Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the fight against global warming, in New York on September 24, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a UN climate summit in New York on September 24, 2007, outlining France's and the EU's commitments to combating global warming.
- Main themes
- Global warming and climate change, greenhouse gas emission reduction targets, clean growth and new economy, deforestation and forest protection, nuclear energy, European Union climate policy, France's climate commitments, multilateral cooperation and UN framework, industrialized countries' responsibility, renewable energy, energy efficiency
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,499
- Sentences
- 102
- Readability
- 54
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 23 paragraphs
Mr. Presidents,
Allow me to begin by thanking the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon. By taking the initiative to organize this Summit, he reminds us that this is a universal challenge, a collective challenge, and we, the United Nations, must place this challenge at the top of our priorities. There is no alternative. The division among us is a guaranteed failure. So we each have a role to play, even if our responsibility is differentiated.
Our meeting today is a major political signal. Global public opinion is watching us. We do not have the right to remain still. We must give a decisive impetus.
I want to say that this climate challenge will be a top priority for France's action.
Let us be clear: we, the industrialized countries, have a particular responsibility to bear. France will set an example by imposing stricter rules than those defined in a multilateral framework.
I wanted to make the climate issue a major axis of my country's foreign action. From my very first trip to sub-Saharan Africa, I wanted to go to Gabon, in the Congo Basin forest, to clearly mark that France's priority will be to engage in the fight against deforestation. We cannot leave countries like Gabon alone in the responsibility of maintaining a forest that the entire planet needs.
I want to remind you here, as the head of state of a member country of the European Union, how central this climate challenge is to European policy.
We have no choice. The economic findings, the scientific findings on global warming are unequivocal. We could hesitate on the paths of action when we did not know; today, we know. Doing nothing would be nothing short of criminal in light of the future of the planet, regardless of the continent. Inaction would mean accepting a point of no return, crossed once the average global temperature has increased by two degrees. At two degrees more, we will not be able to go back. It is now, it is immediately, that we must decide.
The climate challenge is, however, not out of reach. We must set targets for reducing greenhouse gas emissions. If we do not set a target, we will do nothing. The target of a 50% reduction in emissions by 2050 is an absolute priority to avoid a global catastrophe.
The European Union has set a target of a 20% reduction in greenhouse gas emissions by 2020. At the same time, we have decided to improve our energy efficiency with a target of 20% for renewable energies.
As for France, and I speak in front of the Minister of Sustainable Development, Jean-Louis Borloo, we have enshrined in our law the obligation to reduce our greenhouse gas emissions by 75% by 2050. Mr. Presidents, I make this a matter of credibility. What would be the weight of my words coming to speak at this podium if I asked others to do what we would not be able to do ourselves? And industrialized countries, and France is one of those countries, must lead by example. All developed countries and major emitting countries must commit to these targets.
The climate challenge calls for global responses, and I want to say, Mr. Presidents, that only the United Nations offers an effective and legitimate framework to provide this response. This response will be universal or it will not be. Only the United Nations can guarantee it.
So, our first ambition is to find the path to "clean" growth, and I want to defend this idea at this podium. We do not have to choose between saving the planet and growth. We need both growth and the preservation of the planet. Therefore, we need clean growth that is less energy and resource-intensive. A new economy must be invented.
The technologies for cleaner growth exist. Hybrid vehicles, electric vehicles, carbon capture and storage, new fuels, and of course all so-called "low-carbon" energies, including nuclear. Nuclear is not a dirty word. France has chosen nuclear energy. We do not want to impose it on anyone, but we say that in a world where in a century there will be no gas and in forty or fifty years there will be no oil, we cannot simply say: "Nuclear is scary, we won't talk about it." We must talk about nuclear energy just like all other renewable energies. I add that France is ready to help any country that wants to develop civil nuclear energy. There is not one energy of the future for Western countries and another for Eastern countries that could not have access to it. This is indeed the best response to those who want, in violation of treaties, to acquire nuclear weapons. Civil nuclear energy, France is willing to help any country that wishes to obtain it.
There is a second ambition, which is the protection of forests. Deforestation and forest degradation contribute to 20% of greenhouse gas emissions. The planet needs to keep its forests in good condition. And the countries that contribute to this, I spoke a moment ago about Gabon, the countries that help preserve the forest for the world must be compensated. This should not be a burden for them. They contribute to a universal balance. It is a service they provide to all of us. Financing mechanisms should be broadened. We need to consider the inclusion of forests in clean development mechanisms.
The third ambition is the adaptation of the most vulnerable populations and countries to climate change. Desertification, extreme events, rising waters, as mentioned by the Prime Minister of Sri Lanka, are security issues, even survival issues. We, the developed countries, have an imperative of solidarity.
So, I believe that financing is not out of reach. The investment can be considered unprecedented: 1% of global GDP according to the authoritative Stern report. But let us think about the cost of non-investment: 5 to 20% of global GDP. It will cost us much more to do nothing than to act. We do not have to choose between spending and not spending. We have to choose between spending that will prevent catastrophe and spending ten times more that will not prevent any catastrophe. That is the choice we face. So, the question is not our ability to finance these investments; the question is "how" to finance them.
How? Carbon must have a price, and I say this to President Wade, an economics professor at the French University, whether that price is set by the market or by taxation, it does not matter, carbon has a price. This is a debate we are having in France. The European Union was the first to implement a carbon market, and I note that many regions, states, or economic sectors are now following this example.
I am convinced of the development of this market, and I will support, on behalf of France, all projects that go in this direction. But we need sectoral approaches and not just country-based ones. We need to auction a portion of emission credits. There needs to be a strong expansion of clean development mechanisms that allow "polluting" companies to invest in the ecological development of emerging and developing countries. Let us have the audacity to allow everyone to voluntarily integrate into the carbon market with flexible carbon emission targets.
The carbon market, I say here, is a tremendous hope. It will allow for innovative and much more abundant financing.
So, naturally, the market cannot be the only answer. Public financing is essential. Financing for adaptation is a priority for Africa and the countries most exposed to the effects of warming. France allocates 430 million euros of public development aid to projects that contribute to the fight against climate change. In the future, all projects we finance in developing countries will comply with national climate change action plans and will be evaluated according to their impact and viability. We cannot say at the United Nations podium that we need clean development and continue to finance development that is not clean. This is not a new conditionality but rather, on the contrary, adding a new dimension to the partnership with developing countries. Adaptation aid is a requirement. I call on all industrialized countries to commit to it.
I would also like to call for the coordination of funds, often modest, managed by international financial institutions. Field actions must be articulated in the most effective way possible. This is also a debate for the United Nations.
So, beyond the question of financing that we will decide, there is the question of the future we will choose. No country can reasonably conceive of its development while ignoring the energy and climate challenge. No one can imagine leaving their children a doomed world, an unlivable world. In light of history, we will be judged, not on our speeches, but on our ability to decide. Mr. Presidents, it is now, it is immediately, it is right away. France, if you will, will be at this appointment.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Présidents,
Permettez-moi pour commencer de remercier le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki Moon. En prenant l'initiative d'organiser ce Sommet, il nous rappelle que c'est un défi universel, c'est un défi collectif et nous, les Nations Unies, devons placer ce défi en tête de nos priorités. Il n'y a pas d'alternative. La division entre nous c'est l'échec assuré. Alors nous avons chacun un rôle à jouer, même si notre responsabilité est différenciée.
Notre réunion d'aujourd'hui est un signal politique majeur. L'opinion publique mondiale nous regarde. Nous n'avons pas le droit de demeurer immobiles Nous devons donner une impulsion décisive
Je veux pour ma part dire que ce défi climatique sera une priorité absolue de l'action de la France.
Soyons clairs : nous, les pays industrialisés, nous avons une responsabilité particulière à exercer £ la France donnera l'exemple en s'imposant des règles plus dures que les règles définies dans un cadre multilatéral.
J'ai voulu faire de la question climatique un axe majeur de l'action extérieure de mon pays. Dès mon premier déplacement en Afrique sub-saharienne, j'ai voulu me rendre au Gabon, dans la forêt du bassin du Congo, pour marquer clairement que la priorité de la France sera de s'engager dans la lutte contre la déforestation. On ne peut pas laisser des pays comme le Gabon seul face à la responsabilité d'entretenir une forêt dont la planète entière à besoin.
Je veux ici rappeler, en tant que chef d'Etat d'un pays membre de l'Union européenne, combien cette question du défi climatique est au coeur de la politique européenne.
Nous n'avons pas le choix. Les constats économiques, les constats scientifiques sur le réchauffement climatique sont sans appel. On pouvait hésiter sur les chemins de l'action quand on ne savait pas, aujourd'hui, on sait. Ne rien faire ne serait rien d'autre que criminel au regard de l'avenir de la planète, quelque soit le continent. L'inaction, ce serait accepter un point de non retour, franchi dès lors que le réchauffement moyen de la planète aurait augmenté de deux degrés. A deux degrés de plus, on ne pourra pas revenir en arrière. C'est maintenant, c'est tout de suite, c'est immédiatement qu'il nous faut décider.
Le défi climatique n'est pourtant pas hors de portée. Nous devons fixer des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Si nous ne nous fixons pas d'objectif, nous ne ferons rien. L'objectif de 50 % de réduction des émissions d'ici à 2050 est une absolue priorité pour éviter une catastrophe mondiale.
L'Union européenne s'est fixé un objectif de moins 20 % d'émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020. Nous avons dans le même temps décidé d'améliorer notre efficacité énergétique avec un objectif de 20 % pour les énergies renouvelables.
Quant à la France, et je parle devant le ministre du Développement durable, Jean-Louis BORLOO, nous avons inscrit dans notre loi l'obligation de réduire nos émissions de gaz à effet de serre de 75% d'ici à 2050. Messieurs les Présidents, j'en fais une question de crédibilité. Quelle serait le poids de ma parole venant parler à cette tribune, si je demandais aux autres de faire ce que nous ne serions pas capables de faire nous même. Et les pays industrialisés, et la France est un de ces pays, doivent montrer l'exemple. Il faut que tous les pays développés et les grands pays émetteurs s'engagent sur ces objectifs.
Le défi climatique appelle des réponses globales, et je veux dire, Messieurs les Présidents, que seules, les Nations Unies offrent un cadre efficace et légitime pour apporter cette réponse. Cette réponse, elle sera universelle ou elle ne sera pas. Il n'y a que les Nations Unies qui peuvent la garantir.
Alors, notre première ambition, c'est de trouver la voie d'une croissance « propre » et je veux défendre cette idée à cette tribune. Nous n'avons pas à choisir entre la sauvegarde de la planète et la croissance. Il nous faut la croissance et la sauvegarde de la planète. Donc, il nous faut une croissance propre moins consommatrice d'énergie et de matières premières. Une nouvelle économie est à inventer.
Les technologies pour une croissance plus « propre » existent. Les véhicules hybrides, les véhicules électriques, la capture et la séquestration de carbone, les nouveaux carburants et naturellement toutes les énergies dites « peu carbonées y compris le nucléaire. Le nucléaire n'est pas un gros mot. La France a fait le choix du nucléaire. Nous ne voulons l'imposer à personne, mais nous disons que dans un univers où dans un siècle, il n'y aura plus de gaz et dans quarante ou cinquante ans, il n'y aura plus de pétrole, on ne peut pas se contenter de dire : « Le nucléaire fait peur, on n'en parle pas. » Il faut parler, du nucléaire comme de toutes les autres énergies renouvelables. J'ajoute que la France est prête à aider tout pays qui veut se doter de l'énergie nucléaire civile. Il n'y a pas une énergie de l'avenir, pour les pays occidentaux et des pays d'Orient qui ne pourraient pas y avoir accès. C'est d'ailleurs la meilleure réponse à ceux qui veulent, en violation des traités, se doter de l'arme nucléaire Le nucléaire civil, la France est disposée à aider tout pays qui le souhaiterait, à l'obtenir.
Il y a une deuxième ambition, c'est la protection de la forêt. La déforestation et la dégradation de la forêt contribuent à 20 % des émissions de gaz à effet de serre. La planète a besoin de conserver ses forêts en bon état. Et les pays qui y contribuent, j'ai parlé il y a quelques instants du Gabon, les pays qui contribuent à sauvegarder la forêt pour le monde, doivent être rémunérés. Cela ne doit pas être une charge pour eux. Ils contribuent à un équilibre universel. C'est un service qu'ils nous rendent à tous. Les mécanismes de financement devraient être élargis. Il faut réfléchir à la prise en compte des forêts dans les mécanismes de développement propre.
La troisième ambition, l'adaptation des populations et des pays les plus vulnérables aux changements climatiques. La désertification, les événements extrêmes, la montée des eaux, dont parlait le Premier ministre du Sri Lanka, sont des enjeux de sécurité, voire de survie. Nous autres, les pays développés, nous avons un impératif de solidarité.
Alors, je considère que le financement n'est pas hors de portée. L'investissement peut être jugé sans précédent : 1 % du PIB mondial d'après le rapport Stern, qui fait autorité. Mais pensons au coût d'un non-investissement: 5 à 20 % du PIB mondial. Cela nous coûtera beaucoup plus cher de ne rien faire que de faire. Nous n'avons pas à choisir entre une dépense et l'absence de dépense. Nous avons à choisir entre une dépense qui évitera la catastrophe et une dépense dix fois supérieure qui n'évitera aucune catastrophe. Voilà le choix devant lequel nous nous trouvons. Alors, la question n'est pas notre capacité à financer ces investissements, la question c'est « comment » les financer.
Comment ? Le carbone doit avoir un prix, et je le dis au Président WADE, agrégé d'économie de l'Université française, que ce prix soit fixé par le marché ou par la fiscalité, peu importe, le carbone a un prix. C'est un débat que nous avons en France. L'Union européenne a été la première à mettre en pratique un marché du carbone et je constate que nombre de régions, d'Etats ou de secteurs économiques suivent aujourd'hui cet exemple.
Je suis convaincu du développement de ce marché et je soutiendrai, au nom de la France, tous les projets qui iront dans cette voie. Mais il faut des approches par secteur et plus seulement par pays. Il faut une mise aux enchères d'une partie des crédits d'émission. Il faut une forte extension des mécanismes de développement propre qui permettent aux entreprises « polluantes » d'investir dans le développement écologique des pays émergents et en développement. Ayons l'audace de permettre à tous d'intégrer volontairement le marché du carbone avec des objectifs souples d'émission de carbone.
Le marché du carbone, je le dis ici, c'est un formidable espoir. Il permettra des financements innovants et beaucoup plus abondants.
Alors, naturellement, le marché ne peut être la seule réponse. Les financements publics sont incontournables. Le financement de l'adaptation est prioritaire pour l'Afrique et les pays les plus exposés aux effets du réchauffement. La France consacre 430 millions d'euros de l'aide publique au développement à des projets qui contribuent à la lutte contre les changements climatiques. A. l'avenir, tous les projets que nous financerons dans les pays en développement seront conformes aux plans nationaux de lutte contre le changement climatique et seront évalués selon leur impact et leur viabilité. On ne peut pas dire à la tribune de l'ONU, il faut un développement propre et continuer à financer un développement qui ne le serait pas. Il ne s'agit en aucun cas d'une nouvelle conditionnalité mais bien au contraire d'ajouter au partenariat avec les pays en développement une nouvelle dimension. L'aide à adaptation est une exigence. J'appelle tous les pays industrialisés à s'y engager.
Je voudrais aussi appeler à la coordination des fonds, souvent modestes, gérés par les institutions financières internationales. Les actions de terrain doivent être articulées de la manière la plus efficace possible. C'est également un débat pour les Nations Unies.
Alors, au-delà de la question du financement que nous déciderons se pose celle de l'avenir que nous choisirons. Aucun pays ne peut raisonnablement concevoir son développement en ignorant l'enjeu énergétique et climatique. Personne ne peut imaginer laisser à ses enfants un monde condamné, un monde invivable. Au regard de l'Histoire, nous serons jugés, non pas sur nos discours, mais sur notre capacité à décider. Messieurs les Présidents, c'est maintenant, c'est tout de suite, c'est immédiatement. La France, si vous le voulez bien, sera à ce rendez-vous.