Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the Christian roots of France and his conception of secularism, Rome, Lateran Palace, December 20, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed cardinals and clergy at the Lateran Palace in Rome on December 20, 2007, upon receiving the honorary canonry of Saint John Lateran.
- Main themes
- Christian roots of France, French secularism, France-Vatican relations, honorary canon tradition, baptism of Clovis, French Catholic heritage, French saints and intellectuals, Cardinal Lustiger, Pope Benedict XVI, French contributions to Christianity, laïcité and religion
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,326
- Sentences
- 145
- Readability
- 52
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 40 paragraphs
Gentlemen Cardinals,
Ladies and Gentlemen,
And if you will allow me, Dear Friends,
Allow me to address my first words to Cardinal Ruini, to warmly thank him for the ceremony he has just presided over. I was touched by the prayers he kindly offered for France and the happiness of its people. I also want to thank him for the welcome he has given me in this cathedral of Rome, within his chapter.
I would also be grateful, Your Eminence, if you could convey my sincere thanks to His Holiness Pope Benedict XVI for the opening of his papal palace which allows us to gather here this evening. The audience that the Holy Father granted me this morning was a moment of emotion and great interest for me. I renew to the Holy Father my attachment to his planned visit to France in the second half of 2008. As the president of all the French, I am accountable for the hopes that this prospect raises among my Catholic fellow citizens and in many dioceses. Regardless of the stages of his stay, Benedict XVI will be welcome in France.
As I come this evening to Saint John Lateran, accepting the title of honorary canon of this basilica, which was conferred for the first time on Henry IV and has since been passed down to almost all French heads of state, I fully embrace the past of France and this particular bond that has long united our nation to the Church.
It is through the baptism of Clovis that France became the Eldest Daughter of the Church. The facts are there. By making Clovis the first Christian sovereign, this event had significant consequences for the destiny of France and for the Christianization of Europe. On multiple occasions thereafter, throughout its history, French sovereigns have had the opportunity to demonstrate the depth of the attachment that bound them to the Church and to the successors of Peter. This was the case - from the conquest by Pepin the Short, the first Papal States, or the establishment of our oldest diplomatic representation with the Pope.
Beyond these historical facts, it is especially because the Christian faith has deeply penetrated French society, its culture, its landscapes, its way of life, its architecture, its literature, that France maintains such a particular relationship with the apostolic see. The roots of France are essentially Christian. And France has made an exceptional contribution to the radiance of Christianity. A spiritual contribution, a moral contribution through the abundance of saints of universal significance: Saint Bernard of Clairvaux, Saint Louis, Saint Vincent de Paul, Saint Bernadette of Lourdes, Saint Thérèse of Lisieux, Saint John Vianney, Frédéric Ozanam, Charles de Foucauld... A literary contribution, an artistic contribution: from Couperin to Péguy, from Claudel to Bernanos, Vierne, Poulenc, Duruflé, Mauriac, or even Messiaen. An intellectual contribution, so dear to Benedict XVI, Blaise Pascal, Bossuet, Maritain, Emmanuel Mounier, Henri de Lubac, Yves Congar, René Girard... Let me also mention the decisive contribution of France to biblical and ecclesiastical archaeology, here in Rome, but also in the Holy Land, as well as to biblical exegesis, particularly with the French Biblical and Archaeological School of Jerusalem.
I want to evoke among you this evening the figure of Cardinal Jean-Marie Lustiger who left us this summer. I want to say that his radiance and influence have also largely transcended the borders of France. I was determined to participate in his funeral because no French person, I assert, has remained indifferent to the testimony of his life, to the strength of his writings, and allow me to say, to the mystery of his conversion. For me and for all Catholics, his passing represented a great sorrow. Standing beside his coffin, I saw his brothers in the episcopate and the many priests of his diocese pass by, and I was touched by the emotion that was visible on each face.
This depth of the inscription of Christianity in our history and in our culture is manifested here in Rome by the uninterrupted presence of French people within the Curia and in the most eminent responsibilities. I want to salute this evening Cardinal Etchegaray, Cardinal Poupard, Cardinal Tauran, Monsignor Mamberti, whose actions, I do not hesitate to say, honor France.
The Christian roots of France are also visible in these symbols that are the Pious Establishments, the annual Mass of Saint Lucy, and that of the chapel of Saint Petronilla. And then there is of course this tradition that makes the President of the French Republic the honorary canon of Saint John Lateran. Saint John Lateran is no small matter, after all. It is the Pope's cathedral, it is the "head and mother of all the churches of Rome and the world," it is a church dear to the hearts of Romans. That France is linked to the Catholic Church by this symbolic title is the trace of this common history where Christianity has meant a great deal for France and France has meant a great deal for Christianity. And it is therefore quite naturally, like General de Gaulle, like Valéry Giscard d'Estaing, like Jacques Chirac, that I have come to happily inscribe myself in this tradition.
As much as the baptism of Clovis, secularism is also an undeniable fact in our country. I know the suffering that its implementation has caused in France among Catholics, among priests, in congregations, before and after 1905. I know that the interpretation of the law of 1905 as a text of freedom, tolerance, and neutrality is partly, let us acknowledge it, dear Max Gallo, a retrospective reconstruction of the past. It is especially through their sacrifice in the trenches of the Great War, through the sharing of their sufferings, that the priests and religious of France disarmed anti-clericalism; and it is their common intelligence that allowed France and the Holy See to overcome their quarrels and restore their relations.
However, it is no longer contested by anyone that the French regime of secularism is today a freedom: the freedom to believe or not to believe, the freedom to practice a religion and the freedom to change one's religion, the freedom not to be offended in one's conscience by ostentatious practices, the freedom for parents to provide their children with an education in accordance with their convictions, the freedom not to be discriminated against by the administration based on one's belief.
France has changed a lot. French citizens have more diverse convictions than before. Therefore, secularism asserts itself as a necessity and, dare I say, a chance. It has become a condition for civil peace. And that is why the French people have been as ardent in defending school freedom as in wishing for the prohibition of ostentatious signs in schools.
That said, secularism cannot be the negation of the past. Secularism does not have the power to cut France off from its Christian roots. It has tried to do so. It should not have. Like Benedict XVI, I believe that a nation that ignores the ethical, spiritual, and religious heritage of its history commits a crime against its culture, against this blend of history, heritage, art, and popular traditions, which deeply permeates our way of living and thinking. To uproot the root is to lose meaning, to weaken the cement of national identity, to further dry up the social relations that so desperately need symbols of memory.
That is why we must hold together the two ends of the chain: to embrace the Christian roots of France, and even to value them, while defending secularism, finally come to maturity. That is the meaning of the approach I wanted to undertake this evening at Saint John Lateran.
The time has now come for, in a shared spirit, religions, particularly the Catholic religion which is our majority religion, and all the vital forces of the nation to look together at the challenges of the future and no longer just at the wounds of the past.
I share the Pope's view when he considers, in his latest encyclical, that hope is one of the most important questions of our time. Since the Age of Enlightenment, Europe has experienced so many ideologies. It has successively placed its hopes in the emancipation of individuals, in democracy, in technical progress, in the improvement of economic and social conditions, in secular morality. It has gravely gone astray in communism and in Nazism. None of these different perspectives - which I do not place on the same level, of course - has been able to meet the deep need of men and women to find meaning in existence.
Of course, founding a family, contributing to scientific research, teaching, fighting for ideas, especially if they are those of human dignity, leading a country, can give meaning to a life. It is these small and great hopes "that, day by day, keep us on the path," to use the very words of the Holy Father's encyclical. But they do not answer the fundamental questions of human beings about the meaning of life and the mystery of death. They do not know how to explain what happens before life and what happens after death.
These questions are of all civilizations and all eras, and these essential questions have lost none of their relevance, and I would say, quite the contrary. The increasingly great material comforts of developed countries, the frenzy of consumption, the accumulation of goods, highlight more and more each day the deep aspiration of men and women for a dimension that transcends them, for less than ever do they fulfill it.
"When hopes are realized," continues Benedict XVI, "it becomes clear that in reality, it is not the totality. It seems evident that man needs a hope that goes beyond. It seems evident that only something infinite, something that will always be what he can never reach, can suffice for him. If we can only hope for what is accessible, or more than what can be hoped for from political and economic authorities, our life is reduced to being deprived of hope." Or again, as Heraclitus wrote, "If one does not hope for the unhopeable, then one will not recognize it."
My deep conviction, which I have shared notably in this book of interviews I published on the Republic, religions, and hope, is that the boundary between faith and non-belief is not and will never be between those who believe and those who do not believe, because it truly runs through each of us. Even one who claims not to believe cannot simultaneously assert that he does not question the essential. The spiritual fact is the natural tendency of all men to seek a transcendence. The religious fact is the response of the religious to this fundamental aspiration that has existed since man became aware of his destiny.
However, for a long time the secular Republic has underestimated the importance of spiritual aspiration. Even after the restoration of diplomatic relations between France and the Holy See, it has shown itself to be more distrustful than benevolent towards religions. Each time it has taken a step towards religions, whether it be the recognition of diocesan associations, the school question, or congregations, it has given the impression that it acted, let’s say, because it could do no other. It was not until 2002 that it accepted the principle of regular institutional dialogue with the Catholic Church. Allow me also to recall the virulent and unjust criticisms I faced at the time of the creation of the French Council of the Muslim Faith. Even today, the Republic maintains congregations under a form of guardianship, refusing to recognize a religious character to charitable action, hesitating to acknowledge the value of diplomas issued in Catholic higher education institutions, granting no value to theology diplomas, considering that it should not concern itself with the training of ministers of worship.
I believe that this situation is detrimental to our country. Of course, those who do not believe must be protected from any form of intolerance and proselytism. But a man who believes is a man who hopes. And the interest of the Republic is that there are many men and women who hope. The progressive disaffection of rural parishes, the spiritual desert of the suburbs, the disappearance of youth clubs, the shortage of priests, have not made the French happier. It is an obvious fact.
And I also want to say that, while there is undoubtedly a human morality independent of religious morality, the Republic has an interest in there being a moral reflection inspired by religious convictions. First, because secular morality always risks exhausting itself when it is not backed by a hope that fulfills the aspiration for the infinite. Secondly and most importantly, because a morality devoid of links to transcendence is more exposed to historical contingencies and ultimately to ease. As Joseph Ratzinger wrote in his work on Europe, "the principle that prevails now is that man's capacity is the measure of his action. What one knows how to do, one can also do." In the long run, the danger is that the criterion of ethics will no longer be to try to do what one must do, but to do what one can do. But that is a very big question.
In the secular Republic, the politician that I am does not have to decide based on religious considerations. But it is important that his reflection and conscience are enlightened, notably by opinions that refer to norms and convictions free from immediate contingencies. All intelligences, all spiritualities that exist in our country must take part in this. We will be wiser if we combine the richness of our different traditions.
That is why I call for the advent of a positive secularism, that is to say, a secularism that, while ensuring freedom of thought, freedom to believe and not to believe, does not consider religions to be a danger, but rather an asset. It is not a matter of altering the great balances of the law of 1905. The French do not wish for this, and the religions do not ask for it. It is, however, a matter of seeking dialogue with the great religions of France and having as a principle to facilitate the daily life of the major spiritual currents rather than seeking to complicate it.
Cardinals, Ladies and Gentlemen, at the end of my remarks, and just a few days before this Christmas celebration, which is always a moment when one refocuses on what is dearest in one's life, I would like to turn to those of you who are engaged in congregations, with the Curia, in the priesthood, the episcopate, or who are currently following their seminarian training. I would like to simply express the feelings that your life choices inspire in me.
I recognize the sacrifices that a life entirely dedicated to the service of God and others represents. I know that your daily life is or will sometimes be marked by discouragement, loneliness, doubt. I also know that the quality of your training, the support of your communities, fidelity to the sacraments, reading the Bible, and prayer allow you to overcome these trials.
Know that we have at least one thing in common: it is the vocation. One is not half a priest; one is a priest in all dimensions of life. Believe me, one is not half a president of the Republic either. I understand that you have felt called by an irrepressible force that came from within, because I myself have never sat down to ask myself if I was going to do what I have done; I did it. I understand the sacrifices you make to respond to your vocation because I know the ones I have made to fulfill mine.
What I want to tell you this evening, as president of the Republic, is the importance I attach to what you do, and allow me to say to what you are. Your contribution to charitable action, to the defense of human rights and human dignity, to inter-religious dialogue, to the formation of minds and hearts, to ethical and philosophical reflection, is major. It is rooted in the depth of French society, in a diversity often unsuspected, just as it unfolds across the world. I want to particularly acknowledge our congregations, the Fathers of the Holy Spirit, the White Fathers and the White Sisters, the sons and daughters of charity, the missionary Franciscans, the Jesuits, the Dominicans, the Community of Sant'Egidio which has a branch in France, all these communities that, around the world, support, care for, educate, accompany, and console their neighbors in moral and material distress.
By giving in France and around the world the testimony of a life given to others and fulfilled by the experience of God, you create hope and foster noble sentiments. This is a chance for our country, and the president that I am considers it with great attention. In the transmission of values and in the learning of the difference between good and evil, the teacher can never replace the priest or the pastor, even if it is important that he approaches it, because he will always lack the radicality of the sacrifice of his life and the charisma of a commitment driven by hope.
I want to evoke the memory of the monks of Tibhirine and of Bishop Pierre Claverie, whose sacrifice will one day bear fruits of peace, I am convinced of that. Europe has turned its back on the Mediterranean too much, even though part of its roots plunge there and the countries bordering this sea are at the crossroads of many contemporary world issues. I wanted France to take the initiative for a Union for the Mediterranean. Its geographical situation as well as its past and culture naturally lead it there. In this part of the world where religions and cultural traditions often exacerbate passions, where the clash of civilizations can remain a fantasy or tip into the most tragic reality, we must combine our efforts to achieve a peaceful coexistence, respectful of each person without renouncing our deep convictions, in a zone of peace and prosperity. This perspective, it seems to me, meets the interest of the Holy See.
But what I most want to tell you is that in this paradoxical world, obsessed with material comfort while increasingly seeking meaning and identity, France needs convinced Catholics who are not afraid to affirm who they are and what they believe. The 2007 electoral campaign showed that the French wanted politics as long as ideas, projects, and ambitions were proposed to them. My conviction is that they are also waiting for spirituality, values, and hope.
Henri de Lubac, this great friend of Benedict XVI, wrote, "Life attracts, like joy." That is why France needs happy Catholics who bear witness to their hope.
For always, France has shone throughout the world through generosity and intelligence. That is why it needs fully Christian Catholics, and fully active Christians.
France needs to believe again that it does not have to endure the future, because it has to build it. That is why it needs the testimony of those who, driven by a hope that surpasses them, set out again each morning to build a fairer and more generous world.
This morning, I offered the Holy Father two original editions of Bernanos. I want to conclude with him: "The future is something that is overcome. One does not endure the future; one makes it. Optimism is a false hope for the use of the cowardly. Hope is a virtue, a heroic determination of the soul. The highest form of hope is despair overcome." How I understand the Pope's attachment to this great writer, Bernanos.
Wherever you act, in the suburbs, in institutions, with young people, in inter-religious dialogue, in universities, I will support you. France needs your generosity, your courage, your hope.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Cardinaux,
Mesdames et Messieurs,
Et si vous le permettez, Chers Amis,
Permettez-moi d'adresser mes premières paroles au cardinal Ruini, pour le remercier très chaleureusement de la cérémonie qu'il vient de présider. J'ai été sensible aux prières qu'il a bien voulu offrir pour la France et le bonheur de son peuple. Je veux le remercier également pour l'accueil qu'il m'a réservé dans cette cathédrale de Rome, au sein de son chapitre.
Je vous serais également reconnaissant, Eminence, de bien vouloir transmettre à sa Sainteté Benoît XVI mes sincères remerciements pour l'ouverture de son palais pontifical qui nous permet de nous retrouver ce soir. L'audience que le Saint Père m'a accordée ce matin a été pour moi un moment d'émotion et de grand intérêt. Je renouvelle au Saint Père l'attachement que je porte à son projet de déplacement en France au deuxième semestre de l'année 2008. En tant que président de tous les Français, je suis comptable des espoirs que cette perspective suscite chez mes concitoyens catholiques et dans de nombreux diocèses. Quelles que soient les étapes de son séjour, Benoît XVI sera le bienvenu en France.
En me rendant ce soir à Saint-Jean de Latran, en acceptant le titre de chanoine d'honneur de cette basilique, qui fut conféré pour la première fois à Henri IV et qui s'est transmis depuis lors à presque tous les chefs d'Etat français, j'assume pleinement le passé de la France et ce lien si particulier qui a si longtemps uni notre nation à l'Eglise.
C'est par le baptême de Clovis que la France est devenue Fille aînée de l'Eglise. Les faits sont là. En faisant de Clovis le premier souverain chrétien, cet événement a eu des conséquences importantes sur le destin de la France et sur la christianisation de l'Europe. A de multiples reprises ensuite, tout au long de son histoire, les souverains français ont eu l'occasion de manifester la profondeur de l'attachement qui les liait à l'Eglise et aux successeurs de Pierre. Ce fut le cas - de la conquête par Pépin le Bref, des premiers Etats pontificaux ou de la création auprès du Pape de notre plus ancienne représentation diplomatique.
Au-delà de ces faits historiques, c'est surtout parce que la foi chrétienne a pénétré en profondeur la société française, sa culture, ses paysages, sa façon de vivre, son architecture, sa littérature, que la France entretient avec le siège apostolique une relation si particulière. Les racines de la France sont essentiellement chrétiennes. Et la France a apporté au rayonnement du christianisme une contribution exceptionnelle. Contribution spirituelle, contribution morale par le foisonnement de saints et de saintes de portée universelle : saint Bernard de Clairvaux, saint Louis, saint Vincent de Paul, sainte Bernadette de Lourdes, sainte Thérèse de Lisieux, saint Jean-Marie Vianney, Frédéric Ozanam, Charles de Foucauld... Contribution littéraire, contribution artistique : de Couperin à Péguy, de Claudel à Bernanos, Vierne, Poulenc, Duruflé, Mauriac ou encore Messiaen. Contribution intellectuelle, si chère à Benoît XVI, Blaise Pascal, Bossuet, Maritain, Emmanuel Mounier, Henri de Lubac, Yves Congar, René Girard... Qu'il me soit permis de mentionner également l'apport déterminant de la France à l'archéologie biblique et ecclésiale, ici à Rome, mais aussi en Terre sainte, ainsi qu'à l'exégèse biblique, avec en particulier l'Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem.
Je veux évoquer parmi vous ce soir la figure du cardinal Jean-Marie Lustiger qui nous a quittés cet été. Je veux dire que son rayonnement et son influence ont eux aussi très largement dépassé les frontières de la France. J'ai tenu à participer à ses obsèques car aucun Français, je l'affirme, n'est resté indifférent au témoignage de sa vie, à la force de ses écrits, et permettez-moi de le dire, au mystère de sa conversion. Pour moi et pour tous les catholiques, sa disparition a représenté une grande peine. Debout à côté de son cercueil, j'ai vu défilé ses frères dans l'épiscopat et les nombreux prêtres de son diocèse, et j'ai été touché par l'émotion qui se lisait sur le visage de chacun.
Cette profondeur de l'inscription du christianisme dans notre histoire et dans notre culture, se manifeste ici à Rome par la présence jamais interrompue de Français au sein de la Curie et aux responsabilités les plus éminentes. Je veux saluer ce soir le cardinal Etchegaray, le cardinal Poupard, le cardinal Tauran, Monseigneur Mamberti, dont l'action, je n'hésite pas à le dire, honore la France.
Les racines chrétiennes de la France sont aussi visibles dans ces symboles que sont les Pieux établissements, la messe annuelle de la Sainte-Lucie et celle de la chapelle Sainte-Pétronille. Et puis il y a bien sûr cette tradition qui fait du président de la République française le chanoine d'honneur de Saint-Jean de Latran. Saint-Jean de Latran, ce n'est pas rien, tout de même. C'est la cathédrale du Pape, c'est la "tête et la mère de toutes les églises de Rome et du monde", c'est une église chère au coeur des Romains. Que la France soit liée à l'Eglise catholique par ce titre symbolique, c'est la trace de cette histoire commune où le christianisme a beaucoup compté pour la France et la France beaucoup compté pour le christianisme Et c'est donc tout naturellement, comme le général de Gaulle, comme Valéry Giscard d'Estaing, comme Jacques Chirac, que je suis venu m'inscrire avec bonheur dans cette tradition.
Tout autant que le baptême de Clovis, la laïcité est également un fait incontournable dans notre pays. Je sais les souffrances que sa mise en oeuvre a provoquées en France chez les catholiques, chez les prêtres, dans les congrégations, avant comme après 1905. Je sais que l'interprétation de la loi de 1905 comme un texte de liberté, de tolérance, de neutralité est en partie, reconnaissons le, cher Max Gallo, une reconstruction rétrospective du passé. C'est surtout par leur sacrifice dans les tranchées de la Grande guerre, par le partage de leurs souffrances, que les prêtres et les religieux de France ont désarmé l'anticléricalisme £ et c'est leur intelligence commune qui a permis à la France et au Saint-Siège de dépasser leurs querelles et de rétablir leurs relations.
Pour autant, il n'est plus contesté par personne que le régime français de la laïcité est aujourd'hui une liberté : la liberté de croire ou de ne pas croire, la liberté de pratiquer une religion et la liberté d'en changer, de religion, la liberté de ne pas être heurté dans sa conscience par des pratiques ostentatoires, la liberté pour les parents de faire donner à leurs enfants une éducation conforme à leurs convictions, la liberté de ne pas être discriminé par l'administration en fonction de sa croyance.
La France a beaucoup changé. Les citoyens français ont des convictions plus diverses qu'autrefois. Dès lors la laïcité s'affirme comme une nécessité et oserais-je le dire, une chance. Elle est devenue une condition de la paix civile. Et c'est pourquoi le peuple français a été aussi ardent pour défendre la liberté scolaire que pour souhaiter l'interdiction des signes ostentatoires à l'école.
Cela étant, la laïcité ne saurait être la négation du passé. La laïcité n'a pas le pouvoir de couper la France de ses racines chrétiennes. Elle a tenté de le faire. Elle n'aurait pas dû. Comme Benoît XVI, je considère qu'une nation qui ignore l'héritage éthique, spirituel, religieux de son histoire commet un crime contre sa culture, contre ce mélange d'histoire, de patrimoine, d'art et de traditions populaires, qui imprègne si profondément notre manière de vivre et de penser. Arracher la racine, c'est perdre la signification, c'est affaiblir le ciment de l'identité nationale, c'est dessécher davantage encore les rapports sociaux qui ont tant besoin de symboles de mémoire.
C'est pourquoi nous devons tenir ensemble les deux bouts de la chaîne : assumer les racines chrétiennes de la France, et même les valoriser, tout en défendant la laïcité, enfin parvenue à maturité. Voilà le sens de la démarche que j'ai voulu accomplir ce soir à Saint-Jean de Latran.
Le temps est désormais venu que, dans un même esprit, les religions, en particulier la religion catholique qui est notre religion majoritaire, et toutes les forces vives de la nation regardent ensemble les enjeux de l'avenir et non plus seulement les blessures du passé.
Je partage l'avis du Pape quand il considère, dans sa dernière encyclique, que l'espérance est l'une des questions les plus importantes de notre temps. Depuis le siècle des Lumières, l'Europe a expérimenté tant d'idéologies. Elle a mis successivement ses espoirs dans l'émancipation des individus, dans la démocratie, dans le progrès technique, dans l'amélioration des conditions économiques et sociales, dans la morale laïque. Elle s'est fourvoyée gravement dans le communisme et dans le nazisme. Aucune de ces différentes perspectives - que je ne mets évidemment pas sur le même plan - n'a été en mesure de combler le besoin profond des hommes et des femmes de trouver un sens à l'existence.
Bien sûr, fonder une famille, contribuer à la recherche scientifique, enseigner, se battre pour des idées, en particulier si ce sont celles de la dignité humaine, diriger un pays, cela peut donner du sens à une vie. Ce sont ces petites et ces grandes espérances "qui, au jour le jour, nous maintiennent en chemin" pour reprendre les termes même de l'encyclique du Saint Père. Mais elles ne répondent pas pour autant aux questions fondamentales de l'être humain sur le sens de la vie et sur le mystère de la mort. Elles ne savent pas expliquer ce qui se passe avant la vie et ce qui se passe après la mort.
Ces questions sont de toutes les civilisations et de toutes les époques et ces questions essentielles n'ont rien perdu de leur pertinence, et je dirais, mais bien au contraire. Les facilités matérielles de plus en plus grandes qui sont celles des pays développés, la frénésie de consommation, l'accumulation de biens, soulignent chaque jour davantage l'aspiration profonde des hommes et des femmes à une dimension qui les dépasse, car moins que jamais elles ne la comblent.
"Quand les espérances se réalisent, poursuit Benoît XVI, il apparaît clairement qu'en réalité, ce n'est pas la totalité. Il paraît évident que l'homme a besoin d'une espérance qui va au-delà. Il paraît évident que seul peut lui suffire quelque chose d'infini, quelque chose qui sera toujours ce qu'il ne peut jamais atteindre. Si nous ne pouvons espérer plus que ce qui est accessible, ni plus que ce qu'on peut espérer des autorités politiques et économiques, notre vie se réduit à être privée d'espérance". Ou encore, comme l'écrivit Héraclite, "Si l'on n'espère pas l'inespérable, et bien, on ne le reconnaîtra pas".
Ma conviction profonde, dont j'ai fait part notamment dans ce livre d'entretiens que j'ai publié sur la République, les religions et l'espérance, c'est que la frontière entre la foi et la non-croyance n'est pas et ne sera jamais entre ceux qui croient et ceux qui ne croient pas, parce qu'elle traverse en vérité chacun de nous. Même celui qui affirme ne pas croire ne peut soutenir en même temps qu'il ne s'interroge pas sur l'essentiel. Le fait spirituel, c'est la tendance naturelle de tous les hommes à rechercher une transcendance. Le fait religieux, c'est la réponse des religieux à cette aspiration fondamentale qui existe depuis que l'homme a conscience de sa destinée.
Or, longtemps la République laïque a sous-estimé l'importance de l'aspiration spirituelle. Même après le rétablissement des relations diplomatiques entre la France et le Saint-Siège, elle s'est montrée plus méfiante que bienveillante à l'égard des cultes. Chaque fois qu'elle a fait un pas vers les religions, qu'il s'agisse de la reconnaissance des associations diocésaines, de la question scolaire, des congrégations, elle a donné le sentiment qu'elle agissait, allez, parce qu'elle ne pouvait pas faire autrement. Ce n'est qu'en 2002 qu'elle a accepté le principe d'un dialogue institutionnel régulier avec l'Eglise catholique. Qu'il me soit également permis de rappeler les critiques virulentes et injustes dont j'ai été l'objet au moment de la création du Conseil français du culte musulman. Aujourd'hui encore, la République maintient les congrégations sous une forme de tutelle, refusant de reconnaître un caractère cultuel à l'action caritative, en répugnant à reconnaître la valeur des diplômes délivrés dans les établissements d'enseignement supérieur catholique, en n'accordant aucune valeur aux diplômes de théologie, considérant qu'elle ne doit pas s'intéresser à la formation des ministres du culte.
Je pense que cette situation est dommageable pour notre pays. Bien sûr, ceux qui ne croient pas doivent être protégés de toute forme d'intolérance et de prosélytisme. Mais un homme qui croit, c'est un homme qui espère. Et l'intérêt de la République, c'est qu'il y ait beaucoup d'hommes et de femmes qui espèrent. La désaffection progressive des paroisses rurales, le désert spirituel des banlieues, la disparition des patronages, la pénurie de prêtres, n'ont pas rendu les Français plus heureux. C'est une évidence.
Et puis je veux dire également que, s'il existe incontestablement une morale humaine indépendante de la morale religieuse, la République a intérêt à ce qu'il existe aussi une réflexion morale inspirée de convictions religieuses. D'abord parce que la morale laïque risque toujours de s'épuiser quand elle n'est pas adossée à une espérance qui comble l'aspiration à l'infini. Ensuite et surtout parce qu'une morale dépourvue de liens avec la transcendance est davantage exposée aux contingences historiques et finalement à la facilité. Comme l'écrivait Joseph Ratzinger dans son ouvrage sur l'Europe, "le principe qui a cours maintenant est que la capacité de l'homme soit la mesure de son action. Ce que l'on sait faire, on peut également le faire". A terme, le danger est que le critère de l'éthique ne soit plus d'essayer de faire ce que l'on doit faire, mais de faire ce que l'on peut faire. Mais c'est une très grande question.
Dans la République laïque, l'homme politique que je suis n'a pas à décider en fonction de considérations religieuses. Mais il importe que sa réflexion et sa conscience soient éclairées notamment par des avis qui font référence à des normes et à des convictions libres des contingences immédiates. Toutes les intelligences, toutes les spiritualités qui existent dans notre pays doivent y prendre part. Nous serons plus sages si nous conjuguons la richesse de nos différentes traditions.
C'est pourquoi j'appelle de mes voeux l'avènement d'une laïcité positive, c'est-à-dire d'une laïcité qui, tout en veillant à la liberté de penser, à celle de croire et de ne pas croire, ne considère pas que les religions sont un danger, mais plutôt un atout. Il ne s'agit pas de modifier les grands équilibres de la loi de 1905. Les Français ne le souhaitent pas et les religions ne le demandent pas. Il s'agit en revanche de rechercher le dialogue avec les grandes religions de France et d'avoir pour principe de faciliter la vie quotidienne des grands courants spirituels plutôt que de chercher à le leur compliquer.
Messieurs les Cardinaux, Mesdames et Messieurs, au terme de mon propos, et à quelques jours de cette fête de Noël qui est toujours un moment où l'on se recentre sur ce qui est le plus cher dans sa vie, je souhaiterais me tourner vers ceux d'entre vous qui sont engagés dans les congrégations, auprès de la Curie, dans le sacerdoce, l'épiscopat ou qui suivent actuellement leur formation de séminariste. Je voudrais vous dire très simplement les sentiments que m'inspirent vos choix de vie.
Je mesure les sacrifices que représente une vie toute entière consacrée au service de Dieu et des autres. Je sais que votre quotidien est ou sera parfois traversé par le découragement, la solitude, le doute. Je sais aussi que la qualité de votre formation, le soutien de vos communautés, la fidélité aux sacrements, la lecture de la Bible et la prière, vous permettent de surmonter ces épreuves.
Sachez que nous avons au moins une chose en commun : c'est la vocation. On n'est pas prêtre à moitié, on l'est dans toutes les dimensions de sa vie. Croyez bien qu'on n'est pas non plus président de la République à moitié. Je comprends que vous vous soyez sentis appelés par une force irrépressible qui venait de l'intérieur, parce que moi-même je ne me suis jamais assis pour me demander si j'allais faire ce que j'ai fait, je l'ai fait. Je comprends les sacrifices que vous faites pour répondre à votre vocation parce que moi-même je sais ceux que j'ai faits pour réaliser la mienne.
Ce que je veux vous dire ce soir, en tant que président de la République, c'est l'importance que j'attache à ce que vous faites et permettez-moi de le dire à ce que vous êtes. Votre contribution à l'action caritative, à la défense des Droits de l'Homme et de la dignité humaine, au dialogue inter-religieux, à la formation des intelligences et des coeurs, à la réflexion éthique et philosophique, est majeure. Elle est enracinée dans la profondeur de la société française, dans une diversité souvent insoupçonnée, tout comme elle se déploie à travers le monde. Je veux saluer notamment nos congrégations, les Pères du Saint-Esprit, les Pères Blancs et les Soeurs Blanches, les fils et filles de la charité, les franciscains missionnaires, les jésuites, les dominicains, la Communauté de Sant'Egidio qui a une branche en France, toutes ces communautés, qui, dans le monde entier, soutiennent, soignent, forment, accompagnent, consolent leur prochain dans la détresse morale et matérielle.
En donnant en France et dans le monde le témoignage d'une vie donnée aux autres et comblée par l'expérience de Dieu, vous créez de l'espérance et vous faites grandir des sentiments nobles. C'est une chance pour notre pays, et le président que je suis le considère avec beaucoup d'attention. Dans la transmission des valeurs et dans l'apprentissage de la différence entre le bien et le mal, l'instituteur ne pourra jamais remplacer le curé ou le pasteur, même s'il est important qu'il s'en approche, parce qu'il lui manquera toujours la radicalité du sacrifice de sa vie et le charisme d'un engagement porté par l'espérance.
Je veux évoquer la mémoire des moines de Tibhérine et de Monseigneur Pierre Claverie, dont le sacrifice portera un jour des fruits de paix, j'en suis convaincu. L'Europe a trop tourné le dos à la Méditerranée alors même qu'une partie de ses racines y plongent et que les pays riverains de cette mer au croisement d'un grand nombre d'enjeux du monde contemporain. J'ai voulu que la France prenne l'initiative d'une Union de la Méditerranée. Sa situation géographique tout comme son passé et sa culture l'y conduisent naturellement. Dans cette partie du monde où les religions et les traditions culturelles exacerbent souvent les passions, où le choc des civilisations peut rester à l'état de fantasme ou basculer dans la réalité la plus tragique, nous devons conjuguer nos efforts pour atteindre une coexistence paisible, respectueuse de chacun sans renier nos convictions profondes, dans une zone de paix et de prospérité. Cette perspective rencontre, me semble-t-il, l'intérêt du Saint-Siège.
Mais ce que j'ai le plus à coeur de vous dire, c'est que dans ce monde paradoxal, obsédé par le confort matériel tout en étant de plus en plus en quête de sens et d'identité, la France a besoin de catholiques convaincus qui ne craignent pas d'affirmer ce qu'ils sont et ce en quoi ils croient. La campagne électorale de 2007 a montré que les Français avaient envie de politique pour peu qu'on leur propose des idées, des projets, des ambitions. Ma conviction c'est qu'ils sont aussi en attente de spiritualité, de valeurs et d'espérance.
Henri de Lubac, ce grand ami de Benoît XVI, écrivait "La vie attire, comme la joie". C'est pourquoi la France a besoin de catholiques heureux qui témoignent de leur espérance.
Depuis toujours, la France rayonne à travers le monde par la générosité et par l'intelligence. C'est pourquoi elle a besoin de catholiques pleinement chrétiens, et de chrétiens pleinement actifs.
La France a besoin de croire à nouveau qu'elle n'a pas à subir l'avenir, parce qu'elle a à le construire. C'est pourquoi elle a besoin du témoignage de ceux qui, portés par une espérance qui les dépasse, se remettent en route chaque matin pour construire un monde plus juste et plus généreux.
J'ai offert ce matin au Saint Père deux éditions originales de Bernanos. Je veux conclure avec lui : "L'avenir est quelque chose qui se surmonte. On ne subit pas l'avenir, on le fait. L'optimisme est une fausse espérance à l'usage des lâches. L'espérance est une vertu, une détermination héroïque de l'âme. La plus haute forme de l'espérance, c'est le désespoir surmonté". Comme je comprends l'attachement du Pape à ce grand écrivain qu'est Bernanos.
Partout où vous agirez, dans les banlieues, dans les institutions, auprès des jeunes, dans le dialogue inter-religieux, dans les universités, je vous soutiendrai. La France a besoin de votre générosité, de votre courage, de votre espérance.
Je vous remercie./.