Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the social agenda of 2008, notably wages, the functioning of the labor market, vocational training, the public employment service, poverty reduction, and the collective bargaining system, in Paris on December 19, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed national employer and trade union leaders at the Élysée Palace in December 2007 to set the social reform agenda for 2008.
- Main themes
- Wages and purchasing power, social dialogue, labor market reform, vocational training, full employment, wealth distribution, employer-union negotiations, collective bargaining, poverty reduction, public employment service, social agenda 2008, business competitiveness
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,235
- Sentences
- 103
- Readability
- 45
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 31 paragraphs
I wanted to bring together here at the Presidency all the most representative employer and trade union organizations at the national level, in the presence of the Prime Minister and the relevant ministers. The purpose of this meeting is to jointly develop the social agenda for the coming months. This is the first time such a procedure has been used and that a President of the Republic has gathered you all for this purpose. Our conference will focus on issues that fall within the realm of work — that is, purchasing power and employment — and in the area of social relations.
You know my objectives. For the French people, I want full employment, I want more purchasing power, and I want more competitive businesses. I want to give work its rightful place in our economic and social policies. These objectives are simple and reinforce each other: it is because there will be more work that there will also be more purchasing power and more employment. I wish for a better distribution of wealth so that a fairer share is given to employees. I also hope that in the coming years our system of social relations will be renewed, in order to create the conditions for constructive social dialogue.
You know that my desire for change is unwavering because our country needs change, and it is eagerly awaited, aware of the delays incurred over the past decades.
This impatience, we must take into account, both as the State and as social partners. Let us not forget that our fellow citizens will judge us by the results we achieve and the speed of our action.
You also know the importance I attach to social dialogue. I am deeply convinced that good solutions to the expectations of employees and businesses can only be found in a concerted framework with those who represent them.
This is not simple because the tempo of change is not always compatible with that of social dialogue.
The time for negotiation between employers and unions, and this is normal, is a long time: we must first agree on the very principle of negotiation; once this step is crossed, we must build a shared diagnosis that transcends traditional divides; we must find compromise solutions by weighing each term because the signature at the bottom of the negotiated agreement commits your organizations. The time for social dialogue is a long time, but it is a useful time because it allows for the maturation of reforms and fosters consensus.
Our challenge is therefore to combine the necessities and the pace of action with the practice of social dialogue. What I propose to you is very simple: on each theme of reform, whether initiated by the government or the social partners, we will decide together the most effective path and the best timeline to address it.
Two options are possible: the first is that of negotiation between the social partners with precise deadlines so that it does not get bogged down, but with a timeline that does not rush anyone; the second path is that where the State takes its responsibilities, after consultation, of course, with the employer and trade union organizations.
I have already informally proposed this choice to you this summer when I asked each of you what issues you wanted to tackle. Every time you told me that you wanted to negotiate, you had the opportunity to do so. I intend to do the same today. But in return, we must only put on the negotiating table the subjects on which you believe you have serious chances of reaching an agreement within a reasonable timeframe. I know it is difficult to conduct several important negotiations simultaneously. Thus, you told me that you had not yet had the opportunity to launch your work on representativeness alongside the discussions you are conducting on employment.
What themes are proposed for the social agenda in the coming months?
The first is essential for purchasing power as it concerns wages. Successive governments have significantly reduced the cost of labor at the lower wage level. This represents more than 20 billion euros in social contribution reductions today. These reductions are justified to improve employment and the competitiveness of the country. But I note that this effort has yielded little fruit in terms of net income for employees.
It seems fair to me that these reductions have wage counterparts. It is not normal that they remain unchanged for companies and sectors that refuse to negotiate wages or that maintain their minimums too long below the minimum wage.
Companies must care about the wages of all and not just the stock options of a few. Companies that make more profits must also distribute more wages.
You have already mentioned this theme during the tripartite conference on October 23. Shortly, we will propose that the scenario developed by Christine LAGARDE and Xavier BERTRAND be submitted tomorrow for advice to the Employment Orientation Council and then to the National Collective Bargaining Commission, so that the government can propose legislative provisions to Parliament as early as spring.
The second subject is the functioning of the labor market. It is about offering both companies and employees new securities and more mobility. This is a theme on which you indicated to me this summer that you wanted to negotiate among yourselves, and I know that you have been conducting your discussions with great rigor and at a sustained pace since the beginning of September. I therefore propose that we take stock of the progress of your negotiations on the employment contract, unemployment insurance, and the securing of professional pathways.
The initial deadline was set for the end of the year. Several of you have indicated that you want to extend the negotiations for the first 15 days of January. I see no objection to this and invite the signatory organizations to meet around January 15 with the Minister of Labor to inform the government of the results of your work. If you have not reached an agreement, the government will undertake a rapid consultation before drafting a bill for which it will be responsible. Regarding unemployment insurance, I know that you intend to address the subject in 2008. In the orientation document that the government sent you on June 18, it was stated that "the distribution and articulation of roles between the solidarity scheme financed by the State and the insurance scheme financed by companies and employees must be clarified." It is clear that before addressing this aspect of the subject, it will be appropriate to organize a meeting with the government.
The third theme concerns professional training. I am particularly attached to it because there can be neither mobility nor security in the labor market without lifelong training. And unfortunately, in this regard, our system is at the end of its rope, both in its organization and in its financing. It is not centered on those who need it most, particularly the unemployed and the least qualified employees. It is fragmented among too many sponsors and funders and lacks territorial coherence.
Since this subject involves several categories of actors (the State, social partners, and regions), it seems reasonable to me to first conduct joint work in a group that would bring together these different stakeholders. This group should submit its conclusions on priority objectives and methods for achieving them by the end of March. It can rely on the ongoing work within the Employment Orientation Council. After the submission of these conclusions, we will determine together who does what and when on these subjects. It seems useful to establish priorities in this complex project, and for my part, I would like to see a better orientation of funding and training schemes towards those who need it most, particularly job seekers and the least qualified employees.
Because full employment is my priority, I want a high-performing public employment service, capable of quickly redirecting the unemployed, valuing their skills, and providing them with intensive and more personalized support in their job search. That is why I am pleased that we have made rapid progress towards the merger of the ANPE and UNEDIC networks. The bill allowing this merger was approved in the Council of Ministers on December 6 and will soon be debated in Parliament. We will finally have, as is the case with our main partners, a single operator for welcoming, placement, the provision of compensation services, and the support of job seekers. Christine LAGARDE will remind us shortly of the planned timeline for the implementation of the various stages of this merger.
You know that we have also set an ambitious goal of reducing poverty by one third over the course of the five-year term. For too long, poverty has been seen as a status in which people had to live as best as they could. This is unacceptable. To combat exclusion and poverty, I want us to finally tackle their causes. On these issues led by Martin HIRSCH, we will take stock shortly to propose how to achieve the government’s objective of reducing the poverty rate by one third over the five-year term. We will also present the timeline chosen for the Grenelle of insertion and the reform of the active solidarity income. This reform is important because it must guarantee that anyone who returns to work will see their resources increase, starting from the very first hour worked. This project will be completed in 2008 and will allow for a profound reform of the RMI 20 years after its creation.
Finally, we need a strengthened and effective system of collective bargaining at the interprofessional, branch, and company levels, allowing for negotiated solutions to the problems of both employees and businesses.
For this, strong organizations are needed. Today, social representation is fragmented, based on obsolete criteria and an inadequate funding model. I therefore want the criteria for representativeness and the question of funding to be examined.
My conviction is also that the law and regulations should not unduly limit the scope of contracts. Our labor law is so complex and extensive that it stifles the free play of negotiation. Alongside the legislative and regulatory norm, which sets out the general principles, there must be a real place for agreements that commit social partners at all levels, interprofessional, branch, territorial, or company.
But if we want to give more space to social dialogue, everyone must take their responsibilities. We need agreements that have greater legitimacy than today, especially if they lead to innovative rules. Therefore, we must reflect on the conditions for the validity of all agreements.
In the specific area of working time, I want us to trust employees and social partners to have more choices in this matter. I no longer want the law or branch agreements to lock in any possibility for those who wish to work more to earn more. This discussion must take place in the company, and when working time is extended, there must be tangible and substantial counterbalances. This reform will naturally simplify our regulations on working time, which have become the most complex in the world. We have reached the end of a system.
On some of these essential projects (representativeness, conditions for the validity of agreements, and social dialogue in SMEs), the government has already consulted you last June through an orientation document. I propose that its content, of which the overall objectives remain entirely valid in my eyes, be supplemented on two points: negotiation on working time and the funding of organizations. You will tell me if you are ready to negotiate on all or part of these subjects or if you prefer the government to take them up after consultation with you. In the event of a negotiation, given that the government’s first consultation took place seven months ago, I believe it is reasonable to set the deadline for next March.
Furthermore, the government will ask Parliament to adopt legislative provisions regulating the publication and certification of the accounts of organizations. We are all aware that the rules currently applicable, which date back to 1884, are obsolete. It is the responsibility of the government to evolve them.
I now propose that we proceed to a roundtable on these five projects, starting with a first "block" of subjects — employment, public employment service, professional training, poverty reduction, and integration. In a second roundtable, we can discuss salary negotiations and the conditionality of reductions, representativeness, and social dialogue, particularly regarding working time in the company.
I ask the Prime Minister to introduce the discussion on each of these thematic groups. Of course, I expect you to let us know if the proposed frameworks and timelines are suitable for you. Likewise, I would be happy to hear all your suggestions to complete the social agenda. Some of you have already told me that you would like to discuss the development of participation, the professional integration of young people in disadvantaged neighborhoods, and the preparation for the French presidency of the European Union. The Prime Minister and the relevant ministers will inform you at the end of the meeting how the government intends to integrate these into the social agenda.
I also want to clarify that today we are only discussing reforms related to employment, purchasing power, and social dialogue, but I intend to propose that we hold a similar agenda meeting dedicated to social protection in early 2008.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai tenu à réunir ici à la Présidence l'ensemble des organisations patronales et syndicales les plus représentatives au plan national, en présence du Premier ministre et des ministres concernés. Le but de cette réunion est d'élaborer en commun l'agenda social des mois à venir. C'est la première fois qu'une telle procédure est utilisée et qu'un Président de la République vous réunit tous à cette fin. Notre conférence portera sur les sujets, qui sont dans le domaine du travail - c'est-à-dire, du pouvoir d'achat et de l'emploi - et dans celui des relations sociales.
Vous connaissez mes objectifs. Pour les Français, je veux le plein emploi, je veux plus de pouvoir d'achat et je veux des entreprises plus compétitives. Je veux donner au travail toute sa place dans nos politiques économiques et sociales. Ces objectifs sont simples et se renforcent l'un l'autre : c'est parce qu'il y aura plus de travail, qu'il y aura aussi plus de pouvoir d'achat et plus d'emploi. Je souhaite une meilleure répartition des richesses pour qu'une plus juste part en soit donnée aux salariés. Je souhaite aussi qu'au cours des prochaines années notre système de relations sociales soit rénové, de manière à créer les conditions d'un dialogue social constructif.
Vous le savez, ma volonté de changement est sans failles parce que notre pays a besoin de changement, l' tend avec impatience, conscient du retard pris au cours des décennies passées.
Cette impatience, nous devons, Etat comme partenaires sociaux, en tenir compte. N'oublions pas que nos concitoyens nous jugeront aux résultats que nous atteindrons et à la rapidité de notre action.
Vous savez aussi l'importance que j' tache au dialogue social. Je suis profondément convaincu qu'on ne trouve de bonnes solutions aux attentes des salariés et des entreprises que dans un cadre concerté avec ceux qui les représentent.
Ce n'est pas simple car le tempo du changement n'est pas toujours compatible avec celui du dialogue social.
Le temps de la négociation entre patronat et syndicats, et c'est normal, est un temps long : il faut d'abord tomber d'accord sur le principe même d'une négociation £ une fois cette étape franchie, il faut construire un diagnostic partagé, qui transcende les clivages traditionnels £ il faut trouver des solutions de compromis en en pesant chaque terme parce que la signature apposée au bas de l'accord négocié engage vos organisations. Le temps du dialogue social est un temps long mais c'est un temps utile car il permet la maturation des réformes et il favorise le consensus.
Notre défi est donc de conjuguer les nécessités et le rythme de l'action avec la pratique du dialogue social. Ce que je vous propose est très simple : sur chaque thème de réforme, qu'il soit à l'initiative du gouvernement ou des partenaires sociaux, nous allons décider ensemble la voie la plus efficace et le calendrier le meilleur pour le traiter.
Deux options sont possibles : la première est celle de la négociation entre les partenaires sociaux avec des délais précis pour qu'elle ne s'enlise pas mais avec un calendrier qui ne bouscule personne £ la seconde voie est celle où l'Etat prend ses responsabilités, après concertation, naturellement, avec les organisations patronales et syndicales.
Ce choix, je vous l'ai déjà proposé de manière informelle cet été, lorsque j'ai demandé à chacun d'entre vous quels étaient les chantiers dont vous souhaitiez vous saisir. Chaque fois que vous m'avez répondu que vous vouliez négocier, vous en avez eu la possibilité. Je compte faire la même chose aujourd'hui. Mais en retour, il ne nous faut mettre dans le champ de la négociation que les sujets sur lesquels vous pensez avoir des chances sérieuses d'aboutir dans des délais raisonnables. Je sais qu'il est difficile de mener de front plusieurs négociations importantes. Ainsi vous m'avez dit que vous n'aviez pas encore eu la possibilité de lancer vos travaux sur la représentativité en parallèle de ceux que vous menez sur l'emploi.
Quels sont les thèmes proposés à l'agenda social des mois à venir ?
Le premier est essentiel pour le pouvoir d'achat car il concerne les salaires. Les gouvernements successifs ont beaucoup baissé le coût du travail au niveau des bas salaires. Cela représente aujourd'hui plus de 20 milliards d'euros d'allègements de cotisations sociales. Ces allègements sont justifiés pour améliorer l'emploi et la compétitivité du pays. M ais je constate que cet effort n'a porté que peu de fruits en termes de revenus nets pour les salariés.
Il me semble juste que ces allègements aient des contreparties salariales. Il n'est pas normal qu'ils restent inchangés pour des entreprises et des branches qui refuseraient de négocier les salaires ou maintiendraient trop longtemps leurs minima en-dessous du SMIC.
Il faut que les entreprises se soucient des salaires de tous et pas seulement des stocks options de quelques uns. Il faut que les entreprises qui font plus de profits distribuent aussi plus de salaires.
Ce thème, vous l'avez déjà évoqué lors de la conférence tripartite du 23 octobre dernier. Tout à l'heure,nous vous proposerons que le scénario élaboré par Christine LAGARDE et Xavier BERTRAND soittransmis dès demain pour avis au conseil d'orientation pour l'emploi puis à la commission nationale de la négociation collective, afin que le gouvernement puisse proposer au Parlement des dispositions législatives dès le printemps.
Le deuxième sujet est le fonctionnement du marché du travail. Il s'agit d'offrir aux entreprises comme aux salariés à la fois des sécurités nouvelles et plus de mobilité. C'est un thème sur lequel vous m'avez indiqué cet été vouloir négocier entre vous et je sais que vous menez depuis le début du mois de septembre vos discussions avec beaucoup de rigueur et à un rythme soutenu. Je vous propose donc de faire le point sur l' état d'avancement de vos négociations sur le contrat de travail, 'assurance chômage et la sécurisation des parcours professionnels.
L'échéance initialement fixée était la fin de l'année. Plusieurs d'entre vous m'ont indiqué vouloir prolonger les négociations pendant les 15 premiers jours de janvier. Je n'y vois pas d'inconvénient et invite les organisations signataires à rencontrer autour du 15 janvier le ministre du Travail afin de faire part au gouvernement du résultat de vos travaux. Si vous n'êtes pas parvenu à un accord, le gouvernement entreprendra une concertation rapide avant d'élaborer un projet de loi dont il aura la responsabilité. Pour l'assurance chômage, je sais que vous avez l'attention d'aborder le sujet en 2008. Dans le document d'orientation que le gouvernement vous avait adressé le 18 juin dernier, il était indiqué que "la répartition et l'articulation des rôles entre le régime de solidarité financé par l'Etat et le régime d'assurance financé par les entreprises et les salariés devait être précisé". Il est évident qu'avant d'aborder cet aspect du sujet, conviendra d'organiser une rencontre avec le gouvernement.
Le troisième thème concerne la formation professionnelle. J'y suis particulièrement attaché car il ne peut y avoir ni mobilité, ni sécurité sur le marché du travail sans formation tout au long de la vie. Et malheureusement à cet égard, notre système est à bout de souffle, dans son organisation comme dans son financement. Il n'est pas centré sur ceux qui en ont le plus besoin, en particulier les chômeurs et les salariés les moins qualifiés. Il est éclaté entre de trop nombreux commanditaires et financeurs et n'a pas de cohérence territoriale.
Dès lors que ce sujet implique plusieurs catégories d'acteurs (l'Etat, les partenaires sociaux et les régions), il me paraîtrait raisonnable de mener d'abord un travail en commun dans un groupe, qui réunirait ces différentes parties prenantes. Ce groupe devrait nous remettre pour la fin mars ses conclusions en matière d'objectifs prioritaires et de méthode pour les atteindre. Il pourra s'appuyer sur les travaux en cours au sein du conseil d'orientation pour l'emploi. Après la remise de ces conclusions, nous déterminerons ensemble qui fait quoi et quand sur ces sujets. Il me semble utile d'établir des priorités dans ce chantier complexe et pour ma part je souhaiterais que soit examinée en premier lieu une meilleure orientation des financements et des dispositifs de formation vers ceux qui en ont le plus besoin, en particulier les demandeurs d'emploi et les salariés les moins qualifiés.
Parce que le plein emploi est ma priorité, je veux un service public de l'emploi performant, capable de réorienter rapidement les chômeurs, de valoriser leurs compétences et de les suivre de manière intensive et plus personnalisée dans leur recherche d'emploi. C'est la raison pour laquelle je suis heureux que nous ayons avancé rapidement vers la fusion des réseaux de l'ANPE et de l'UNEDIC. Le projet de loi permettant cette fusion a été approuvé en Conseil des ministres le 6 décembre dernier et sera très prochainement débattu au Parlement. Nous aurons enfin, comme c'est le cas chez nos principaux partenaires, un opérateur unique pour l'accueil le placement, le service des prestations d'indemnisation et l'accompagnement des demandeurs d'emploi. Christine LAGARDE nous rappellera tout à l'heure le calendrier prévu pour la mise en oeuvre des différentes étapes de cette fusion.
Vous le savez, nous nous sommes également fixé un objectif ambitieux de réduction de la pauvreté d'un tiers sur la durée du quinquennat. Pendant trop longtemps, on a considéré la pauvreté comme un statut dans lequel les gens devaient vivre le moins mal possible. C'est inacceptable. Pour lutter contre l'exclusion et la pauvreté, je veux qu'on s'attaque enfin à leurs causes. Sur ces dossiers portés par Martin HIRSCH, nous ferons un point tout à l'heure pour vous proposer comment atteindre l'objectif gouvernemental de réduction d'un tiers du taux de la pauvreté sur le quinquennat. Nous vous présenterons également le calendrier retenu pour le Grenelle de l'insertion et la réforme du revenu de solidarité active. Cette réforme est importante car elle doit garantir à toute personne qui reprend un travail que ses ressources vont augmenter, et cela dès la première heure travaillée. Ce chantier aboutira dès 2008, et permettra de réformer en profondeur le RMI 20 années après sa création.
Enfin, nous avons besoin d'un système de négociation collective renforcé et efficace aux niveaux interprofessionnel de branche et d'entreprise, permettant d'apporter des solutions négociées aux problèmes des salariés comme des entreprises.
Pour cela, il faut des organisations fortes. Aujourd'hui, la représentation sociale est éclatée, fondée sur des critères obsolètes et un mode de financement inadapté. Je veux donc que soient examinés les
critères de la représentativité et la question du financement.
Ma conviction, c'est aussi que la loi et le règlement ne doivent pas limiter indûment le champ du contrat. Notre droit du travail est tellement complexe et étoffé, qu'il bride le libre jeu de la négociation. A côté de la norme législative et réglementaire, qui fixe les principes généraux, il faut une vraie place pour des conventions, qui engagent les partenaires sociaux à tous les niveaux, interprofessionnel branche, territorial ou entreprise.
Mais si on veut donner plus de place au dialogue social il faut que chacun prenne ses responsabilités. Nous avons besoin d'accords qui aient une plus grande légitimité qu'aujourd'hui, surtout s'ils aboutissent à des règles innovantes. Il faut donc qu'on réfléchisse aux conditions de validité de l'ensemble des accords.
Dans le domaine particulier du temps de travail,e souhaite qu'on fasse confiance aux salariés et aux partenaires sociaux pour qu'ils aient plus de choix en la matière. Je ne veux plus que la loi ou des accords de branche verrouillent toute possibilité pour ceux qui le souhaitent de travailler plus pour gagner plus. Cette discussion doit avoir lieu dans l'entreprise et lorsqu'il y aura allongement du temps de travail il devra y avoir des contreparties sonnantes et trébuchantes. Cette réforme aura naturellement pour conséquence de simplifier notre réglementation sur le temps de travail, devenue aujourd'hui la plus complexe du monde. Nous sommes arrivés au bout d'un système.
Sur une partie de ces chantiers essentiels (représentativité, condition de validité des accords et dialogue social dans les PM E), le gouvernement vous a déjà saisis au mois de juin dernier par un document d'orientation. Je propose que son contenu, dont les objectifs d'ensemble demeurent à mes yeux entièrement valables, soit complété sur deux points : la négociation sur le temps de travail et le financement des organisations. Vous me direz si vous êtes prêts à négocier sur tout ou partie de ces sujets ou si vous préférez que le gouvernement s'en saisisse après concertation avec vous. Dans l'hypothèse d'une négociation, étant donné que la première saisine du gouvernement est intervenue il y a sept mois, je crois raisonnable de se fixer pour échéance le mois de mars prochain.
Par ailleurs, le gouvernement demandera au Parlement d'adopter des dispositions législatives réglementant la publication et la certification des comptes des organisations. Nous sommes tous conscients que les règles applicables aujourd'hui, qui datent de 1884, sont obsolètes. Il est de la responsabilité du gouvernement de les faire évoluer.
Je vous propose maintenant que nous procédions à un tour de table sur ces cinq chantiers, en commençant par un premier "bloc" de sujets - emploi, service public de l'emploi, formation professionnelle, lutte contre la pauvreté et insertion. Dans un deuxième temps, nous pourrons évoquer, à l'occasion d'un second tour de table, les négociations salariales et la conditionnalité des allègements, la représentativité et le dialogue social notamment en matière de temps de travail dans l'entreprise.
Je demande au Premier ministre d'introduire la discussion sur chacun de ces groupes de thèmes. Bien entendu, j'attends de vous que vous nous indiquiez si les schémas présentés et les calendriers vous conviennent. De même, je serais heureux de connaître toutes vos propositions pour compléter l'agenda social. Certains d'entre vous m'ont déjà dit qu'ils souhaiteraient évoquer le développement de la participation, l'insertion professionnelle des jeunes dans les quartiers défavorisés et la préparation de la présidence française de l'Union européenne. Le Premier ministre et les ministres concernés vous diront à la fin de la réunion de quelle manière le gouvernement compte les intégrer dans l'agenda social.
Je vous précise également que nous n'évoquons aujourd'hui que les réformes qui concernent l'emploi, le pouvoir d'achat et le dialogue social mais que j'ai l'attention de vous proposer de tenir une réunion similaire d'agenda consacrée à la protection sociale début 2008.