ce qui marche ailleurs. Nous avons largement expérimenté tout ce qui ne marchait pas ailleurs. La qualité des prestations des professionnels que nous feront venir dans ces IHU sera gratifiée à sa juste valeur. Ces instituts que nous appelons de nos voeux avec Roselyne BACHELOT devront par ailleurs attirer des fonds privés. L'hôpital public ne perdra pas son âme s'il y a des fonds privés qui permettent d'avoir les meilleurs professionnels, les meilleures techniques et les meilleurs investissements. Sortons de ce sectarisme. Nous avons besoin de la rencontre de toutes les compétences. Les financements privés permettront d'accéder à une autre dimension et, je vais vous le dire, de créer l'écart avec nos concurrents étrangers.
Je souhaite qu'un appel d'offres destiné à labelliser les premiers instituts hospitaliers universitaires soit organisé en 2010. Je vous l'annonce, un jury international proposera au gouvernement d'accorder le label « institut hospitalouniversitaire » à cinq centres d'excellence maximum. Un second appel d'offres pourrait avoir lieu par la suite. Si on fait croire à tout le monde qu'il a la dimension mondiale, personne n'aura la dimension mondiale. Tous les Français doivent avoir accès à une santé de qualité mais nous devons mobiliser des moyens pour avoir des centres d'excellence mondiaux.
Je demande à Valérie PECRESSE, je lui fais totalement confiance et elle le sait, de préparer, en liaison avec Roselyne BACHELOT, le lancement de l'appel d'offres. Peut-être Valérie pourrions-nous demandé que le Professeur MARESCAUX et la commission dont il a présidé les travaux reçoivent comme nouvelle mission de préciser le concept d'institut hospitalo-universitaire au plan scientifique, et il y a des tas de discussions à avoir au plan de la gestion et au plan du financement naturellement. Ils pourraient également définir les modalités concrètes de l'appel d'offres.
Je n'ignore pas que, bien sûr, les besoins de la France dans le domaine de la santé seront plus grands encore demain : vieillissement de la population, émergence de nouvelles maladies, apparition de pandémies, comme la grippe A/H1N1, je veux d'ailleurs une nouvelle fois rendre hommage à Roselyne Bachelot pour la qualité de son travail dans la gestion de cette crise.
Face à ces défis, notre pays dispose d'atouts remarquables. Notre école de médecine est ancienne et réputée. Certains de nos CHU offrent des soins que le monde entier nous envie. Notre pays a été honoré par plusieurs prix Nobel, le dernier en date étant celui de Françoise BARRÉ-SINOUSSI en 2008.
Ce que je souhaite, c'est que le paysage de la recherche médicale évolue en profondeur. Les organismes publics de recherche se sont réunis en une Alliance des sciences du vivant et de la santé, dont les instituts thématiques exercent un rôle d'animation et de programmation de la recherche. Et nos universités, enfin devenues autonomes, ont vocation à être les opérateurs de la recherche biomédicale.
Notre pays compte plusieurs dizaines de sociétés de biotechnologies. Mais les biotechnologies, je l'affirme, en France, restent un marché trop étroit. Les perspectives de développement seront prometteuses mais il n'y a pas assez de lien avec les industriels.
Je suis convaincu que nous pouvons faire des sciences du vivant et de la santé le moteur de notre économie de demain.
Je fais une proposition : c'est que l'emprunt national sur lequel le Gouvernement aura à arbitrer à la fin de l'année puisse financer certains investissements dans les sciences du vivant. Je pense en particulier aux IHU que je viens d'évoquer. Je me permets de soumettre cette idée à la commission présidée par Michel ROCARD et Alain JUPPÉ, qui travaille actuellement aux priorités d'investissement de notre pays en vue de l'emprunt national. Si la commission reprenait cette proposition à son compte, l'octroi du label «institut hospitalier universitaire» à un centre d'excellence biomédicale rendrait tout ou partie de ses investissements éligibles au financement de l'emprunt national.
Qu'est-ce qu'il y a de plus précieux que notre santé ? Et qui peut me dire que le marché va suffire à financer des recherches par ailleurs extrêmement coûteuses ? On fait un appel d'offres, on désigne des centres mondiaux d'excellence en petits nombre pour ne pas se disperser - ce qui est une maladie française - et on mobilise une partie des fonds que l'on va mettre à la disposition du pays pour préparer l'avenir au service du financement de ces instituts hospitalo-universitaires. Je crois que c'est un choix - et je le dis à tous les parlementaires qui sont ici - qui peut transcender les clivages gauche-droite. L'investissement dans le recherche biomédicale, dans la connaissance, n'a rien à voir avec les petits débats politiques quotidiens, même si ceux-là peuvent être importants.
Mesdames, Messieurs,
Voilà ce que je tenais à vous dire. La santé un secteur clé de l'économie de la connaissance. Ici, vous faites un travail absolument remarquable et j'ai été honoré de votre invitation. J'ai été heureux par ailleurs de voir des femmes et des hommes qui ont dû passer par des moments difficiles, parce que j'imagine lorsqu'on vous annonce la maladie et lorsqu'on vous annonce la transplantation, cela ne doit pas être parmi les moments les plus agréables de sa vie, même si on a confiance dans son médecin. Il y a le moment de l'opération. Il y a le moment de la suite de l'opération. Il y a l'espoir qui revient. Et puis pour certains, il y a la rechute et on doit refaire le même chemin inexorable. On pensait s'en être sorti, avoir ces mauvais souvenirs derrière soi et voilà qu'il faut mobiliser tout son courage pour recommencer.
Je veux vous le dire, Mesdames, Messieurs, c'est moi qui vous admire et c'est moi qui vous respecte, parce que tous ceux que j'ai vus m'ont dit avec un grand sourire : « vous savez, j'ai été transplanté une fois, deux fois, trois fois ! ». Eh bien moi, je me demande si à votre place j'aurais eu le courage d'avoir le même sourire. J'ai été très heureux d'être avec vous. J'espère que vous l'avez compris.
Je vous remercie.