Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the actions of former President Georges Pompidou in favor of European construction, in Paris on June 22, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy spoke in Paris on June 22, 2011, at an event initiated by Édouard Balladur honoring Georges Pompidou's contributions to European construction.
- Main themes
- Georges Pompidou's European legacy, European construction and integration, EU enlargement and UK accession, Franco-British cooperation, Franco-German axis, monetary disorder and financial imbalances, geopolitical context of the Cold War, energy crises, European cohesion, modern relevance of Pompidou's vision
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,358
- Sentences
- 110
- Readability
- 44
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 68 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Mr. President of the National Assembly,
Ministers,
Ladies and Gentlemen,
Dear Édouard,
Crises and conflicts in the Middle East,
A Europe threatened in its cohesion,
Monetary disorder and financial imbalances everywhere,
The surge in energy prices, very serious geopolitical uncertainties.
Finally, the French, used to being protected but worried about the future.
No, fear not, I have not swapped my scheduled speech tomorrow before the European Council with the one I am delivering today before you. It is indeed about Georges POMPIDOU, his ambition and his European achievements that I have come to speak, and this at the happy initiative of Edouard BALLADUR, whom I thank for involving me.
If I set this framework, beyond all similarities and the redundancies of History, it is because I wished to evoke, here today before you, the relationship of Georges POMPIDOU to Europe.
I wished to do so to understand what his vision of European construction was,
I wished to do so to accurately assess what Europe owes him,
I wished to do so, not only to pay tribute to his actions but to say once again how modern Georges POMPIDOU's policy was and how it still resonates today with our own future.
So allow me to recall in broad strokes what the world was like then.
In June 1969, the Europe of the Six was barely more than ten years old. Essentially, it covered the industrial common market, with the customs union established in July 1968, and an agricultural policy still in its adolescence.
This Europe, although in full growth, is paralyzed by the French veto on the British candidacy. A veto that, since 1963, has blocked the strengthening of European construction, as our five partners refuse to leave the United Kingdom on the sidelines.
The global geopolitical framework is one of the dominance, then at its peak, of the two superpowers, the United States and the Soviet Union. For Europe, this entrenchment of the two "blocs" in "détente" carries with it the risk of lasting marginalization.
At the same time, it is a time of turbulence and monetary disorder, with repeated devaluations or revaluations of the main European currencies between 1969 and 1974, and the agony of the international monetary system established at Bretton Woods.
Finally, after more than two decades of vigorous growth, an economic horizon is darkening. The "Glorious Thirty" are casting their last flames in France, but the French do not know it, and our country is experiencing one of those periods of euphoria and carefreeness of which it sometimes has the secret.
Yet, with the worsening of American imbalances, the first oil shock following the Yom Kippur War, the beginning of the Asian takeoff in the wake of Japan, and the beginnings of a technological revolution in telecommunications and electronics, the entire balance of a world inherited from the Second World War is about to change.
It is against the backdrop of these issues of the time, and in light of each of its challenges, that we must evaluate Georges POMPIDOU's European actions.
Between the spectacular crises of the time of General de GAULLE and the strong symbolic decisions of Valéry GISCARD D'ESTAING's presidency, the importance of Georges POMPIDOU's European work has not always been measured in its rightful place.
However, his European work has been essential for the continuation of our common History.
First, the enlargement, which was his most visible European challenge. Enlargement, at this moment of European construction, is above all the question of the United Kingdom's accession, to which General de GAULLE had opposed twice.
During the electoral campaign in May 1969, Georges POMPIDOU had the courage to assert that it would be "dramatic to leave England out of Europe." Georges POMPIDOU is indeed convinced that Great Britain needs Europe and that Europe needs this Great Britain, which has done so much not only for the spirit but also for the freedom of Europe. This understanding with Great Britain, which cannot be opposed to the indispensable Franco-German engine, Georges POMPIDOU is determined to revive.
This is, again, a lesson for today: the Franco-British understanding is the other great European axis. An understanding essential to Europe, in the field of defense where our two countries play an irreplaceable role.
It is to strengthen this cooperation that I signed the Lancaster House treaty with David CAMERON. And it is thanks to this cooperation that Europe is today playing a leading role in Libya, to protect the Libyan people from Gaddafi's atrocities and in accordance with United Nations resolutions.
The enlargement of 1972, accepted by the French in a referendum, paved the way for future enlargements. They are always difficult, as it is obviously simpler to work with 6 than with 27, but they are essential. First, because they allow us to bring together the great family of European peoples.
Indeed, who can claim that Spain in 1986, Austria in 1995, or Poland in 2004, to take just these few examples, did not contribute to the History of Europe, that they are not Europe? The same will apply tomorrow for Croatia and the day after tomorrow for Serbia.
Next, because the Union is stronger: from 160 million inhabitants in 1969, it has grown to over 500 million today, ahead of the United States, far ahead of Russia, which once surpassed it by a large margin!
This enlargement to European nations, which Georges POMPIDOU embraced in 1969, it is our turn to embrace it. We are doing so since tomorrow, at the European Council, we will conclude the negotiations opened in 2005 with Croatia, which will soon become the 28th member of the EU.
Next, we owe to Georges POMPIDOU the strengthening of European institutions.
Georges POMPIDOU had the intuition that only the personal involvement of heads of state and government would allow for the relaunch of European construction and provide it with a true political direction.
He took the initiative, as you just reminded us, Mr. Prime Minister, dear Édouard, of regular European summit meetings.
These summits would become, in 1975, the European Councils that we know today and which the Lisbon Treaty has finally endowed with a stable presidency. It is therefore to the foresight of Georges POMPIDOU that we owe this European Council to which I will go tomorrow.
Georges POMPIDOU has sometimes been criticized for his instinctive distrust of overly loose structures in which states would lose themselves. But let us not forget that this is a Europe still at the beginning of its construction, barely a decade after the entry into force of the Treaty of Rome, of which we are speaking here!
However, POMPIDOU himself did not exclude, in the long term, integrated institutions. But this, he said in January 1971, "is for later, that is to say that one day there will be a European government with attributions that the governments will have transferred to it.
This will be the final stage: a European government with also a European Parliament, [because] a European government will have to emerge from national responsibilities and assume its European responsibilities."
These words largely foreshadow the economic governance that we are currently putting in place, notably thanks to the decisions we will adopt tomorrow in Brussels at the European Council.
These words are those of a pragmatic visionary. This is an oxymoron that I believe corresponds well to the political personality of Georges POMPIDOU.
It is also Georges POMPIDOU who laid the first foundations of a political Europe. For President POMPIDOU, Europe is above all the possibility for France to remain an actor in History. "France can only maintain or even increase its role in the world by uniting with other European nations," he confided to the French with that political common sense that often makes the best strategists.
At that precise moment in our History, the means to continue defending our interests against the America of NIXON and KISSINGER. An America that constantly seeks to obtain the alignment of Europeans with its monetary, economic, and political choices. It was also the means to continue to hold firm against the Soviet Union of BREZHNEV, particularly to thwart the Soviet maneuver, which hoped to instrumentalize Chancellor BRANDT's "Ostpolitik" to divide Europeans.
For President POMPIDOU, Europe is the means to multiply a French power that he himself described as "medium."
Georges POMPIDOU is a realist. Yes, France is already what is commonly referred to as a medium power. The Empire it had conquered in the name of the principles of the Republic has died from that very incoherence. Its wealth accumulated over centuries of effort and saving has long been challenged by the rise of new economies.
However, France remains a political power because its voice can be heard, and this thanks to its place and role in Europe.
History has entrusted France with a major mission, that of committing to the respect of law, peoples, nations, and freedom.
France, allow me to reaffirm it here before you, is never a medium power when it remains true to its destiny.
France is never as great as when it assumes its historical mission.
Among French statesmen, Georges POMPIDOU is therefore one of the first to think of Europe not merely as the simple addition of the nations that compose it.
We owe him the adoption of the expression "European identity" at the Copenhagen conference in 1973, and before that, as early as 1969, the prospect of a "European Union" announced for 1980. A "European Union," these words were chosen and imposed by him, which would encompass community activities but also political cooperation. This is what we achieved with the Lisbon Treaty.
We also owe to Georges POMPIDOU being one of the first to set the goal of a "monetary union." With the "completion" of the common market, in its industrial and agricultural dimensions, he believed that ever-deeper economic integration, which was also for him the instrument of modernizing the French economy, required first the tightening of parities between currencies and the coordination of monetary policies. The creation of the "monetary snake" was also, after the dollar crisis and with America shirking its responsibilities, the means to establish a zone of monetary stability and cooperation that would allow Europe to influence the reform of the international monetary system.
It was under Georges POMPIDOU, thanks to his personal impetus, that the long march of Europeans towards the euro would begin.
Because he understood the cost and dangers of currency rivalry and competitive devaluations in a common market, Georges POMPIDOU is convinced that we must set the goal of monetary union. This great ambition would not be realized until nearly twenty years later, with the Maastricht Treaty.
Today, it is our generation's responsibility to defend this legacy and work to strengthen it by complementing monetary union with a true economic union, based on solidarity and convergence. This is what we are closely working on with Chancellor Angela MERKEL.
Georges POMPIDOU was a "realist," which, for a head of state forced to deal with the world as it is, is a crucial quality. History has shown that "idealistic" heads of state more often plunged the peoples they were responsible for into the throes of chaos than into the delights of happiness!
But to say, as some have claimed, that he lacked vision is false and unjust. This is not the only injustice of which Georges POMPIDOU was a victim during his life...
Georges POMPIDOU believed that we should make Europe rather than talk about it. "Europe is made while walking," he said. He made it methodically, with the concern to advance that also involved reassuring his partners, with Germany as a privileged partner but without excluding Great Britain.
It is because he was profoundly realistic that he was profoundly ambitious for Europe, for European integration was then and remains today the condition for the prosperity and influence of France. It was also and above all the very condition for peace. This obviousness President Georges Pompidou would express with the strength of a statesman and the talent of a man of letters, in 1972, before the students of Sciences Po: "our national faith will not prevent us -he said- from pursuing with determination the work of regrouping old peoples who were, each in turn, the first in the world and whose divisions led them, one after the other, to the brink of nothingness."
Europe as a condition for peace and prosperity. It was so yesterday in a bipolar universe, and it remains so even more today in a world where new poles of power are emerging.
In essence, President POMPIDOU had the great intelligence to pursue the European policy that his time required, when Europe was still an effort far from being a given. If the results were not always up to his ambitions, if hopes were disappointed, if Europe did not achieve its monetary and political union as quickly as he would have wished, it is ultimately due to his initiative or under his impetus that the foundations were laid upon which today's Europe rests. With a peasant modesty that was natural to him, Georges POMPIDOU left it to his successors to reap what he had sown himself.
It would be equally fair to say that the same is true for France. It was he who put our country on the tracks of the 21st century.
I intend to remind all the French people of this forcefully on July 5th in Montboudif on the occasion of the hundredth anniversary of his birth. We must not leave this part of our History in the shadows on the pretext that the one who embodies it did not like the light.
Some, for political calculation or ideological blindness, have, from the day after his death, treated the political legacy of Georges Pompidou with forgetfulness or even disdain.
They have paid a price for this because History has already paid him tribute, and the French people have never ceased to love him.
This too I wanted to tell you, to you who are friends of Georges POMPIDOU and who contribute with intelligence and passion to keep his memory alive.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Monsieur le Président de l'Assemblée nationale,
Messieurs les Ministres
Mesdames et Messieurs,
Cher Édouard,
Crises et conflits au Moyen-Orient,
Une Europe menacée dans sa cohésion,
Du désordre monétaire et des déséquilibres financiers partout,
La flambée des prix de l'énergie, de très graves incertitudes géopolitiques.
Enfin, des Français habitués à être protégés mais inquiets de l'avenir.
Non, ne craignez rien, je n'ai pas interverti mon intervention prévue demain devant le Conseil européen avec celle que je viens aujourd'hui prononcer devant vous. C'est bien de Georges POMPIDOU, de son ambition et de ses réalisations européennes que je suis venu parler et cela à l'heureuse initiative d'Edouard BALLADUR, que je remercie de m'y avoir associé.
Si je pose ce cadre, au-delà de toutes ressemblances et des redondances de l'Histoire, c'est parce que j'ai souhaité évoquer, ici, aujourd'hui devant vous les rapports de Georges POMPIDOU à l'Europe.
Je l'ai souhaité pour comprendre quelle était sa vision de la construction européenne,
Je l'ai souhaité pour évaluer à sa juste mesure ce que l'Europe lui doit,
Je l'ai souhaité, non seulement pour rendre hommage à son action mais pour dire, une nouvelle fois, combien la politique de Georges POMPIDOU fut moderne et combien elle fait encore aujourd'hui écho à notre propre avenir.
Aussi permettez-moi de rappeler à grands traits ce qu'était le monde alors.
En juin 1969, l'Europe des Six a à peine plus de dix ans. Pour l'essentiel, elle recouvre le marché commun industriel, avec l'Union douanière réalisée en juillet 1968, et une politique agricole encore adolescente.
Cette Europe, pourtant en pleine croissance, est paralysée par le veto français à la candidature britannique. Veto qui, depuis 1963, bloque le renforcement de la construction européenne, car nos cinq partenaires refusent que le Royaume-Uni soit laissé à l'écart.
Le cadre géopolitique mondial est celui de la domination, alors à son sommet, des deux superpuissances, les Etats-Unis et l'Union Soviétique. Pour l'Europe, cet enracinement des deux « blocs » dans la « détente » porte en lui le risque d'une marginalisation durable.
Dans le même temps, c'est l'époque des turbulences et des désordres monétaires, avec entre 1969 et 1974 des dévaluations ou des réévaluations à répétition des principales monnaies européennes, et l'agonie du système monétaire international édifié à Bretton Woods.
C'est enfin, après plus de deux décennies d'une croissance vigoureuse, un horizon économique qui s'assombrit. Les « Trente Glorieuses » jettent en France leurs derniers feux mais les Français ne le savent pas et notre pays vit une de ces périodes d'euphorie et d'insouciance dont il a parfois le secret.
Pourtant, avec l'aggravation des déséquilibres américains, le premier choc pétrolier consécutif à la guerre de Kippour, le début du décollage asiatique dans le sillage du Japon et les prémices d'une révolution technologique dans le secteur des télécommunications et de l'électronique, c'est tout l'équilibre d'un monde hérité de la Deuxième Guerre Mondiale qui va changer.
C'est à l'aune de ces enjeux de l'époque, et à la lumière de chacun de ses défis, qu'il faut évaluer l'action européenne de Georges POMPIDOU.
Entre les crises spectaculaires de l'époque du général de GAULLE et les décisions symboliques fortes du septennat de Valéry GISCARD D'ESTAING, l'importance de l'uvre européenne de Georges POMPIDOU n'a pas toujours été mesurée à sa juste place.
Pourtant, son uvre européenne a été essentielle pour la suite de notre Histoire commune.
D'abord, l'élargissement, qui fut son défi européen le plus visible. L'élargissement, à ce moment de la construction européenne, c'est avant tout la question de l'adhésion du Royaume-Uni, à laquelle le général de GAULLE s'était opposé par deux fois.
Pendant la campagne électorale, en mai 1969, Georges POMPIDOU a le courage d'affirmer qu'il serait « dramatique de laisser l'Angleterre hors de l'Europe ». Georges POMPIDOU est convaincu en effet que la Grande-Bretagne a besoin de l'Europe et que l'Europe a besoin de cette Grande-Bretagne, qui a tant fait non seulement pour l'esprit, mais aussi pour la liberté de l'Europe. Cette entente avec la Grande-Bretagne, qui ne saurait être opposée à l'indispensable moteur franco-allemand, Georges POMPIDOU est bien décidé à la relancer.
C'est, là encore, une leçon pour aujourd'hui : l'entente franco-britannique est l'autre grand axe européen. Une entente indispensable à l'Europe, dans le domaine de la défense où nos deux pays assument un rôle irremplaçable.
C'est pour renforcer cette coopération que j'ai signé avec David CAMERON le traité de Lancaster House. Et c'est grâce à cette coopération, que l'Europe joue aujourd'hui un rôle leader en Libye, pour protéger le peuple libyen des exactions de Kadhafi et cela conformément aux résolutions des Nations Unies.
L'élargissement de 1972, accepté par les Français lors d'un référendum, a tracé la voie des élargissements futurs. Ils sont toujours difficiles, tant il est vrai qu'il est évidemment plus simple de travailler à 6 qu'à 27 £ mais ils sont indispensables. D'abord parce qu'ils permettent de réunir la grande famille des peuples européens.
En effet, qui peut prétendre que l'Espagne en 1986, l'Autriche en 1995 ou la Pologne en 2004, pour ne prendre que ces quelques exemples, n'ont pas contribué à l'Histoire de l'Europe, qu'ils ne sont pas l'Europe ? Il en va de même, demain, pour la Croatie et après-demain pour la Serbie.
Ensuite, parce que l'Union est plus forte : de 160 millions d'habitants en 1969, elle est passée à plus de 500 millions aujourd'hui, devant les États-Unis, loin devant la Russie, qui naguère la dépassaient de beaucoup !
Cet élargissement aux Nations européennes, que Georges POMPIDOU assuma en 1969, il nous appartient de l'assumer à notre tour. Nous le faisons puisque, demain, au Conseil européen, nous conclurons la négociation ouverte en 2005 avec la Croatie, qui deviendra ainsi bientôt le 28e membre de l'UE.
Ensuite, nous devons à Georges POMPIDOU le renforcement des institutions européennes.
Georges POMPIDOU a l'intuition que seule l'implication personnelle des chefs d'État et de gouvernement permettra de relancer la construction européenne et de la doter d'une véritable direction politique.
Il prend l'initiative, comme vous venez à l'instant de le rappeler, monsieur le Premier ministre, cher Édouard, de réunions régulières de sommets européens.
Ces sommets deviendront, en 1975, les Conseils européens que nous connaissons aujourd'hui et que le traité de Lisbonne a enfin doté d'une présidence stable. C'est donc à la prémonition de Georges POMPIDOU que nous devons ce Conseil européen auquel je vais me rendre demain.
On a parfois reproché à Georges POMPIDOU sa méfiance instinctive, à l'égard de structures trop distendues dans lesquelles les États viendraient se perdre. Mais n'oublions pas que c'est une Europe encore au début de sa construction, une dizaine d'années seulement après l'entrée en vigueur du traité de Rome, dont nous parlons ici !
Pour autant, POMPIDOU lui-même n'excluait pas, à terme, des institutions intégrées. Mais cela, disait-il en janvier 1971, « c'est pour plus tard, c'est-à-dire qu'un jour, il y aura un gouvernement européen avec des attributions que les gouvernements lui auront transférées.
Ce sera le stade final : un gouvernement européen avec également un Parlement européen, [car] il faudra bien qu'un gouvernement européen se dégage des responsabilités nationales et assume ses responsabilités européennes ».
Ces propos préfigurent très largement le gouvernement économique que nous sommes aujourd'hui en train de mettre en place, notamment grâce aux décisions que nous adopterons demain à Bruxelles au Conseil européen.
Ces propos sont ceux d'un visionnaire pragmatique. Voilà un oxymore qui correspond bien, je crois, à la personnalité politique de Georges POMPIDOU.
C'est également Georges POMPIDOU qui a jeté les premières fondations d'une Europe politique. L'Europe, pour le Président POMPIDOU, c'est avant tout la possibilité pour la France de rester un acteur de l'Histoire. « La France ne peut garder voire accroître son rôle dans le monde qu'en s'unissant aux autres nations européennes », confiait t-il aux Français avec ce bon sens politique qui fait souvent les meilleurs stratèges.
A ce moment précis de notre Histoire, le moyen de continuer à défendre nos intérêts face à l'Amérique de NIXON et de KISSINGER. Une Amérique qui cherche en permanence à obtenir l'alignement des Européens sur ses choix monétaires, économiques et politiques. C'était aussi le moyen de continuer à tenir bon face à l'Union soviétique de BREJNEV, notamment pour déjouer la manuvre soviétique, qui espère instrumentaliser l' « Ostpolitik » du Chancelier BRANDT pour diviser les Européens.
Pour le Président POMPIDOU, l'Europe est le moyen de démultiplier une puissance française qu'il qualifiait alors lui-même de « moyenne ».
Georges POMPIDOU est un réaliste. Oui, la France est déjà, ce qu'il est convenu d'appeler une puissance moyenne. L'Empire qu'elle avait conquis au nom des principes de la République est mort de cette seule incohérence. Sa richesse accumulée par des siècles d'efforts et d'épargne est depuis longtemps concurrencée par l'essor de nouvelles économies.
Pour autant la France demeure une puissance politique car sa voix sait se faire entendre et cela grâce à sa place et à son rôle en Europe.
L'Histoire a confié à la France une mission majeure, celle de s'engager pour le respect du droit, des peuples, des Nations et de la liberté.
La France, permettez-moi de le réaffirmer ici devant vous, n'est jamais une puissance moyenne lorsqu'elle reste fidèle à son destin.
La France n'est jamais aussi grande que lorsqu'elle assume sa mission historique.
Parmi les hommes d'Etat français, Georges POMPIDOU est donc l'un des premiers à penser l'Europe autrement que comme la simple addition des nations qui la composent.
On lui doit l'adoption de l'expression « identité européenne » lors de la conférence de Copenhague en 1973, et avant cela, dès 1969, la perspective d'une « Union européenne » annoncée pour 1980. Une « Union Européenne», ces mots furent choisis et imposés par lui, qui engloberait les activités communautaires mais aussi la coopération politique. C'est ce que nous avons réalisé avec le traité de Lisbonne.
Nous devons enfin à Georges POMPIDOU d'avoir été l'un des premiers à se fixer l'objectif d'une « union monétaire ». Avec « l'achèvement » du marché commun, dans ses dimensions industrielle et agricole, il estimait que l'intégration économique toujours plus poussée, qui était aussi pour lui l'instrument de la modernisation de l'économie française, exigeait d'abord le resserrement des parités entre les monnaies et la coordination des politiques monétaires. La création du « serpent monétaire », c'était aussi, après la crise du dollar et que l'Amérique se fût dérobée à ses responsabilités, le moyen de constituer une zone de stabilité et de coopération monétaire qui permettrait à l'Europe de peser sur la réforme du système monétaire international.
C'est sous Georges POMPIDOU, grâce à son impulsion personnelle, que va commencer la longue marche des Européens vers l'euro.
Parce qu'il a compris le coût et les dangers de la rivalité des monnaies et des dévaluations compétitives dans un marché commun, Georges POMPIDOU est convaincu qu'il faut se donner pour objectif l'Union monétaire. Cette grande ambition ne sera réalisée que près de vingt ans plus tard, avec le traité de Maastricht.
Aujourd'hui, il appartient à notre génération de défendre cet héritage et de travailler à le renforcer en complétant l'Union monétaire par une véritable Union économique, fondée sur la solidarité et la convergence. C'est à cela que nous travaillons étroitement avec la Chancelière Angela MERKEL.
Georges POMPIDOU était un « réaliste », ce qui, pour un chef d'Etat contraint de faire avec le monde tel qu'il est, est une qualité primordiale. L'Histoire a démontré que les chefs d'Etats « idéalistes » plongeaient plus souvent les peuples dont ils avaient la charge dans les affres du chaos que dans les délices de la félicité !
Mais dire, comme l'ont prétendu certains, qu'il aurait manqué de vision est faux et injuste. Ce n'est d'ailleurs pas la seule injustice dont Georges POMPIDOU aura été, au cours de sa vie, la victime...
Georges POMPIDOU estimait qu'il fallait faire l'Europe plutôt que d'en parler. « L'Europe se fait en marchant » disait-il. Il l'a faite avec méthode, avec le souci d'avancer qui impliquait aussi de rassurer ses partenaires, avec l'Allemagne comme partenaire privilégié mais sans exclure la Grande-Bretagne.
C'est parce qu'il était profondément réaliste qu'il a été profondément ambitieux pour l'Europe, car l'intégration européenne était alors et demeure aujourd'hui la condition de la prospérité et du rayonnement de la France. Elle était aussi et surtout la condition même de la paix. Cette évidence le Président Georges Pompidou l'exprimera avec la force de l'homme d'État le talent de l'homme de lettre, en 1972, devant les élèves de Sciences Po: « notre foi nationale ne nous empêchera pas -disait-il- de poursuivre avec obstination l'uvre de regroupement de vieux peuples qui furent, chacun à leur tour, les premiers du monde et que leurs déchirements conduisirent, l'un après l'autre, au bord du néant. »
L'Europe comme condition de la paix et de la prospérité. Elle l'était hier dans un univers bipolaire elle le reste plus encore de nos jours dans un monde où émergent de nouveaux pôles de puissance.
Au fond, le Président POMPIDOU a eu la grande intelligence de faire la politique européenne qu'exigeait son époque, quand l'Europe était encore un effort très loin d'être une évidence. Si les résultats n'ont pas toujours été à la hauteur de ses ambitions, si des espoirs ont été déçus, si l'Europe n'a pas réalisé son union monétaire et politique aussi vite qu'il l'aurait souhaité, c'est finalement à son initiative ou sous son impulsion qu'ont été jetées les fondations sur lesquelles repose l'Europe d'aujourd'hui. Avec une modestie paysanne qui lui était naturelle, Georges POMPIDOU a laissé à ses successeurs le soin de récolter ce qu'il avait lui-même semé.
Il serait tout aussi juste de dire qu'il en est de même pour la France. C'est lui qui a mis notre pays sur les rails du XXIe siècle.
Je compte bien le rappeler avec force à tous les Français le 5 juillet prochain à Montboudif à l'occasion du centième anniversaire de sa naissance. Nous ne devons pas laisser cette part de notre Histoire dans l'ombre au prétexte que celui qui l'incarne n'aimait pas la lumière.
Certains par calcul politique ou aveuglement idéologique ont, dès le lendemain de sa mort, traité par l'oubli voire le mépris, l'héritage politique de Georges Pompidou.
Mal leur en a pris car l'Histoire lui a déjà rendu hommage et les Français, eux, n'on jamais cessé de l'aimer.
Cela aussi je tenais à vous le dire, à vous qui êtes les amis de Georges POMPIDOU et qui contribuez avec intelligence et passion à entretenir son souvenir.
Je vous remercie.