Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the challenges and priorities of France's foreign policy, in Paris on August 27, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French ambassadors in Paris on August 27, 2008, outlining France's foreign policy challenges, including Afghanistan, transatlantic relations, and France's global repositioning.
- Main themes
- France's foreign policy priorities, Afghanistan mission and NATO strategy, fight against terrorism, Taliban and Al Qaeda threat, French military engagement, reconstruction and civilian aid, Islam-West relations, France's role in the UN Security Council, Atlantic Alliance and US relations, France's domestic reforms, French global repositioning, Pakistan stability
- Duration
- ~56 min
- Words
- 6,684
- Sentences
- 297
- Readability
- 43
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other297 sentences in 107 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Mr. President of the Senate,
Mr. President of the National Assembly,
Mr. Minister of Foreign and European Affairs,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Ten days ago, ten French soldiers fell in Afghanistan during combat against Taliban terrorists. They fell in the service of a just cause, as part of a mission approved by the UN: the fight against terrorism, the fight for our values, for freedom and human rights in a country tormented by obscurantist barbarism. Let us remember: stonings in stadiums, mutilations, the rights of women trampled. Our soldiers fell to protect France, to protect the French from the direct threat of terrorism, which largely originates from this region of the world. This is what is at stake in Afghanistan.
A year ago, I told you right here that one of the main challenges of the coming years would be to avoid confrontation between Islam and the West. A confrontation that these extremists, who reject any openness, any modernity, any diversity, want to provoke. I told you that our duty was to help, to encourage the forces of moderation and modernity in Afghanistan. That is what we have done and will continue to do.
Our military presence, rightly decided in 2001, has been strengthened. France is playing its full role, with its European Allies - 25 of the 27 members of the Union - Americans, Canadians, Turks, to stabilize this country and to prevent the return to power of a regime allied with Al Qaeda. This reinforcement was decided within the framework of the new strategy of the Allies, defined at the initiative of France at the Bucharest summit. It remains valid: a long-term commitment; a comprehensive, civil and military approach, with increased coordination of aid; the necessary cooperation of Pakistan; but above all, the gradual assumption by the Afghans themselves of their security responsibilities. This is, in my view, the priority objective because it is the first condition for success in the long term. In the Central region, that of Kabul, it is France that, since this August, has been tasked with organizing, within a maximum of one year, this transfer of responsibilities to the Afghan army. Starting tomorrow, August 28, the security of the city of Kabul will be entrusted to it.
Some say: we must focus on reconstruction. That is what I have done: our civilian aid has been doubled. Our country organized a conference to support Afghanistan last June, which was a remarkable success as it gathered about 20 billion dollars in aid for the coming years.
Of course, the situation remains difficult and dangerous. But let us measure the progress made: democratic institutions with new elections in 2009/2010; the schooling of nearly 6 million children compared to 800,000 in 2001; a health system that has reduced infant mortality by a quarter: that is 40,000 children saved each year; in all areas, unprecedented progress in gender equality; restored infrastructures; 4,000 kilometers of roads built... Who would believe that all this would have been possible without our military presence?
What would the alternative be? A military withdrawal would be followed by the return of the Taliban and Al Qaeda, and undoubtedly the destabilization of neighboring Pakistan. This is not conceivable. Let us be clear: France, a permanent member of the Security Council, will assume its responsibilities. It will not yield to terrorists. It will fight them, wherever they are, with the conviction that the Afghan people, supported by their allies, will prevail over barbarism and will gradually be able to face it by themselves.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Since our first meeting, exactly one year ago, the world has experienced several major developments that mark, in a way, a change of era.
The choices for change that I proposed to the French and that have been implemented for fifteen months are, if needed, validated: in a world where everything is changing at an accelerated pace, France must change deeply and quickly if it wants to remain among the leading nations that make history rather than endure it.
In France itself, the ongoing process of reforms will continue in all areas and at the same pace. My determination is total, as is that of the government. We simply have no choice, and the French have understood this. The world too, which sees that France is moving, that it refuses the announced decline, and demonstrates its capacity to transform itself.
France's repositioning on the global chessboard has been conducted with the same determination, despite the questions expressed here and there. Fifteen months give us sufficient perspective to assess the effects of these shifts in foreign policy that I announced during the electoral campaign. I wish to establish a first assessment with you in five major areas.
First shift: the relationship with the United States and the Atlantic Alliance.
I wanted to position France frankly and clearly within its Western family, to restore a trusting relationship with the American people and leaders, and to renovate our relationship with the Atlantic Alliance. Why?
During the decades of bipolar constraint, as during the decade of unipolar situation, it was right and desirable for our country to mark its difference from Washington. But we have entered, in recent years, a radically different period, which will last several decades and which I would qualify as the "era of relative powers." Not that the United States has lost its formidable assets; but the meteoric rise of China, India, Brazil, and the return of Russia create a new situation: no country is able to impose its vision alone; the objective conditions for a new concert of great powers exist, but it remains to be organized. As does the new international order that the world needs to address global problems.
In this transitional period, where reference points are fading, it seemed necessary to me to clearly affirm where France stands and what values and interests are essential for it.
I note that no one today says or writes that, in doing so, France has alienated its independence or lost its sovereignty. But there remains, in the minds of some, a concern: does France not risk losing part of its maneuvering room or seeing its image tarnished around the world?
I am convinced of the opposite: France, it seems to me, has gained credibility; it has increased its scope for action and its capacity for influence both within and outside its family.
The NATO Summit in Bucharest last April provided a perfect example: for the first time since the creation of the Alliance, the President of the United States publicly, clearly, and unequivocally supported the European Defense project; he did so because he was convinced that by promoting this project, France did not wish to weaken the Atlantic Alliance, that the two were complementary and not antagonistic. The Polish authorities and others considered "Atlanticist," for the same reason, expressed their support for our approach.
Second shift: our positioning in the Middle East.
How many times have I not heard a fear expressed that I could summarize as follows: "If you make France's friendship with Israel too clear, I was told, we will lose our privileged relations with the Arab world..."
I have always been convinced that the opposite was true. Restoring a strong and lasting relationship of trust with the leaders and the Israeli people was, in my eyes, natural and the very condition for a renewed influence of France in the Middle East. First, because one cannot contribute to peace without the trust of both parties involved. Secondly, because one can say many things when one is received as a friend.
The speech I delivered at the Knesset contained several messages that were difficult to hear for a good part of the deputies and the Israeli people. Yet the welcome was among the warmest, in Israel, but also among the Palestinians and throughout the Arab world.
A week before the French presidency of the Union, as France was preparing to enter the Quartet, it was important for our country to express its message forcefully and clearly, the same for both parties: a message of friendship, a message of commitment, a message of truth about the conditions for peace.
Another major development: our relations with Syria.
A year ago, I affirmed the importance of reconciliation with all those who are willing to evolve. We started with Libya and continued with Syria.
Once again, what have I not heard! According to some, including in Washington, the only option available to our diplomacy was the isolation of this country. I preferred to engage in another path, riskier it is true, but more promising: that of a dialogue in clarity leading to tangible progress. This has not been easy, and the lack of advancement led me, on December 30, to suspend all dialogue until the development we were waiting for, with the Arab League: the election of President Sleimane in Lebanon.
My meeting with President Bashar Al Assad on July 12 in Paris allowed us to record two new advances: the solemn announcement of the establishment of diplomatic relations, for the first time in history, between Beirut and Damascus; and Syria's decision to see, when the time comes, France co-sponsor with the United States the direct Syrian-Israeli negotiations as well as the implementation of the resulting peace agreement, including for security arrangements.
Again, the restored relationship of trust with the other partner of peace, Israel, as well as with the United States, played a major role: it is also because Syria knows that we now have the best relations with these two countries that Damascus wanted France to assume, when the time comes, this unprecedented responsibility. I will travel to Syria on September 3 and 4 to continue, on these files and others, this useful dialogue.
My hope is that, in the not-too-distant future, Lebanon and Israel will also wish to engage in indirect discussions and that France will be able to contribute to their success, at the request of both parties.
But the most striking validation of the new course of our policy in the Middle East came with the Union for the Mediterranean summit on July 13 and 14. At the 10th anniversary of the Barcelona process, only one Arab leader had agreed to make the trip: President Mahmoud Abbas. In Paris, all the invited Arab countries, except one, were represented at the level of heads of state or government. Unprecedented fact: all were seated, with the Prime Minister of Israel and European leaders, around the same round table. This great project is now a reality, and France, with the Egyptian co-presidency, will do everything to ensure that the four ministerial meetings that will follow in the autumn allow for the rapid implementation of the six ambitious projects adopted on July 13.
Third shift: the European Union.
There has been much talk about Franco-German tensions, particularly regarding the Union for the Mediterranean project. It is not unusual, on major issues, for the positions of our two countries to be, at the outset, different. What matters is the will that drives us to reach a good compromise. That is what we have succeeded in doing, on this subject as on many others, and, after a period of adjustment, the Franco-German understanding, which remains essential, is stronger than ever.
But the break is elsewhere. When I took office, France was on the sidelines of Europe. Due to the 2005 referendum, but not only: our country had remained in a practice of European play that may have had its merits twenty years ago, but which was out of step with the realities of today's Europe.
I wanted to immediately establish a close and trusting collaboration with the Commission and its remarkable President, as well as with the European Parliament, its President, and the leaders of the parliamentary groups whom I received individually at the Élysée, in an unprecedented approach.
In the same spirit, I initiated a systematic dialogue with all our partners. I am particularly thinking of the United Kingdom, which I am convinced has an essential role to play in modernizing our Europe; I am also thinking of the Central and Eastern European countries, with which our relations had become strained even as many of them share our vision of a more political and proactive Europe. Because in a Europe of 27, everyone must be able to make their voice heard, must feel listened to and respected. This is the condition for any agreement, and it is how we were able to achieve the signing of the Lisbon Treaty. It is in this same spirit of attentive listening that I went to Dublin in July.
I would like to thank François Fillon, Bernard Kouchner, Jean-Pierre Jouyet, all the Parisian officials, as well as all the concerned Ambassadors, in front of you. They have prepared the French presidency with method, ambition, but above all with this willingness to listen and to engage in dialogue without which no success is possible. Today, France is once again at the heart of the European game, and it plays collectively!
The fourth break: Africa.
First of all, there is a trial that I reject, that of "Françafrique," if it is about calling into question the ties that France and its former colonies wished to maintain after independence, unlike the United Kingdom, Portugal, or Spain. It is France's honor to have been able to accompany, at their request, these new states, with massive and multifaceted aid. France is faithful in friendship. It takes pride in the ties that history has woven.
At the same time, we must recognize a real problem of perception, particularly among the younger generations who are the future of the continent. The survey that our Ambassadors in Africa conducted at my request, and I thank them for it, illustrated, without embellishment, the image of a France that would exploit the continent's resources solely for its own profit through unshakeable networks.
Economic realities completely contradict these perceptions, and I ask you to make them known and recognized. But in politics, perceptions are important. We must take them into account and correct what may be a source of misunderstandings. This is the very essence of the speech I delivered before the South African Parliament in Cape Town on February 28, emphasizing the urgent need to modernize our development aid tools to prioritize support for the private sector, while marking our desire to establish solid partnerships with South Africa, Angola, Nigeria, without neglecting our long-standing friends, and finally affirming the importance of our relationship with a continent whose peace, development, and prosperity, but also its failures, will also be ours in Europe.
Beyond words, I wanted to support this new African policy with actions: this is, after discussions with our concerned partners, the systematic revision of our defense agreements and the reduction of our military deployments. It is about adapting them to our current vocation, which is the training of regional African peacekeeping units. It is the strict respect of our commitments, but without intervention in internal conflicts, as we demonstrated last February in Chad. It is cooperation with the UN, the African Union, and sub-regional organizations for conflict resolution, as well as for the defense and promotion of the principles that Africans themselves have adopted: rejection of coups d'état, affirmation of democracy and human rights. Our recent role in Mauritania offers a perfect illustration of this.
The fifth and final break: human rights, precisely.
I had said that it would be a priority of our foreign policy. And it is indeed a priority, a concern at all times.
And yet, what have I not heard! I respect and support those who engage on the ground and who, through their words, through their testimony, play an irreplaceable role of alert and pressure. I simply ask them to understand that a Head of State, or a Minister of Foreign Affairs, is in a different situation, involving modes of action that, while different, are nonetheless respectable.
With Bernard Kouchner, we decided that France must engage much more in seeking a solution to Darfur, which is undoubtedly the worst tragedy the world is currently facing. Hence the Paris conference as early as June of last year; hence the ongoing efforts to re-establish the threads of a dialogue without which there will be no sustainable political solution; hence the deployment at our initiative of the European force on the Chad border to protect hundreds of thousands of refugees and displaced persons. What is at stake is the stability of the entire region. What is at stake is the lives of millions of human beings.
Wherever French troops are deployed on operations, from Afghanistan to Côte d'Ivoire, from Lebanon to Kosovo, it is indeed to promote peace, democracy, and freedoms!
There remains, on this essential question of human rights, a difficult debate concerning the modalities of effective action. I want to share with you, as an example, the essence of my thoughts regarding two countries: Russia and China. All testimonies confirm it; the citizens of these two countries provide broad support to their leaders. Not that they are unaware of the path that remains to be traveled in the field of freedoms and democracy. But because they believe that what has been achieved in terms of economic and human development is remarkable and has restored their national pride.
Does this mean that we must refrain from discussing human rights there or renounce their universal character? No, of course not! When I went to Moscow on August 12 to obtain a ceasefire in Georgia, was it not the fate of tens of thousands of men, women, and children that was at stake? And I believe I am the first French President to have publicly stated, in front of my Chinese counterpart, at a press conference, our positions on the death penalty and media freedom. But we must address these difficult subjects, particularly that of minorities, in a manner that leads to tangible and positive results, rather than to a sterile confrontation. Let us not forget that it is also with these two countries that we deal with issues as serious as those of Darfur or Afghanistan, Iran, or the global economy.
There is a path. I will continue to follow it, with the sole concern of achieving results, but without creating a lasting antagonism that would serve no cause, and certainly not that of human rights.
And for me, a life is a life, and I am proud to have contributed to the release of the Bulgarian nurses by negotiating with Colonel Gaddafi, as well as that of Ingrid Betancourt and several hostages from Colombia by speaking to President Uribe, of course, but also to President Chavez. And I will fight until the release of soldier Shalit. I have sometimes been asked why I was so relentless in obtaining these hostage releases. But because it is about human rights, quite simply! My duty as President, and as a human being, was and remains to spare no effort to get them out of their hell.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
As I said, the year we have just experienced has marked, in my eyes, a change of era. Allow me to return to this and tell you why.
The analysis I proposed to you last year regarding globalization and the main challenges facing France remains valid.
And yet three factors have combined their effects to change the game.
The first factor that marked the past year is naturally the financial crisis that began with the subprime scandal, the serious faults - but still unpunished - of the rating agencies, and, in general, the excesses of a financial capitalism that has experienced serious deviations: concealment of risks, uncontrolled sophistication of financial instruments, regulatory gaps, and the persistence of tax havens capturing a portion of global savings that would be better employed to finance investments and growth. The cost of these missteps for the international banking system will ultimately be, according to the IMF, on the order of 1 trillion dollars. But the cost for the real economy will be even higher.
While previous financial crises had their main epicenters in emerging countries, it is now the heart of global capitalism that is affected, with the prospect, if we do nothing, of a lasting disconnection between the growth of OECD countries and that of emerging countries, which are currently less affected. This is why we must, first, continue to do everything at the Union level to promote the growth of the European economy. Restoring confidence requires consolidating the European financial sector and taking resolute action to enhance transparency, accountability, and oversight of actors. This is how the Union will make the most effective contribution to the broader effort that must be pursued with its partners to correct the failures and gaps in the international financial system.
The second factor that has changed the game over the past year is the explosion in commodity prices, which are, overall, at their highest level since World War II. The reasons for this are numerous and well-known. I will not dwell on them. What matters here is to measure the consequences of this profound shock, beyond its recessionary effect on global growth. And above all, to determine the actions to be taken to correct its effects.
I want to first talk about agricultural products. It is shocking to note that the world has been caught off guard by what all statistical data warned us about. While we need to feed an additional 50 million people each year, while emerging countries are rapidly changing their eating habits, global production has not kept pace. With the rising cost of inputs, the explosion in prices became a certainty. We have seen the results: about thirty countries have had to face food riots, from Haiti to Guinea.
At the FAO summit in Rome on June 3, I proposed a three-point plan that has been adopted by the entire international community and that must be implemented with determination: the creation of a group of top experts, similar to the IPCC for climate, to have reliable forecasts by product and by region; on this basis, the adoption of a global strategy implemented coherently by all concerned international institutions, from the FAO to the WTO to the IMF; finally, mobilizing existing financial capacities, through the reinvestment of the World Bank and regional banks in agricultural development, particularly in Africa, and calling on long-term investors, such as sovereign funds. On this major issue, I want France to remain at the forefront.
Regarding the price of hydrocarbons, everyone is now aware that we have definitively entered the era of rare and expensive energy. Prices will continue to fluctuate around a long-term upward trend, and the coming decades will be marked by two unavoidable constraints: moving away from an economy based on hydrocarbons and improving the energy efficiency of the global economy. This is a huge effort that remains largely to be accomplished. 2008 marks, in this regard, the beginning of a true change of era, which will notably see dozens of countries follow the path that France has long chosen, that of civil nuclear power.
The third factor, which is political in nature, is the confirmation of a strong trend within emerging countries and in Russia: as their economic successes assert themselves, these countries are experiencing a resurgence of nationalism. We saw it in China during the Olympic Games, experienced as the crowning of the peaceful return of this country to the forefront, after a century and a half of difficulties and humiliations; we see it in India, whose large groups are conquering the world; we see it in Russia, where the trauma of the 1990s unfortunately leads to a desire for restoration that some qualify as imperial.
The cards of economic and political power are being redistributed.
Export strategies or control of raw material supplies are profoundly changing the functioning of global markets. Trade and financial flows are being redeployed. Emerging countries now represent half of global growth. In 2007, China surpassed the United States as the second-largest exporter in the world. While the working-age population of the United States, Japan, and the European Union totals 500 million people, there are 2.3 billion workers from emerging countries gradually entering a globalized labor market.
Armed with this new economic reality, emerging countries and Russia want to integrate into this new concert of great powers, but on their terms. The time when the West alone set the tone, served as a reference, and imposed its vision is over. One example among others: the WTO.
During previous negotiation cycles, when the United States and the European Union reached an agreement, all other actors had no choice but to rally around the concluded deal. In July, in Geneva, the failure was confirmed when India refused to yield to American demands, causing dismay in Brazil, which sought an agreement. Seven years of negotiation within the Doha cycle have led to this conclusion! Should we continue without changing anything? Should we not, rather, consider a meeting of the main heads of state concerned to reflect on ways to break this deadlock and, for the future, on the adjustments to be made to the very modalities of multilateral trade negotiations? France has always advocated for trade freedom. It wishes for Europe, which is the most open entity in the world, to take the initiative, without naivety and in a spirit of reciprocity.
In the new concert of powers, the general interest is far behind the vigorous defense of national priorities. Emerging giants now have the means to make themselves heard, but the reflex is one of each for themselves. The search for satisfactory compromises on global issues, from the environment to energy or financial stability, has become much more difficult. This is a fact that we must take into account.
What can we conclude from these three developments that have marked the past year and carry major risks?
For France, two complementary responses are evident: we must both strengthen Europe, an indispensable global actor, and resolutely relaunch initiatives on global governance. Faced with the challenges of the 21st century, we can no longer rely on the international institutions of the 20th century.
How can we convince emerging powers to play collectively if we do not involve them in the game? The reform of the Security Council must be relaunched, and France supports the principle of an interim solution. The transformation of the G8 into a G13 or, better yet, a G14 to allow the participation of an Arab country is well underway: under the impetus of France, the next G8 summit will be held, for more than half the time, in G13 format.
But there is another major project that we must open if we want to have the tools of this "effective multilateralism" more necessary than ever to address the global problems of our time. What is it about?
Since the creation of the United Nations system and the Bretton Woods institutions in the aftermath of the war, the number of states has quadrupled and that of international organizations has multiplied tenfold. Today, the same states create law and adopt decisions in each of these institutions without worrying about their overall coherence—or even their compatibility. In short, the international system is fragmented to the point that there is no overarching vision anywhere.
The example of the WTO is enlightening. Not only has it become increasingly difficult, from one negotiation cycle to the next, to find the path to an acceptable global compromise for all. But moreover, no one asks whether the negotiated choices on agriculture, for example, will respond to the alarming diagnosis posed within the framework of the FAO, and will be consistent with the strategies developed by the World Bank.
The same states participate in these different organizations. But there are still no bodies for reflection and arbitration capable of ensuring the overall coherence of the multilateral system, and especially the relevance of the chosen orientations. Clearly, for security issues, it is the expanded Security Council that will have, even more than today, the role of decision-making body. For economic issues and global files, I see only the future G13/G14 as an informal but effective place for arbitration, coherence, and impetus. This underscores the importance of this gradual transformation of the G8 into G13/G14.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
On this issue of 21st-century global governance, the European Union can be a reference and a major actor. Why?
The era of "relative powers" in which we have entered and the shortcomings of a fragmented multilateral system carry risks of instability, rivalries, and confrontations. But this new situation can also lead to stronger and more sustainable cooperation if it is based on shared principles and on compromises developed together.
However, for five decades, Europeans have learned to practice this necessary cooperation among themselves as "relative powers." Building together, seeking daily solutions that take into account everyone's interests to transcend them in collective action has become second nature for Europeans. This is how we established the single market, created the euro, and negotiated the Lisbon Treaty.
I believe it is up to Europeans to propose this cooperative approach to the world. Today, the notions of enemy or adversary no longer apply among the great powers. The question is whether it is possible to prioritize the ideas of responsible partnership and harmony over those of competition and rivalry.
Yet Europe itself must equip itself with the institutions it needs to assume its responsibilities as a global actor. This is one of the main merits of the Lisbon Treaty, with the creation of a stable president of the European Council acting in close consultation with the heads of state and government of the Union, and that of a High Representative endowed with a genuine European diplomatic service, supported by the financial means of the community budget.
As President of the European Council, my duty is to do everything to bring the European family together. The Irish people have the right to our listening and respect. At the same time, we all need the Lisbon Treaty. Together with Prime Minister Brian Cowen, we will identify the guarantees that can allow Europe to take this new step in its construction. If necessary, I will return to Dublin.
The crisis in Georgia has shown, for the first time, that Europe could, if it wanted, step to the forefront at the beginning of a conflict to seek a peaceful solution. Is not the primary mission of the Union to ensure peace and protect Europeans? What is at stake in this conflict is absolutely essential. Its outcome will determine for a long time the relationship of the Union with Russia. For Europeans, there can be no solution, and there will be no solution, other than one based on law—on a dialogue including all stakeholders—and finally on respect for the sovereignty, independence, and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.
The six-point ceasefire agreement of August 12, which bears the signatures of President Medvedev, President Saakashvili, and mine, must be fully implemented. The military forces that have not yet withdrawn to the lines prior to the outbreak of hostilities must move without delay. The international mechanism that is to replace the Russian patrols around South Ossetia must be deployed quickly. The international discussions, foreseen in point 6 of the agreement, on the modalities of security and stability in Abkhazia and South Ossetia must open as soon as possible. In this context, the European Union firmly condemned yesterday the decision by Russia to recognize the independence of these two territories. This decision, which aims at a unilateral change of Georgia's borders, is simply unacceptable.
More fundamentally, it has taken Europe centuries of confrontations and two world wars to understand that peace and prosperity are built with neighbors whose interests are respected and taken into account. This approach is what Europe offers to Russia and to all European states that are not members of the Union: together we can build a future of shared peace and prosperity.
No one wishes to return to the time of the Cold War. NATO is not an adversary but a partner of Russia. As for the European Union, it is willing to build a dense and positive relationship with this country. It is now up to Russia to make a fundamental choice. France, with its partners in the Union, has demonstrated through its initiatives how much it wishes for this choice to be one of understanding and cooperation, one of respect for the principles of the UN and OSCE charters. The European Council on September 1 will be an opportunity for the 27 countries of the Union to define a common line on this essential issue.
The second circle of our neighborhood is naturally that of the Mediterranean and the Middle East. I have already mentioned the launch of the Union for the Mediterranean—I will not return to it, except to emphasize that in my eyes what is at stake there is as important as what we wish to accomplish on European soil.
But there is another file where Europe has taken the initiative and continues to play a major role: Iran. Since 2003, Germany, the United Kingdom, and France, along with the High Representative, have defined, on behalf of Europe, a strategy of dialogue and sanctions, based on a conviction: the international community cannot accept that Iran acquires nuclear weapons. Joined by the United States, Russia, and China, Europeans must maintain their course with firmness and determination and, in the absence of a response from Iran, increase sanctions in all areas. For two reasons: no one has a better strategy to propose, and if we were to fail, everyone knows the catastrophic alternative we would face, which I summarized last year in a few words: the Iranian bomb or the bombing of Iran.
I hope that dialogue will continue with Iran and that its leaders will become aware of the seriousness of the stakes for their country. I invite them to reflect on the judgment that future generations will make of their choices today. For it is up to Iran to choose. Everything must be done to convince Tehran to prioritize cooperation over isolation and confrontation.
In the field of peace and security, it is often overlooked that the Union has conducted about fifteen military and police operations over the past ten years, from the Balkans to the Middle East and Africa. The time has come to take a new step by relaunching the construction of European Defense so that it can make an increasing contribution to the security of the world. By the end of our presidency, through a concrete, pragmatic approach, we can make progress by adopting an updated and completed "security strategy"—by agreeing on the level of ambition for our operations and on the military and civilian means we will need—by deciding to develop, among willing countries, the equipment we need—by organizing the training of our officers within the framework of a "military Erasmus"—and finally, by progressing towards a strong and competitive European defense industry.
As an increasing actor for peace and security in the world, the Union can also play a decisive role in seeking solutions to the global problems of the 21st century. It must promote its values, defend its interests, protect its citizens, and demand reciprocity whenever necessary. I intend to discuss with the Commission how the Union, which provides 60% of the total global development aid and is by far the world's leading trading power, can better publicize and better utilize its assets in service of its objectives.
I am particularly thinking of agriculture, where the European Union is an essential player. We must continue the modernization of the CAP and prepare the principles that will underpin the CAP of tomorrow. This is one of the great challenges of the French Presidency.
In the face of the economic slowdown that is affecting the whole world and particularly threatening Europe, the Union must react swiftly and decisively. The objectives of the French Presidency are more relevant than ever: rapid strengthening of rules and standards regarding financial stability and supervision, rating agencies, solvency, as the lack of transparency and uncertainty create distrust; targeted support for activity focused on SMEs, particularly within the framework of the European "Small Business Act"; vigorous relaunch of policies on energy efficiency. I am determined to accelerate further, with the Commission, the European Parliament, and our 26 partners, the adoption of these measures to protect and strengthen European growth.
In the very sensitive area of migration, the European pact that Europe will establish in the autumn could serve as a reference. Based on the recognition of the usefulness of organized and assumed legal immigration, on the fight against illegal immigration, and on genuine consultation with the countries concerned, this pact will offer Europe's partners an approach based on cooperation and mutual benefit.
But it is undoubtedly in the field of energy and climate that the Union can most strongly contribute to shaping the world of the 21st century. This is the most important long-term issue, as the future of the planet depends on our ability to address it collectively. We are both the first generation to know for certain that human activity has a direct effect on climate change and the last generation capable of acting before irreversible consequences disrupt planetary balances.
The Bali negotiations, which will conclude in December 2009 in Copenhagen, will determine whether all states are able to unite around both ambitious and realistic goals. In reality, about fifteen countries are responsible for 80% of greenhouse gas emissions: half of them are members of the G8 and the other half represent the major emerging countries, notably China and India. In this negotiation, where everyone is waiting for the other to move, only the European Union can initiate a dynamic leading to success, that is, to the necessary reciprocal commitments of all stakeholders. This is the entire challenge of the "energy-climate" package, which will distribute the efforts that the Union is willing to undertake among its 27 member countries. Everything will be decided at the end of this year, and I will personally commit, along with Jean-Louis Borloo, to ensure that Europe rises to the challenge.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
As you can see, more than it thinks itself, the European Union can contribute to shaping the world of the 21st century. First, by what it represents: the most complete example of an approach substituting cooperation for rivalry through common rules and a spirit of compromise that allows, every day, to overcome divergent interests.
Then, by the irreplaceable role it is called to play in building a world of prosperity, stability, and democracy.
My deep conviction is that the 21st century can also be the century of Europe. However, the Union must prove itself worthy of the legacy received from the founding fathers and demonstrate to its partners as well as to its citizens that it is capable of ambition, will, and vision.
This is the fundamental mission that France sets for itself on the occasion of its presidency. France, for its part, must remain at the forefront of the European project, just as it must remain a power with a global vocation. And it must organize itself accordingly. The two White Papers, one on foreign and European policy, the other on defense and national security, define the measures to be taken so that the State and its major sovereign institutions can, in this profoundly changing world, continue to assume their responsibilities with imagination, determination, and effectiveness.
Bernard Kouchner, Jean-Pierre Jouyet, Alain Joyandet, and Rama Yade will speak to you at length about this, along with Alain Juppé, Louis Schweitzer, and Jean-Claude Mallet, over the next two days. I want to express my unwavering support for these necessary reforms. And I want to express to you, Ladies and Gentlemen Ambassadors, my gratitude for the work you carry out every day in service of France and Europe. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale,
Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères et Européennes,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Il y a 10 jours, 10 soldats français sont tombés en Afghanistan au cours de combats contre des terroristes talibans. Ils sont tombés au service d'une cause juste, dans le cadre d'une mission approuvée par l'ONU : la lutte contre le terrorisme, la lutte pour nos valeurs, pour la liberté et les droits de l'homme dans un pays martyrisé par une barbarie obscurantiste. Souvenons-nous : les lapidations dans les stades, les mutilations, les droits des femmes bafoués. Nos soldats sont tombés pour protéger la France, pour protéger les Français de la menace directe du terrorisme, qui prend pour une large part sa source dans cette région du monde. C'est cela qui est en cause en Afghanistan.
Il y a un an, je vous disais ici même qu'un des principaux enjeux des années à venir serait d'éviter la confrontation entre l'Islam et l'Occident. Une confrontation que veulent provoquer ces extrémistes qui rejettent toute ouverture, toute modernité, toute diversité. Je vous disais que notre devoir était d'aider, d'encourager les forces de modération et de modernité en Afghanistan. C'est ce que nous avons fait et que nous continuerons de faire.
Notre présence militaire, décidée à juste titre dès 2001, a été renforcée. La France joue tout son rôle, avec ses Alliés européens -25 des 27 membres de l'Union-, américains, canadiens, turcs, pour stabiliser ce pays et pour empêcher le retour au pouvoir d'un régime allié à Al Qaïda. Ce renforcement, nous l'avons décidé dans le cadre de la nouvelle stratégie des Alliés, définie à l'initiative de la France au sommet de Bucarest. Elle reste valable : un engagement dans la durée £ une approche globale, civile et militaire, avec une coordination accrue de l'aide £ la nécessaire coopération du Pakistan £ mais surtout la prise en charge progressive par les Afghans eux-mêmes de leurs responsabilités de sécurité. C'est à mes yeux l'objectif prioritaire car c'est la première condition d'un succès dans la durée. Dans la région Centre, celle de Kaboul, c'est la France qui, depuis ce mois d'août, est chargée d'organiser, dans un délai maximum d'un an, ce transfert de responsabilités au profit de l'armée afghane. Dès demain, 28 août, la sécurité de la ville de Kaboul lui sera confiée.
Certains disent : il faut mettre l'accent sur la reconstruction. C'est ce que j'ai fait : notre aide civile a été doublée. Notre pays a organisé en juin dernier une conférence de soutien à l'Afghanistan qui a été un succès remarquable puisqu'elle a rassemblé quelque 20 milliards de dollars d'aide pour les prochaines années.
Bien sûr la situation reste difficile et dangereuse. Mais mesurons les progrès accomplis : des institutions démocratiques avec de nouvelles élections en 2009/2010 £ la scolarisation de près de 6 millions d'enfants contre 800 000 en 2001 £ un système de santé qui a permis de réduire la mortalité infantile d'un quart : ce sont 40 000 enfants sauvés chaque année £ dans tous les domaines, un progrès sans précédent de l'égalité entre hommes et femmes £ des infrastructures restaurées £ 4000 kilomètres de routes construites... Qui croira que tout ceci aurait été possible sans notre présence militaire ?
Quelle serait l'alternative ? Un retrait militaire serait suivi du retour des Talibans et d'Al Qaïda, et sans doute de la déstabilisation du Pakistan voisin. Ce n'est pas concevable. Soyons clairs : la France, membre permanent du Conseil de Sécurité, assumera ses responsabilités. Elle ne cèdera pas aux terroristes. Elle les combattra, partout où ils se trouvent, avec la conviction que le peuple afghan, appuyé par ses alliés, l'emportera sur la barbarie et pourra progressivement y faire face par lui-même.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Depuis notre première rencontre, il y a un an jour pour jour, le monde a connu plusieurs évolutions majeures qui marquent, d'une certaine façon, un changement d'époque.
Les choix de rupture que j'avais proposés aux Français et qui sont mis en oeuvre depuis quinze mois s'en trouvent, s'il en était besoin, validés : dans un monde où tout change à un rythme accéléré, la France doit changer profondément et rapidement si elle veut rester dans le peloton de tête, celui des nations qui font l'Histoire au lieu de la subir.
En France même, le processus continu de réformes sera poursuivi dans tous les domaines et au même rythme. Ma détermination est totale, comme l'est celle du gouvernement. Nous n'avons tout simplement pas le choix, et les Français l'ont compris. Le monde aussi, qui constate que la France bouge, qu'elle refuse le déclin annoncé, et démontre sa capacité à se transformer.
Le repositionnement de la France sur l'échiquier mondial a été conduit avec la même détermination, malgré les interrogations exprimées ici ou là. Quinze mois nous donnent un recul suffisant pour porter un jugement sur les effets de ces ruptures en politique étrangère que j'avais annoncées pendant la campagne électorale. Je souhaite avec vous en établir un premier bilan dans cinq domaines majeurs.
Première rupture : la relation avec les Etats-Unis et l'Alliance Atlantique.
J'ai voulu situer, franchement et nettement, la France au sein de sa famille occidentale, restaurer une relation confiante avec le peuple et les dirigeants américains et rénover notre relation avec l'Alliance Atlantique. Pourquoi ?
Pendant les décennies de contrainte bipolaire, comme pendant la décennie de situation unipolaire, il était juste et souhaitable que notre pays marque sa différence par rapport à Washington. Mais nous sommes entrés, depuis quelques années, dans une période radicalement différente, qui va durer plusieurs décennies et que je qualifierai d' « ère des puissances relatives ». Non pas que les Etats-Unis aient perdu leurs formidables atouts £ mais l'ascension fulgurante de la Chine, de l'Inde, du Brésil, le retour de la Russie créent une situation nouvelle : aucun pays n'est plus en mesure d'imposer seul sa vision des choses £ les conditions objectives d'un nouveau concert des grandes puissances existent mais celui-ci reste à organiser. Comme reste à inventer le nouvel ordre international dont le monde a besoin pour traiter les problèmes globaux.
Dans cette période de transition, où les repères s'estompent, il m'a paru nécessaire d'affirmer avec netteté où la France se situe et quels sont les valeurs et les intérêts qui, pour elle, sont essentiels.
Je note que plus personne, aujourd'hui, ne dit ou n'écrit que, ce faisant, la France a aliéné son indépendance ou perdu sa souveraineté. Mais il reste, dans l'esprit de certains, une inquiétude : la France ne risque-t-elle pas de perdre une part de sa marge de manoeuvre ou de voir son image atteinte à travers le monde ?
Je suis convaincu du contraire : la France, me semble-t-il, a gagné en crédibilité £ elle a accru sa marge d'action et sa capacité d'influence à l'intérieur comme à l'extérieur de sa famille.
Le Sommet de l'Otan de Bucarest, en avril dernier, en a offert un parfait exemple : pour la première fois depuis la création de l'Alliance, le Président des Etats-Unis a apporté un soutien public, clair et net, au projet de Défense européenne £ il l'a fait parce qu'il était convaincu qu'en portant ce projet, la France ne souhaitait pas affaiblir l'Alliance Atlantique, que les deux étaient complémentaires et non antagonistes. Les autorités polonaises et d'autres réputées « atlantistes », pour la même raison, ont exprimé leur soutien à notre approche.
Deuxième rupture : notre positionnement au Proche-Orient.
Combien de fois n'ai-je pas entendu exprimer une crainte que je pourrais résumer ainsi : « si vous affichez trop clairement l'amitié de la France pour Israël, me disait-on, nous allons perdre nos relations privilégiées avec le monde arabe... ».
J'ai toujours été convaincu que c'était le contraire qui était vrai. Restaurer une relation de confiance, forte et durable, avec les dirigeants et le peuple israéliens était, à mes yeux, naturel et la condition même d'un regain d'influence de la France au Proche-Orient. D'abord parce qu'on ne peut pas contribuer à la paix si l'on n'a pas la confiance des deux parties concernées. Ensuite, parce qu'on peut dire bien des choses lorsque l'on est reçu en ami.
Le discours que j'ai prononcé à la Knesset contenait plusieurs messages difficiles à entendre pour une bonne partie des députés et du peuple israéliens. Pourtant l'accueil fut des plus chaleureux, en Israël, mais aussi parmi les Palestiniens et dans tout le monde arabe.
A une semaine de la présidence française de l'Union, au moment où la France s'apprêtait à rentrer dans le Quartet, il était important que notre pays exprime avec force et clarté son message, le même pour les deux parties : un message d'amitié, un message d'engagement, un message de vérité sur les conditions de la paix.
Autre évolution majeure : nos relations avec la Syrie.
Il y a un an j'avais affirmé l'importance de la réconciliation avec tous ceux qui sont prêts à évoluer. Nous avons commencé avec la Libye et nous avons poursuivi avec la Syrie.
Là encore, que n'ai-je pas entendu ! A en croire certains, y compris à Washington soit dit en passant, la seule option offerte à notre diplomatie était l'isolement de ce pays. J'ai préféré m'engager dans une autre voie, plus risquée c'est vrai, mais plus prometteuse : celle d'un dialogue dans la clarté débouchant sur des progrès tangibles. Cela n'a pas été facile et l'absence d'avancée m'a conduit, le 30 décembre dernier, à suspendre tout dialogue jusqu'au développement que nous attendions, avec la Ligue Arabe : l'élection au Liban du Président Sleimane.
Mon entretien avec le Président Bachar Al Assad, le 12 juillet à Paris, a permis d'enregistrer deux nouvelles avancées : l'annonce solennelle de l'établissement de relations diplomatiques, pour la première fois dans l'histoire, entre Beyrouth et Damas £ et la décision de la Syrie de voir, le moment venu, la France co-parrainer avec les Etats-Unis la négociation directe syro-israélienne comme la mise en oeuvre de l'accord de paix qui en résultera, y compris pour les arrangements de sécurité.
Là encore, la relation de confiance restaurée avec l'autre partenaire de la paix, Israël, comme avec les Etats-Unis, a joué un rôle majeur : c'est aussi parce que la Syrie sait que nous avons désormais les meilleurs rapports avec ces deux pays que Damas a voulu voir la France assumer, le moment venu, cette responsabilité sans précédent. Je me rendrai en Syrie les 3 et 4 septembre pour poursuivre, sur ces dossiers et d'autres, ce dialogue utile.
Mon espoir est que, dans un délai pas trop lointain, le Liban et Israël voudront à leur tour engager des discussions indirectes et que la France pourra contribuer à leur succès, à la demande des deux parties.
Mais la validation la plus éclatante du nouveau cours de notre politique au Proche-Orient est venue avec le sommet de l'Union pour la Méditerranée, les 13 et 14 juillet. Lors du 10ème anniversaire du processus de Barcelone, un seul dirigeant arabe avait accepté de faire le déplacement : le Président Mahmoud Abbas. A Paris, tous les pays arabes invités, sauf un, étaient représentés au niveau des chefs d'Etat ou de Gouvernement. Fait sans précédent : tous étaient assis, avec le Premier Ministre d'Israël et les dirigeants européens, autour de la même table ronde. Ce grand projet est maintenant une réalité et la France, avec la co-présidence égyptienne, fera tout pour que les quatre réunions ministérielles qui se succèderont à l'automne permettent la mise en oeuvre rapide des six projets ambitieux adoptés le 13 juillet.
Troisième rupture : l'Union Européenne.
On a beaucoup glosé sur les tensions franco-allemandes, notamment à propos du projet d'Union pour la Méditerranée. Il n'est pas anormal, sur des dossiers majeurs, que les positions de nos deux pays soient, au départ, différentes. L'important, c'est la volonté qui nous anime de parvenir à un bon compromis. C'est ce que nous avons réussi à faire, sur ce sujet comme sur beaucoup d'autres et, après une période de rodage, l'entente franco-allemande, qui demeure indispensable, est plus forte que jamais.
Mais la rupture est ailleurs. Lorsque j'ai pris mes fonctions, la France était sur le banc de touche de l'Europe. Du fait du référendum de 2005, mais pas seulement : notre pays en était resté à une pratique du jeu européen qui avait peut-être ses mérites il y a vingt ans, mais qui était en décalage par rapport aux réalités de l'Europe d'aujourd'hui.
J'ai voulu d'emblée instaurer une collaboration étroite et confiante avec la Commission et son remarquable Président, comme avec le Parlement européen, son Président et les dirigeants des groupes parlementaires que j'ai reçus individuellement à l'Elysée, dans une démarche sans précédent.
Dans le même esprit, j'ai engagé un dialogue systématique avec tous nos partenaires. Je pense en particulier au Royaume-Uni, dont je suis convaincu qu'il a un rôle essentiel à jouer pour moderniser notre Europe £ je pense encore aux pays d'Europe centrale et orientale, avec lesquels nos relations s'étaient distendues alors même que beaucoup d'entre eux partagent notre vision d'une Europe plus politique et plus volontariste. Car dans une Europe à 27, chacun doit pouvoir faire entendre sa voix, doit se sentir écouté et respecté. C'est la condition de tout accord, et c'est ainsi que nous avons pu parvenir à la signature du Traité de Lisbonne. C'est dans ce même esprit d'écoute attentive que je me suis rendu à Dublin en juillet.
Je voudrais, devant vous, remercier François Fillon, Bernard Kouchner, Jean-Pierre Jouyet, tous les responsables parisiens comme tous les Ambassadeurs concernés. Ils ont préparé la présidence française avec méthode, ambition, mais surtout avec cette volonté d'écoute et de dialogue sans laquelle aucun succès n'est possible. Aujourd'hui la France est à nouveau au coeur du jeu européen, et elle joue collectif !
Quatrième rupture : l'Afrique.
Il y a d'abord un procès que je récuse, celui de la « Françafrique », s'il s'agit de mettre en cause les liens que la France et ses anciennes colonies ont souhaité maintenir après les indépendances, à la différence du Royaume-Uni, du Portugal ou de l'Espagne. C'est l'honneur de la France que d'avoir su accompagner, à leur demande, ces nouveaux Etats, avec une aide massive et multiforme. La France est fidèle en amitié. Elle assume sans complexes les liens que l'Histoire a tissés.
Dans le même temps, il faut reconnaître un vrai problème de perception, notamment au sein des jeunes générations qui sont l'avenir du continent. L'enquête que nos Ambassadeurs en Afrique ont conduite à ma demande, et je les en remercie, a illustré, sans fard, l'image d'une France qui exploiterait à son seul profit les ressources du continent à travers des réseaux indéboulonnables.
Les réalités économiques contredisent totalement ces perceptions, et je vous demande de les faire connaître et reconnaître. Mais en politique, les perceptions sont importantes. Il faut en tenir compte et corriger ce qui peut être source de malentendus. C'est tout le sens du discours que j'ai prononcé devant le Parlement sud-africain, au Cap le 28 février dernier, en soulignant l'urgente nécessité de moderniser nos outils d'aide au développement pour soutenir en priorit?? le secteur privé £ en marquant notre volonté d'établir des partenariats solides avec l'Afrique du Sud, l'Angola, le Nigéria, sans pour autant négliger nos amis de toujours £ en affirmant enfin l'importance de notre relation avec un continent dont la paix, le développement et la prospérité, mais aussi les échecs, seront également les nôtres en Europe.
Au-delà des mots, j'ai voulu étayer cette nouvelle politique africaine par des actes : c'est, après discussion avec nos partenaires concernés, la révision systématique de nos accords de défense et la réduction de nos implantations militaires. Il s'agit de les adapter à notre vocation d'aujourd'hui qui est la formation d'unités régionales africaines de maintien de la paix. C'est le strict respect de nos engagements, mais sans intervention dans les conflits internes, comme nous l'avons démontré en février dernier au Tchad. C'est la coopération avec l'ONU, l'Union Africaine et les organisations sous-régionales pour le règlement des conflits, comme pour la défense et la promotion des principes que les Africains eux-mêmes ont adoptés : refus des coups d'Etat, affirmation de la démocratie et des droits de l'Homme. Notre rôle récent en Mauritanie en offre une parfaite illustration.
Cinquième et dernière rupture : les droits de l'Homme, justement.
J'avais dit que ce serait une priorité de notre politique étrangère. Et c'est bien une priorité, une préoccupation de tous les instants.
Et pourtant, que n'ai-je pas entendu ! Je respecte et je soutiens ceux qui s'engagent sur le terrain et qui, par leur parole, par leur témoignage, jouent un rôle irremplaçable d'alerte et de pression. Je leur demande simplement de comprendre qu'un Chef d'Etat, ou un Ministre des Affaires Etrangères, est dans une situation différente, impliquant des modes d'action qui, pour être différents, n'en sont pas moins respectables.
Avec Bernard Kouchner, nous avons décidé que la France devait bien davantage s'engager dans la recherche d'une solution au Darfour, qui est sans doute aujourd'hui la pire des tragédies auxquelles le monde est confronté. D'où la conférence de Paris dès le mois de juin de l'an dernier £ d'où les efforts en cours pour renouer les fils d'un dialogue sans lequel il n'y aura pas de solution politique durable £ d'où le déploiement à notre initiative de la force européenne sur la frontière du Tchad pour protéger des centaines de milliers de réfugiés et de déplacés. Ce qui est en cause, c'est la stabilité de la région tout entière. Ce qui est en cause, c'est la vie de millions d'être humains.
Partout où les troupes françaises sont déployées en opérations, de l'Afghanistan à la Côte d'Ivoire, du Liban au Kosovo, c'est bien pour y promouvoir la paix, la démocratie, les libertés !
Reste, sur cette question essentielle des droits de l'Homme, un débat difficile concernant les modalités d'une action efficace. Je veux, ici, vous livrer, à titre d'exemple, le fond de ma pensée au sujet de deux pays : la Russie et la Chine. Tous les témoignages le confirment, les citoyens de ces deux pays apportent un large soutien à leurs dirigeants. Non pas qu'ils ignorent le chemin qui reste à parcourir dans le domaine des libertés et de la démocratie. Mais parce qu'ils considèrent que ce qui a été accompli en termes de développement économique et humain est remarquable et leur a rendu leur fierté nationale.
Est-ce à dire que nous devons nous abstenir d'y parler des droits de l'Homme ou renoncer à leur caractère universel ? Non, bien sûr ! En me rendant à Moscou le 12 août pour obtenir l'arrêt des combats en Géorgie, n'est-ce pas le sort de dizaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants qui était dans la balance ? Et je crois être le premier Président français à avoir publiquement affirmé, devant mon homologue chinois, en conférence de presse, nos positions sur la peine de mort et la liberté des médias. Mais nous devons aborder ces sujets difficiles, et notamment celui des minorités, sur un mode qui conduit à des résultats tangibles et positifs, et non à une confrontation stérile. N'oublions pas que c'est aussi avec ces deux pays que nous traitons de problèmes aussi lourds que ceux du Darfour ou de l'Afghanistan, de l'Iran ou de l'économie mondiale.
Il existe un chemin. Je continuerai à le suivre, avec pour seul souci d'obtenir des résultats, mais sans créer un antagonisme durable qui ne servirait aucune cause, et sûrement pas celle des droits de l'Homme.
Et puis, pour moi, une vie est une vie, et je suis fier d'avoir contribué à la libération des infirmières bulgares en négociant avec le colonel Khadafi£ comme à celle d'Ingrid Betancourt et de plusieurs otages de Colombie en parlant au Président Uribe bien sûr, mais aussi au Président Chavez. Et je me battrai jusqu'à la libération du soldat Shalit. On m'a parfois demandé pourquoi je mettais un tel acharnement à obtenir ces libérations d'otages. Mais parce qu'il s'agit des droits de l'Homme, tout simplement ! Mon devoir de Président, et d'être humain, était et demeure de n'épargner aucun effort pour les sortir de leur enfer.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Je vous le disais, l'année que nous venons de vivre a marqué, à mes yeux, un changement d'époque. Permettez-moi d'y revenir et de vous dire pourquoi.
L'analyse que je vous proposais l'an dernier de la mondialisation et des principaux défis auxquels la France est confrontée reste valable.
Et pourtant trois facteurs ont combiné leurs effets pour changer la donne.
Le premier facteur qui a marqué l'année écoulée est naturellement la crise financière qui a débuté avec le scandale des « subprimes », les fautes graves -mais toujours impunies- des agences de notation et, d'une façon générale, les excès d'un capitalisme financier qui a connu de sérieuses dérives : dissimulation des risques, sophistication incontrôlée des instruments financiers, lacunes de la régulation et persistance de paradis fiscaux captant une partie de l'épargne mondiale qui serait plus justement employée à financer les investissements et la croissance. Le coût de ces errements pour le système bancaire international sera à terme, selon le FMI, de l'ordre de 1.000 milliards de dollars. Mais le coût pour l'économie réelle sera bien plus élevé encore.
Alors que les précédentes crises financières avaient eu pour principaux épicentres les pays émergents, c'est désormais le coeur du capitalisme mondial qui est atteint, avec la perspective, si nous ne faisons rien, d'une déconnexion durable de la croissance des pays de l'OCDE avec celle des pays émergents, pour l'instant moins touchés. C'est pourquoi il nous faut, d'abord, continuer à tout faire au niveau de l'Union pour favoriser la croissance de l'économie européenne. Rétablir la confiance passe par la consolidation du secteur financier européen et une action résolue pour renforcer la transparence, la responsabilité et la supervision des acteurs. C'est ainsi que l'Union apportera la contribution la plus efficace à l'effort qui doit être poursuivi de manière plus large avec ses partenaires pour corriger les défaillances et les lacunes du système financier international.
Le deuxième facteur qui a changé la donne depuis un an est l'explosion des prix des matières premières qui sont, globalement, à leur plus haut niveau depuis la seconde guerre mondiale. Les raisons en sont nombreuses et connues. Je ne m'y étends pas. Ce qui importe ici est de mesurer les conséquences de ce choc profond, au-delà de son effet récessif sur la croissance mondiale. Et surtout de déterminer les actions à entreprendre pour en corriger les effets.
Je veux d'abord parler des produits agricoles. Il est choquant de constater que le monde s'est laissé surprendre par ce que toutes les données statistiques nous annonçaient. Alors qu'il faut nourrir chaque année 50 millions de personnes supplémentaires, alors que les pays émergents modifient rapidement leurs habitudes alimentaires, la production mondiale n'a pas suivi. Avec l'augmentation du coût des intrants, l'explosion des prix devenait une certitude. Nous en avons vu les résultats : une trentaine de pays ont dû faire face à des émeutes de la faim, de Haïti à la Guinée.
Lors du sommet de la FAO, à Rome le 3 juin, j'ai proposé un plan en trois points qui a été repris par toute la communauté internationale et qu'il faut mettre en oeuvre avec détermination : création d'un groupe des meilleurs experts, à l'image du GIEC pour le climat, pour disposer de prévisions fiables par produit et par région£ sur ces bases, adoption d'une stratégie mondiale mise en oeuvre de façon cohérente par toutes les institutions internationales concernées, de la FAO à l'OMC en passant par le FMI£ enfin mobilisation des capacités financières existantes, par le réinvestissement de la Banque Mondiale et des banques régionales dans le développement agricole, notamment en Afrique, et l'appel aux investisseurs de long terme, comme les fonds souverains. Sur ce dossier majeur, je souhaite que la France reste en initiative.
S'agissant du prix des hydrocarbures, chacun en est conscient désormais, nous sommes entrés, définitivement, dans l'ère de l'énergie rare et chère. Les prix continueront de fluctuer autour d'une tendance haussière de long terme et les décennies à venir seront marquées par deux contraintes incontournables : sortir d'une économie fondée sur les hydrocarbures £ améliorer l'efficacité énergétique de l'économie mondiale. C'est un immense effort qui reste pour l'essentiel à accomplir. 2008 marque, de ce point de vue, le début d'un vrai changement d'époque, qui verra notamment des dizaines de pays suivre la voie que la France a choisie de longue date, celle du nucléaire civil.
Le troisième facteur, qui est d'ordre politique, est la confirmation d'une tendance lourde au sein des pays émergents et en Russie : à mesure que s'affirment leurs succès économiques, ces pays vivent un regain de nationalisme. On l'a vu en Chine à l'occasion des Jeux Olympiques, vécus comme la consécration du retour pacifique de ce pays au premier rang, après un siècle et demi de difficultés et d'humiliations £ on le voit en Inde, dont les grands groupes partent à la conquête du monde £ on le voit en Russie, où le traumatisme des années 1990 débouche malheureusement sur une volonté de restauration que certains qualifient d'impériale.
Les cartes de la puissance économique et politique sont redistribuées.
Des stratégies d'exportation ou de contrôle des approvisionnements de matières premières modifient profondément le fonctionnement des marchés mondiaux. Les flux commerciaux et financiers se redéploient. Les pays émergents représentent désormais la moitié de la croissance mondiale. En 2007, la Chine a dépassé les Etats-Unis comme deuxième exportateur mondial. Alors que la population en âge de travailler des Etats-Unis, du Japon et de l'Union Européenne représente au total 500 millions de personnes, ce sont 2,3 milliards de travailleurs des pays émergents qui rentrent progressivement dans un marché du travail globalisé.
Forts de cette nouvelle donne économique, les pays émergents et la Russie veulent intégrer ce nouveau concert des grandes puissances, mais à leurs conditions. Le temps est révolu où l'Occident donnait seul le ton, servait de référence et imposait sa vision. Un exemple parmi d'autres : l'OMC.
Lors des cycles de négociation précédents, quand les Etats-Unis et l'Union européenne parvenaient à une entente, tous les autres acteurs n'avaient d'autre choix que de se rallier à l'accord conclu. En juillet, à Genève, l'échec a été consommé lorsque l'Inde a refusé de céder aux exigences américaines, suscitant le désarroi du Brésil qui souhaitait un accord. Sept années de négociation dans le cadre du cycle de Doha pour aboutir à ce constat ! Faut-il continuer sans rien changer ? Ne faut-il pas, plutôt, envisager une réunion des principaux chefs d'Etat concernés pour réfléchir aux moyens de sortir de ce blocage et, pour l'avenir, aux aménagements à apporter aux modalités mêmes des négociations commerciales multilatérales ? La France s'est toujours prononcée pour la liberté du commerce. Elle souhaite que l'Europe, qui est l'ensemble le plus ouvert du monde, soit en initiative, sans naïveté et dans un esprit de réciprocité.
Dans le nouveau concert des puissances, l'intérêt général passe loin derrière la défense vigoureuse des priorités nationales. Les géants émergents ont désormais les moyens de se faire entendre mais le réflexe est celui du chacun pour soi. La recherche de compromis satisfaisants sur les sujets globaux, de l'environnement à l'énergie ou à la stabilité financière, est devenue beaucoup plus difficile. C'est un fait que nous devons prendre en compte.
Que conclure de ces trois développements qui ont marqué l'année écoulée et comportent des risques majeurs ?
Pour la France, deux réponses complémentaires s'imposent avec la force de l'évidence : il faut à la fois renforcer l'Europe, indispensable acteur global, et relancer avec détermination les initiatives sur la gouvernance mondiale. Face aux défis du XXIème siècle, nous ne pouvons plus nous appuyer sur les institutions internationales du XXème siècle.
Comment convaincre les puissances émergentes de jouer collectif si on ne les associe pas au jeu ? La réforme du Conseil de Sécurité doit être relancée et la France soutient le principe d'une solution intérimaire. La transformation du G8 en G13 ou, mieux, en G14 pour permettre la participation d'un pays arabe, est en bonne voie : sous l'impulsion de la France, le prochain sommet du G8 se tiendra, pour plus de la moitié du temps, en format G13.
Mais il est un autre grand chantier que nous devons ouvrir si nous voulons disposer au XXIème siècle des outils de ce « multilatéralisme efficace » plus que jamais nécessaire pour régler les problèmes globaux de notre temps. De quoi s'agit-il ?
Depuis la création du système des Nations Unies et des institutions de Bretton Woods au lendemain de la guerre, le nombre des Etats a quadruplé et celui des organisations internationales a décuplé. Aujourd'hui, les mêmes Etats créent du droit et adoptent des décisions dans chacune de ces institutions sans se préoccuper de leur cohérence d'ensemble -ou même de leur compatibilité-. En un mot, le système international est fragmenté au point que nulle part n'existe une vision d'ensemble.
L'exemple de l'OMC est éclairant. Non seulement il est devenu de plus en plus difficile, d'un cycle de négociation à l'autre, de trouver le chemin d'un compromis global acceptable pour tous. Mais de surcroît, personne ne se pose la question de savoir si les choix négociés sur l'agriculture, par exemple, permettront de répondre au diagnostic alarmant posé dans le cadre de la FAO, et seront cohérents avec les stratégies développées par la Banque Mondiale.
Les mêmes Etats participent à ces différentes organisations. Mais il n'existe pas encore d'instances de réflexion et d'arbitrage capables de veiller à la cohérence d'ensemble du système multilatéral, et surtout à la pertinence des orientations retenues. A l'évidence, pour les questions de sécurité, c'est le Conseil de Sécurité élargi qui aura, plus encore qu'aujourd'hui, vocation à être l'organe de décision. Pour les sujets économiques et les dossiers globaux, je ne vois que le futur G13/G14 comme lieu informel mais efficace d'arbitrage, de mise en cohérence, et d'impulsion. C'est dire l'importance de cette transformation progressive du G8 en G13/G14.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Sur ce dossier de la gouvernance mondiale du XXIème siècle, l'Union Européenne peut être une référence et un acteur majeur. Pourquoi ?
L'ère des « puissances relatives » dans laquelle nous sommes entrés et les insuffisances d'un système multilatéral fragmenté sont porteuses de risques d'instabilité, de rivalités, d'affrontements. Mais cette nouvelle donne peut aussi déboucher sur une coopération plus solide et plus durable si elle est fondée sur des principes partagés et sur des compromis élaborés en commun.
Or, depuis cinq décennies, les Européens ont appris à pratiquer entre eux cette nécessaire coopération entre « puissances relatives ». Bâtir ensemble, rechercher chaque jour des solutions qui prennent en compte les intérêts de chacun pour les dépasser dans une action collective est devenu une seconde nature chez les Européens. C'est ainsi que nous avons établi le marché unique, créé l'euro, négocié le traité de Lisbonne.
Je crois qu'il revient aux Européens de proposer au monde cette démarche coopérative. Aujourd'hui, les notions d'ennemi ou d'adversaire n'ont plus cours entre les grandes puissances. Toute la question est de savoir s'il est possible de faire prévaloir sur les idées de concurrence et de rivalité celles de partenariat responsable et d'harmonie.
Encore faut-il que l'Europe elle-même se dote des institutions dont elle a besoin pour assumer ses responsabilités, celles d'un acteur global. C'est l'un des principaux mérites du traité de Lisbonne, avec la création d'un président stable du Conseil européen agissant en concertation étroite avec les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union, et celle d'un Haut Représentant doté d'un véritable service diplomatique européen, appuyé par les moyens financiers du budget communautaire.
En tant que Président du Conseil Européen, mon devoir est de tout faire pour rassembler la famille européenne. Le peuple irlandais a droit à notre écoute et à notre respect. Dans le même temps, nous avons tous besoin du traité de Lisbonne. Avec le Premier Ministre Brian Cowen, nous allons identifier les garanties qui puissent permettre à l'Europe de franchir cette nouvelle étape de sa construction. Si nécessaire, je retournerai à Dublin.
La crise en Géorgie a montré, pour la première fois, que l'Europe pouvait, si elle le voulait, se porter en première ligne dès le début d'un conflit pour rechercher une solution de paix. La mission première de l'Union n'est-telle pas d'assurer la paix et de protéger les Européens ? Ce qui est en cause dans ce conflit est absolument essentiel. Son issue déterminera pour longtemps la relation de l'Union avec la Russie. Pour les Européens, il ne peut y avoir et il n'y aura de solution que fondée sur le droit £ sur un dialogue incluant toutes les parties prenantes £ enfin sur le respect de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de la Géorgie dans ses frontières internationalement reconnues.
L'accord de cessez-le-feu en 6 points du 12 août qui porte la signature du Président Medvedev, celle du Président Saakachvili, et la mienne, doit être appliqué en totalité. Les forces militaires qui ne se sont pas encore retirées sur les lignes antérieures au déclenchement des hostilités doivent faire mouvement sans délai. Le mécanisme international qui doit remplacer les patrouilles russes autour de l'Ossétie du Sud doit être déployé rapidement. Les discussions internationales, prévues au point 6 de l'accord, sur les modalités de la sécurité et de la stabilité en Abkhazie et en Ossétie du Sud doivent s'ouvrir dès que possible. Dans ce contexte, l'Union européenne a fermement condamné hier la décision de reconnaissance par la Russie de l'indépendance de ces deux territoires. Cette décision, qui vise à un changement unilatéral des frontières de la Géorgie, est tout simplement inacceptable.
Plus fondamentalement, il nous a fallu en Europe des siècles d'affrontements et deux guerres mondiales pour comprendre que la paix et la prospérité se construisent avec des voisins dont les intérêts sont respectés et pris en compte. Cette démarche, c'est celle que l'Europe propose à la Russie et à tous les Etats européens non membres de l'Union : ensemble nous pouvons bâtir un avenir de paix et de prospérité partagées.
Personne ne souhaite en revenir au temps de la guerre froide. L'OTAN n'est pas un adversaire mais un partenaire de la Russie. Quant à l'Union européenne, elle a la volonté de construire avec ce pays une relation dense et positive. Il appartient aujourd'hui à la Russie de faire un choix fondamental. La France, avec ses partenaires de l'Union, a démontré par ses initiatives combien elle souhaitait que ce choix soit celui de l'entente et de la coopération, celui du respect des principes de la charte de l'ONU et de l'OSCE. Le Conseil européen du 1er septembre sera l'occasion pour les 27 pays de l'Union de définir une ligne commune sur ce dossier essentiel.
Le deuxième cercle de notre voisinage est naturellement celui de la Méditerranée et du Moyen-Orient. J'ai déjà évoqué le lancement de l'Union pour la Méditerranée £ je n'y reviens pas, sinon pour souligner qu'à mes yeux ce qui s'y joue est aussi important que ce que nous souhaitons accomplir sur le sol européen.
Mais il est un autre dossier où l'Europe a pris l'initiative et continue de jouer un rôle majeur : l'Iran. Dès 2003, l'Allemagne, le Royaume-Uni et la France, avec le Haut Représentant, ont défini, au nom de l'Europe, une stratégie de dialogue et de sanctions, fondée sur une conviction : la communauté internationale ne peut pas accepter que l'Iran se dote de l'arme nucléaire. Rejoints par les Etats-Unis, la Russie et la Chine, les Européens doivent maintenir le cap avec fermeté et détermination et, faute de réponse de l'Iran, accroître les sanctions dans tous les domaines. Pour deux raisons : personne n'a de meilleure stratégie à proposer et si nous devions échouer, chacun connaît l'alternative catastrophique devant laquelle nous serions placés et que je résumais l'an dernier en quelques mots : la bombe iranienne ou le bombardement de l'Iran.
Je souhaite que le dialogue se poursuive avec l'Iran et que ses dirigeants prennent conscience de la gravité de l'enjeu pour leur pays. Je les invite à réfléchir au jugement que porteront les générations futures sur leurs choix d'aujourd'hui. Car c'est à l'Iran de choisir. Tout doit être mis en oeuvre pour convaincre Téhéran de privilégier la coopération sur l'isolement et la confrontation.
Dans le domaine de la paix et de la sécurité, on ignore trop souvent que l'Union a conduit au cours des dix dernières années une quinzaine d'opérations militaires et de police, des Balkans au Proche-Orient et à l'Afrique. Le moment est venu de franchir une nouvelle étape en relançant la construction de l'Europe de la Défense afin qu'elle apporte à la sécurité du monde une contribution croissante. D'ici la fin de notre présidence, par une démarche concrète, pragmatique, nous pouvons progresser en adoptant une « stratégie de sécurité » actualisée et complétée £ en nous mettant d'accord sur le niveau d'ambition pour nos opérations et sur les moyens militaires et civils qui nous seront nécessaires £ en décidant de développer, entre pays volontaires, les équipements dont nous avons besoin £ en organisant la formation de nos officiers dans le cadre d'un « Erasmus militaire » £ enfin, en progressant vers une industrie européenne de défense forte et compétitive.
Acteur croissant de la paix et de la sécurité dans le monde, l'Union peut aussi jouer un rôle décisif dans la recherche de solutions aux problèmes globaux du XXIème siècle. Elle doit promouvoir ses valeurs, défendre ses intérêts, protéger ses citoyens, réclamer chaque fois que nécessaire la réciprocité. Je compte examiner avec la Commission comment l'Union, qui apporte 60% du total mondial de l'aide au développement et qui est de loin la première puissance commerciale de la planète, peut mieux faire connaître et mieux utiliser ses atouts au service de ses objectifs.
Je pense en particulier à l'agriculture, où l'Union européenne est un acteur incontournable. Nous devons poursuivre la modernisation de la PAC et préparer les principes qui fonderont la PAC de demain. C'est l'un des grands défis de la Présidence française.
Face au ralentissement économique qui atteint le monde entier et qui menace notamment l'Europe, l'Union doit réagir avec rapidité et détermination. Les objectifs de la Présidence française sont plus que jamais d'actualité : renforcement rapide des règles et des normes concernant la stabilité et la supervision financières, les agences de notation, la solvabilité, car le défaut de transparence et l'incertitude créent la défiance £ action de soutien de l'activité ciblée sur les PME, notamment dans le cadre du « Small Business Act » européen £ relance vigoureuse des politiques en matière d'efficacité énergétique. Je suis déterminé à accélérer encore, avec la Commission, le Parlement européen et nos 26 partenaires, l'adoption de ces mesures pour protéger et renforcer la croissance européenne.
Dans le domaine si sensible des migrations, le pacte européen dont l'Europe se dotera à l'automne pourrait servir de référence. Fondé sur la reconnaissance de l'utilité d'une immigration légale organisée et assumée, sur la lutte contre l'immigration illégale et sur une véritable concertation avec les pays concernés, ce pacte proposera aux partenaires de l'Europe une approche fondée sur la coopération et le bénéfice mutuel.
Mais c'est sans doute dans le domaine de l'énergie et du climat que l'Union peut, le plus fortement, contribuer à façonner le monde du XXIème siècle. Il s'agit là du dossier le plus important à long terme, puisque l'avenir de la planète dépend de notre capacité à le traiter collectivement. Nous sommes à la fois la première génération qui sait avec certitude que l'activité humaine à un effet direct sur le changement climatique et la dernière génération en mesure d'agir avant que des conséquences irréversibles ne bouleversent les équilibres planétaires.
La négociation de Bali, qui s'achèvera en décembre 2009 à Copenhague, dira si tous les Etats sont capables de s'unir sur des objectifs à la fois ambitieux et réalistes. En réalité, une quinzaine de pays sont responsables de 80% des émissions de gaz à effet de serre : la moitié d'entre eux sont membres du G8 et l'autre moitié représente les grands pays émergents, notamment la Chine et l'Inde. Dans cette négociation où chacun attend que l'autre bouge pour faire mouvement, seule l'Union européenne peut enclencher une dynamique conduisant au succès, c'est-à-dire aux nécessaires engagements réciproques de toutes les parties prenantes. C'est tout l'enjeu du paquet « énergie-climat » qui répartira les efforts que l'Union est prête à accomplir entre ses 27 pays membres. Tout se jouera à la fin de cette année et je m'engagerai personnellement, avec Jean-Louis Borloo, pour que l'Europe soit à la hauteur de l'enjeu.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Vous le voyez, plus qu'elle ne le pense elle-même, l'Union européenne peut contribuer à façonner la monde du XXIème siècle. D'abord, par ce qu'elle représente : l'exemple le plus achevé d'une démarche substituant la coopération à la rivalité grâce à des règles communes et à un esprit de compromis qui permet, chaque jour, de dépasser les divergences d'intérêt.
Ensuite, par le rôle irremplaçable qu'elle est appelée à jouer pour bâtir un monde de prospérité, de stabilité, de démocratie.
Ma conviction profonde est que le XXIème siècle peut aussi être le siècle de l'Europe. Encore faut-il que l'Union se montre digne de l'héritage reçu des pères fondateurs et qu'elle démontre à ses partenaires comme à ses citoyens qu'elle est capable d'ambition, de volonté et de vision.
Telle est la mission fondamentale que s'assigne la France à l'occasion de sa présidence. La France, pour sa part, doit rester à l'avant-garde du projet européen, comme elle doit demeurer une puissance à vocation mondiale. Et elle doit s'organiser en conséquence. Les deux Livres Blancs, l'un sur la politique étrangère et européenne, l'autre sur la défense et la sécurité nationale, définissent les dispositions à prendre pour que l'Etat et ses grandes institutions régaliennes puissent, dans ce monde en mutation profonde, continuer à assumer leurs responsabilités avec imagination, détermination et efficacité.
Bernard Kouchner, Jean-Pierre Jouyet, Alain Joyandet et Rama Yade vous en parleront longuement, avec Alain Juppé, Louis Schweitzer et Jean-Claude Mallet, au cours des deux prochaines journées. Je veux, ici, dire mon soutien sans réserve à ces réformes nécessaires. Et je veux vous dire, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, ma reconnaissance pour l'action que vous conduisez chaque jour au service de la France et de l'Europe.Je vous remercie.