Television interview of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, for France 2 and TF1 on September 20, 2007, notably on the issue of pensions, public service, policies in favor of growth and employment, European construction, and his conception of political life.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy was interviewed live on France 2 and TF1 on September 20, 2007, addressing pension reform, public services, growth, and European policy.
- Main themes
- Pension reform, special retirement schemes, equity in contributions, public sector workers, labor hardship, negotiation and social dialogue, growth and employment policies, European construction, political life and governance
- Duration
- ~87 min
- Words
- 10,395
- Sentences
- 622
- Readability
- 67
- Grade
- 7.9
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
622 sentences in 177 paragraphs
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Mr. President, good morning, on behalf of Arlette CHABOT and myself...
THE PRESIDENT - Good evening.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Thank you for welcoming us on behalf of FRANCE 2, FRANCE 24, TV5 Europe, and TF1. There have been many announcements in recent days, numerous projects opened, sometimes enough to make unions and political parties a bit dizzy. But I imagine that the French mainly want to hear extremely concrete things from you, and we will try, with Arlette, to relay their questions. So first, regarding the special pension schemes that you addressed yesterday, these special retirement schemes, first what timeline are you setting for yourself, and then will you take into account the specificity and the hardship of some of these schemes?
THE PRESIDENT - Listen, I was elected by the French to find solutions to the problems of France. I was not elected to comment on the problems of France; I was elected to find solutions to problems that have been pending for years. And among these problems is the question of financing our pension schemes. The French want to be assured that their pensions will be financed, that they will be able to retire. So there are decisions that have not been made all these past years, but they need to be made calmly, simply; this is the case for what we call the special schemes, the railway workers, the RATP agents, the gas workers, the electricians. I want to say two things to the French: first, we must not stigmatize these categories of French people; they are not guilty...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - There is indeed a reason why there are special schemes...
THE PRESIDENT - First, there is the hardship of their work; then there is the history of social struggles in our country, that matters, and when they were hired at RATP, EDF, GAZ DE FRANCE, SNCF, they found a scheme, a status, so it is not about accusing them of anything, even less...
ARLETTE CHABOT - They are not privileged as some say...
THE PRESIDENT - Ah for me, no, we are not privileged because these are low salaries and these are difficult jobs. And I want to say one thing: I have not forgotten the attitude of these civil servants during the storm of 1999; we were very happy to find them, the electricians, when everything had collapsed, and I have not forgotten the courage of the RATP agents when there were riots in 2005 and it was necessary to go pick people up at home to take them to work, driving buses in neighborhoods where there were rioters. So these are women and men whom I respect, who should not be accused because they inherited a system or a status, but it turns out that there is a major problem in our country, which is that all private sector employees must contribute for 40 years to receive their pension since 1994, Mr. BALLADUR, all public sector employees must contribute for 40 years to receive their pension; this is the reform initiated by Jean-Pierre RAFFARIN with François FILLON, and the only ones for whom this effort had not been made are the special schemes.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Who are at about 37.5...
THE PRESIDENT - Who are at 37.5, and I propose to align them with the general public service scheme. And everyone must understand that there is no reason for a metalworker, a textile worker, or a private sector employee to contribute for 40 years when others contribute for 37 and a half years.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - And over what period will this be phased in?
THE PRESIDENT - So we will negotiate that; this is the principle, and I say it, I will not yield on this principle because it is a principle of equity. We cannot tell millions of French people, "you must contribute for 40 years," and to a few million others, "you must contribute for 37 and a half years," even if we must take into account the hardship. So...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Even if there are people in the streets, even if there are strikes?
THE PRESIDENT - That there are strikes is a constitutional right; we cannot prevent people from striking, but I would like to try to do things in the fairest way possible. So I tell these categories of French people, first, you will keep your special status. Secondly, the government is ready to discuss quite broadly the time it takes to reach 40 years. For example, for the general public service scheme, it was indicated that it would take five years; we can discuss all of that. What we cannot compromise on is the principle of equality, of equity; everyone must contribute for 40 years, that’s it. So I say it very simply, very calmly; I say it with full awareness of the effort we are asking of them, of the difficulty that represents. Mr. POIVRE D'ARVOR, if it were easy, other governments would have done it; if they haven’t done it, it was complicated. But I...
ARLETTE CHABOT - It did happen once in '95; there was an attempt, and it went badly. Do you think this time the minds are more open, ready to accept, that public opinion seems quite ready according to opinion polls, even those who benefit from this scheme, have they evolved?
THE PRESIDENT - Yes, but I do not want to turn part of public opinion against them because that would be unfair. I tell the railway workers, the RATP agents, the gas workers, the electricians, and all the others that I trust their honesty; we guarantee them respect for their special status, but they must understand that there cannot be two categories of French people, those who contribute for 40 years and those who contribute for 37 and a half years. Negotiations are opening; they will open at the confederal level, Xavier BERTRAND, with the coordination of the Prime Minister, François FILLON, is starting discussions, has already begun, and I hope that very quickly it will go company by company to take into account the specificity of the statuses and the hardship of the jobs.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - And for the strike...
ARLETTE CHABOT - End of negotiations by the end of the year...
THE PRESIDENT - Of course by the end of the year, but listen, Arlette CHABOT, we have been talking about all this for 20 years; for 20 years all governments have looked at this problem and have quietly left it aside. The French elected me to find solutions; I will find solutions. I add that because we will have done this, we will be able, starting in 2008, to address the difficult question of improving small pensions; there are still three million retirees who are below the minimum old-age pension, that is unacceptable, and the even more difficult question of survivor pensions, that is, widowers who find themselves with 52% of a small pension, that doesn’t amount to much. So I am trying to conduct a fair policy, and I think that what I have proposed to the trade unions is fair.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - They find that the timeline will be difficult to meet; for them, it even seemed impossible...
THE PRESIDENT - Impossible, if it is a matter of adding a few more weeks, of course we will add them, but there is something we must understand: I will not compromise on the matter of the 37 and a half years of contributions that must be raised to 40. We will negotiate as long as necessary, on the time to achieve this, on the special statuses, on the hardship; I will not accept that a category of civil servants is designated as guilty; they are guilty of nothing! The railway worker at SNCF, when he was hired, did not have a high salary, and then he found this status; it is not about accusing anyone; it is about finding ways to finance a system that needs us to work longer to be financed. As we live longer, if we do not contribute longer, it is not possible to finance it.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - For the strike that is already announced in just a month, are you going to implement that famous minimum service that you announced during the campaign?
THE PRESIDENT - But of course, there is a law; it must be applied. The strike, listen, if there are problems, we will face them, but I was elected, and you know, I said one thing: during the entire campaign, I did not lie; I said that the question of special retirement schemes was on the table; no one can say they were taken by surprise; no one can say that it is a commitment I have not kept; I am fulfilling a commitment I made. It was not easy; I told all holders of special schemes before the election, "listen, if I am elected President of the Republic, you will contribute for 40 years like all other French people, no more but no less." I said it before the election; who could understand that after the election I would not do it?
PATRICK POIVRE D'ARVOR - But more generally, for other civil servants, you told them yesterday, "you are wonderful, but your status is obsolete"; do you think this country is rusty and that it is a victim of too much immobility?
THE PRESIDENT - Listen, there too, yes, I deeply believe that civil servants are wonderful and that we do not speak well of civil servants; I do not like the way we talk about civil servants in our country; we pit one against the other; that is not my conception of the Nation. And again, I would like us to stop talking about statuses, categories, and talk about women and men. I would like to take examples: there is no mobility in the civil service. When your husband or wife has a new position, you cannot move from the territorial civil service to the state civil service; you cannot change jobs; there is no continuing education; there is the disease of exams and competitions to progress. So take the mother of two children who works all day; to progress, she must pass extremely difficult exams and competitions; I say merit, the valorization of experience, that matters; we will give them a helping hand; we will improve the quality of work...
ARLETTE CHABOT - Merit-based pay, for example; a teacher told me, how do you evaluate a teacher's merit?
THE PRESIDENT - Listen...
ARLETTE CHABOT - No, I am asking a question...
THE PRESIDENT - All French people know well that in schools there is the teacher that everyone wants because he is the one we know perfectly gives even more to the children. I am not saying that we should take away from anyone who is just doing their job, but it is not abnormal to recognize performance in the public sector as in others. I would like us to stop; a teacher who wants to take their class to the theater, to go on an outing, to show nature to their students, it takes a considerable amount of energy to take an initiative, so I want them to be valued. I want each establishment to give a minimum of autonomy, that teachers are no longer evaluated on their ability to apply the latest circular from the last minister but on their ability...
ARLETTE CHABOT - Fewer circulars perhaps...
THE PRESIDENT - Ah yes, certainly fewer circulars, on their ability to teach our children to read, write, and count. I want to raise the question of the quality of civil servants' work...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - There is also work in difficult neighborhoods, for example...
THE PRESIDENT - ...including their remuneration. Look at overtime; there is something I learned, extraordinary: do you know that in the civil service, overtime is paid less than normal hours and that there are sectors where you are not even allowed to do overtime?
PATRICK POIVRE D'ARVOR - That discourages...
THE PRESIDENT - Take the example of a merit-based municipality; after all, it is not absurd for public services to be open on Saturdays when people are available to go to public services. I want a civil servant who works overtime to be paid for those extra hours. Look at the hospital; what happened is unacceptable. Tens of thousands of unpaid overtime hours for nurses, hospital staff; we need to resolve this issue. So how are we going to resolve it? Either by allowing people to convert free time that they cannot take into purchasing power, or by allowing them to convert this free time into years of pension contributions, but I want all those who have worked more to receive compensation for this extra work.
ARLETTE CHABOT - A small question about the severance package because you proposed a small severance package for civil servants who might want to leave, change, perhaps go into the private sector; some have experienced this quite badly...
THE PRESIDENT - Oh really, why not? I don't know, someone who has been a civil servant for 20 years and then wishes to have another activity, why shouldn't we allow them to have a second life, a second choice? On what grounds must we freeze everything, block everything, statue everything? Our society is dying from all this; we need to increase the possibility of choice. I also told the civil servants of France, I made a commitment, it is a commitment I have made, we cannot continue to hire because France is living beyond its means. We have 1.200 trillion in debt, salaries and pensions account for 45% of France's budget; if we replace everyone who retires, we will not be able to reduce the deficits. And we proposed with the Prime Minister that half of the savings made from productivity gains would be returned to civil servants in purchasing power. Fewer civil servants, better paid, that is a modern public service. If we do not replace one out of two civil servants who retire for five years, we will return to the level of the public service of 1992. Mr. MITTERRAND was President of the Republic; to my knowledge, France was not under-administered in 1992.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - So since we are talking about the 35-hour workweek, which you do not value much, why not just abolish it completely since there are always tweaks, endless versions?
THE PRESIDENT - Regarding the 35 hours, listen, first of all, we are the only country in the world to have enacted this legislation; there is no other, and we have paid for it with two problems: more unemployed than others, because a country that works less than others is a country that creates less wealth and has less growth. And my entire economic strategy is to free up the workforce in our country to gain that point of growth that we are missing. And we have also paid for it with a second problem, which is immense in France: we no longer talk about salaries, we no longer talk about purchasing power...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - But we do talk about free time, on the other hand...
THE PRESIDENT - And I strongly disagree with those who say, supposedly experts, that there is no problem of purchasing power in France; there is a gigantic problem of purchasing power. How to solve it? By allowing people to work more to earn more. So what are we going to do? First, starting October 1, all overtime that French employees work will not be taxed and will not incur charges. So we encourage companies to offer overtime and we encourage employees to work overtime. Imagine what they would say about me if I proposed to the French to earn more without working more; they would say, "He makes that money, how does he do it?" Second element, I want to facilitate the possibility for employees to choose between free time or purchasing power. There are many employees who have purchasing power problems and who want to be able to convert accumulated vacation days because they have worked overtime into purchasing power, into salary, into remuneration; we will allow them to do so. And finally, I would like the chosen hours to be the freedom of the employee: did you know that a French employee does not have the right to work overtime in their company if there has not been an agreement for the sector? It’s astonishing; we need to allow a company agreement, we need to let people discuss, let the unions discuss, company by company, but why prevent it? It is still a very curious idea to want to absolutely prevent people from working more to earn more.
ARLETTE CHABOT - How are you also going to encourage companies to raise salaries? You made a small appeal to business leaders when you went to MEDEF, saying: We need to negotiate and raise salaries. How do we do that?
THE PRESIDENT - Madam CHABOT, I am the head of state; I must be fair. I want to tell business leaders that I do not accept the situation where, once a year, boards of directors meet to discuss remuneration, understand the increase in the remuneration of the CEO, and that in the same company, after having increased the leader's salary, they explain to the employees that there is no more purchasing power and that they cannot be raised. The law provides for salary negotiations. So, I say things extremely clearly. In companies where there will be no salary negotiations and where the minimum wage will be below the SMIC, the sector minima below the SMIC, we will raise the question of charge reductions. We will not grant charge reductions when there are no salary discussions in the company.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - You tell us more purchasing power, who is against that? But at the same time, with the other hand, you are preparing...
THE PRESIDENT - Who is against that? I see the debate; many people say: But it is the competitiveness of companies that matters. As if the fact that an employee goes to work saying they are exploited is not a problem for the competitiveness of the company. A company is the manager and the last employee. It is a community of women and men. The question of purchasing power arises. I will actually go much further by completely reforming this complicated law we call the GALLAND law, which prohibits - hold on! - distributors, supermarkets from passing on discounts to consumers...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - The famous back margins.
THE PRESIDENT - ...that they obtain from suppliers. No one understands anything; it is extremely complicated. Supermarkets negotiate with suppliers, obtain discounts. These discounts do not reach the consumer, who can see that since the euro, prices have increased. I want prices to go down. So, we will free up the possibilities for negotiation between suppliers and supermarkets. I should also mention that for agricultural prices, I will make an exception. Because I believe that prices in agriculture and food do not work the same way as for major brands, which I will not name because I am not allowed to advertise.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - At the same time, you have planned the medical franchise, which is also a problem for people's purchasing power. This also means that it will push them to have private insurance and perhaps lead to a two-tier healthcare system.
THE PRESIDENT - It is a complicated matter; we need to try to talk about it simply. We have a gigantic challenge ahead of us, that of Alzheimer's disease. Nearly 900,000 French people have this disease, which is a tragedy, an absolute tragedy. We have cancer, which is the leading cause of mortality, which breaks and causes tragedies in all families. We have half as many palliative care beds for unfortunate patients condemned to be accompanied with dignity towards death. We need additional money. Where am I going to find it? From all sides, I am told: More for Alzheimer's research, more for cancer research, more for palliative care. Where do we find it?
ARLETTE CHABOT - And dependency.
THE PRESIDENT - Dependency, the same; we live longer, where do we find it? To those who tell me that the franchise is not nice, maybe. But where do we find the money? I do not create it. I want to tell the truth to the French. If we want to spend...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Is it already set?
THE PRESIDENT - ...more on our health, we need to be able to have the counterpart and the revenues for that. At the same time, I have asked the Prime Minister to engage in a determined policy, which we have never seen in France, of systematic fight against fraud. This is an issue, social fraud and tax fraud, of about 30 billion per year. It is a strategic issue. I will propose two things. First, that fraudsters of social benefits see their eligibility for these benefits removed for a year. Fraudulent companies would face minimum fines. We need to get out of this unbelievable situation where we are a country with generous solidarity but not firm enough against fraud. It is taxpayer money.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - You talk to us about growth, but growth is not decreed, especially when we have a barrel at 80 dollars, when we have a euro at 1.40 dollars. Even incantations, even the best intentions cannot make that point of growth appear. How are you going to find this famous point of growth that we need?
ARLETTE CHABOT - When you say 3%, everyone says: It is true that he is determined, but he is exaggerating a bit!
THE PRESIDENT - So, what do we propose? To sit back and do nothing? Growth must be sought. You are explaining to me, both of you, that global growth is lower, that there was a problem with American real estate, the subprime, etc. So, we need to find...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - But there are other countries that are doing better than us, that are achieving more than 1.8.
THE PRESIDENT - Why are those countries doing better than us, Mr. POIVRE D'ARVOR?
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Fewer constraints?
THE PRESIDENT - Because they work harder than we do. Because they have freed up the possibilities to create, innovate, and produce wealth. Because for years in France, we have been discussing the redistribution and sharing of wealth. I want us to talk about the conditions for producing wealth. Regarding growth, 2007, I am not responsible for that! In 2008, we will try to boost it, and in 2009, it will be mine...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - And what will it be in 2009?
THE PRESIDENT - Listen, we need to have growth between 2.5 and 3% to achieve full employment. I have committed to these objectives; I want to pursue this growth. The only way to achieve this growth is what Mr. FILLON's government is doing, which is to implement the reforms that others have done before us to unleash the energies of the country and achieve full employment.
ARLETTE CHABOT - So, that means we have to wait two years to see the results of the policy you are starting today, which is not abnormal. This will start to cost us dearly, and it means that for the deficit, we will not be in the hoped-for targets, 2010, rather 2012, which will not please our European friends.
THE PRESIDENT - Allow me to tell you, Madam CHABOT, that this is not accurate. You just asked me about the franchise; these are revenues. You asked me about the reductions in staff in the public service; these are revenues. The reforms we are implementing are revenues. I do not believe in austerity policies. For years, we have experimented with it in France. With austerity, you have less spending and less revenue. I believe in a policy based on effort, on liberalizing work possibilities for our compatriots. Why do I ask that we be able to work on Sundays if we want? Because it is workdays, it is opportunities to sell more, it is opportunities to create wealth. Why do I fight to free up overtime? Because all the countries that have full employment and 3% growth are countries that work more than we do. I do not want the French to work more without being paid more. But it is still a strange idea, once again, to have condemned France to turn its back on work. But the French are clear-eyed; they know perfectly well that when we work less than others, we earn less than others. I want to free up work possibilities in our country.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - We have seen the immediate effects, at least in the stock market, of the Fed's interest rate cut, that is, the American Federal Reserve. Don't you want to say the same thing to Mr. TRICHET: Lower your rate on behalf of the ECB, without touching your independence?
THE PRESIDENT - First of all, I believe in the independence of the European Central Bank, and I even voted for it.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Everyone says that, but at the same time, we...
THE PRESIDENT - No, but I say it, but still... It is extraordinary; Mr. TRICHET cannot say he is independent and that he does not accept discussions about his monetary policy.
ARLETTE CHABOT - You are criticizing him, so...
THE PRESIDENT - I am not criticizing Mr. TRICHET, who is certainly a very respectable person. I am simply saying: Look at what is happening. The Federal Reserve, faced with the situation we have in the economy, is lowering its rates. The European Central Bank is not lowering its rates. When the American central bank lowers its rates, everything picks up again. When we do not lower ours, we sink. There is still a small problem. I add that when the euro appreciates by 10 cents, AIRBUS loses 1 billion. We have a euro that is worth almost 1.40 to the dollar; we need to pay attention to the conditions of competitiveness. I am fighting for French companies to be able to operate in global competition. So, we are facing environmental dumping, fiscal dumping, social dumping, and now monetary dumping. I am not saying that I am right; I simply wish that we could discuss all of this. Finally, I want us to establish rules in global financial capitalism, to stop promoting speculators and to promote entrepreneurs. What happened during the crisis is absolutely scandalous; the rating agencies did not do their job, there is not enough transparency, and the world economy should not be penalized by the reckless behavior of a few hundred speculators.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - So, you are telling us, between the lines, you are saying to Mr. TRICHET: Lower the rates, it would help us.
THE PRESIDENT - I am telling Mr. TRICHET, not at all between the lines: Look at what others are doing. Hell is not always the others.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Angela MERKEL agrees with you on this subject and on others? Because she does not seem to be...
THE PRESIDENT - Angela MERKEL is a truly remarkable person, a partner and a friend. But there is a German story. The Germans remember the time when the mark was worth nothing and when everyone went with their wheelbarrow filled with bills that were worthless to exchange at the bank. It is a story that...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - That was in the 1930s, early 1930s.
THE PRESIDENT - Exactly, in the early 1930s. But it is also up to me to convince, to carry this debate. I am not in favor of a weak euro. I am simply saying that we cannot be the only region in the world that does not use its currency in the service of growth and employment and that has as its only concern that there is no inflation, which is very commendable. But I think that in global competition, the risk of inflation is much lower than that of stagnant growth and excessively high unemployment.
ARLETTE CHABOT - But in Europe, we have the impression, nonetheless, that from time to time - let's say it - you annoy your partners a bit, well, there you go...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - We even talk about arrogance, sometimes.
ARLETTE CHABOT - ...there you go, we could say: "Look, we find the French arrogance again." It is a different version, perhaps more modern, expressed by Nicolas SARKOZY: we have the impression that you are shaking up Madame MERKEL a bit. When you say that she comes from Eastern Europe, well, from East Germany, we say: that is not very nice, perhaps, to say it like that. When you seem to be indignant or worried about what the finance ministers of the euro are saying, because they find that things are not moving fast enough on reforms...
THE PRESIDENT - Madame CHABOT...
ARLETTE CHABOT - So, is there French arrogance, or is there impatience from Nicolas SARKOZY?
THE PRESIDENT - ...neither one nor the other! Madame CHABOT, France is the founding country of Europe, and we found ourselves with a referendum where the French voted 55% no to Europe. Do you think I received the mandate to continue building a Europe that pushes millions of French people further away from Europe each year? Do you think that is what I should do as before? As before? That is to say, we voted no to Valéry GISCARD d'ESTAING's constitution at 55%, and I should continue as before? The absolute wooden language? Say nothing, wait? France is back, why? I took my responsibilities, particularly on the constitution and on the simplified treaty. The simplified treaty, we adopted it with 27 partners. It is France that pushed for this - with, by the way, the remarkable work of Angela MERKEL. But I want to reserve the right, on behalf of the French, to raise real issues in Europe! After all, Europe should not be a sieve! I think it is very good that we trade with China, but I want the end of naivety. Why would we bring in Chinese products that do not respect any of the environmental constraints that we impose on our entrepreneurs? Europe should not be protectionist, but Europe is made to protect itself. I fought for community preference because I believe it is necessary, especially to defend our farmers. Why import products into Europe that do not respect any of the traceability rules that we impose on our breeders and farmers? But that is my duty to do. And I feel, on the contrary, that this discourse, far from annoying, as you say, is very well received in Europe. I want an energy policy. I want an immigration policy. I want a common defense policy. There too, we look at France's deficits, but after all, France is the country that, along with England, pays the most for the defense of Europe! It is easier not to have deficits when your defense budget is equal to zero! While ours is 2% of GDP.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Since you mention immigration, which is currently under debate with Brice HORTEFEUX's bill, will we have to come to quotas, by country or by profession, one day?
THE PRESIDENT - Yes. I say it very clearly: I want us to establish, each year, after a debate in parliament, a quota, with a ceiling number of foreigners that we will welcome in our territory. I also want that, within this ceiling number, we think about a quota by profession, by category. Listen, it is extraordinary! Do you know that only 7% of today's immigration is work-related immigration? How can one integrate into France if one does not have a job? I want to raise the number of work-related immigration to at least one out of two. And then, of course, a quota by regions of the world. All developed countries do it. All democratic countries do it. So, in France, as soon as we say the word "immigration," immediately, you are accused! But, it is unbelievable! The immigration policy of a country is what that country will become in 30 years, or 40 years. We can want to say: well, we want to welcome women and men who will integrate. I consider it quite normal that one knows French before coming to France. It is not absurd, if one wants to have a chance to be integrated.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - And the DNA tests, do they shock you, like Fadela AMARA, for example, the DNA test for family reunification?
THE PRESIDENT - But, the DNA test, first of all, it is on a voluntary basis. It is intended, for a family coming from a country where civil status does not exist, to be able to prove that the children are indeed theirs, and therefore, to be able to reunite them in France. You know that this DNA test exists in 11 countries in Europe - some of which are socialist, like Great Britain? How is it that this does not pose any problem in these countries, and that it is debated here?
ARLETTE CHABOT - Because, here, we say that it is reserved for medical reasons, for the French, for example, or when there are problems with justice. And there, some are shocked. We cited members of your government, who come from the left, and who say - including in the majority, by the way: "We find that shocking."
THE PRESIDENT - Yes, but I perfectly respect that opinion. If you ask me whether it shocks me, the answer is no.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Mr. President, who is your main collaborator? Is it François FILLON, or Claude GUEANT?
THE PRESIDENT - François FILLON is my Prime Minister. I would like to say a word about François FILLON. Because, you know, we often talk... every day, we talk, both of us, and we are always very taken aback by the comments of others. François and I campaigned together; if there is one person who knows the project that is mine, it is François FILLON, since we wrote it together. We campaigned together. And I had very precisely, and for a long time, the idea in my head to appoint François FILLON as Prime Minister. He is doing his job perfectly remarkably. And I am always fascinated by the capacity for imagination regarding the comments on our relationship!
PATRICK POIVRE D'ARVOR - He himself has shown a bit of annoyance at the word "collaborator" which he took personally.
THE PRESIDENT - As I see him every day, if there had been any annoyance, I would certainly have noticed it, perhaps even before you, Mr. POIVRE D'ARVOR.
ARLETTE CHABOT - What is the role of those who work with you at the Élysée? It is true that there is a weekly magazine this week that features Claude GUEANT saying "The Most Powerful Man in France," so we think "vice-president," "vice-prime minister"...
THE PRESIDENT - Should I, perhaps, be angry about it myself then?
ARLETTE CHABOT - I reassure you, after you, of course!
THE PRESIDENT - But no, let me explain, Madame CHABOT. I have always worked as a team. I have a team of quite exceptional collaborators. It is I who encourage them to speak because I think that a collaborator, the quality of those I have here, should speak not instead of the ministers, let alone the Prime Minister, but should explain why I made this or that choice or assumed this or that decision. I do not want silent people; it does not bother me that a number of people in my team speak up. I wanted very few ministers; there are 15 around the Prime Minister. I find that they are doing quite a remarkable job.
ARLETTE CHABOT - They have space...
THE PRESIDENT - But of course, they have space, except on one thing: I expect results from them. They have all the freedom, all the latitude to see how they should achieve them, but results are required. Because Prime Minister François FILLON and I know one thing: what do the French expect from us? Results. I committed to results. People do not expect me to be here for 5 years, for nothing to change, for me to sleep peacefully and play the President of the Republic. They expect concrete solutions and results.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Is there a division of roles between you two? Is there one who plays the good guy and the other the bad guy or the brute?
THE PRESIDENT - I fear that you have already divided the roles.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - No, but it is true that sometimes there are statements, you try to soften things afterward.
THE PRESIDENT - No, François and I, each has his temperament; we work hand in hand, we are perfectly interchangeable, it is a team. You know, when I look at the school year organized by DARCOS, it is quite remarkable what he has done. The way Madame PECRESSE has organized the autonomy of the university is remarkable; it is working very well. We worked again this morning with Jean-Louis BORLOO and Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET on the general states of the environment; it is a shock for all of Europe what we are trying to do with very strong decisions that we will announce, particularly on a public procurement policy. Because I want the State to be exemplary in this matter. No, there is quite a remarkable governmental team.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Those are the good points of the new school year; are there any bad surprises or at least disappointing surprises?
THE PRESIDENT - I think that Bernard KOUCHNER is a Foreign Minister who does honor to France.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - And his statement on Iran bothered you?
THE PRESIDENT - No... First of all, what Bernard KOUCHNER did in Darfur and Lebanon is remarkable. I would not have used the word "war"; he explained it himself. On Iran, it is an extremely difficult matter. Iran is trying to acquire a nuclear bomb; I said it: it is unacceptable. I tell the French: it is unacceptable. How can we convince them to abandon this project as the international community convinced North Korea and Libya to abandon their projects? Through discussion, through dialogue, through sanctions. If the current sanctions are not sufficient, I want stronger sanctions.
ARLETTE CHABOT - Is that what you will propose to the Europeans or to the international community since you will be in New York in a few days?
THE PRESIDENT - Of course, but it's not exclusive to a dialogue with the Iranians. Iranian society is a great civilization; it deserves better than what it knows today. When I fight for civil nuclear energy in a number of Arab nations, it is to clearly show the Iranians that, in my mind, what is forbidden is military nuclear energy, not civil nuclear energy, which is the energy of tomorrow. It is an extremely difficult matter, but France does not want war.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - The statements of Jean-Pierre JOUYET, who says that, ultimately, we may not need a referendum to decide on Turkey's potential entry into the European Union, do you endorse them?
THE PRESIDENT - No, that is Jean-Pierre JOUYET's opinion; I will have to make proposals in due time, within the framework of the Balladur Commission's work. For my part, it is quite clear: I do not believe that Turkey has its place in Europe, for a simple reason, which is that it is in Asia Minor. Simply, Turkey is a very large country, and what I wish to propose to Turkey is a genuine partnership with Europe that is not integration into Europe. This is indeed the proposal I made with the group of wise men to reflect on the future of Europe and the question of Europe's borders.
ARLETTE CHABOT - We tried to talk about the ministers, to get you to talk about the ministers; we did not quite get satisfaction, you did not give any bad grades, but, well, we will move on. Simply, some are already announcing a cabinet reshuffle in January, so is that possible? Do you wish, on that occasion, to extend the openness even further, especially to the left? There are still left-wing personalities that you could, I would say, bring towards you.
THE PRESIDENT - First of all, a cabinet reshuffle is not something that is announced several months in advance. Those who have talked about it have done so imprudently.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Notably a minister, the Minister of Defense, he mentioned it.
THE PRESIDENT - In any case, he is not in charge for the moment...
ARLETTE CHABOT - ... a bad grade then?
THE PRESIDENT - No, we are not like that. Well, I will tell you one thing, it is not announced like that. Now, a much more serious question is the matter of openness. I have not tried to poach any particular personality; what am I trying to do, Mrs. CHABOT? To make major reforms, you need a large majority. To have a large majority, you need to bring together different people, to form the best possible team for France. I have told Fadela AMARA, who is doing remarkable work, Bernard KOUCHNER, Jean-Pierre JOUYET, Jean-Marie BOCQUEL, those ministers who have chosen to engage... to Martin HIRSCH, who is doing extraordinary work, former president of Emmaüs: "Stay socialist, you are implementing the project I defended during the presidential election," there are 53% of the French who voted for me, they are not just right-wing French.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - So, there are other socialists, like Jack LANG for example, who would like to one day join your government team?
THE PRESIDENT - Men like Claude ALLEGRE, men like Jack LANG and others are men of quality. I do not see why I should maintain a climate of civil war, when I am elected for 5 years and I must bring the French together. There are 22 million French people who voted for me, but those who did not vote for me, I am still the President of the Republic, I must think of them. Democracy means that the one who is elected takes charge of the Nation as a whole. This government, with Rachida DATI, Rama YADE, this government that reflects the diversity of France, must bring people together. So, I will go further in openness whenever possible. Next week, I hope, Dominique STRAUSS-KAHN can become the Managing Director of the IMF, so should I have to give up proposing Dominique STRAUSS-KAHN because he is a socialist? But what a sectarian vision, that is not mine. For me, openness is not poaching; it is the formation of large majorities to make major reforms during the five-year term.
ARLETTE CHABOT - Do they have the right to tell you that they do not agree with you, for example? Do they tell you, some, when a decision is made, they say to you, "We, with our sensitivity - since they can remain socialists - we do not feel good about this"?
THE PRESIDENT - But the rule we have set for ourselves - because we discuss it every day... You know, it is a job to animate a government. With François FILLON, we work hard, we try to listen, to understand. First, we debate, especially in the Council of Ministers. I wanted much freer, much more open meetings.
ARLETTE CHABOT - Are they allowed to tell you, "I do not agree with you, Mr. President"?
THE PRESIDENT - I am actually thinking about an idea, one day, to open the Council of Ministers so that the French can see...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Televised?
THE PRESIDENT - Why not? So that the French can see how it works.
ARLETTE CHABOT - We are ready, we.
THE PRESIDENT - Mrs. CHABOT, we have the right; it is not a question of right, it is a duty. It is a duty. We debate things. I tell them, the only thing I cannot compromise on is the commitments I made to the French. You knew them; it is not a novelty. The matter of special regimes, we are not going to discuss it; I am not going to ask for permission from any of the ministers... they knew it, they made a decision. But for the rest, if there is a different sensitivity on the question of immigration, on the question of DNA tests, or on this or that other question, that is normal. It is life. I do not ask ministers to transform themselves. François FILLON and I, we respect them in their diversity. Fadela AMARA made an intervention in the Council of Ministers in Strasbourg...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - The anti-laziness plan?
THE PRESIDENT - It was remarkable. That is what I told Fadela, "Stay who you are, do not play at being a minister, be a minister! Stay as you are." The path that Rachida DATI is taking is exceptional because she remains who she is. I do not want clones; I want women and men who engage, who take their responsibilities seriously, who take risks, who bring solutions to the French, and that we, with FILLON, are judged on the results. You know, when François and I meet, the question for us is not the judgment of this or that journalist, however prestigious they may be; it is: what will the French think? In the end, did we lie to them or did we keep our word? Believe me, for me, that is the concern.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Since we are talking about taking things seriously, Bernard LAPORTE, whatever happens, will he still be Secretary of State?
THE PRESIDENT - I have thought about this question. I proposed to Bernard LAPORTE... Well, what idea would the French have... So, there you go, if we win a match, we are smarter; if we lose, we are nothing?
ARLETTE CHABOT - But you like those who win!
THE PRESIDENT - I have known failure, Mr. POIVRE D'ARVOR. I have often known failure. Each time, I had to get back up and climb the rungs of the ladder. I do not condemn people because they have a failure because I know perfectly well that failure is part of life. So, if I proposed this responsibility to Bernard LAPORTE, it is because I had confidence in his ability. Well, Namibia went well...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Tomorrow night, you will be at France-Ireland?
THE PRESIDENT - Oh, of course! Naturally, I will be there. Like the whole country, we will be behind the French team, let them fight, let them fight with all their might, let them showcase their talents, let them be happy on the field. Then, after that, it is sport. It is life; we do not win every day. Moreover, these are values that I want to carry; I want to tell the French... I wanted to propose a new renaissance; what is renaissance? It is a society where everything becomes possible, while we are tired of this society where everything is constrained, everything is fixed, everything is rigidified. Well, what is possible is to succeed and then to fail. When you have failed, you are given a second chance. I do not want to leave anyone by the wayside. When I ask that we sanction an unemployed person who refuses two reasonable job offers, it is not to be moralistic; it is because I believe that we cannot live in dependency. I think that the generosity of the French who pay taxes must be respected. When I propose the merger of the public employment service, ANPE-UNEDIC, it is because I want there to be a single point of contact for the unemployed; it is not the status that interests me; it is the person because everyone deserves to have a job.
ARLETTE CHABOT - There is a case that continues, it is the CLEARSTREAM case. Dominique de VILLEPIN, indicted, presents himself today a bit as a victim in turn. He says that there is one thing he finds absolutely not normal, it is that a civil party is today also the President of the Republic with a possibility of intervention in justice. What do you respond to him?
THE PRESIDENT - It is extraordinary; I was a civil party two years before becoming President of the Republic. My name was tarnished; they made a false account in my name, with false transfers, in a bank of which I knew nothing; I had an international commission rogatory on my back for fifteen months; I had to prove to the justice of my country that I did not have an account; it is convenient! I ask every French person to think about that. One fine day, a judge comes to tell you: Sir, you have an account in a bank. And you must prove that you do not have one! Do you find that convenient? Two years later, I become President of the Republic, and because I become President of the Republic, I must say: Listen, excuse me, I was wrong; that account might have been mine. No.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - You do not want to withdraw your complaint.
THE PRESIDENT - But it is not a complaint as President of the Republic! It is a complaint long before I became President of the Republic. I want to know how my name ended up on the file of a bank of which I knew nothing. It is still something! I do not know what Mr. de VILLEPIN is saying; let him explain himself before the justice. I simply want to know: Why, like 893 other people, did I find myself holding an account in a bank where I have never set foot? That is called justice. The President of the Republic is not above the law; he is not below it either.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Just four months ago, with Arlette CHABOT, we found ourselves, in your company, but also in that of Ségolène ROYAL; it was the famous debate that we had to arbitrate...
THE PRESIDENT - Quite a memory!
PATRICK POIVRE D'ARVOR - What did you think of her journey since then and, more generally, of the situation of the Socialist Party?
THE PRESIDENT - I find that she is a courageous and very estimable woman. Perhaps you noticed that during the months of the campaign, I never attacked her. Because that is not my conception of human relations. I find that sometimes the attacks against her are a bit misplaced.
ARLETTE CHABOT - Macho, sexist!
THE PRESIDENT - I will not qualify them. But I do not understand something. In political life, competition is normal. And whoever wants to be President of the Republic or whoever wants to be President of the Republic must demonstrate that he or she is the best. But to demonstrate that one is the best, one must talk about one's projects and not want to demolish others. The same goes for political families; I find that a bit sad.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - That said, you are not unhappy to have somewhat imploded the Socialist Party, which is having difficulties at the moment.
ARLETTE CHABOT - Or else, you have done them a service by getting rid of a number of elephants.
THE PRESIDENT - You know, my goal was not to make them implode. I told François BAYROU and all the Republicans that I was ready to work with everyone; it was my duty. Once elected President of the Republic, you are no longer the man of a clan. The main problems I had were with my own friends, who thought that because I had been elected and because I was their friend, I should only form a government with my friends. That was not my conception of the head of state. A President of the Republic has no friends. He can keep his feelings to himself, but he does not form a government solely on the basis of friendship. Because that is a sect, that is a clan. I do not want a UMP State. I do not want appointments of convenience. I do not want to be a prisoner of a clan. That is why, by the way, François FILLON and I get along so well; we are exactly on the same line. I take my responsibilities. You know, sometimes I read that I do too much. But what do they want?
PATRICK POIVRE D'ARVOR - The hyper president, they say.
THE PRESIDENT - Yes, I do not know what that means! I was elected...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - That is to say, we hear you everywhere, we see you everywhere...
THE PRESIDENT - I was elected for what? To take a nap?
ARLETTE CHABOT - They say you are cannibalizing everyone, even by the way.
THE PRESIDENT - Oh really! To take a nap? I should say: I have the time. I do not think that. I think the French have been waiting for far too long and that, precisely, if they trusted me... The French gave me the most beautiful gift there is: trust. Do you realize what that represents? They voted 85% to trust, to give their trust. They trusted me for what? To be a different president, to assume a break. I try to commit. I am also told: You are taking risks, sir, if there are problems... But of course there are problems! Taking risks, if you do not want to take risks, you are not President of the Republic. Do you think I am going to go on television saying: Listen, excuse me, the reform of special regimes, that is not me, it was my Prime Minister. Oh yes, but you are the one who appoints the Prime Minister! So, am I going to hide behind him? We form a team, we go together, and my conception of a team leader is to be in front, not behind. It is, yes, to take more risks than others because he is at the top of the ladder, not to take fewer. That is my way of doing things; I understand that it surprises, but after all, listen, in the system of democratic values, it is still the one who is elected who must assume his responsibilities.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - And when your wife, Cécilia, wishes not to testify before the National Assembly inquiry commission on the case of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor - who has since become Bulgarian - did she ask you for advice beforehand?
ARLETTE CHABOT - But, it is not her. She would have preferred it. It is me. I considered that if someone... Listen, she did an absolutely remarkable job. Those unfortunate nurses, it took a lot to get them. They had suffered for eight and a half years - eight and a half years! - as prisoners! And Cécilia did an absolutely remarkable job in that regard. But I felt that, with the work she had done, if someone had to account for it, it was rather me, who had sent her, rather than her...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Or Claude GUEANT, who was also on site?
THE PRESIDENT - ...or Claude GUEANT. Do you think I am going to hide? Do you think I am going to let her expose herself? That is not my conception of things. I am responsible; I am the one who assumes. And to be honest, I found that some attacks were not honorable for those who attacked.
ARLETTE CHABOT - Do you think that, in general, the press, for example, or some, are too interested in her, or make too much of her?
THE PRESIDENT - I have nothing more to say. I know the cruelty of the world and public life. That is all. But, on the question that Mr. POIVRE d'ARVOR asked me, if there is a responsible party, it is not the emissary; it is the one who sends the emissary. So, it is up to me to account for it, and it is up to me to explain. As for the Secretary General of the Elysée, who has done a remarkable job as well, he will be perfectly able to provide all the explanations. Moreover, if it were so easy to get those unfortunate nurses out, I wonder why those who were in charge at that time did not do it.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - I have one last question, as far as I am concerned, to ask you. Today, the "Breizh Touch" begins, that is to say, "Brittany in Paris." Did you really say what we read in Yasmina REZA's book about the Bretons?
THE PRESIDENT - No!... No, but Yasmina REZA is a novelist of great talent, but she is a novelist. And she wrote a novel...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - So she invented?
THE PRESIDENT - ...of which I am not sure I am the main hero - since I think she has a reasonable place in this novel. And there you go. So, of course, I did not say what I am attributed.
ARLETTE CHABOT - You always say that you have not read this book?
THE PRESIDENT - Yes, I...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - A little, anyway?
THE PRESIDENT - ...I do not want to hurt Yasmina REZA, who is someone for whom I have a lot of respect for her literary talent, but I never read the books that are written about me because I cannot take the distance.
ARLETTE CHABOT - So, we will finish, one last question. We were talking earlier about the "hyper president." Many people say two things, you know, the French say: "Is he really going to hold up like this for five years, how is he going to do it?" And then, secondly, in your opinion, we have mentioned many measures, with a precise timetable; in your opinion, in how much time, really, will people be able to say, the French will be able to say: "Hey, we are starting to feel the effects of Nicolas SARKOZY's presidency?" And, for you too, what deadlines do you set? So, are you holding up? And in what timeframe will we see that things have really changed?
THE PRESIDENT - Well, I am holding up; it is... it is not for me to say; you have to ask God, and you have to...! I am holding up; I try to have the most organized, the most peaceful life - in essence, the most ordinary. I work a lot, but I impose a number of rules on myself. Passion also drives me. It is an immense honor. I was elected on my first candidacy at 52. I do not have the right to say that I am tired. That is something that does not exist for a head of state worthy of the name. I must carry, embody this country. So, from when will they see, the French, that it has changed? But, I have the impression that they think it has changed. Look at the minimum sentences: we said it was impossible. There are 62 jurisdictions that have imposed sentences. The other day, at the Nice court, a repeat offender: 18 times he attacked motorists to steal, there, by snatching - 18 times released. Well, since the minimum sentences, he has received three years in prison. There is a result. It has changed. So, the simplified treaty, the autonomy of universities, GAZ DE FRANCE / SUEZ ENERGIE, the abolition of inheritance tax, the tax-free overtime, the possibility of deducting 3,000 euros - the first year - in loan interest: that has already changed. But I want it to change even more!
ARLETTE CHABOT - And that is 2008, right? Finally, in your opinion, by the end of 2008, will we know?
THE PRESIDENT - No, Madame CHABOT... I started working from the first minute; I will work until the last minute. And then, everyone will say what they think. My...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - The last minute will be after the second term?
THE PRESIDENT - No, no, no, that is not at all it; I am making no commitments. I have a mandate to fulfill; I will do it as best as I can. And I guarantee you that, in my mind, that is really what motivates me. I do not put myself in the idea or in the perspective of any re-election. I want to do. I want to act. And I know perfectly well that the energy one puts into lasting, one does not put into doing. And believe me, these five years that I have ahead of me are quite heavy and quite difficult, and I will give everything to be worthy of the trust that people have placed in me. And you know, I am like that; I commit myself totally. I am not a cheater. I commit myself totally. And the French feel that perfectly. So, there will be difficult moments, there will be moments of doubt, there will be complex moments. We are in an important moment in the history of our country: we are embarking on a movement of reforms, perhaps like never before since the Liberation. But I was elected for that; I am serene; I want to do it. And then, afterwards, everyone will judge whether it was useful, good, or not, and the French will decide when they choose the next President of the Republic.
ARLETTE CHABOT - Thank you, Mr. President...
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Thank you.
THE PRESIDENT - Thank you.
ARLETTE CHABOT - ...for having received us, and of course, good evening to all those who followed this interview. See you soon, good evening, thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Monsieur le Président, bonjour, au nom d'Arlette CHABOT et de moi-même···
LE PRESIDENT - Bonsoir.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Merci de nous accueillir au nom de FRANCE 2, de FRANCE 24, de TV5 Europe et de TF1. Il y a eu beaucoup d'annonces ces derniers jours, de nombreux chantiers ouverts, parfois de quoi donner un peu le tournis aux syndicats et aux formations politiques. Mais j'imagine que les Français ont surtout envie d'entendre des choses extrêmement concrètes de leur part et nous allons essayer avec Arlette de relayer leurs questions. Alors tout d'abord sur les régimes spéciaux que vous avez abordés hier, ces régimes spéciaux de retraites, d'abord quel calendrier vous vous donnez et puis est-ce que vous allez tenir compte de la spécificité et de la pénibilité de certains de ces régimes ?
LE PRESIDENT - Ecoutez, moi j'ai été élu par les Français pour trouver des solutions aux problèmes de la France. On ne m'a pas élu pour commenter les problèmes de la France, on m'a élu pour trouver des solutions à des problèmes qui sont pendants depuis des années. Et parmi ces problèmes il y a la question du financement de nos régimes de retraites. Les Français veulent être assurés que leurs retraites seront financées, qu'ils pourront partir à la retraite. Alors il y a des décisions qui n'ont pas été prises toutes ces années passées mais il faut les prendre tranquillement, simplement, c'est le cas de ce qu'on appelle les régimes spéciaux, les cheminots, les agents de la RATP, les gaziers, les électriciens. Je vais dire deux choses aux Français : d'abord il ne faut pas stigmatiser ces catégories de Français, ils ne sont pas coupables···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Il y a bien une raison quand même pour laquelle il y a des régimes spéciaux···
LE PRESIDENT - D'abord il y a la pénibilité de leur travail, ensuite il y a l'histoire des luttes sociales dans notre pays, ça compte, et lorsqu'ils ont été embauchés à la RATP, EDF, à GAZ DE FRANCE, à la SNCF, ils ont trouvé un régime, un statut, il ne s'agit donc pas de les accuser de quoi que ce soit, encore moins···
ARLETTE CHABOT - Ce n'est pas des privilégiés comme disent certains···
LE PRESIDENT - Ah pour moi, non, on n'est pas privilégié parce que c'est des petits salaires et ce sont des boulots qui sont difficiles. Et je veux d'ailleurs dire une chose c'est que je n'ai pas oublié l'attitude de ces fonctionnaires lors de la tempête de 1999, on était bien contents de les trouver, les électriciens, lorsque tout s'était effondré, et je n'ai pas oublié le courage des agents de la RATP lorsqu'il y a eu les émeutes de 2005 et qu'il fallait pour aller chercher les gens au domicile pour aller à leur travail conduire les bus dans des quartiers où il y avait des émeutiers. Donc ce sont des femmes et des hommes que je respecte, qui ne doivent pas être accusés parce qu'ils ont hérités d'un système ou d'un statut mais il se trouve qu'il y a un problème majeur dans notre pays, c'est que tous les salariés du privé doivent cotiser 40 années pour avoir leur retraite depuis 1994, monsieur BALLADUR, tous les salariés du public doivent cotiser 40 ans pour avoir leur retraite, c'est la réforme qu'a engagé Jean-Pierre RAFFARIN avec François FILLON, et les seuls sur lesquels il n'y avait pas eu cet effort de fait ce sont les régimes spéciaux.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Qui sont à 37,5 à peu près···
LE PRESIDENT - Qui sont à 37,5, et je propose de les aligner sur le régime général de la Fonction publique. Et chacun doit comprendre qu'il n'y a aucune raison qu'un métallo, qu'un ouvrier du textile ou qu'un salarié du privé cotisent 40 années quand les autres cotisent 37 années et demie.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Et en combien de temps l'étalement ?
LE PRESIDENT - Alors on va négocier de ça, donc ça c'est le principe, et je le dis, je ne céderai pas sur ce principe parce que c'est un principe d'équité. On ne peut pas dire à des millions de Français " vous devez cotiser 40 ans " et à quelques millions d'autres " vous devez cotiser 37 années et demie " même si on doit tenir compte de la pénibilité. Alors···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Même s'il y a du monde dans la rue, même s'il y a des grèves ?
LE PRESIDENT - Qu'il y ait des grèves, c'est un droit constitutionnel, on ne peut pas empêcher les gens de faire grève, mais moi je voudrais essayer de faire des choses de la façon la plus juste. Je leur dis donc à ces catégories de Français, premièrement votre statut particulier vous le conserverez. Deuxièmement, le gouvernement est prêt à discuter assez largement du temps qu'il faut pour arriver aux 40 années. Par exemple, pour le régime général de la Fonction publique, il avait été indiqué qu'il fallait cinq ans, on peut en discuter de tout cela. Ce sur quoi on ne peut pas transiger c'est le principe d'égalité, d'équité, tout le monde doit cotiser 40 ans, voilà. Alors je le dis très simplement, très calmement, je le dis en ayant parfaitement conscience de l'effort qu'on leur demande, de la difficulté que cela représente. Monsieur POIVRE d'ARVOR, si c'était facile, les autres gouvernements l'auraient fait £ s'ils ne l'ont pas fait c'était compliqué. Mais moi je···
ARLETTE CHABOT - Ca s'est quand même passé une fois en 95, il y a eu une tentative, ça s'est mal passé. Est-ce que vous pensez que cette fois les esprits sont davantage ouverts, prêts à accepter, que ce soit d'ailleurs l'opinion publique qui semble assez prête selon les enquêtes d'opinion, voire ceux qui bénéficient de ce régime, ils ont évolué ?
LE PRESIDENT - Oui mais moi je ne veux pas monter une partie de l'opinion contre eux parce que ça serait injuste. Je dis aux cheminots, aux agents de la RATP, aux gaziers, aux électriciens et à tous les autres que je fais confiance à leur honnêteté, on leur garantit le respect de leur statut particulier mais ils doivent comprendre qu'il ne peut pas y avoir pour les Français deux catégories de Français, ceux qui cotisent 40 années et ceux qui cotisent 37 années et demie. La négociation s'ouvre, elle va s'ouvrir au niveau confédéral, Xavier BERTRAND avec la coordination naturellement du Premier ministre, François FILLON, engage les discussions, a déjà commencé, et je souhaite que très rapidement ça parte entreprise par entreprise pour tenir compte de la spécificité des statuts et de la pénibilité des métiers.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Et pour la grève···
ARLETTE CHABOT - Fin de la négociation à la fin de l'année···
LE PRESIDENT - Bien sûr à la fin de l'année, mais écoutez, Arlette CHABOT, ça fait 20 ans qu'on parle de tout ça, ça fait 20 ans que tous les gouvernements regardent ce problème et le laissent de côté tranquillement. Les Français m'ont élu pour trouver des solutions, je trouverai des solutions. J'ajoute que parce qu'on aura fait cela, on pourra dès 2008 poser la question difficile de l'amélioration des petites retraites, il y a quand même trois millions de retraités qui sont en dessous du minimum vieillesse, ce n'est pas admissible, et la question encore plus difficile des pensions de réversion, c'est-à-dire des veufs qui se retrouvent avec 52 % d'une petite retraite, ça ne fait pas grand-chose. Donc j'essaye de conduire une politique juste et je pense que ce que j'ai proposé aux organisations syndicales c'est juste.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Ils trouvent que le calendrier sera difficile à tenir, pour eux ça leur paraissait même impossible···
LE PRESIDENT - Impossible, s'il s'agit de mettre quelques semaines de plus, bien sûr qu'on les mettra, mais il y a quelque chose qu'il faut bien qu'on comprenne, je ne transigerai pas sur l'affaire des 37 années et demie de cotisations qui doit passer à 40. Nous négocierons tant qu'il le faut, sur le temps pour y arriver, sur les statuts particuliers, sur la pénibilité, je n'accepterai pas qu'on désigne une catégorie de fonctionnaires comme étant coupable, ils sont coupables de rien ! Le cheminot de la SNCF, quand il a été embauché, il n'avait pas un gros salaire et puis il a trouvé ce statut, il ne s'agit pas d'accuser personne, il s'agit de trouver les moyens de financer un régime qui a besoin qu'on travaille plus longtemps pour pouvoir être financé. Comme on vit plus longtemps, si on ne cotise pas plus longtemps ce n'est pas possible de le financer.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Pour la grève qui est d'ores et déjà annoncée dans un mois tout juste, est-ce que vous allez mettre en place ce fameux service minimum que vous aviez annoncé pendant la campagne ?
LE PRESIDENT - Mais bien sûr, il y a une loi, elle doit s'appliquer. La grève, écoutez, s'il y a des problèmes on les affrontera mais moi j'ai été élu, et vous savez, j'ai dit une chose, c'est que pendant toute la campagne je n'ai pas menti, j'ai dit que la question des régimes spéciaux de retraites se posait, personne ne peut dire qu'il est pris en traître, personne ne peut dire que c'est un engagement que je n'ai pas tenu, je suis en train de tenir un engagement que j'ai pris. Ce n'était pas facile, j'ai dit avant l'élection à tous les titulaires de régimes spéciaux, " écoutez, si je suis élu président de la République, vous cotiserez 40 années comme tous les autres Français, pas plus mais pas moins ". Je l'ai dit avant l'élection, qui pourrait comprendre qu'après l'élection je ne le fasse plus.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Mais plus généralement, pour les autres fonctionnaires, vous leur avez dit hier " vous êtes formidables mais votre statut est obsolète ", est-ce que vous pensez que ce pays est rouillé et qu'il est victime de trop d'immobilisme ?
LE PRESIDENT - Ecoutez, là aussi, oui je pense profondément que les fonctionnaires sont formidables et qu'on n'en parle pas bien des fonctionnaires, je n'aime pas la façon dont on parle des fonctionnaires dans notre pays, on oppose les uns aux autres, ce n'est pas ma conception de la Nation. Et là encore je voudrais qu'on arrête de parler des statuts, des catégories et qu'on parle des femmes et des hommes. Je voudrais prendre des exemples : il n'y a pas de mobilité dans la Fonction publique. Quand votre mari ou votre épouse a un nouveau poste, vous ne pouvez pas passer de la Fonction territoriale à la Fonction d'Etat, vous ne pouvez pas changer de métier, il n'y a pas de formation continue, il y a la maladie des concours et des examens pour progresser. Alors prenez la mère de famille de 42 ans qui a deux enfants et qui travaille toute la journée, pour progresser elle doit passer des concours et des examens extrêmement difficiles, moi je dis le mérite, la valorisation de l'expérience, ça compte, on va leur donner un coup de main, on va améliorer la qualité du travail···
ARLETTE CHABOT - Le salaire au mérite par exemple, un prof m'a dit comment on évalue le mérite d'un prof ?
LE PRESIDENT - Ecoutez···
ARLETTE CHABOT - Non, je pose une question···
LE PRESIDENT - Tous les Français savent bien que dans les écoles il y a la maîtresse ou le professeur que tout le monde réclame parce qu'il est celui dont on sait parfaitement qu'il donne encore plus aux enfants. Moi je ne dis pas qu'il faut enlever à qui que ce soit qui fait juste son travail mais il n'est pas anormal que l'on reconnaisse la performance dans le secteur public comme dans les autres. Je voudrais qu'on arrête, un enseignant qui veut emmener sa classe au théâtre, faire une sortie, montrer la nature à ses élèves, c'est une débauche d'énergie considérable pour prendre une initiative, donc moi je veux qu'il soit valorisé. Je souhaite que dans chaque établissement on donne un minimum d'autonomie, que les enseignants ne soient plus notés sur leurs capacités à appliquer la dernière circulaire du dernier ministre mais sur leurs capacités···
ARLETTE CHABOT - Moins de circulaires peut-être···
LE PRESIDENT - Ah oui, ça certainement moins de circulaires, sur leurs capacités à apprendre à lire, écrire, compter à nos enfants. Je veux poser la question de la qualité du travail des fonctionnaires···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Il y a aussi le travail dans les quartiers difficiles par exemple aussi···
LE PRESIDENT - ···y compris de leur rémunération. Regardez les heures supplémentaires, il y a quelque chose que j'ai apprise, extraordinaire : savez-vous que dans la Fonction publique les heures supplémentaires sont moins bien payées que les heures normales et qu'il y ait des secteurs où on n'a même pas le droit de faire des heures supplémentaires.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Ca décourage···
LE PRESIDENT - Prenez l'exemple d'une mairie mérite, après tout ce n'est pas absurde que les services publics soient ouverts le samedi quand les gens sont disponibles pour aller dans les services publics. Je souhaite qu'un fonctionnaire qui fasse des heures supplémentaires soit payé sur ces heures supplémentaires. Regardez à l'hôpital, c'est inadmissible ce qui s'est passé. Des dizaines de milliers d'heures supplémentaires qui ne sont pas payées aux infirmières, aux agents hospitaliers, il faut régler ce problème. Alors comment on va le régler ? Soit en permettant de transformer du temps libre que les gens ne peuvent pas pendre en pouvoir d'achat, soit en permettant de transformer ce temps libre en années de cotisation retraite, mais je veux que tous ceux qui ont travaillé plus aient une rémunération de ce travail supplémentaire.
ARLETTE CHABOT - Une petite question sur le pécule, parce que vous avez proposé un petit pécule pour des fonctionnaires qui auraient envie de partir, changer, peut-être d'aller dans le privé, certains ont vécu ça assez mal···
LE PRESIDENT - Ah bon, pourquoi, je ne sais pas, quelqu'un qui est fonctionnaire depuis 20 ans puis qui souhaite avoir une autre activité, pourquoi on ne lui permettrait pas de l'avoir une seconde vie, un second choix. Au nom de quoi on doit tout figer, tout bloquer, tout statufier ? Mais notre société en meure de tout cela, il faut augmenter la possibilité de choisir. J'ai dit également aux fonctionnaires de France, je m'étais engagé, c'est un engagement que j'ai pris, on ne peut pas continuer à embaucher parce que la France vit au-dessus de ses moyens. On a 1.200 milliards de dettes, les salaires et les retraites c'est 45 % du budget de la France, si on remplace tout le monde qui part à la retraite on ne pourra pas réduire les déficits. Et nous avons proposé avec le Premier ministre que la moitié des économies réalisées en gains de productivité on leur redonnerait en pouvoir d'achat aux fonctionnaires. Moins de fonctionnaires, mieux payés, c'est ça une Fonction publique moderne. Si nous ne remplaçons pas pendant cinq ans un fonctionnaire sur deux qui part à la retraite, on reviendra au niveau de la Fonction publique de 1992. Monsieur MITTERRAND était président de la République, je ne sache pas à ma connaissance qu'en 1992 la France était sous-administrée.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Alors puisqu'on parle des 35 heures que vous ne prisez guère, pourquoi vous ne les supprimez pas carrément puisque il y a toujours des toilettages, des énièmes versions ?
LE PRESIDENT - Sur les 35 heures, écoutez, d'abord nous sommes le seul pays au monde à nous être doté de cette législation, il n'y en a pas un autre, et on l'a payé de deux problèmes, plus de chômeurs que les autres, parce qu'un pays qui travaille moins que les autres c'est un pays qui crée moins de richesse et qui a moins de croissance. Et toute ma stratégie économique c'est de libérer les forces de travail dans notre pays pour gagner ce point de croissance qui nous manque. Et puis on l'a payé d'un deuxième problème qui est immense en France c'est qu'on ne parle plus des salaires, on ne parle plus du pouvoir d'achat···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Mais on parle du temps libre en revanche···
LE PRESIDENT - Et moi je m'inscris en faux contre ceux qui disent, soi-disant experts, qu'il n'y a pas de problème de pouvoir d'achat en France, il y a un gigantesque problème de pouvoir d'achat. Comment le résoudre ? En permettant aux gens de travailler plus pour gagner plus. Alors qu'est-ce qu'on va faire ? D'abord à partir du 1er octobre, toutes les heures supplémentaires que feront les salariés français ils ne paieront pas d'impôt et ne paieront pas de charge dessus. Donc on encourage les entreprises à donner des heures supplémentaires et on encourage les salariés à faire des heures supplémentaires. Imaginez ce qu'on dirait de moi si je proposais aux Français de gagner plus sans travailler plus, ils diraient " il le fabrique cet argent, comment il fait ? " Deuxième élément, je veux faciliter la possibilité pour les salariés de choisir entre du temps libre ou du pouvoir d'achat. Il y a des tas de salariés qui ont des problèmes de pouvoir d'achat et qui veulent pouvoir transformer les jours de congé accumulés parce qu'ils ont fait des heures supplémentaires en pouvoir d'achat, en salaire, en rémunération, on va les autoriser. Et enfin je voudrais que les heures choisies ce soit la liberté du salarié : savez-vous qu'un salarié français n'a pas le droit de faire des heures supplémentaires dans son entreprise s'il n'y a pas eu un accord pour la branche. C'est hallucinant, il faut laisser un accord d'entreprise, il faut laisser les gens discuter, les syndicats discuter, entreprise par entreprise, mais pourquoi empêcher, c'est quand même une idée très curieuse que celle qui consiste à vouloir empêcher absolument les gens de travailler plus pour gagner davantage.
ARLETTE CHABOT - Comment vous allez aussi pousser les entreprises quand même à augmenter les salaires ? Vous aviez lancé un petit appel aux chefs d'entreprise lorsque vous étiez allé au MEDEF en disant : Il faut négocier et augmenter les salaires. Comment on fait ?
LE PRESIDENT - Madame CHABOT, moi, je suis chef de l'Etat, je dois être juste. Je veux dire aux chefs d'entreprise que je n'accepte pas la situation selon laquelle, une fois par an, les conseils d'administration se réunissent pour débattre de la rémunération, comprenez l'augmentation de la rémunération du chef d'entreprise £ et que dans la même entreprise, après voir augmenté le dirigeant, on explique pour les salariés qu'il n'y a plus de pouvoir d'achat et qu'on ne peut pas les augmenter. La loi prévoit des négociations salariales. Donc, je dis les choses extrêmement clairement. Dans les entreprises où il n'y aura pas de négociations salariales et où on laissera le salaire minimum en dessous du SMIC, les minima de branche en dessous du SMIC, on posera la question des allègements de charges. Les allègements de charges, on ne les donnera pas lorsqu'il n'y aura pas de discussions salariales dans l'entreprise.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Vous nous dites plus de pouvoir d'achat, au fond, qui n'est pas pour ? Mais en même temps, d'une autre main, vous préparez···
LE PRESIDENT - Qui n'est pas pour ? Je vois le débat, beaucoup de gens qui disent : Mais c'est la compétitivité des entreprises qui compte. Comme si le fait qu'un salarié qui va au travail en disant qu'il est exploité, ce n'est pas un problème pour la compétitivité de l'entreprise. Une entreprise, c'est le dirigeant et c'est le dernier des salariés. C'est une communauté de femmes et d'hommes. La question du pouvoir d'achat, elle se pose. Je vais d'ailleurs aller beaucoup plus loin en réformant complètement cette loi si compliquée qu'on appelle la loi GALLAND, qui interdit - tenez-vous bien ! - aux distributeurs, aux grandes surfaces de redonner aux consommateurs les ristournes···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Les fameuses marges arrières.
LE PRESIDENT - ··· Qu'ils obtiennent des fournisseurs. Personne n'y comprend rien, c'est extrêmement compliqué. Les grandes surfaces discutent···
ARLETTE CHABOT - Les prix vont baisser, en clair !
LE PRESIDENT - Voilà. Les grandes surfaces discutent avec les fournisseurs, obtiennent des ristournes. Ces ristournes, on ne les retrouve pas chez le consommateur, qui voit bien que, depuis l'euro, les prix ont augmenté. Je souhaite que les prix baissent. Donc, on va libérer les possibilités de négociation entre fournisseurs et distributeurs de grandes surfaces. Je dis tout de suite d'ailleurs que pour les prix agricoles, je ferai une exception. Parce que je considère que les prix en matière agricole et alimentaire ne se fabriquent pas de la même façon que pour les grandes marques, que je ne citerai pas parce que je n'ai pas le droit de faire de la publicité.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Dans le même temps, vous avez quand même prévu la franchise médicale, ce qui est un problème aussi pour le pouvoir d'achat des gens. Cela veut dire aussi que ça va les pousser à avoir des assurances privées et peut-être à aller vers une médecine à deux vitesses.
LE PRESIDENT - C'est une affaire compliquée, il faut essayer d'en parler simplement. Nous avons un gigantesque défi devant nous, celui de la maladie d'Alzheimer. Près de 900 000 Français qui ont cette maladie, qui est un drame, un drame absolu. Nous avons le cancer qui est la première cause de mortalité, qui brise et qui cause des tragédies dans toutes les familles. Nous avons moitié moins de lits de soins palliatifs pour les malheureux malades condamnés pour les accompagner dignement vers la mort. Il faut de l'argent supplémentaire. Où est-ce que je vais le trouver ? De tous les côtés, on me dit : Plus pour la recherche Alzheimer, plus pour la recherche sur le cancer, plus pour les soins palliatifs. Où est-ce qu'on les trouve ?
ARLETTE CHABOT - Et la dépendance.
LE PRESIDENT - La dépendance, pareil, on vit plus longtemps, où est-ce qu'on les trouve ? A ceux qui me disent que la franchise, ce n'est pas gentil, peut-être. Mais où est-ce qu'on trouve l'argent ? Je ne le fabrique pas. Je veux dire la vérité aux Français. Si on veut dépenser···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Elle est fixée déjà ?
LE PRESIDENT - ··· Davantage pour notre santé, il faut être capable d'avoir la contrepartie et les recettes pour ça. Dans le même temps, j'ai demandé au Premier ministre d'engager une politique déterminée, qu'on n'a jamais vue en France, de lutte systématique contre la fraude. C'est un enjeu, la fraude sociale et la fraude fiscale, d'environ 30 milliards par an. C'est un enjeu stratégique. Je proposerai notamment deux choses. C'est que les fraudeurs aux allocations sociales voient leur possibilité d'avoir ces allocations supprimée pendant une année. Les entreprises fraudeuses auraient des amendes planchers. Il faut qu'on sorte de cette situation invraisemblable où nous sommes un pays qui a la solidarité généreuse, mais qui n'est pas assez ferme contre la fraude. C'est l'argent du contribuable.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Vous nous parlez de la croissance, mais la croissance, ça ne se décrète pas, surtout quand on a un baril à 80 dollars, quand on a un euro à 1,40 dollar. Même les incantations, même les meilleures intentions ne peuvent pas faire que le point de croissance, on le trouve. Comment vous allez trouver ce fameux point de croissance dont on a besoin ?
ARLETTE CHABOT - Quand vous dites 3 %, tout le monde dit : C'est vrai qu'il est volontariste, mais là, il exagère un peu quand même !
LE PRESIDENT - Alors, qu'est-ce qu'on propose ? De rester les bras croisés ? La croissance, il faut aller la chercher. Vous êtes en train de m'expliquer, tous les deux, que la croissance mondiale, elle est moins grande, qu'il y a eu le problème avec l'immobilier américain, le subprime, etc. Donc, il faut trouver···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Mais il y a d'autres pays qui marchent mieux que nous, qui font plus que 1,8.
LE PRESIDENT - Pourquoi ils marchent mieux que nous, ces pays-là, monsieur POIVRE d'ARVOR ?
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Moins de contraintes ?
LE PRESIDENT - Parce qu'ils travaillent davantage que nous. Parce qu'ils ont libéré les possibilités de créer, d'innover, de produire de la richesse. Parce que cela fait des années en France qu'on discute savamment de la redistribution et du partage des richesses. Moi, je veux qu'on parle des conditions de la production des richesses. Sur la croissance, 2007, je n'y suis quand même pour rien ! 2008, on va essayer de la doper et, 2009, ce sera la mienne···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Et elle sera à combien en 2009 ?
LE PRESIDENT - Ecoutez, il faut que nous ayons une croissance entre 2,5 et 3 % pour arriver au plein emploi. Je me suis engagé sur ces objectifs, je veux aller chercher cette croissance. La seule façon d'aller chercher cette croissance, c'est ce qu'est en train de faire le gouvernement de monsieur FILLON, c'est-à-dire de faire les réformes que les autres ont faites avant nous pour libérer les énergies du pays et avoir le plein emploi.
ARLETTE CHABOT - Donc, ça veut dire qu'il faut quand même attendre deux ans pour avoir les résultats de la politique que vous commencez, que vous initiez aujourd'hui, ce qui n'est pas anormal. Cela va commencer à nous coûter cher et ça veut dire que pour le déficit, on ne sera pas dans les clous espérés, 2010, plutôt 2012, ce qui ne va pas faire plaisir à nos amis européens.
LE PRESIDENT - Permettez-moi de vous dire, madame CHABOT, que ce n'est pas exact. Vous venez de m'interroger sur la franchise, ce sont des recettes. Vous m'avez interrogé sur les diminutions d'effectifs dans la fonction publique, ce sont des recettes. Les réformes que nous mettons en cause, ce sont des recettes. Je ne crois pas à la politique d'austérité. Pendant des années, on l'a expérimentée en France. Avec l'austérité, vous avez moins de dépenses et moins de recettes. Je crois à une politique fondée sur l'effort, sur la libéralisation des possibilités de travail pour nos compatriotes. Pourquoi je demande qu'on puisse, si on le veut, travailler le dimanche ? Parce que c'est des journées de travail, c'est des possibilités de vendre plus, c'est des possibilités de créer des richesses. Pourquoi je me bats pour libérer les heures supplémentaires ? Parce que tous les pays qui ont le plein emploi et une croissance à 3 %, ce sont des pays qui travaillent plus que nous. Moi, je ne veux pas que les Français travaillent plus sans être payés davantage. Mais c'est quand même une drôle d'idée, encore une fois, d'avoir condamné la France à tourner le dos au travail. Mais les Français sont lucides, ils savent parfaitement bien que quand on travaille moins que les autres, on gagne moins que les autres. Je veux libérer les possibilités de travail dans notre pays.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - On a vu les effets immédiats, du moins en Bourse, de la baisse du taux directeur de la FED, c'est-à-dire de la Réserve fédérale américaine. Est-ce que vous n'avez pas envie de dire la même chose à monsieur TRICHET : Baissez votre taux au nom de la BCE, sans toucher à votre indépendance ?
LE PRESIDENT - D'abord, je crois à l'indépendance de la Banque centrale européenne et je l'ai même votée.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Tout le monde dit ça, mais en même temps, on···
LE PRESIDENT - Non, mais je le dis, mais enfin··· C'est extraordinaire, monsieur TRICHET ne peut pas dire qu'il est indépendant et qu'il n'accepte pas qu'on discute de sa politique monétaire.
ARLETTE CHABOT - Vous le critiquez quand même, donc···
LE PRESIDENT - Je ne critique pas monsieur TRICHET, qui est certainement quelqu'un de très respectable. Je dis simplement : Regardez ce qui se passe. La Banque fédérale américaine, devant la situation que nous avons de l'économie, baisse ses taux. La Banque centrale européenne ne les baisse pas. Quand la Banque centrale américaine baisse ses taux, tout repart. Quand nous, nous ne baissons pas les nôtres, on s'enfonce. Il y a quand même un petit problème. J'ajoute que quand l'euro s'apprécie de 10 centimes, AIRBUS perd 1 milliard. Nous avons un euro qui vaut pratiquement 1,40 pour un dollar, il faut faire attention aux conditions de la compétitivité. Moi, je me bats pour que les entreprises françaises puissent fonctionner dans la compétition mondiale. Alors, nous avons à faire face à un dumping environnemental, à un dumping fiscal, à un dumping social et maintenant à un dumping monétaire. Je ne dis pas que j'ai raison, je souhaite simplement qu'on puisse discuter de tout ça. Enfin, je veux qu'on mette des règles dans le capitalisme financier mondial, qu'on arrête de promouvoir les spéculateurs et qu'on promeuve les entrepreneurs. Ce qui s'est passé dans la crise est tout à fait scandaleux, les agences de notation n'ont pas fait leur travail, il n'y a pas assez de transparence et l'économie du monde n'a pas à être pénalisée par le comportement insensé de quelques centaines de spéculateurs.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Donc, vous nous dites quand même entre les lignes, vous dites en tout cas à monsieur TRICHET : Baissez les taux, ça nous arrangerait.
LE PRESIDENT - Je dis à monsieur TRICHET, pas du tout entre les lignes : Regardez ce que font les autres. L'enfer, ce n'est pas toujours les autres.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Angela MERKEL est d'accord avec vous sur ce sujet et sur d'autres ? Parce qu'elle n'a pas l'air d'être···
LE PRESIDENT - Angela MERKEL, c'est une personne tout à fait remarquable, un partenaire et une amie. Mais il y a une histoire allemande. Les Allemands se souviennent de l'époque où le mark ne valait rien et où chacun allait, avec sa brouette, remplie de billets qui ne valaient rien, échanger à la banque. C'est une histoire qui···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - C'était dans les années 30, début des années 30.
LE PRESIDENT - Exactement, dans le début des années 30. Mais c'est à moi aussi de convaincre, de porter ce débat. Je ne suis pas pour un euro faible. Je dis simplement que nous ne pouvons pas être la seule région du monde qui n'utilise pas sa monnaie au service de la croissance et de l'emploi et qui n'a comme seule préoccupation qu'il n'y ait pas d'inflation, ce qui est très louable. Mais je pense que dans la compétition mondiale, le risque d'inflation est beaucoup plus faible que celui d'une croissance atone et celui d'un chômage trop élevé.
ARLETTE CHABOT - Mais, en Europe, on a l'impression, quand même, que de temps en temps - allez, on le dit - vous agacez un peu vos partenaires, quoi, voilà···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - On parle d'arrogance, même, parfois.
ARLETTE CHABOT - ···voilà, on va dire : " Tiens, on retrouve l'arrogance française. " C'est une autre version, elle est plus moderne, peut-être, exprimée par Nicolas SARKOZY : on a l'impression que vous bousculez un peu Madame MERKEL. Quand vous dites qu'elle vient de l'Europe de l'Est, enfin, de l'Allemagne de l'Est, on dit : ce n'est pas super sympa, peut-être, de le dire comme ça. Quand vous avez l'air de vous indigner, ou de vous inquiéter de ce que disent les ministres des Finances de l'euro, parce qu'ils trouvent que ça n'allait pas assez vite sur les réformes···
LE PRESIDENT - Madame CHABOT···
ARLETTE CHABOT - Donc, il y a de l'arrogance française, ou il y a de l'impatience de Nicolas SARKOZY ?
LE PRESIDENT - ···ni l'un ni l'autre ! Madame CHABOT, la France est le pays fondateur de l'Europe, et on s'est retrouvé avec un référendum où les Français ont voté à 55% non à l'Europe. Vous croyez que j'ai reçu le mandat de continuer à construire une Europe qui éloigne chaque année un peu plus des millions de Français de l'Europe ? Vous pensez que c'est ça, que je devais faire comme avant ? Comme avant ? C'est-à-dire que, on a voté non à la constitution de Valéry GISCARD d'ESTAING à 55 %, et je dois continuer comme avant ? La langue de bois absolue ? Ne rien dire, attendre ? La France est de retour, pourquoi ? J'ai pris mes responsabilités, notamment sur la constitution, et sur le traité simplifié. Le traité simplifié, nous l'avons adopté à 27 partenaires. C'est la France qui a poussé cela - avec, d'ailleurs, le travail remarquable d'Angela MERKEL. Mais, je veux me réserver le droit, au nom des Français, de poser des vrais problèmes en Europe ! Enfin, quand même, l'Europe n'a pas à être une passoire ! Moi, c'est très bien qu'on commerce avec la Chine, mais je veux la fin de la naïveté. Pourquoi ferions-nous venir des produits chinois qui ne respectent aucune des règles de contraintes environnementales, que par ailleurs nous imposons à nos entrepreneurs ? L'Europe ne doit pas être protectionniste, mais l'Europe est faite pour se protéger. Je me suis battu sur la préférence communautaire, parce que je crois que c'est nécessaire, pour défendre notamment nos agriculteurs. Pourquoi importer en Europe des produits qui ne respectent aucune des règles de traçabilité, que par ailleurs nous imposons à nos éleveurs et à nos agriculteurs ? Mais ça, mais c'est mon devoir, de le faire. Et j'ai le sentiment, au contraire, que ce discours, loin d'agacer, comme vous le dites, est très entendu, en Europe. Je souhaite une politique de l'énergie. Je souhaite une politique de l'immigration. Je souhaite une politique de défense commune. Là aussi, on regarde les déficits de la France £ mais enfin, la France, c'est le pays qui, avec l'Angleterre, paye le plus pour la défense de l'Europe ! C'est plus facile de ne pas avoir de déficits, quand son budget de la défense est égal à zéro ! Alors que le nôtre, c'est 2 % du PIB.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Puisque vous citez l'immigration, là, qui est en débat actuellement, avec le projet de loi de Brice HORTEFEUX, est-ce qu'il faudra en venir un jour à des quotas, par pays, ou par profession ?
LE PRESIDENT - Oui. Je le dis, de façon très claire : je souhaite que nous arrivions à établir, chaque année, après un débat au parlement, un quota, avec un chiffre plafond d'étrangers que nous accueillerons sur notre territoire. Je souhaite également que, à l'intérieur de ce chiffre plafond, on réfléchisse à un quota par profession, par catégorie. Ecoutez, c'est extraordinaire ! Savez-vous que seuls 7 % de l'immigration d'aujourd'hui est une immigration du travail ? Comment s'intégrer en France, si on n'a pas de travail ? Je souhaite porter le chiffre de l'immigration du travail au moins à un sur deux. Et puis, naturellement, un quota par régions du monde. Tous les pays développés le font. Tous les pays démocratiques le font. Alors, en France, dès qu'on prononce le mot " immigration ", immédiatement, on vous accuse ! Mais, c'est invraisemblable ! La politique d'immigration d'un pays, c'est ce que va devenir ce pays à 30 ans, ou à 40 ans. On peut vouloir dire : eh bien, voilà, nous voulons accueillir sur notre territoire des femmes et des hommes qui s'intégreront. Je considère comme tout à fait normal le fait qu'on connaisse le français avant de venir en France. Ce n'est quand même pas absurde, si on veut avoir une chance de pouvoir être intégré.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Et les tests ADN, ça vous choque, comme Fadela AMARA, par exemple, le test ADN pour les regroupements familiaux ?
LE PRESIDENT - Mais, le test ADN, d'abord, il est sur la base du volontariat. Il est destiné, pour une famille qui vient d'un pays où l'état civil n'existe pas, à pouvoir prouver que les enfants sont bien les siens, et donc, à pouvoir les regrouper en France. Vous savez que ce test ADN existe dans 11 pays en Europe - dont certains sont socialistes, comme la Grande-Bretagne ? Comment se fait-il que ça ne pose aucun problème dans ces pays, et que ça fasse débat chez nous ?
ARLETTE CHABOT - Parce que, chez nous, on dit que c'est réservé pour des raisons médicales, aux Français, par exemple, ou quand il y a des problèmes avec la justice. Et là, du coup, certains sont choqués. On citait des membres de votre gouvernement, qui viennent de gauche, et qui disent - y compris dans la majorité, d'ailleurs : " On trouve ça choquant. "
LE PRESIDENT - Oui, mais, je respecte parfaitement cette opinion. Si vous me posez la question de savoir si ça me choque, la réponse est non.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Monsieur le président, quel est votre principal collaborateur ? Est-ce que c'est François FILLON, ou Claude GUEANT ?
LE PRESIDENT - François FILLON est mon Premier ministre. Je voudrais dire d'ailleurs un mot, à propos de François FILLON. Parce que, vous savez, souvent nous parlons··· tous les jours, on parle, tous les deux £ et on est toujours très interloqués par les commentaires des uns et des autres. François et moi, nous avons fait campagne ensemble £ s'il y a une personne qui connaît le projet qui est le mien, c'est François FILLON, puisque nous l'avons écrit ensemble. Nous avons fait campagne ensemble. Et j'avais très précisément, et depuis longtemps, l'idée dans la tête de nommer François FILLON comme Premier ministre. Il fait d'ailleurs son travail de façon parfaitement remarquable. Et je suis toujours fasciné de la capacité d'imagination sur les commentaires sur notre relation !
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Lui-même s'est montré un peu agacé du mot " collaborateur " qu'il a pris pour lui.
LE PRESIDENT - Comme je le vois tous les jours, si agacement il y avait eu, je l'aurais constaté certainement, peut-être même avant vous Monsieur POIVRE d'ARVOR.
ARLETTE CHABOT - Quel est le rôle de ceux qui travaillent avec vous à l'Elysée ? C'est vrai qu'il y a un hebdomadaire, cette semaine, qui présente à sa une Claude GUEANT disant " L'Homme le plus puissant de France ", alors on se dit " vice-président ", " vice-Premier ministre "···
LE PRESIDENT - Je devrais, sans doute, en être fâché moi-même alors ?
ARLETTE CHABOT - Je vous rassure, après vous, quand même !
LE PRESIDENT - Mais, non, je vais vous expliquer Madame CHABOT. Moi, j'ai toujours travaillé en équipe. J'ai une équipe de collaborateurs assez exceptionnels. C'est moi qui les pousse à prendre la parole parce que je pense qu'un collaborateur, la qualité de ceux que j'ai ici, doit prendre la parole non pas à la place des ministres, a fortiori du Premier ministre, mais doit expliquer pourquoi j'ai pris tel ou tel choix ou assumé telle ou telle décision. Moi, je ne veux pas des gens silencieux, ça ne me gêne pas que dans mon équipe, un certain nombre de gens prennent la parole. J'ai voulu très peu de ministres, il y en a 15 autour du Premier ministre. Je trouve qu'ils font un boulot assez remarquable.
ARLETTE CHABOT - Ils ont de l'espace···
LE PRESIDENT - Mais, bien sûr, ils ont de l'espace, sauf sur une chose : j'attends d'eux des résultats. Ils ont toute liberté, toute latitude pour voir comment ils doivent les obtenir, mais il faut des résultats. Parce que le Premier ministre François FILLON et moi nous savons une chose : c'est que les Français, ils attendent de nous quoi ? des résultats. Je me suis engagé sur des résultats. Les gens n'attendent pas de moi que je sois ici pendant 5 ans, que rien ne bouge, que je dorme tranquillement et que je joue le président de la République. Ils attendent des solutions concrètes et des résultats.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Il y a une répartition des rôles entre vous deux ? Est-ce qu'il y en a un qui joue le bon et l'autre le méchant ou la brute ?
LE PRESIDENT - Je crains que vous ayez déjà réparti les rôles.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Non, mais c'est vrai que, parfois, il y a des déclarations, vous essayez d'adoucir derrière.
LE PRESIDENT - Non, François et moi, chacun a son tempérament, on travaille main dans la main, nous sommes parfaitement interchangeables, c'est une équipe. Vous savez, quand je regarde la rentrée scolaire qu'organise DARCOS, c'est assez remarquable ce qu'il a fait. La façon dont madame PECRESSE a organisé l'autonomie de l'université, c'est remarquable, ça fonctionne très bien. Nous avons travaillé encore ce matin avec Jean-Louis BORLOO et Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET sur les états généraux de l'environnement, c'est un choc pour l'Europe entière ce qu'on essaie de faire avec des décisions très fortes que nous allons annoncer, notamment sur une politique d'achats publics. Car je souhaite que l'Etat soit exemplaire en la matière. Non, il y a une équipe gouvernementale assez remarquable.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Ça, ce sont les bons points de la rentrée, est-ce qu'il y a des mauvaises surprises ou en tout cas des surprises décevantes ?
LE PRESIDENT - Je pense que Bernard KOUCHNER est un ministre des Affaires étrangères qui fait honneur à la France.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Et sa déclaration sur l'Iran vous a gêné ?
LE PRESIDENT - Non··· D'abord, ce qu'a fait Bernard KOUCHNER au Darfour et au Liban, c'est remarquable. Moi, je n'aurais pas employé le mot " guerre ", il s'en est lui-même expliqué. Sur l'Iran, c'est une affaire extrêmement difficile. L'Iran essaie de se doter de la bombe nucléaire, je l'ai dit : c'est inacceptable. Je dis aux Français : c'est inacceptable. Comment peut-on les convaincre de renoncer à ce projet comme la communauté internationale a convaincu la Corée du Nord et la Libye à renoncer à leurs projets ? Par la discussion, par le dialogue, par les sanctions. Si les sanctions actuelles ne sont pas suffisantes, je souhaite des sanctions plus fortes.
ARLETTE CHABOT - C'est ce que vous proposerez aux Européens où à la communauté internationale puisque vous serez à New York dans quelques jours ?
LE PRESIDENT - Bien sûr, mais c'est pas exclusif d'un dialogue avec les Iraniens. C'est une grande civilisation la société iranienne, elle mérite mieux que ce qu'elle connaît aujourd'hui. Quand je me bats pour qu'il y ait du nucléaire civil dans un certain nombre de Nations arabes, c'est pour bien montrer aux Iraniens que, dans mon esprit, ce qui est interdit, c'est le nucléaire militaire, pas le nucléaire civil qui est l'énergie de demain. C'est une affaire extrêmement difficile, mais la France ne veut pas de la guerre.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Les déclarations de Jean-Pierre JOUYET qui dit que, finalement, on n'aura peut-être pas besoin d'un référendum pour décider de l'entrée éventuelle ou non de la Turquie dans l'Union européenne, vous les reprenez à votre compte ?
LE PRESIDENT - Non, c'est l'avis de Jean-Pierre JOUYET, j'aurais à faire des propositions le moment venu, dans le cadre des travaux de la commission Balladur. Pour ma part, c'est assez clair : je ne crois pas que la Turquie ait sa place en Europe, pour une raison simple, c'est qu'elle est en Asie mineure. Simplement, la Turquie, c'est un très grand pays, et ce que je souhaite proposer à la Turquie, c'est un véritable partenariat avec l'Europe qui n'est pas une intégration en Europe. C'est d'ailleurs la proposition que j'ai faite avec le groupe des sages pour réfléchir à l'avenir de l'Europe et à la question des frontières de l'Europe.
ARLETTE CHABOT - On a essayé de parler des ministres, un peu de vous faire parler des ministres, on n'a pas eu tout à fait satisfaction, vous n'avez pas donné de mauvais points, mais, bon, on va passer. Simplement, certains annoncent déjà un remaniement ministériel au mois de janvier, alors est-ce que c'est possible ? Est-ce que vous souhaitez, à cette occasion, prolonger encore un peu plus l'ouverture et notamment à gauche ? Il y a encore des personnalités de gauche que vous pouvez, j'allais dire, amener vers vous.
LE PRESIDENT - D'abord, le remaniement ministériel, c'est pas quelque chose qu'on annonce plusieurs mois à l'avance. Ceux qui en ont parlé, en ont parlé imprudemment.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Notamment un ministre, le ministre de la Défense, il l'a évoqué.
LE PRESIDENT - En tout cas, il n'est pas en charge pour l'instant···
ARLETTE CHABOT - ··· un mauvais point alors ?
LE PRESIDENT - Non, on n'est pas comme ça. Enfin, je vous dis une chose, ça ne s'annonce pas comme ça. Alors, question beaucoup plus sérieuse, c'est l'affaire de l'ouverture. Moi, je n'ai pas essayé de débaucher telle ou telle personnalité, qu'est-ce que j'essaie de faire Madame CHABOT ? Pour faire des grandes réformes, il faut une grande majorité. Pour avoir une grande majorité, il faut rassembler des gens différents, constituer la meilleure équipe de France possible. Moi, j'ai dit à Fadela AMARA, qui fait un travail remarquable, à Bernard KOUCHNER, à Jean-Pierre JOUYET, à Jean-Marie BOCQUEL, à ces ministres qui ont fait le choix de s'engager··· à Martin HIRSCH, qui fait un travail extraordinaire, ancien président d'Emmaüs : " Restez socialiste, vous appliquez le projet que j'ai défendu au moment de la présidentielle ", il y a 53 % des Français qui ont voté pour moi, c'est pas que des Français de droite.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Donc, il y a d'autres socialistes, comme Jack LANG par exemple, qui voudraient un jour rejoindre votre équipe gouvernementale ?
LE PRESIDENT - Des hommes comme Claude ALLEGRE, des hommes comme Jack LANG et d'autres sont des hommes de qualité. Je ne vois pas pourquoi je devrais entretenir un climat de guerre civile, alors que je suis élu pour 5 ans et que je dois rassembler les Français. Il y a 22 millions de Français qui ont voté pour moi, mais ceux qui n'ont pas voté pour moi, je suis quand même président de la République, je dois penser à eux. La démocratie, c'est que celui qui est élu prend en charge la Nation dans son ensemble. Ce gouvernement, avec des Rachida DATI, des Rama YADE, ce gouvernement qui ressemble à la diversité de la France, ce gouvernement-là doit rassembler. Donc, j'irai plus loin dans l'ouverture chaque fois que ce sera possible. La semaine prochaine, je l'espère, Dominique STRAUSS-KAHN peut devenir le directeur général du FMI, alors j'aurais dû renoncer à proposer Dominique STRAUSS-KAHN parce qu'il est socialiste ? Mais quelle vision sectaire, ce n'est pas la mienne. Pour moi, l'ouverture, ce n'est pas du débauchage, c'est la constitution de grandes majorités pour faire de grandes réformes durant le quinquennat.
ARLETTE CHABOT - Ils ont le droit de vous dire qu'ils ne sont pas d'accord par exemple avec vous ? Ils vous disent, certains, quand il y a une décision qui est prise, ils vous disent " Nous, avec notre sensibilité - puisqu'ils peuvent rester socialistes - on ne sent pas bien ça " ?
LE PRESIDENT - Mais, la règle qu'on s'est fixée - parce qu'on en discute tous les jours··· Vous savez, c'est un travail d'animer un gouvernement. Avec François FILLON, on se donne du mal, on essaie d'écouter, comprendre. D'abord, on débat, notamment au conseil des ministres. J'ai voulu des réunions beaucoup plus libres, beaucoup plus ouvertes.
ARLETTE CHABOT - On a le droit de vous dire " Je ne suis pas d'accord avec vous Monsieur le Président " ?
LE PRESIDENT - Je réfléchis d'ailleurs à une idée, un jour, d'ouvrir le conseil des ministres pour que les Français puissent voir···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Télévisé ?
LE PRESIDENT - Pourquoi pas ? Pour que les Français puissent voir comment ça se passe.
ARLETTE CHABOT - On est prêts, nous.
LE PRESIDENT - Madame CHABOT, on a le droit, c'est pas une question de droit, c'est un devoir. C'est un devoir. On débat des choses. Je leur dis, moi, la seule chose que je ne peux pas transiger, c'est les engagements que j'ai pris devant les Français. Vous les connaissiez, c'est pas une nouveauté. L'affaire des régimes spéciaux, on ne va pas en discuter, je ne vais pas demander l'autorisation à tel ou tel des ministres··· ils le savaient, ils ont tranché. Mais pour le reste, qu'il y ait une sensibilité différente sur la question de l'immigration, sur la question des tests ADN ou sur telle ou telle autre question, mais c'est normal. C'est la vie. Je ne demande pas aux ministres de se transformer. François FILLON et moi, nous les respectons dans leur diversité. Fadela AMARA a fait une intervention dans le conseil des ministres à Strasbourg···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Le plan anti-glandouille ?
LE PRESIDENT - Elle était remarquable. C'est ce que j'ai dit à Fadela " Reste ce que tu es, ne joue pas à la ministre, sois ministre ! Reste comme tu es. " Le parcours que fait Rachida DATI est exceptionnel parce qu'elle reste ce qu'elle est. Moi, je ne veux pas des clones, je veux des femmes et des hommes qui s'engagent, qui prennent leurs responsabilités à bras le corps, qui prennent des risques, qui apportent des solutions aux Français et que nous soyons, avec FILLON, jugés sur les résultats. Vous savez, quand on se voit François et moi, la question pour nous, c'est pas tel ou tel jugement de tel ou tel journaliste, aussi prestigieux soit-il, c'est : qu'est-ce qu'ils vont penser les Français ? A l'arrivée, est-ce qu'on leur a menti ou est-ce qu'on aura tenu parole ? Croyez-moi, pour moi le souci, c'est bien celui-là.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Puisqu'on parle de bras le corps, Bernard LAPORTE, quoi qu'il arrive, sera bien secrétaire d'Etat ?
LE PRESIDENT - J'ai réfléchi à cette question. J'ai proposé à Bernard LAPORTE··· Enfin, quelle idée se ferait les Français··· Alors, voilà, si on gagne un match, on est plus intelligent, si on perd, on n'est plus rien ?
ARLETTE CHABOT - Mais vous aimez ceux qui gagnent !
LE PRESIDENT - J'ai connu, Monsieur POIVRE d'ARVOR l'échec, moi. J'ai connu souvent l'échec. Chaque fois, j'ai dû me relever et remonter les barreaux de l'échelle. Moi, je ne condamne pas les gens parce qu'ils ont un échec parce que je sais parfaitement que l'échec ça fait partie de la vie. Donc, si j'ai proposé cette responsabilité à Bernard LAPORTE, parce que j'avais confiance dans sa capacité. Alors, bon, la Namibie, ça s'est bien passé···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Demain soir, vous serez à France-Irlande ?
LE PRESIDENT - Ah ben bien sûr ! Naturellement que j'y serai. Comme tout le pays, on sera derrière l'équipe de France, qu'ils se battent, qu'ils se battent de toutes leurs forces, qu'ils fassent éclater leurs talents, qu'ils soient heureux sur le terrain. Puis, après, c'est le sport. C'est la vie, on ne gagne pas tous les jours. D'ailleurs, moi, c'est des valeurs que je veux porter, je veux dire aux Français··· J'ai voulu proposer une nouvelle renaissance, c'est ce que c'est que la renaissance ? C'est une société où tout devient possible, alors qu'on en a assez de cette société où tout est contraint, tout est figé, tout est rigidifié. Eh bien, ce qui est possible, c'est de réussir, puis d'échouer. Quand vous avez échoué, on vous donne une 2e chance. Je ne veux laisser personne sur le bord de la route. Quand je demande qu'on sanctionne, un chômeur qui refuserait 2 offres raisonnables d'emploi, c'est pas pour faire le moraliste, c'est parce que je pense qu'on ne peut pas vivre dans l'assistanat. Je pense que la générosité des Français qui payent des impôts, elle doit être respectée. Quand je propose la fusion du service public de l'emploi, ANPE-UNEDIC, c'est parce que je veux qu'il y ait un seul interlocuteur pour le chômeur, c'est pas le statut qui m'intéresse, c'est la personne parce que chacun mérite d'avoir un emploi.
ARLETTE CHABOT - Il y a une affaire qui continue, c'est l'affaire CLEARSTREAM. Dominique de VILLEPIN, mis en examen, se présente aujourd'hui un peu comme une victime à son tour. Il dit qu'il y a une chose qu'il ne trouve absolument pas normal, c'est qu'une partie civile soit aujourd'hui aussi président de la République avec une possibilité d'intervention sur la justice. Qu'est-ce que vous lui répondez ?
LE PRESIDENT - C'est extraordinaire, j'ai été partie civile deux ans avant de devenir président de la République. Mon nom a été sali, on m'a fait un faux compte, avec des faux virements, dans une banque dont j'ignorais tout, j'ai eu une commission rogatoire internationale pendant quinze mois sur le dos, il a fallu que je démontre à la justice de mon pays que je n'avais pas de compte, c'est commode ! Je demande à chaque Français de penser à ça. Un beau jour, un juge vient vous dire : Monsieur, vous avez un compte dans une banque. Et vous devez prouver que vous n'en avez pas ! Vous trouvez que c'est commode ? Deux ans après, je deviens président de la République et, parce que je deviens président de la République, je dois dire : Ecoutez, excusez-moi, je me suis trompé, ce compte était peut-être à moi. Non.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Vous n'avez pas envie de retirer votre plainte.
LE PRESIDENT - Mais ce n'est pas une plainte en tant que président de la République ! C'est une plainte bien avant que je ne sois président de la République. Je veux savoir comment mon nom s'est trouvé sur le fichier d'une banque dont j'ignorais tout. C'est quand même quelque chose ! Moi, je ne sais pas ce que dit monsieur de VILLEPIN, qu'il s'explique devant la justice. Moi, je veux simplement savoir : Pourquoi, comme 893 autres personnes, je me suis retrouvé titulaire d'un compte dans une banque où je n'ai jamais mis les pieds ? Cela s'appelle la justice. Le président de la République, il n'est pas au-dessus des lois, il n'est pas en dessous non plus.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Il y a tout juste quatre mois, avec Arlette CHABOT, nous nous retrouvions, en votre compagnie, mais aussi en celle de Ségolène ROYAL, c'était le fameux débat que nous avions eu à arbitrer···
LE PRESIDENT - Sacré souvenir !
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Qu'est-ce que vous avez pensé de son parcours depuis et, plus généralement, de la situation du Parti socialiste ?
LE PRESIDENT - Moi, je trouve que c'est une femme courageuse et très estimable. Peut-être avez-vous noté que pendant les mois de campagne, je ne l'ai jamais attaquée. Parce que ce n'est pas ma conception des rapports humains. Je trouve que, parfois, les attaques contre elle sont un peu déplacées.
ARLETTE CHABOT - Machos, machistes !
LE PRESIDENT - Je ne les qualifierai pas. Mais je ne comprends pas quelque chose. Dans la vie politique, la concurrence, c'est normal. Et que celui qui veut être président de la République ou celle qui veut être présidente de la République démontre qu'il est ou qu'elle est la meilleur(e). Mais pour démontrer qu'on est le meilleur, il faut parler de ses projets et pas vouloir démolir les autres. Pareil dans les familles politiques, je trouve ça un peu triste.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Cela dit, vous n'êtes pas mécontent d'avoir fait un peu imploser le Parti socialiste qui a des difficultés pour l'instant.
ARLETTE CHABOT - Ou alors, vous leur avez rendu service en les débarrassant d'un certain nombre d'éléphants.
LE PRESIDENT - Vous savez, mon but n'était pas de les faire imploser. Je l'ai d'ailleurs dit à François BAYROU et à tous les Républicains, j'étais prêt à travailler avec tout le monde, c'était mon devoir. Une fois élu président de la République, vous n'êtes plus l'homme d'un clan. Les principaux problèmes que j'ai eus, c'était avec mes propres amis, qui pensaient que parce que j'avais été élu et parce que j'étais leur ami, il fallait que je ne constitue un gouvernement qu'avec mes amis. Ce n'était pas ma conception du chef de l'Etat. Un président de la République, il n'a pas d'amis. Il peut garder ses sentiments pour lui, mais il ne constitue pas un gouvernement sur le seul critère de l'amitié. Parce que ça, c'est une secte, c'est un clan. Je ne veux pas d'Etat UMP. Je ne veux pas de nomination de complaisance. Je ne veux pas être prisonnier d'un clan. Voilà pourquoi d'ailleurs, avec François FILLON, on s'entend si bien, c'est qu'on est exactement sur la même ligne. Je prends mes responsabilités. Vous savez, parfois, je lis que j'en fais trop. Mais qu'est-ce qu'ils veulent ?
PATRICK POIVRE D'ARVOR - L'hyper président, dit-on.
LE PRESIDENT - Oui, je ne sais pas ce que ça veut dire ! J'ai été élu···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - C'est-à-dire qu'on vous entend partout, on vous voit partout···
LE PRESIDENT - J'ai été élu pour quoi ? Pour faire la sieste ?
ARLETTE CHABOT - On dit que vous cannibalisez tout le monde même d'ailleurs.
LE PRESIDENT - Ah bon ! Pour faire la sieste ? Je devrais dire : J'ai le temps. Moi, je ne pense pas ça. Je pense que les Français attendent depuis beaucoup trop longtemps et que, justement, s'ils m'ont fait confiance··· Les Français m'ont fait le plus beau cadeau qui soit : faire confiance. Vous vous rendez compte de ce que ça représente ? Ils ont voté à 85 %, faire confiance, donner sa confiance. Ils m'ont fait confiance pour quoi ? Pour être un président différent, pour assumer une rupture. J'essaye de m'engager. On me dit aussi : Vous prenez des risques, Monsieur, s'il y a des ennuis... Mais bien sûr qu'il y a des ennuis ! Prendre des risques, si on ne veut pas prendre des risques, on n'est pas président de la République. Vous croyez que je vais aller à la télévision en disant : Ecoutez, excusez-moi, la réforme des régimes spéciaux, ce n'est pas moi, c'était mon Premier ministre. Ah oui, mais c'est vous qui le nommez, le Premier ministre ! Alors, je vais me cacher derrière lui ? On fait une équipe, on y va ensemble, et ma conception d'un chef d'équipe, c'est d'être devant, pas d'être derrière. C'est, oui, de prendre plus de risques que les autres parce qu'il est au sommet de l'échelle, pas d'en prendre moins. C'est ma façon de faire, je comprends que ça étonne, mais enfin, écoutez, dans le système des valeurs démocratiques, c'est quand même celui qui est élu qui doit assumer ses responsabilités.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Et quand votre épouse, Cécilia, souhaite ne pas témoigner devant la commission d'enquête de l'Assemblée Nationale, sur l'affaire des infirmières bulgares, et du médecin palestinien - devenu bulgare, depuis -, elle vous a demandé conseil, auparavant ?
ARLETTE CHABOT - Mais, ce n'est pas elle. Elle, elle l'aurait plutôt souhaité. C'est moi. J'ai considéré que si quelqu'un··· Ecoutez, elle a fait un travail absolument remarquable. Ces malheureuses infirmières, il a fallu aller les chercher. Ça faisait huit ans et demi - huit ans et demi ! - qu'elles souffraient, prisonnières qu'elles étaient ! Et Cécilia a fait un travail absolument remarquable, en la matière. Mais j'ai estimé que, avec le travail qu'elle avait fait, si quelqu'un avait à rendre compte, c'était plutôt moi, qui l'avais envoyée, plutôt qu'elle···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Ou Claude GUEANT, qui était aussi sur place ?
LE PRESIDENT - ···ou Claude GUEANT. Vous croyez que je vais me cacher ? Vous croyez que je vais la laisser s'exposer ? Ce n'est pas ma conception des choses. Je suis responsable, c'est moi qui assume. Et pour tout dire, j'ai trouvé que certaines attaques n'étaient pas à l'honneur de ceux qui attaquaient.
ARLETTE CHABOT - Vous trouvez que, d'une manière générale, la presse, par exemple, ou certains, s'intéressent trop à elle, ou en font trop sur elle ?
LE PRESIDENT - Je n'ai rien à dire de plus. Je connais la cruauté du monde et de la vie publique. C'est tout. Mais, sur la question que m'a posée Monsieur POIVRE d'ARVOR, s'il y a un responsable, ce n'est pas l'émissaire, c'est celui qui envoie l'émissaire. Donc, c'est à moi d'en rendre compte, et c'est à moi de m'expliquer. Quant au secrétaire général de l'Elysée, qui a fait un travail tout à fait remarquable, lui aussi, il sera parfaitement à même de donner toutes les explications. D'ailleurs, si c'était si facile de sortir ces malheureuses infirmières, je me demande bien pourquoi ceux qui étaient aux affaires à ce moment-là, ne l'ont pas fait.
PATRICK POIVRE D'ARVOR - J'ai une dernière question, en ce qui me concerne, à vous poser. Aujourd'hui, commence la " Breizh Touch " (phon), c'est-à-dire, " La Bretagne à Paris " £ est-ce que vous avez vraiment dit ce qu'on a lu dans le livre de Yasmina REZA, sur les Bretons ?
LE PRESIDENT - Non !... Non mais, Yasmina REZA est une romancière de très grand talent, mais c'est une romancière. Et elle a fait un roman···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Donc elle a inventé ?
LE PRESIDENT - ···dont je ne suis pas sûr d'être le premier héros - puisque je pense qu'elle y a une place raisonnable, dans ce roman. Et voilà. Donc, naturellement, je n'ai pas dit ce qui m'est prêté.
ARLETTE CHABOT - Vous dites toujours que vous ne l'avez pas lu, ce livre ?
LE PRESIDENT - Oui, je···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Un peu, quand même ?
LE PRESIDENT - ···je ne veux surtout pas faire de peine à Yasmina REZA, qui est quelqu'un pour qui j'ai vraiment beaucoup de considération, pour son talent littéraire, mais je ne lis jamais les livres qui sont faits sur moi, parce que je n'arrive pas à prendre la distance.
ARLETTE CHABOT - Alors, on va terminer, une dernière question. On parlait, tout à l'heure, de " l'hyper président ". Beaucoup se disent deux choses, hein, les Français disent : " Il va vraiment tenir le coup, comme ça, pendant cinq ans, comment il va faire ? " Et puis, deuxièmement, à votre avis, on a évoqué beaucoup de mesures, avec un calendrier précis £ à votre avis, en combien de temps, vraiment, les gens pourront se dire, les Français pourront se dire : " Tiens, on commence à sentir les effets de la présidence de Nicolas SARKOZY ? " Et, pour vous aussi, vous fixez quels délais ? Donc, vous tenez le coup ? Et dans quels délais on verra que ça a vraiment bougé ?
LE PRESIDENT - Eh bien, je tiens le coup, c'est··· ce n'est pas à moi, il faut demander au bon Dieu, et il faut··· ! Je tiens le coup, moi j'essaie d'avoir la vie la plus réglée, la plus tranquille - au fond, la plus banale. Je travaille beaucoup, mais je m'impose un certain nombre de règles. La passion me porte, aussi. C'est un honneur immense. J'ai été élu à ma première candidature, à 52 ans. Je n'ai pas le droit de dire que je suis fatigué. C'est quelque chose qui n'existe pas, pour un chef de l'Etat digne de ce nom. Je dois porter, incarner ce pays. Alors, à partir de quand ils verront, les Français, que ça a changé ? Mais, moi, j'ai l'impression qu'ils pensent que ça a changé. Regardez les peines planchers : on disait que c'était impossible. Il y a 62 juridictions qui ont prononcé des peines. L'autre jour, au tribunal de Nice, un multirécidiviste : 18 fois qu'il attaquait des automobilistes, pour voler, là, à l'arrachée - 18 fois relâché. Eh bien, depuis les peines planchers, ils ont pris trois ans de prison ferme. Voilà un résultat. Ça a changé. Alors, le traité simplifié, l'autonomie des universités, GAZ DE FRANCE / SUEZ ENERGIE, la suppression de l'impôt sur les successions, les heures supplémentaires qui sont détaxées, la possibilité de déduire 3.000 euros - la première année - d'intérêts d'emprunt : ça a déjà changé. Mais je souhaite que ça change encore beaucoup plus !
ARLETTE CHABOT - Et c'est 2008, quoi ? Enfin, à votre avis, fin 2008, on saura ?
LE PRESIDENT - Non, Madame CHABOT··· J'ai commencé à travailler à la première minute, je travaillerai jusqu'à la dernière minute. Et puis après, chacun dira ce qu'il en pense. Moi, mon···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - La dernière minute, ça sera après le deuxième mandat ?
LE PRESIDENT - Non, non, non, ce n'est pas du tout ça, je ne prends aucun engagement. J'ai un mandat à faire, je le ferai le mieux possible. Et je vous garantis que, dans mon esprit, c'est vraiment ce qui me motive. Je ne me mets absolument pas dans l'idée ou dans la perspective d'une quelconque réélection. Je veux faire. Je veux agir. Et je sais parfaitement que l'énergie que l'on met à durer, on ne la met plus à faire. Et croyez bien que ces cinq années que j'ai devant moi, elles sont bien lourdes, et bien difficiles £ et je donnerai tout, pour être à la hauteur de la confiance que les gens m'ont faite. Et vous savez, moi, je suis comme ça, je m'engage totalement. Je ne suis pas un tricheur. Je m'engage totalement. Et les Français le sentent parfaitement. Alors, il y aura des moments difficiles, il y aura des moments de doute, il y aura des moments complexes. On est dans un moment important dans l'histoire de notre pays : on engage un mouvement de réformes, sans doute, comme jamais, depuis la Libération. Mais j'ai été élu pour ça, je suis serein, je veux le faire. Et puis après, chacun jugera, est-ce que ça a été utile, bien, ou pas £ et les Français décideront, au moment où ils choisiront le prochain président de la République.
ARLETTE CHABOT - Merci, Monsieur le président···
PATRICK POIVRE D'ARVOR - Merci.
LE PRESIDENT - Merci.
ARLETTE CHABOT - ···de nous avoir reçus, et puis, bien sûr, bonne soirée à tous ceux qui ont suivi cet entretien. A bientôt, bonsoir, merci.